Hire a translator I am translator

Translate "orientaciones" to Portuguese

Showing 33 of 33 translations of the phrase "orientaciones" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of orientaciones

Spanish
Portuguese

ES Orientaciones útiles sobre los identificadores de Apple, qué significan y qué información se puede obtener con ellos.

PT Orientações úteis sobre identificadores Apple, o que significam e quais informações podem ser obtidas com eles.

Spanish Portuguese
identificadores identificadores
apple apple
significan significam
y e
obtener obtidas
información informações
puede ser
se puede podem
con com
sobre sobre

ES Esto sigue una tendencia global en la que los reguladores gubernamentales y de la industria bancaria de todo el mundo están introduciendo normas y orientaciones de seguridad cibernética. 

PT Isso segue uma tendência global em que os reguladores do governo e do setor bancário de todo o mundo estão introduzindo padrões e orientações de segurança cibernética. 

Spanish Portuguese
tendencia tendência
reguladores reguladores
gubernamentales governo
industria setor
bancaria bancário
introduciendo introduzindo
normas padrões
seguridad segurança
global global
y e
mundo mundo
la a
están estão
que que

ES Tanto la descripción del proceso como las orientaciones se apoyan en las evidencias empíricas de las investigaciones más recientes en el campo del desarrollo del lenguaje, basadas en la lingüística y en la psicología.

PT Tanto a descrição do processo como as orientações se apoiam nas evidências empíricas das investigações mais recentes no campo do desenvolvimento da linguagem, baseadas na linguística e na psicologia.

Spanish Portuguese
descripción descrição
investigaciones investigações
basadas baseadas
lingüística linguística
psicología psicologia
proceso processo
desarrollo desenvolvimento
y e
recientes recentes
lenguaje linguagem
en nas
más mais
campo campo
en el no
a as
de do

ES Comparta sus retos y objetivos, y obtenga orientaciones específicas

PT Compartilhe seus desafios e objetivos e receba orientações direcionadas

Spanish Portuguese
comparta compartilhe
retos desafios
objetivos objetivos
obtenga receba
y e
sus seus

ES Comparta sus retos y objetivos, y obtenga orientaciones específicas.

PT Compartilhe seus desafios e objetivos e receba orientações direcionadas.

Spanish Portuguese
comparta compartilhe
retos desafios
objetivos objetivos
obtenga receba
y e
sus seus

ES Durante una demostración antes de que tuviéramos el Play: 5 (2015) en casa para su revisión, experimentamos un emparejamiento estéreo en orientaciones horizontales y verticales

PT Durante uma demonstração antes de termos o Play: 5 (2015) em casa para análise, experimentamos um emparelhamento estéreo nas orientações horizontal e vertical

Spanish Portuguese
demostración demonstração
play play
revisión análise
emparejamiento emparelhamento
verticales vertical
experimentamos experimentamos
estéreo estéreo
y e
casa casa
un um
antes antes
el o

ES El diseño se ha considerado aquí, con un espacio para el cable en ambas orientaciones, lo que permite que el dispositivo se asiente al ras de la pared o al mueble sobre el que se coloca

PT O design foi considerado aqui, com uma lacuna para o chumbo em ambas as orientações, permitindo que o dispositivo fique nivelado na parede ou nivelado nos móveis em que está colocado

Spanish Portuguese
considerado considerado
permite permitindo
pared parede
espacio lacuna
diseño design
o ou
aquí aqui
dispositivo dispositivo
con com
en em
ambas ambas
el o

ES Dale la bienvenida a los nuevos miembros del equipo con orientaciones interactivas, organigramas, mapas del campus, estructuras de compensación y otra información práctica hecha de forma divertida.

PT Dê as boas-vindas aos novos membros da equipe com orientações interativas, organogramas, mapas do local de trabalho, planos de remuneração e outras informações práticas apresentadas de forma divertida.

