Hire a translator I am translator

Translate "barrera" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "barrera" from Spanish to Dutch

Translations of barrera

"barrera" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

barrera barrière

Translation of Spanish to Dutch of barrera

Spanish
Dutch

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: océano atlántico, barrera, barrera, europa, duna, hierba, paisaje, vista exterior, vegetación, viajes, turismo, turismo, duna, vegetación, vista exterior

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: atlantische oceaan, barrière, barrière, europa, duin, gras, landschap, uitzicht op de buitenlucht, vegetatie, reizen, toerisme, duin, vegetatie, uitzicht op de buitenlucht

Spanish Dutch
océano oceaan
atlántico atlantische oceaan
barrera barrière
europa europa
hierba gras
utilizadas gebruikt om
fotografía foto
paisaje landschap
viajes reizen
turismo toerisme
a om
describir beschrijven
la de

ES El RodePG2-R funciona en mano o acoplado a un poste de la barrera y tiene posiciones de montaje ajustables para el montaje de la barrera

NL De RodePG2-R werkt handheld of bevestigd aan een giekpaal en heeft verstelbare montageposities voor de schokdemper

Spanish Dutch
funciona werkt
mano handheld
ajustables verstelbare
o of
y en

ES Este sistema resulta ideal en combinación con la barrera inteligente Barrier.Gate ‘Smart’ empleada sin dispensador de tickets, aunque también puede utilizarse sin ninguna barrera

NL U kunt zelfs helemaal afzien van de slagboom

Spanish Dutch
puede kunt
la de
ninguna van de
de van

ES El cable desmontable permite cambiar fácilmente un cable más largo para utilizarlo en los postes de la barrera o en montajes más grandes, lo que lo hace muy flexible.

NL Door de afneembare kabel kunt u eenvoudig een langer snoer verwisselen voor gebruik op giekmasten of grotere bevestigingen, waardoor dit zeer flexibel is.

Spanish Dutch
fácilmente eenvoudig
utilizarlo gebruik
flexible flexibel
o of
cable kabel
de waardoor
más largo langer
un een
en op

ES Con la AMF, si un factor se ve comprometido, un atacante todavía tiene que romper al menos una barrera más antes de poder acceder a la cuenta del objetivo.

NL Met MFA moet een aanvaller, als één factor wordt gecompromitteerd, nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de account van het doelwit.

Spanish Dutch
factor factor
atacante aanvaller
romper doorbreken
menos minstens
barrera barrière
cuenta account
la de
si als
poder kan
antes de voordat
acceder krijgen
objetivo doelwit
a tot

ES Los paneles de vidrio pegados un una barrera innecesaria para las reparaciones, especialmente dado la falta de protección contra el polvo y residuos del teléfono.

NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.

Spanish Dutch
paneles panelen
vidrio glazen
innecesaria onnodig
reparaciones reparaties
protección bescherming
teléfono telefoon

ES OVH supera la barrera de los 1.000 trabajadores y continúa los procesos de contratación

NL VPS 2016: performance van 35% tot 198% gestegen

Spanish Dutch
de van
a tot

ES Los ingresos de Adyen en 2017 cruzan la barrera de los 1000 millones de dólares, un aumento de más de 400 millones desde 2016

NL De inkomsten van Adyen overschrijden in 2017 de mijlpaal van 1 miljard dollar; een stijging van meer dan 400 miljoen dollar ten opzichte van 2016

Spanish Dutch
ingresos inkomsten
adyen adyen
dólares dollar
aumento stijging
en in
la de
millones miljoen

ES Si un factor se ve comprometido o se rompe, el atacante todavía tiene que romper al menos una barrera más antes de poder acceder a la cuenta de un cliente

NL Als één factor gecompromitteerd of gebroken is, moet de aanvaller nog minstens één barrière doorbreken voordat hij toegang kan krijgen tot de rekening van een klant

Spanish Dutch
factor factor
atacante aanvaller
romper doorbreken
menos minstens
barrera barrière
cliente klant
o of
cuenta rekening
antes de voordat
si als
acceder krijgen
tiene is
a tot

ES Proteja su organización con una suite de herramientas de seguridad integradas que brindan la mejor barrera contra los ataques cibernéticos.

