Hire a translator I am translator

Translate "orientaciones" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "orientaciones" from Spanish to Italian

Translations of orientaciones

"orientaciones" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

orientaciones guida linee guida

Translation of Spanish to Italian of orientaciones

Spanish
Italian

ES Evaluamos los estándares internacionales como un conjunto de orientaciones bien estructuradas, pero analizamos cada uno de los controles y si estos son adecuados para nuestro entorno en particular

IT Valutiamo gli standard internazionali come una serie di linee guida ben strutturate, ma consideriamo ciascuno dei controlli e ne valutiamo l'adeguatezza al nostro ambiente specifico

Spanish Italian
evaluamos valutiamo
internacionales internazionali
orientaciones guida
controles controlli
entorno ambiente
estándares standard
pero ma
y e
de di
conjunto de serie
como come
un una
nuestro nostro
cada uno ciascuno

ES Orientaciones útiles sobre los identificadores de Apple, qué significan y qué información se puede obtener con ellos.

IT Indicazioni utili sugli identificatori Apple, cosa significano e quali informazioni è possibile ottenere con essi.

Spanish Italian
útiles utili
identificadores identificatori
apple apple
significan significano
y e
información informazioni
puede possibile
obtener ottenere
de sugli
los essi
con con

ES Arnaud Deymier, Presidente Director General, lleva las riendas del Grupo. Lo respalda el Comité Ejecutivo del Grupo, que aplica las orientaciones estratégicas y dirige las actividades de explotación en toda Europa.

IT Il gruppo è gestito da Arnaud Deymier, Presidente e Amministratore delegato. Accanto a Deymier, il Comitato Esecutivo del gruppo, che attua gli orientamenti strategici e dirige le attività operative in tutta Europa./p>

Spanish Italian
comité comitato
estratégicas strategici
dirige dirige
europa europa
presidente presidente
y e
grupo gruppo
que è
el il
ejecutivo esecutivo
actividades attività
director amministratore

ES Elaborar listas consensuadas de cuestiones y orientaciones para garantizar la seguridad en la nube.

IT creare liste basate sul consenso e una guida per garantire la sicurezza sul cloud.

Spanish Italian
orientaciones guida
nube cloud
listas liste
y e
garantizar garantire
seguridad sicurezza
elaborar creare
en sul
de una
para per

ES El Grand Continent publica artículos bien informados que reflejan una amplia diversidad de orientaciones

IT Il Grand Continent pubblica articoli informati che riflettono un’ampia divergenza di orientamenti e posizioni

Spanish Italian
publica pubblica
informados informati
el il
de di

ES Dale la bienvenida a los nuevos miembros del equipo con orientaciones interactivas, organigramas, mapas del campus, estructuras de compensación y otra información práctica hecha de forma divertida.

IT Dai il benvenuto ai nuovi membri del team con orientamenti interattivi, organigrammi, mappe del campus, strutture retributive e altre informazioni pratiche rese divertenti.

Spanish Italian
miembros membri
interactivas interattivi
mapas mappe
campus campus
otra altre
práctica pratiche
divertida divertenti
nuevos nuovi
estructuras strutture
y e
información informazioni
equipo team
la il
bienvenida benvenuto

ES Deje que la tecnología de secuenciación asistida determine si se necesitan varias orientaciones de herramienta para medir un objeto o para evitar el utillaje y otros artefactos

IT La tecnologia di creazione assistita di sequenze determina automaticamente se sono necessari più orientamenti di utensile per misurare un oggetto o per evitare i fissaggi e altri artefatti

Spanish Italian
determine determina
necesitan necessari
evitar evitare
artefactos artefatti
herramienta utensile
o o
de di
y e
medir misurare
tecnología tecnologia
un un
para per

ES La tecnología de secuenciación asistida puede determinar automáticamente si se necesitan múltiples orientaciones de herramienta para medir un objeto y configurar métodos de medición de objetos

IT La tecnologia di creazione assistita di sequenze  può determinare automaticamente se sono necessari più orientamenti dell'utensile per misurare un oggetto e configurare i metodi di misura dell'oggetto

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
necesitan necessari
configurar configurare
métodos metodi
puede può
determinar determinare
de di
y e
medir misurare
tecnología tecnologia
un un
para per

ES Phototheca importa partes de metadatos de las secciones EXIF y XMP: descripciones, etiquetas (palabras clave), marcas de tiempo, modelos de cámara y orientaciones. Estos metadatos se utilizan para la búsqueda instantánea y el posterior filtrado.

