Hire a translator I am translator

Translate "cobrar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cobrar" from Spanish to Dutch

Translations of cobrar

"cobrar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

cobrar betalingen een kosten met rekening tot

Translation of Spanish to Dutch of cobrar

Spanish
Dutch

ES Crea tu libro gratis y consigue una audiencia más amplia, o establece un precio para cobrar por cada copia vendida.

NL Zorg dat je boek zichtbaar is voor anderen voor meer lezerspubliek, of bepaal je prijs zo dat je per verkocht boek wordt betaald.

Spanish Dutch
libro boek
establece bepaal
precio prijs
o of
consigue wordt
para voor
más meer
y dat

ES Si su solicitud es "manifiestamente infundada o excesiva" (por ejemplo, si hace solicitudes repetitivas) se puede cobrar una tasa para cubrir nuestros costes administrativos de respuesta.

NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.

Spanish Dutch
administrativos administratieve
es is
o of
si indien
solicitud verzoek
solicitudes verzoeken
puede kan
ejemplo bijvoorbeeld
costes kosten
cubrir dekken
nuestros de

ES ¿Y sabes qué es lo mejor? No tendrás que pagar nada por adelantado, podrás cobrar a tu cliente con cada venta.

NL En wat het beste hieraan is? Geen kosten vooraf en je factureert je klant via het verkooppunt, Blurb dus.

Spanish Dutch
cliente klant
y en
es is
no geen
cobrar kosten
mejor beste
a via
adelantado vooraf
lo wat

ES ¿Hay un número de ventas determinado para cobrar las comisiones?

NL Moet ik een bepaald aantal verkopen halen om provisie te krijgen?

Spanish Dutch
ventas verkopen
determinado bepaald
hay moet
número aantal

ES "Adyen nos ayuda a actuar a nivel local en todo el mundo y a cobrar a nuestros clientes sin problemas dondequiera que estén".

NL “Adyen helpt ons lokaal aanwezig te zijn over de hele wereld en onze klanten naadloos te laten betalen, waar ze ook zijn.”

Spanish Dutch
ayuda helpt
local lokaal
clientes klanten
adyen adyen
el de
y en
dondequiera waar
estén zijn
en te
nuestros onze
mundo wereld
nos ons

ES Si, en última instancia, no podemos cobrar el pago al vendedor externo en cuestión, Honey no tendrá obligación de proporcionarle Honey Gold por la acción que ha realizado

NL Als we de betaling uiteindelijk niet kunnen terugvorderen van de relevante externe webwinkel, is Honey niet verplicht Honey Gold aan u te verstrekken voor de actie die door u is uitgevoerd

Spanish Dutch
pago betaling
externo externe
proporcionarle verstrekken
acción actie
realizado uitgevoerd
obligación verplicht
en te
no niet
si als
podemos kunnen
tendrá is
de door

ES Super Followers es una nueva opción que permite a los usuarios cobrar hasta $ 9,99 por mes para acceder a contenido exclusivo de Twitter.

NL Super Followers is een nieuwe optie waarmee gebruikers tot $ 9,99 per maand kunnen vragen voor toegang tot exclusieve Twitter-inhoud.

Spanish Dutch
super super
usuarios gebruikers
contenido inhoud
twitter twitter
es is
opción optie
nueva een nieuwe
mes maand
acceder toegang
de per
para voor

ES La función Super Follow de Twitter te permite cobrar por el acceso a contenido exclusivo

NL Met de Super Follow-functie van Twitter kun je kosten in rekening brengen voor toegang tot exclusieve inhoud

Spanish Dutch
función functie
super super
twitter twitter
contenido inhoud
exclusivo exclusieve
acceso toegang
a brengen

ES Si necesita cambiar la tarjeta de crédito que desea cobrar, siga los mismos pasos proporcionados anteriormente en este artículo.Nota Esto eliminará la tarjeta actual del sistema Hostwinds.

NL Als u de creditcard wilt wijzigen die u wilt opladen, volgt u dezelfde stappen die eerder in dit artikel zijn opgegeven.Opmerking Dit verwijdert de huidige kaart van het systeem van het hostwinds.