Spanish Portuguese
miembros membros
interactivas interativas
organigramas organogramas
compensación remuneração
otra outras
práctica práticas
divertida divertida
nuevos novos
mapas mapas
y e
información informações
la o
bienvenida vindas
equipo equipe
forma forma
con com
de do

ES Estos cambios reflejan la naturaleza de la programación basada en la evidencia y la necesidad de actualizar constantemente las orientaciones para reflejar el aprendizaje actual

PT Estas mudanças refletem a natureza da programação baseada em evidências e a necessidade de atualizar constantemente as orientações para refletir a aprendizagem atual

Spanish Portuguese
reflejan refletem
basada baseada
evidencia evidências
constantemente constantemente
reflejar refletir
actual atual
cambios mudanças
programación programação
y e
actualizar atualizar
necesidad necessidade
naturaleza natureza

ES La plataforma Aprender a Estudiar Textos ofrece a los maestros de 4º y 5º años de la educación primaria orientaciones para el análisis de la estructura y del contenido informativo de los textos escolares

PT A plataforma Aprender a Estudar Textos oferece a professores do 4˚ e do 5˚ ano do Ensino Fundamental orientações para a análise da estrutura e do conteúdo informativo dos textos escolares

Spanish Portuguese
maestros professores
primaria fundamental
análisis análise
estructura estrutura
informativo informativo
y e
educación ensino
contenido conteúdo
plataforma plataforma
estudiar estudar
textos textos
ofrece oferece
aprender aprender
la a
de do
para para

ES Deje que la tecnología de secuenciación asistida determine si se necesitan varias orientaciones de herramienta para medir un objeto o para evitar el utillaje y otros artefactos

PT Deixe a tecnologia de sequenciamento assistido determinar automaticamente se várias orientações da ferramenta são necessárias para medir um objeto ou para evitar dispositivos e outros artefatos

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
secuenciación sequenciamento
herramienta ferramenta
objeto objeto
evitar evitar
artefactos artefatos
si se
o ou
y e
medir medir
otros outros
varias várias

ES La tecnología de secuenciación asistida puede determinar automáticamente si se necesitan múltiples orientaciones de herramienta para medir un objeto y configurar métodos de medición de objetos

PT A tecnologia de sequenciamento assistido pode determinar automaticamente se várias orientações da ferramenta são necessárias para medir um objeto e configurar os métodos de medição de objeto

Spanish Portuguese
secuenciación sequenciamento
automáticamente automaticamente
herramienta ferramenta
configurar configurar
tecnología tecnologia
determinar determinar
si se
y e
métodos métodos
medición medição
puede pode
medir medir
objeto objeto

ES Reforzamos orientaciones de seguridad con energía eléctrica

PT Reforçamos as orientações de segurança com energia elétrica

Spanish Portuguese
seguridad segurança
energía energia
eléctrica elétrica
con com

ES La norma internacional ISO 27799 brinda orientaciones para proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de datos de salud personal. La norma se dirige a cualquier persona que trabaje en el sector de la salud.

PT ISO 27799 é uma norma internacional que orienta sobre a melhor forma de proteger a confidencialidade, integridade e disponibilidade de dados pessoais de saúde de pessoas que trabalham no setor de saúde ou nos ambientes operacionais desse setor.

Spanish Portuguese
norma norma
internacional internacional
iso iso
proteger proteger
integridad integridade
disponibilidad disponibilidade
datos dados
sector setor
confidencialidad confidencialidade
y e
salud saúde
en de
en el no
la a
personal pessoais
a pessoas

ES Seminarios Web y Orientaciones En Línea

PT Orientações Online e Webinários

Spanish Portuguese
y e
en línea online

ES Estos cambios reflejan la naturaleza de la programación basada en la evidencia y la necesidad de actualizar constantemente las orientaciones para reflejar el aprendizaje actual

PT Estas mudanças refletem a natureza da programação baseada em evidências e a necessidade de atualizar constantemente as orientações para refletir a aprendizagem atual

Spanish Portuguese
reflejan refletem
basada baseada
evidencia evidências
constantemente constantemente
reflejar refletir
actual atual
cambios mudanças
programación programação
y e
actualizar atualizar
necesidad necessidade
naturaleza natureza

ES Por ejemplo, los responsables de misiones del DoD pueden beneficiarse de mayores niveles de control sobre las aplicaciones a través del cumplimiento mediante programación de las orientaciones de seguridad y conformidad del DoD

PT Por exemplo, os proprietários de missão do DoD podem obter níveis mais altos de controle sobre aplicativos por meio da aplicação programática das diretrizes de segurança e conformidade do DoD

Spanish Portuguese
dod dod
pueden podem
control controle
seguridad segurança
y e
aplicaciones aplicativos
niveles níveis
cumplimiento conformidade
ejemplo exemplo
mayores mais
de do
sobre sobre

ES Dale la bienvenida a los nuevos miembros del equipo con orientaciones interactivas, organigramas, mapas del campus, estructuras de compensación y otra información práctica hecha de forma divertida.