NL Bescherm uw organisatie met een suite van geïntegreerde beveiligingstools die de hoogste barrière bieden tegen cyberaanvallen.

Spanish Dutch
organización organisatie
integradas geïntegreerde
brindan bieden
barrera barrière
mejor hoogste
proteja bescherm
suite suite
la de
contra van

ES Aprovecha algún objeto resistente en tu casa que pueda actuar como una barrera entre tu mascota y los cordones eléctricos. Mete tantos cordones como puedas debajo o detrás de los estantes, las tarimas de televisión, los gabinetes y los tocadores.

NL Maak gebruik van elk stevig voorwerp in je huis dat als barrière kan dienen tussen je huisdier en elektrische snoeren. Stop zoveel mogelijk snoeren onder of achter boekenkasten, tv-meubels, kasten en dressoirs.

Spanish Dutch
aprovecha gebruik
objeto voorwerp
resistente stevig
barrera barrière
mascota huisdier
eléctricos elektrische
tantos zoveel
televisión tv
o of
en in
y en
casa huis
como als

ES Pide a tu novia que se haga también la prueba. Es importante que ambos tengan un certificado de buena salud sexual antes de que reanuden la actividad sexual, especialmente si no usas condones u otras formas de protección de barrera.[19]

NL Vraag je vriendin ook om zich te laten testen. Het is belangrijk dat jullie beide zeker weten volledig gezond te zijn voor er weer sprake kan zijn van intiem contact, zeker als er geen condooms of soortgelijke voorbehoedsmiddelen worden gebruikt.[19]

Spanish Dutch
novia vriendin
prueba testen
salud gezond
es is
también ook
actividad kan
usas gebruikt
ambos beide
si als
no geen
u of
importante belangrijk

ES Cuéntales acerca de la persona (o personas) que te molesta. Explícales el porqué con calma y pídeles que sean una especie de barrera si esa persona se te acerca.

NL Vertel je vrienden over de persoon of personen die je lastig vallen. Leg op een rustige manier uit waarom en vraag je vrienden om een barrière te vormen als deze persoon je benadert.

Spanish Dutch
barrera barrière
o of
y en
una vrienden
si als
persona persoon
personas een

ES Está impulsado por el mismo procesador α9 que los mejores dispositivos OLED 2021, y es compatible con las últimas tecnologías. La gran barrera para la mayoría será el precio inicial de £ 20k.

NL Het wordt aangedreven door dezelfde α9-processor als de beste OLED 2021-apparaten en ondersteunt de nieuwste technologieën. De grote barrière voor de meesten zal de vraagprijs van £ 20k zijn.

Transliteration Het wordt aangedreven door dezelfde a9-processor als de beste OLED 2021-apparaten en ondersteunt de nieuwste technologieën. De grote barrière voor de meesten zal de vraagprijs van £ 20k zijn.

Spanish Dutch
impulsado aangedreven
procesador processor
dispositivos apparaten
oled oled
últimas nieuwste
barrera barrière
la mayoría meesten
gran grote
mejores beste
y en
tecnologías technologieën
es wordt
inicial voor

ES La barrera para la nueva tecnología para niños rara vez es que no la entiendan. Más a menudo es que no saben cómo acceder o que las herramientas de

NL De barrière voor nieuwe technologie voor kinderen is zelden dat ze het niet begrijpen. Vaker is het dat ze niet weten hoe ze er toegang toe moeten kri...

Spanish Dutch
barrera barrière
tecnología technologie
niños kinderen
nueva nieuwe
es is
no niet
la de
acceder toegang
de toe
para voor
cómo hoe

ES Este teléfono se trata de reducir la barrera de precios, lo que le permite acceder a esa excelente cámara Pixel sin necesidad de una gran cantidad de dinero en efectivo.