IT Phototheca importa parti di metadati dalle sezioni EXIF e XMP: descrizioni, tag (parole chiave), data/ora, modelli di fotocamera e orientamenti. Questi metadati sono utilizzati per la ricerca istantanea e il successivo filtraggio.

Spanish Italian
importa importa
metadatos metadati
exif exif
descripciones descrizioni
etiquetas tag
modelos modelli
cámara fotocamera
utilizan utilizzati
búsqueda ricerca
instantánea istantanea
filtrado filtraggio
xmp xmp
secciones sezioni
y e
partes parti
de di
clave chiave
para per
palabras parole
tiempo ora

ES Phone Grip, un soporte para smartphone de enganche rápido, lleva a tu compañero móvil a nuevas alturas, orientaciones y ángulos para que uses tu cámara y tus apps como nunca habías podido.

IT Il supporto per smartphone, con attacco rapido a morsetto, porta il tuo fidato strumento mobile a nuove altezze, orientamenti e angolazioni, consentendoti di sfruttare al meglio la fotocamera e le tue app come mai prima d'ora.

Spanish Italian
soporte supporto
rápido rapido
nuevas nuove
cámara fotocamera
apps app
móvil mobile
y e
smartphone smartphone
de di
a a
nunca mai
lleva con
como come
para per
tus le

ES La norma internacional ISO 27799 brinda orientaciones para proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de datos de salud personal. La norma se dirige a cualquier persona que trabaje en el sector de la salud.

IT ISO 27799 è uno standard internazionale che fornisce indicazioni su come proteggere al meglio la riservatezza, l'integrità e la disponibilità dei dati sanitari personali per chiunque lavori nel settore sanitario o nei suoi ambienti operativi unici.

Spanish Italian
norma standard
internacional internazionale
iso iso
brinda fornisce
datos dati
salud sanitario
trabaje lavori
sector settore
disponibilidad disponibilità
proteger proteggere
y e
confidencialidad riservatezza
que è
de dei
para per
personal personali
persona o
el la

ES Brinda la bienvenida a nuevos empleados y contrataciones con los brazos abiertos, al crear y compartir orientaciones en línea a través de videos, presentaciones y seminarios web fáciles de entender.

IT Accogli i neo-assunti a braccia aperte, anche quelli più distanti, creando e condividendo orientamenti online attraverso video, presentazioni o webinar di facile comprensione.

Spanish Italian
brazos braccia
abiertos aperte
compartir condividendo
videos video
presentaciones presentazioni
entender comprensione
seminarios web webinar
y e
en línea online
fáciles facile
a a
de di
la quelli
en attraverso

ES Se anima a los estudiantes de las universidades jesuitas a unirse a los jesuitas en su intento de promover cuatro orientaciones

IT La Compagnia di Gesù ha cercato negli ultimi cinque secoli di camminare sulle orme di questo grande pellegrino e servitore degli altri

Spanish Italian
de di
se questo
en sulle
a e

ES GxP es un acrónimo que hace referencia a los reglamentos y orientaciones aplicables a las organizaciones de ciencias de la vida que fabrican productos alimenticios y médicos como fármacos, dispositivos médicos y aplicaciones de software de medicina

IT L'acronimo GxP si riferisce alle normative e alle linee guida applicabili alle organizzazioni delle scienze della vita che producono alimenti e prodotti medicali come farmaci, dispositivi e relative applicazioni software