Spanish Dutch
cambiar wijzigen
siga volgt
nota opmerking
hostwinds hostwinds
desea wilt
en in
actual huidige
sistema systeem
si als
la de
pasos stappen
eliminar verwijdert
tarjeta de crédito creditcard

ES A continuación, puede agregar su información de procesamiento de pagos, como la configuración de PAYPAL y procesamiento de tarjetas de crédito.Además, puede cambiar el precio de sus productos a lo que desee cobrar por estos servicios.

NL U kunt vervolgens uw betalingsverwerkingsinformatie toevoegen, zoals PayPal- en Creditcard-verwerkingsinstellingen.Bovendien kunt u de prijs van uw producten wijzigen om wat u wilt in rekening brengen voor deze services.

Spanish Dutch
agregar toevoegen
tarjetas creditcard
cambiar wijzigen
paypal paypal
puede kunt
servicios services
desee wilt
y en
precio prijs
cobrar rekening
productos producten
a om
sus uw
que bovendien

ES Por ejemplo, puede cobrar $ 50 por mes para un VPS que cuesta $ 7.50 por mes de Hostwinds.Luego, solo pagará los $ 7.50 a Hostwinds y obtenga para mantener el beneficio de la diferencia para usted mismo.

NL U kunt bijvoorbeeld $ 50 per maand kosten voor een VPS die $ 7,50 per maand van hostwinds kost.Je betaalt dan alleen de $ 7,50 aan hostwinds en krijg je de winst van het verschil voor jezelf te houden.

Spanish Dutch
vps vps
hostwinds hostwinds
beneficio winst
puede kunt
cuesta kost
mantener houden
pagar betaalt
cobrar kosten
y en
ejemplo bijvoorbeeld
mes maand
usted u
usted mismo jezelf
diferencia verschil

ES Algunos anunciantes activos en HousingAnywhere pueden cobrar un coste de agencia además de la tarifa de HousingAnywhere

NL Sommige aanbieders op het platform rekenen naast de HousingAnywhere service fee nog wel hun eigen kosten

Spanish Dutch
la de
algunos sommige
en op
además naast
cobrar kosten

ES 9.4 rankingCoach puede cobrar un porcentaje de comisión de administración sobre el presupuesto de Google Ads. El importe de la tasa de administración se mostrará de forma transparente al cliente por adelantado en el momento de la reserva.

NL 9.4. rankingCoach kan een percentage administratiekosten in rekening brengen op het Google Ads Budget. Het bedrag van de administratiekosten wordt vooraf aan de klant getoond op het moment van de boeking en in de rapporten van het platform.

Spanish Dutch
rankingcoach rankingcoach
porcentaje percentage
presupuesto budget
ads ads
cliente klant
momento moment
reserva boeking
puede kan
importe bedrag
cobrar rekening
de en
forma van de
adelantado vooraf
en in
un een
google google

ES Como parte de nuestro proceso de pedido, le ofrecemos la opción de otorgarnos un mandato de débito directo SEPA y así darnos la opción de cobrar los pagos de su cuenta

NL Als onderdeel van ons bestelproces bieden wij u de mogelijkheid om ons een SEPA-domiciliëringsmandaat te verlenen en ons zo de mogelijkheid te geven betalingen van uw rekening te innen

Spanish Dutch
ofrecemos bieden
la de
pagos betalingen
y en
cuenta rekening
parte van
opción mogelijkheid
como als
nuestro ons

ES Tendrás que encontrar un local y preparar el menú, pero podrás cobrar por cada plato, lo que podría traducirse en muchas donaciones.

NL Je moet dan wel een zaaltje vinden en het menu samenstellen, maar je kunt dan per gerecht geld vragen wat tot een hoop donaties kan leiden.