NL Bij deze telefoon draait alles om het verlagen van de prijsdrempel, zodat je bij die uitstekende Pixel-camera kunt komen zonder dat je een flinke stapel contant geld nodig hebt.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
reducir verlagen
cámara camera
pixel pixel
en efectivo contant
la de
excelente uitstekende
sin zonder
dinero geld

ES Una vez más, esto no es una barrera para la propiedad de un automóvil eléctrico, es solo algo a considerar.

NL Nogmaals, dit is geen belemmering voor het bezit van een elektrische auto, het is gewoon iets om in overweging te nemen.

Spanish Dutch
eléctrico elektrische
es is
a om
de auto
para voor
no geen
algo iets

ES Otra posible barrera es la seguridad

NL Een andere mogelijke barrière is veiligheid

Spanish Dutch
barrera barrière
seguridad veiligheid
la een
es is

ES La falta de accesibilidad para los consumidores es claramente una barrera importante para los fabricantes de automóviles

NL Het gebrek aan toegankelijkheid voor de consument is duidelijk een grote belemmering voor autofabrikanten

Spanish Dutch
falta gebrek
accesibilidad toegankelijkheid
consumidores consument
claramente duidelijk
importante grote
es is
la de

ES Sybok se da cuenta de que necesitará la experiencia de Kirk para atravesar la barrera en el centro de la Vía Láctea que conduce a este planeta mítico

NL Sybok realiseert zich dat hij Kirks expertise nodig heeft om door de barrière in het centrum van de Melkweg te navigeren die naar deze mythische planeet leidt

Spanish Dutch
barrera barrière
planeta planeet
mítico mythische
necesitará nodig
conduce leidt
a om
de door
en in
la experiencia expertise

ES Desde Amazon Kids, los controles de navegación funcionan de manera muy similar a como lo hacen en cualquier otro lugar, por lo que aún puede ir a casa, buscar y cambiar algunas configuraciones, pero todo está detrás de esa barrera de seguridad

NL Vanuit Amazon Kids werken de navigatieknoppen net zo als elders, dus je kunt nog steeds naar huis gaan, zoeken en sommige instellingen wijzigen, maar het zit allemaal achter die veiligheidsbarrière

Spanish Dutch
amazon amazon
funcionan werken
cambiar wijzigen
configuraciones instellingen
kids kids
puede kunt
y en
aún steeds
buscar zoeken
como als
casa huis
pero maar
los de

ES Cuarenta y ocho cumbres suizas superan la barrera de los 4000 m

NL 48 Zwitserse pieken overstijgen de grens van 4000 m

Spanish Dutch
cumbres pieken
suizas zwitserse
m m
la de
de van

ES Más tarde, pioneros en ingeniería quebrantaron la barrera entre el norte y el sur con la construcción del túnel del Gotardo

NL Technische pioniers doorbraken later met de bouw van de Gotthardtunnel de barrière tussen noord en zuid

Spanish Dutch
pioneros pioniers
ingeniería technische
barrera barrière
construcción bouw
y en
norte noord
sur zuid
con met
en tussen
más tarde later

ES Al igual que ocurre con las aplicaciones de mensajería instantánea, las conversaciones de chat en vivo suelen ser más amigables. Derriban la barrera entre empresas y clientes.

NL Net als met berichtenapps, zijn gesprekken via live chat van nature vriendelijker van aard. Het neemt de kloof tussen bedrijven en klanten weg.

Spanish Dutch
empresas bedrijven
clientes klanten
la de
y en
conversaciones gesprekken
vivo live
chat chat

ES Rompa la barrera del idioma. Personalice las experiencias de sus agentes y clientes en más de 20 idiomas.

NL Doorbreek de taalbarrière. Personaliseer de ervaringen van uw agents en klanten in meer dan 20 talen.