Spanish Italian
reglamentos normative
aplicables applicabili
organizaciones organizzazioni
ciencias scienze
fármacos farmaci
y e
dispositivos dispositivi
aplicaciones applicazioni
software software
vida vita
como come
productos prodotti

ES Por ejemplo, los responsables de misiones del DoD pueden beneficiarse de mayores niveles de control sobre las aplicaciones a través del cumplimiento mediante programación de las orientaciones de seguridad y conformidad del DoD

IT I responsabili di missione del Dipartimento della Difesa, ad esempio, possono ottenere maggiori livelli di controllo sulle applicazioni tramite l'applicazione programmatica delle linee guida di sicurezza e conformità del Dipartimento

Spanish Italian
responsables responsabili
pueden possono
control controllo
y e
beneficiarse ottenere
niveles livelli
cumplimiento conformità
de di
aplicaciones applicazioni
seguridad sicurezza

ES El cumplimiento mediante programación de las orientaciones de seguridad del DoD reduce los procesos de configuración manuales, lo que puede disminuir el número de configuraciones inadecuadas y el nivel de riesgo general para el DoD.

IT L'applicazione programmatica delle linee guida di sicurezza del DoD riduce la necessità di apportare modifiche manuali alla configurazione, riducendo gli errori di impostazione e, di conseguenza, il rischio generale del Dipartimento della Difesa.

Spanish Italian
orientaciones guida
dod dod
manuales manuali
riesgo rischio
general generale
y e
puede apportare
el il
de di
reduce riduce
configuración configurazione
que conseguenza
seguridad sicurezza

ES Dale la bienvenida a los nuevos miembros del equipo con orientaciones interactivas, organigramas, mapas del campus, estructuras de compensación y otra información práctica hecha de forma divertida.

IT Dai il benvenuto ai nuovi membri del team con orientamenti interattivi, organigrammi, mappe del campus, strutture retributive e altre informazioni pratiche rese divertenti.

Spanish Italian
miembros membri
interactivas interattivi
mapas mappe
campus campus
otra altre
práctica pratiche
divertida divertenti
nuevos nuovi
estructuras strutture
y e
información informazioni
equipo team
la il
bienvenida benvenuto

ES Brinda la bienvenida a nuevos empleados y contrataciones con los brazos abiertos, al crear y compartir orientaciones en línea a través de videos, presentaciones y seminarios web fáciles de entender.

IT Accogli i neo-assunti a braccia aperte, anche quelli più distanti, creando e condividendo orientamenti online attraverso video, presentazioni o webinar di facile comprensione.

Spanish Italian
brazos braccia
abiertos aperte
compartir condividendo
videos video
presentaciones presentazioni
entender comprensione
seminarios web webinar
y e
en línea online
fáciles facile
a a
de di
la quelli
en attraverso

ES Arnaud Deymier, Presidente Director General, lleva las riendas del Grupo. Lo respalda el Comité Ejecutivo del Grupo, que aplica las orientaciones estratégicas y dirige las actividades de explotación en toda Europa.

IT Il gruppo è gestito da Arnaud Deymier, Presidente e Amministratore delegato. Accanto a Deymier, il Comitato Esecutivo del gruppo, che attua gli orientamenti strategici e dirige le attività operative in tutta Europa./p>

Spanish Italian
comité comitato
estratégicas strategici
dirige dirige
europa europa
presidente presidente
y e
grupo gruppo
que è
el il
ejecutivo esecutivo
actividades attività
director amministratore

ES La conducta suicida ocurre en hombres y mujeres de todas las edades, etnias, credos, ingresos, niveles educativos y orientaciones sexuales

IT Il comportamento suicidario può interessare uomini e donne di tutte le età, etnie, dottrine, livelli di reddito e di istruzione e di qualsiasi orientamento sessuale

Spanish Italian
conducta comportamento
hombres uomini
mujeres donne
ingresos reddito
niveles livelli
educativos istruzione
sexuales sessuale
edades età
la il
y e
de di
todas tutte