PT Dê as boas-vindas aos novos membros da equipe com orientações interativas, organogramas, mapas do local de trabalho, planos de remuneração e outras informações práticas apresentadas de forma divertida.

Spanish Portuguese
miembros membros
interactivas interativas
organigramas organogramas
compensación remuneração
otra outras
práctica práticas
divertida divertida
nuevos novos
mapas mapas
y e
información informações
la o
bienvenida vindas
equipo equipe
forma forma
con com
de do

ES Seminarios Web y Orientaciones En Línea

PT Orientações Online e Webinários

Spanish Portuguese
y e
en línea online

ES Reforzamos orientaciones de seguridad con energía eléctrica

PT Reforçamos as orientações de segurança com energia elétrica

Spanish Portuguese
seguridad segurança
energía energia
eléctrica elétrica
con com

ES Utilizar la tecnología de secuenciación asistida para encontrar automáticamente las orientaciones de herramientas necesarias para palpar un objeto y evitar colisiones con accesorios y otros artefactos

PT Usar a tecnologia de sequenciamento assistido para encontrar automaticamente as orientações de ferramenta exigidas para apalpar um objeto ao mesmo tempo que evita colisões com dispositivos e outros artefatos

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
secuenciación sequenciamento
encontrar encontrar
automáticamente automaticamente
objeto objeto
artefactos artefatos
evitar evita
y e
la a
otros outros
herramientas ferramenta
accesorios dispositivos
a ao
un um
utilizar usar
con com

ES La tecnología de secuenciación asistida puede determinar automáticamente si se necesitan múltiples orientaciones de herramienta para medir un objeto y configurar métodos de medición de objetos

PT A tecnologia de sequenciamento assistido pode determinar automaticamente se várias orientações da ferramenta são necessárias para medir um objeto e configurar os métodos de medição de objeto

Spanish Portuguese
secuenciación sequenciamento
automáticamente automaticamente
herramienta ferramenta
configurar configurar
tecnología tecnologia
determinar determinar
si se
y e
métodos métodos
medición medição
puede pode
medir medir
objeto objeto

ES Las abrazaderas POPP pueden estar en una variedad de ubicaciones y orientaciones en mangueras de varios colores y ser vistas desde varios ángulos

PT As braçadeiras POPP podem estar em vários locais e orientações em mangueiras de várias cores e podem ser vistas de vários ângulos

Spanish Portuguese
ubicaciones locais
vistas vistas
y e
pueden podem
varios vários
colores cores
ser ser

ES Los rayones pueden aparecer en cualquier lugar del lente, en distintas orientaciones

PT Arranhões podem aparecer em qualquer lugar da lente, em uma variedade de orientações

Spanish Portuguese
rayones arranhões
pueden podem
aparecer aparecer
lugar lugar
lente lente
cualquier qualquer

ES En condiciones de iluminación ideal y orientaciones predecibles, la visión artificial convencional puede confirmar con precisión la colocación de los folletos

PT Sob condições ideais de iluminação e orientações previsíveis, os sistemas de visão convencionais podem confirmar com precisão a colocação do folheto

Spanish Portuguese
condiciones condições
iluminación iluminação
ideal ideais
predecibles previsíveis
visión visão
convencional convencionais
puede podem
confirmar confirmar
precisión precisão
colocación colocação
y e
en de
de do
con com

ES Combinando estos conjuntos de herramientas, el Deep Learning de Cognex es capaz de encontrar, capturar y clasificar defectos complejos como sellos rotos o anulados, sellados y otras anomalías, en varias orientaciones