Spanish Dutch
personalice personaliseer
experiencias ervaringen
agentes agents
clientes klanten
en in
idiomas talen
la de
y en
sus uw

ES Barrera deformable con solape parcial

NL Frontale offset-botsing met vervormbaar obstakel

Spanish Dutch
con met

ES Con la introducción de funciones como los constructores de páginas y la edición completa del sitio, la barrera de entrada para el diseño de un sitio web se ha reducido

NL Met de introductie van functies als Page Builder en Full Site Editing is de drempel voor het ontwerpen van een website verlaagd

Spanish Dutch
introducción introductie
funciones functies
reducido verlaagd
y en
diseño ontwerpen
como als

ES Sin embargo, existe una barrera importante para implementar y ajustar los servidores existentes para utilizar estas funciones de manera eficaz

NL Er is echter een aanzienlijke belemmering voor het inzetten en afstemmen van bestaande servers om deze functies effectief te gebruiken

Spanish Dutch
funciones functies
importante aanzienlijke
eficaz effectief
sin embargo echter
y en
servidores servers
existe er
existentes bestaande

ES Una vista aérea de Cape Cod como es poco probable que veas en otro lugar. Se cree que esta isla barrera es una de las más jóvenes de su tipo, probablemente formada hace 20.000 años por los glaciares.

NL Een luchtfoto van Cape Cod zoals je die nergens anders zult zien. Dit barrière-eiland wordt beschouwd als een van de jongste in zijn soort - waarschijnlijk 20.000 jaar geleden gevormd door gletsjers.

Spanish Dutch
isla eiland
barrera barrière
glaciares gletsjers
en in
veas zien
tipo soort
años jaar
probablemente waarschijnlijk
poco een
de door
como als
más de

ES Cape Cod es uno de los islas de barrera más grandes del mundo, y protege ciudades como Provincetown y sus instalaciones portuarias (centro de imagen) de las olas de tormenta que vienen del Océano Atlántico

NL Cape Cod is een van de grootste barrière-eilanden ter wereld, en het beschermt steden als Provincetown en zijn havenfaciliteiten (beeldcentrum) tegen stormgolven die vanuit de Atlantische Oceaan komen

Spanish Dutch
islas eilanden
barrera barrière
mundo wereld
protege beschermt
ciudades steden
atlántico atlantische oceaan
es is
océano oceaan
y en
como als

ES Esta foto muestra la estrecha isla barrera que protege la laguna de Venecia de las fuertes olas del norte del mar Adriático.

NL Deze foto toont het smalle barrière-eiland dat de lagune van Venetië beschermt tegen de sterke golven van de noordelijke Adriatische Zee.

Spanish Dutch
foto foto
isla eiland
barrera barrière
protege beschermt
fuertes sterke
olas golven
norte noordelijke
mar zee
venecia venetië
muestra toont
la de

ES La Gran Barrera de Coral es una vista impresionante desde cualquier ángulo. Aunque la mayoría de la gente lo ve en fotografías de turistas, los astronautas lo ven desde 200 millas de altura, con todo el arrecife visible.

NL Het Great Barrier Reef is vanuit elke hoek een indrukwekkend gezicht. Hoewel de meeste mensen het zien van toeristenfotos, zien astronauten het van 200 mijl hoog - met het hele rif zichtbaar.

Spanish Dutch
ángulo hoek
millas mijl
astronautas astronauten
es is
impresionante indrukwekkend
visible zichtbaar
aunque hoewel
gente mensen
en hele
mayoría de meeste
la mayoría meeste
vista gezicht
altura hoog

ES Esto significa NEO tiene una barrera inferior para la entrada de Etereum para devlopers

NL Dit betekent NEO heeft een lagere toetredingsdrempel dan Ethereum voor devlopers

Spanish Dutch
entrada een

ES La tecnología avanzada de impermeabilización proporciona una barrera impenetrable contra la humedad para garantizar una máxima sequedad

NL De geavanceerde waterbestendige technologie biedt een ondoordringbare barrière tegen vocht zodat je gegarandeerd droog blijft, weer of geen weer