ES Configurar automáticamente un método de medición de objetos con la herramienta de secuenciación asistida cuando se requieran diferentes orientaciones de herramienta para medir un objeto

IT Configurare automaticamente un metodo di misura degli oggetti con lo strumento di creazione assistita di sequenze quando sono necessari più orientamenti di utensile per misurare un oggetto

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
método metodo
configurar configurare
un un
de di
medir misurare
objetos oggetti
herramienta strumento
para per
medición con
cuando quando

ES Utilizar la tecnología de secuenciación asistida para encontrar automáticamente las orientaciones de herramientas necesarias para palpar un objeto y evitar colisiones con accesorios y otros artefactos

IT Sfruttare la tecnologia di creazione assistita di sequenze per trovare automaticamente gli orientamenti di utensile necessari per tastare un oggetto evitando collisioni con fixture e altri artefatti

Spanish Italian
encontrar trovare
automáticamente automaticamente
necesarias necessari
evitar evitando
artefactos artefatti
herramientas utensile
de di
y e
tecnología tecnologia
un un
para per

ES La tecnología de secuenciación asistida puede determinar automáticamente si se necesitan múltiples orientaciones de herramienta para medir un objeto y configurar métodos de medición de objetos

IT La tecnologia di creazione assistita di sequenze  può determinare automaticamente se sono necessari più orientamenti dell'utensile per misurare un oggetto e configurare i metodi di misura dell'oggetto

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
necesitan necessari
configurar configurare
métodos metodi
puede può
determinar determinare
de di
y e
medir misurare
tecnología tecnologia
un un
para per

ES Las abrazaderas POPP pueden estar en una variedad de ubicaciones y orientaciones en mangueras de varios colores y ser vistas desde varios ángulos

IT I morsetti POPP possono trovarsi in una varietà di posizioni e orientamenti su tubi flessibili di vari colori ed essere visualizzati da varie angolazioni

Spanish Italian
ubicaciones posizioni
variedad varietà
y e
colores colori
pueden possono
estar trovarsi
en in
de di
ser essere
desde da

ES La detección de defectos por visión artificial convencional tiene dificultades con la amplia variedad de posibles posiciones, orientaciones y colores de las abrazaderas.

IT Il rilevamento dei difetti con la visione industriale convenzionale incontra difficoltà con l'ampia gamma di possibili posizioni, orientamenti e colori dei morsetti.

Spanish Italian
detección rilevamento
defectos difetti
visión visione
artificial industriale
convencional convenzionale
variedad gamma
posibles possibili
posiciones posizioni
dificultades difficoltà
y e
la il
colores colori
de di

ES En condiciones de iluminación ideal y orientaciones predecibles, la visión artificial convencional puede confirmar con precisión la colocación de los folletos

IT In condizioni di illuminazione ideali e con orientamenti prevedibili, la visione industriale tradizionale è in grado di confermare con precisione il posizionamento del foglietto

Spanish Italian
condiciones condizioni
iluminación illuminazione
ideal ideali
predecibles prevedibili
visión visione
artificial industriale
convencional tradizionale
confirmar confermare
precisión precisione
colocación posizionamento
y e
la il
en in
de di

ES Combinando estos conjuntos de herramientas, el Deep Learning de Cognex es capaz de encontrar, capturar y clasificar defectos complejos como sellos rotos o anulados, sellados y otras anomalías, en varias orientaciones

IT Combinando questi set di strumenti, il Deep Learning di Cognex è in grado di individuare, acquisire e classificare difetti complessi quali sigilli rotti o nulli, sigillatura insufficiente e altre anomalie, secondo vari orientamenti

Spanish Italian
combinando combinando
conjuntos set
herramientas strumenti
deep deep
learning learning
cognex cognex
capaz in grado di
encontrar individuare
clasificar classificare
defectos difetti
complejos complessi
rotos rotti
anomalías anomalie
y e
o o
otras altre
es è
el il
de di
en in