PT Combinando esses conjuntos de ferramentas, o Cognex Deep Learning é capaz de localizar, capturar e classificar defeitos complexos, como lacres quebrados ou vazios, selos inferiores e outras anomalias, em várias orientações

Spanish Portuguese
combinando combinando
conjuntos conjuntos
herramientas ferramentas
deep deep
learning learning
cognex cognex
capturar capturar
clasificar classificar
defectos defeitos
complejos complexos
sellos selos
rotos quebrados
anomalías anomalias
y e
o ou
otras outras
es é
varias várias
el o
capaz capaz

ES Los lectores para comercios minoristas deben ser capaces de escanear rápidamente y de manera precisa los códigos, con diferentes orientaciones y ángulos ante el lector, según cómo los presente el trabajador de la tienda

PT Os scanners de varejo devem poder digitalizar códigos com rapidez e precisão, em diferentes orientações e ângulos para o leitor, conforme apresentado pelo funcionário da loja

Spanish Portuguese
deben devem
escanear digitalizar
rápidamente rapidez
códigos códigos
diferentes diferentes
trabajador funcionário
minoristas varejo
y e
tienda loja
lector leitor
precisa para
de em
el o
según com

ES Orientaciones útiles sobre los identificadores de Apple, qué significan y qué información se puede obtener con ellos.

PT Orientações úteis sobre identificadores Apple, o que significam e quais informações podem ser obtidas com eles.

Spanish Portuguese
identificadores identificadores
apple apple
significan significam
y e
obtener obtidas
información informações
puede ser
se puede podem
con com
sobre sobre

ES Nuestros colegas reúnen diferentes orígenes, culturas, experiencias, grupos étnicos, géneros, orientaciones y creencias religiosas

PT Nossos colegas congregam diversas origens, culturas, experiências, etnias, gêneros, orientações e crenças religiosas

Spanish Portuguese
colegas colegas
diferentes diversas
orígenes origens
culturas culturas
experiencias experiências
géneros gêneros
creencias crenças
y e
nuestros nossos

ES Comparta sus retos y objetivos, y obtenga orientaciones específicas.

PT Compartilhe seus desafios e objetivos e receba orientações direcionadas

Spanish Portuguese
comparta compartilhe
retos desafios
objetivos objetivos
obtenga receba
y e
sus seus

ES Por supuesto, la Yamaha está diseñada para funcionar en un par de orientaciones, por lo que si usa los accesorios de cerradura en la base para colgarla en la pared, no se verá menos discreta

PT Obviamente, a Yamaha foi projetada para funcionar em algumas orientações - então, se você usar os encaixes da fechadura na base para pendurá-la na parede, ela não parecerá menos discreta

Spanish Portuguese
funcionar funcionar
cerradura fechadura
base base
pared parede
menos menos
discreta discreta
por supuesto obviamente
yamaha yamaha
si se
un algumas
en em
los os
usa usar
no não

ES El diseño se ha considerado aquí, con un espacio para el cable en ambas orientaciones, lo que permite que el dispositivo se asiente al ras de la pared o al mueble sobre el que se coloca

PT O design foi considerado aqui, com uma lacuna para o chumbo em ambas as orientações, permitindo que o dispositivo fique nivelado na parede ou nivelado nos móveis em que está colocado

Spanish Portuguese
considerado considerado
permite permitindo
pared parede
espacio lacuna
diseño design
o ou
aquí aqui
dispositivo dispositivo
con com
en em
ambas ambas
el o

ES Sí, y sugerimos que lo hagas. Por favor, visita el sitio web de la Fiscalía de Comercio de tu país para encontrar orientaciones y buenas prácticas sobre el marketing de afiliados e influenciadores.

PT Sim, e recomendamos que faça isso. Visite o site da Receita Federal para encontrar orientações e boas práticas relacionadas ao marketing de afiliados e influenciadores.

Spanish Portuguese
sugerimos recomendamos
visita visite
encontrar encontrar
prácticas práticas
afiliados afiliados
influenciadores influenciadores
marketing marketing
a ao
y e
la a
buenas boas
sitio site
sobre de
que que

Showing 33 of 33 translations

Similar translations

orientaciones