Spanish Dutch
barrera barrière
humedad vocht
la de
tecnología technologie
proporciona biedt
garantizar gegarandeerd
avanzada geavanceerde
a zodat

ES El tejido impermeable proporciona una barrera impenetrable contra la humedad para garantizar una máxima sequedad, mientras que su aislamiento reduce la pérdida de calor, incluso en las temperaturas más frías

NL Het waterbestendige materiaal heeft een ondoordringbare barrière tegen vocht voor gegarandeerde droogheid, terwijl de isolatie hitteverlies tegengaat en meer warmte biedt, zelfs in de koudste temperaturen

Spanish Dutch
tejido materiaal
barrera barrière
humedad vocht
aislamiento isolatie
calor warmte
temperaturas temperaturen
proporciona biedt
en in
de en
incluso zelfs
una een

ES Su función es ofrecer una calidez segura cuando se está parado, realizando maniobras de aseguramiento o a altitudes muy altas. En una palabra, es la barrera contra el frío más extremo.

NL Voor betrouwbare warmte tijdens het rusten, zekeren of op uitzonderlijk grote hoogten is de buitenste isolatielaag een barrière tegen extreme kou.

Spanish Dutch
calidez warmte
segura betrouwbare
barrera barrière
extremo extreme
o of
es is
en op

ES Su misión es funcionar como una barrera contra la nieve, el hielo y los fuertes vientos a los que se enfrentan los alpinistas en expediciones de gran altitud

NL De buitenlaag moet een barrière vormen tegen sneeuw, ijs en de huilende wind waar alpinisten op grote hoogten mee te maken krijgen

Spanish Dutch
barrera barrière
vientos wind
gran grote
nieve sneeuw
hielo ijs
y en
en te

ES Acceso perfectamente gestionado. La barrera y columna dispensadora de tickets para estacionamientos forman un equipo invencible.

NL Perfect gereguleerde toegang. Slagbomen en in- en uitrijdterminals - een onverslaanbaar team.

Spanish Dutch
acceso toegang
perfectamente perfect
equipo team
y en

ES Admite nuevos protocolos, estándares y reglas de seguridad a medida que se introducen, eliminando la integración como una barrera para el conocimiento o el crecimiento.

NL Ondersteun nieuwe protocollen, standaarden en beveiligingsregels zodra ze worden geïntroduceerd, waardoor integratie wordt weggenomen als belemmering voor inzicht of groei.

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
protocolos protocollen
estándares standaarden
integración integratie
crecimiento groei
o of
y en
está wordt
que zodra

ES Muy vistosa y una de las principales plantas anzuelo, la Milenrama aporta un atractivo toque de color y una fiable y resistente barrera anti insectos. Fácil de cultivar y sumamente beneficiosa para cualquier cultivo asociado.

NL Ze is schitterend om te zien, en een grote verleidster, duizendblad maakt alles een stuk kleurrijker, houd beestjes op afstand, is erg sterk en betrouwbaar. Heel makkelijk te kweken en bijzonder nuttig als gezelschapsplant.

Spanish Dutch
fácil makkelijk
cultivar kweken
y en
fiable betrouwbaar
para op

ES El desprendimiento de las etiquetas duras: una barrera para la omnicanalidad

NL Het loslaten van harde tags: een barrière voor omnichannel

Spanish Dutch
etiquetas tags
barrera barrière
duras harde

ES Si la situación lo requiere, Quirónsalud incluye el traslado en ambulancia hasta el centro hospitalario más cercano, además de un servicio de asistencia hospitalaria premium con acompañamiento en el que no existirá barrera idiomática.

NL Indien nodig zorgt Quirónsalud ook voor ambulancevervoer naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, evenals professionele zorg bij opname om taalbarrières te minimaliseren.