ES Ir a Inicio Detalles de IsoBuster Descargas Comprar IsoBuster Ayuda Soporte / Contacto Revisiones Testimonios Capturas de Pantallas Noticias Orientaciones y Trucos Modelos de Licencias Mapa del Sitio

IT Vai a Home Dettagli su IsoBuster Scarica Acquista IsoBuster Guida online Supporto / Contatto Recensioni Testimonianze Immagini Notizie Suggerimenti Tipi di licenza Mappa del sito

Spanish Italian
descargas scarica
comprar acquista
contacto contatto
pantallas immagini
noticias notizie
licencias licenza
mapa mappa
soporte supporto
testimonios testimonianze
revisiones recensioni
detalles dettagli
inicio home
trucos suggerimenti
a a
orientaciones guida
sitio sito
de di

ES Phototheca importa partes de metadatos de las secciones EXIF y XMP: descripciones, etiquetas (palabras clave), marcas de tiempo, modelos de cámara y orientaciones. Estos metadatos se utilizan para la búsqueda instantánea y el posterior filtrado.

IT Phototheca importa parti di metadati dalle sezioni EXIF e XMP: descrizioni, tag (parole chiave), data/ora, modelli di fotocamera e orientamenti. Questi metadati sono utilizzati per la ricerca istantanea e il successivo filtraggio.

Spanish Italian
importa importa
metadatos metadati
exif exif
descripciones descrizioni
etiquetas tag
modelos modelli
cámara fotocamera
utilizan utilizzati
búsqueda ricerca
instantánea istantanea
filtrado filtraggio
xmp xmp
secciones sezioni
y e
partes parti
de di
clave chiave
para per
palabras parole
tiempo ora

ES Phone Grip, un soporte para smartphone de enganche rápido, lleva a tu compañero móvil a nuevas alturas, orientaciones y ángulos para que uses tu cámara y tus apps como nunca habías podido.

IT Il supporto per smartphone, con attacco rapido a morsetto, porta il tuo fidato strumento mobile a nuove altezze, orientamenti e angolazioni, consentendoti di sfruttare al meglio la fotocamera e le tue app come mai prima d'ora.

Spanish Italian
soporte supporto
rápido rapido
nuevas nuove
cámara fotocamera
apps app
móvil mobile
y e
smartphone smartphone
de di
a a
nunca mai
lleva con
como come
para per
tus le

ES Dicho esto, las orientaciones dadas en las PAU no deberían separarse unas de otras

IT Ciò detto, le linee guida date nelle Preferenze Apostoliche Universali non dovrebbero essere separate le une dalle altre

Spanish Italian
dicho detto
orientaciones guida
deberían dovrebbero
otras altre
no non
las le
de dalle
esto ciò

ES Evaluamos los estándares internacionales como un conjunto de orientaciones bien estructuradas, pero analizamos cada uno de los controles y si estos son adecuados para nuestro entorno en particular

IT Valutiamo gli standard internazionali come una serie di linee guida ben strutturate, ma consideriamo ciascuno dei controlli e ne valutiamo l'adeguatezza al nostro ambiente specifico

Spanish Italian
evaluamos valutiamo
internacionales internazionali
orientaciones guida
controles controlli
entorno ambiente
estándares standard
pero ma
y e
de di
conjunto de serie
como come
un una
nuestro nostro
cada uno ciascuno

ES Orientaciones útiles sobre los identificadores de Apple, qué significan y qué información se puede obtener con ellos.

IT Indicazioni utili sugli identificatori Apple, cosa significano e quali informazioni è possibile ottenere con essi.

Spanish Italian
útiles utili
identificadores identificatori
apple apple
significan significano
y e
información informazioni
puede possibile
obtener ottenere
de sugli
los essi
con con

ES Puntos de referencia y orientaciones para mejorar

IT Parametri di riferimento e guida al miglioramento

Spanish Italian
referencia riferimento
orientaciones guida
mejorar miglioramento
y e
de di

ES El diseño se ha considerado aquí, con un espacio para el cable en ambas orientaciones, lo que permite que el dispositivo se asiente al ras de la pared o al mueble sobre el que se coloca

IT Il design è stato considerato qui, con uno spazio per il cavo in entrambi gli orientamenti, consentendo al dispositivo di sedersi a filo con il muro o a filo con i mobili su cui è posizionato

Spanish Italian
considerado considerato
permite consentendo
pared muro
cable cavo
al al
o o
diseño design
aquí qui
dispositivo dispositivo
mueble mobili
en in
que è
de di
espacio spazio
para per
sobre su

ES Elaborar listas consensuadas de cuestiones y orientaciones para  garantizar la seguridad en la nube.

IT creare liste di problematiche basate sul consenso e una guida per garantire la sicurezza sul cloud.

Spanish Italian
orientaciones guida
nube cloud
listas liste
y e
garantizar garantire
seguridad sicurezza
elaborar creare
de di
en sul
para per

ES Elaborar listas consensuadas de cuestiones y orientaciones para  garantizar la seguridad en la nube.

IT creare liste di problematiche basate sul consenso e una guida per garantire la sicurezza sul cloud.

Spanish Italian
orientaciones guida
nube cloud
listas liste
y e
garantizar garantire
seguridad sicurezza
elaborar creare
de di
en sul
para per

ES Abejas y pesticidas: Orientaciones actualizadas para la evaluación de riesgos

IT Api e pesticidi: aggiornata la guida EFSA alla valutazione dei rischi

Spanish Italian
abejas api
orientaciones guida
evaluación valutazione
y e
riesgos rischi
de dei

ES La EFSA ha revisado sus orientaciones sobre cómo evaluar los riesgos de los productos fitosanitarios para las abejas melíferas, los abejorros y las abejas solitarias, basándose en los conocimientos...

IT L'EFSA ha rivisto le proprie linee guida sulle modalità di valutazione dei rischi per api da miele, bombi e api solitarie connessi all’uso di prodotti fitosanitari, basandosi sulle più recenti...

Spanish Italian
revisado rivisto
orientaciones guida
evaluar valutazione
riesgos rischi
abejas api
y e
de di
productos prodotti
en sulle
la dei
para per
sus proprie

ES Siguiendo los principios de las orientaciones existentes, se aclararon, actualizaron y complementaron las metodologías de evaluación de riesgos, según fuera necesario

IT Pur ricalcando i principi della guida esistente, le metodologie di valutazione del rischio sono state chiarite, aggiornate e integrate ove necessario

Spanish Italian
orientaciones guida
metodologías metodologie
evaluación valutazione
riesgos rischio
necesario necessario
y e
principios principi
de di

ES Las solicitudes se presentan a la autoridad competente del Estado miembro de que se trate, que las remite a la EFSA. El expediente técnico de una solicitud debe elaborarse con arreglo a las orientaciones pertinentes de la EFSA.

IT Le richieste sono presentate all'autorità nazionale competente di uno Stato membro, che inoltra la richiesta all'EFSA. Il fascicolo tecnico di una richiesta di autorizzazione deve essere compilato rispettando le linee guida dell'EFSA.

Spanish Italian
presentan presentate
competente competente
miembro membro
técnico tecnico
solicitudes richieste
solicitud richiesta
estado stato
de di
debe deve
a linee
orientaciones guida

ES La EFSA lanza una consulta pública sobre el proyecto de orientaciones metodológicas que se aplicarán al preparar dictámenes científicos sobre el bienestar de los animales de granja.

IT L'EFSA avvia una consultazione pubblica sulla bozza di una guida metodologica da utilizzare per una serie di pareri scientifici sul benessere degli animali da allevamento.