Spanish Dutch
requiere nodig
servicio zorg
en te
si indien
de bij
más cercano dichtstbijzijnde

ES El tamaño enormemente pequeño de estas partículas (en su mayoría inferiores a 200 nanómetros) también les permitió entrar en el cerebro directamente a través de la barrera hematoencefálica después de la inhalación (7).

NL Door de enorm kleine omvang van deze deeltjes (meestal onder 200 nanometer) konden ze na inademing ook direct via de bloed-hersenbarrière de hersenen binnenkomen (7).

Spanish Dutch
cerebro hersenen
directamente direct
pequeño kleine
después na
enormemente enorm
también ook
mayoría meestal
de via

ES Nos impresionaron los suaves e higiénicos filamentos de silicona, conocidos por ser respetuosos con la barrera cutánea

NL We waren vooral onder de indruk van de zachte, hygiënische siliconen borstelharen die bekend staan als vriendelijk voor de huidbarrière

Spanish Dutch
suaves zachte
silicona siliconen
conocidos bekend
la de
nos we
ser staan

ES Ideal para piel envejecida y seca, este ingrediente vegetal suaviza y alisa la piel gracias a su rica textura, creando una barrera que sella la hidratación para un efecto más duradero.

NL Ideaal voor de droge, verouderende huid. Dit plantaardige ingrediënt verzacht de teint met zijn rijke textuur, door een barrière te creëren die vocht vasthoudt voor een langdurig effect.

Spanish Dutch
ideal ideaal
piel huid
ingrediente ingrediënt
rica rijke
textura textuur
barrera barrière
efecto effect
la de
para voor

ES Ordenanza fiscal, leyes y la barrera intercultural son sólo algunas de las dificultades.

NL Fiscale voorschriften, wetten en de interculturele barrière zijn slechts enkele van de moeilijkheden.

Spanish Dutch
barrera barrière
dificultades moeilijkheden
leyes wetten
la de
y en
sólo slechts
algunas enkele

ES Casi todo el mundo sabe cómo llegar a la barrera de acceso al área de administración en WordPress por defecto. Dado que más del 34% de los sitios web con WordPress ...

NL Bijna iedereen weet hoe de loginbarrière van het admin gebied bij WordPress standaard te bereiken is. Aangezien meer dan 34 procent van alle websites met WordPress...

Spanish Dutch
área gebied
administración admin
wordpress wordpress
en te
casi bijna
sitios websites
a bij
sabe weet
cómo hoe

ES El cable desmontable permite cambiar fácilmente un cable más largo para utilizarlo en los postes de la barrera o en montajes más grandes, lo que lo hace muy flexible.

NL Door de afneembare kabel kunt u eenvoudig een langer snoer verwisselen voor gebruik op giekmasten of grotere bevestigingen, waardoor dit zeer flexibel is.

Spanish Dutch
fácilmente eenvoudig
utilizarlo gebruik
flexible flexibel
o of
cable kabel
de waardoor
más largo langer
un een
en op

ES Ese es el sentido residente sobre Edge: está al borde de la excelencia, pero no obstaculiza de todo corazón esa barrera para convertirse en un ganador en todas las formas que podría haberlo hecho.

NL Dat is het gevoel van de Edge: het staat op de rand van uitmuntendheid, maar springt niet van harte over die barrière om op alle mogelijke manieren een winnaar te worden.

Spanish Dutch
excelencia uitmuntendheid
barrera barrière
ganador winnaar
formas manieren
edge edge
a om
es is
borde rand
no niet
convertirse worden
sentido een
en te
de over
pero maar

ES Una gran barrera entre los rastreadores de bajo costo que inundan un extremo del mercado y las opciones premium más caras viene en forma de GPS incorporado

NL Een grote barrière tussen de goedkope trackers die het ene uiteinde van de markt overspoelen en duurdere premium-opties komt in de vorm van ingebouwde GPS

Spanish Dutch
gran grote
barrera barrière
rastreadores trackers
opciones opties
premium premium
gps gps
incorporado ingebouwde
en in
y en
mercado markt
forma vorm

Showing 50 of 50 translations