Spanish Italian
pública pubblica
científicos scientifici
bienestar benessere
orientaciones guida
animales animali
de di
la degli
el sulla

ES Otras organizaciones internacionales también han publicado recomendaciones y orientaciones relativas al bienestar de los animales, como la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y el Consejo de Europa

IT Anche altre organizzazioni internazionali hanno emanato raccomandazioni e linee guida in tema di benessere degli animali come l’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) e il Consiglio d'Europa

Spanish Italian
otras altre
organizaciones organizzazioni
internacionales internazionali
recomendaciones raccomandazioni
y e
bienestar benessere
mundial mondiale
consejo consiglio
orientaciones guida
animal animale
de di
animales animali
también anche
como come
los tema

ES La EFSA publica nuevas orientaciones sobre la información que los solicitantes deben incluir en sus expedientes para renovar las autorizaciones de aditivos para piensos.

IT L’EFSA pubblica una nuova guida sulle informazioni che i richiedenti debbono includere nei fascicoli tecnici per il rinnovo dell’autorizzazione degli additivi per mangimi.

Spanish Italian
publica pubblica
orientaciones guida
incluir includere
renovar rinnovo
aditivos additivi
la il
información informazioni
nuevas nuova
los i
de una
en sulle
para per

ES La Comisión Técnica ha proporcionado orientaciones sobre los criterios para evaluar los estudios sobre nuevos métodos de aturdimiento de animales destinados a la producción de alimentos

IT Il gruppo di esperti scientifici ha fornito linee guida relative ai criteri da adottare per valutare studi su nuovi metodi di stordimento per animali destinati all’alimentazione umana

Spanish Italian
proporcionado fornito
criterios criteri
estudios studi
nuevos nuovi
métodos metodi
la il
de di
animales animali
sobre relative
evaluar valutare
para per
a linee
orientaciones guida

ES Las orientaciones ayudan a evitar el uso innecesario de animales de experimentación en tales estudios.

IT Le linee guida contribuiscono a evitare un uso superfluo degli animali da esperimento in questi studi.

Spanish Italian
evitar evitare
animales animali
estudios studi
ayudan contribuiscono
uso uso
a a
en in
orientaciones guida
el le
de degli

ES El contenido de cafeína y el tamaño de las porciones varían dentro de los países y entre estos, aunque las siguientes cantidades pueden servir como orientaciones útiles:

IT Il contenuto di caffeina e le porzioni variano tra un Paese e l’altro e anche al loro interno, ma ci si può servire delle quantità seguenti come guida:

Spanish Italian
cafeína caffeina
servir servire
orientaciones guida
contenido contenuto
y e
el il
de di
como come
dentro interno
países paese

ES Tales documentos proporcionan unas orientaciones claras a los evaluadores del riesgo y a las empresas de biotecnología

IT Le linee forniscono una guida chiara ai valutatori del rischio e alle aziende biotecnologiche

Spanish Italian
proporcionan forniscono
claras chiara
riesgo rischio
y e
empresas aziende
de una
del del

ES Esto se debe a la aplicación de las orientaciones actualizadas sobre la dosis de referencia, lo que dio lugar a un conjunto de datos más exhaustivo

IT Ciò è dovuto all'applicazione delle linee guida aggiornate sulla dose di riferimento che ha avuto come esito la disponibilità di dati più completi

Spanish Italian
actualizadas aggiornate
dosis dose
referencia riferimento
datos dati
debe dovuto
de di
más più
que è
lo ciò
a linee
orientaciones guida

ES La EFSA publica un informe externo sobre las orientaciones existentes y otras fuentes publicadas relacionadas con la evaluación del riesgo medioambiental de los nanomateriales

IT L'EFSA pubblica una relazione di parti terze che raccoglie tutte le linee guida esistenti e altre fonti pubblicate pertinenti alla valutazione del rischio ambientale da nanomateriali

Spanish Italian
orientaciones guida
otras altre
fuentes fonti
riesgo rischio
medioambiental ambientale
y e
evaluación valutazione
publica pubblica
informe relazione
publicadas pubblicate
existentes esistenti
de di
un una

Showing 50 of 50 translations