Spanish Dutch
menú menu
plato gerecht
donaciones donaties
encontrar vinden
y en
podrá kunt
que wel
pero maar
por geld
podrás je kunt
lo wat
un een

ES A Sky no le gusta la idea de que cuando su televisor está apagado es un gran rectángulo cuadrado en su casa. La respuesta es un detector de movimiento en el televisor que le permitirá cobrar vida con sugerencias sobre qué mirar.

NL Sky houdt niet van het idee dat wanneer je tv uit staat, het een grote vierkante rechthoek in je huis is. Het antwoord is een bewegingsdetector in de tv waarmee hij tot leven kan komen met suggesties over wat te kijken.

Spanish Dutch
sky sky
idea idee
televisor tv
gran grote
rectángulo rechthoek
cuadrado vierkante
sugerencias suggesties
es is
no niet
de antwoord
vida leven
con met
un een
en in
casa huis
sobre over

ES (Pocket-lint) - Alexa siempre está escuchando. Escuchar esa palabra desencadenante o cualquier cosa que suene remotamente a ella, para que pueda cobrar vida y ofrecer una acción o una respuesta.

NL (Pocket-lint) - Alexa luistert altijd. Luisteren naar dat triggerwoord of iets dat er in de verste verte op lijkt, zodat het tot leven kan komen en een actie of antwoord kan dienen.

Spanish Dutch
alexa alexa
acción actie
ofrecer dienen
o of
a zodat
y en
siempre altijd
cosa dat
pueda kan
vida leven
respuesta antwoord
escuchar luisteren
esa het
para op

ES Pero al lanzar costosos zapatos Lego de edición limitada para adultos en lugar de un lanzamiento más general, Adidas está demostrando que sabe que hay demanda, por lo que puede cobrar un precio más alto.

NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.

Spanish Dutch
zapatos schoenen
lego lego
limitada beperkte
adultos volwassenen
lanzamiento release
adidas adidas
demanda vraag
precio prijs
lugar plaats
puede kan
de en
más alto hogere
pero maar
para voor
en in
está is
hay er
un een

ES Pueden simplemente crear peajes en la autopista de datos que, en lugar de cobrar por millas (o gigabytes), intentan hacer beneficios basándose en el valor de los contenidos, y no en el coste de ofrecer el servicio

NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen

Spanish Dutch
lugar plaats
o of
pueden kunnen
valor waarde
contenidos inhoud
el servicio dienstverlening
en in
cobrar kosten

ES A pesar del hecho de que cada megabyte o gigabyte cuesta lo mismo, los proveedores quieren cobrar por los contenidos y el valor que ellos creen que pueden tener.

NL Ondanks het feit dat elke megabyte of gigabyte hetzelfde kost zoeken providers naar het in rekening te brengen van de inhoud en de waarde die ze er aan denken te kunnen ontlenen.

Spanish Dutch
hecho feit
cuesta kost
proveedores providers
creen denken
o of
cobrar rekening
contenidos inhoud
y en
el de
valor waarde
cada elke
pueden kunnen

ES Aunque la regulación de la transmisión subyacente es necesaria para que exista la competencia, los proveedores de acceso a Internet deberían poder cobrar por el acceso y ofrecer servicios en un mercado libre

NL Terwijl regulering van de onderliggende transmissie nodig is, zodat concurrentie mogelijk is, moeten Internetproviders kunnen aanrekeen voor de toegang en het verrichten van diensten in een vrije markt

Spanish Dutch
necesaria nodig
mercado markt
libre vrije
es is
acceso toegang
en in
subyacente onderliggende
y en
servicios diensten
competencia concurrentie
a zodat

ES Disfrute de nuestra tecnología en constante evolución que ayuda a sus usuarios a registrarse, vender y cobrar.

NL Profiteer van onze voortdurend verbeterende technologie die je gebruikers in staat stelt zich aan te melden, te verkopen en betaald te krijgen.

Spanish Dutch
tecnología technologie
constante voortdurend
usuarios gebruikers
vender verkopen
y en
en in

ES Un débito directo es una instrucción de un cliente a su banco para autorizar a una empresa a cobrar cantidades variables de su cuenta. 

NL Een Direct Debit is een instructie van een klant aan de bank waarbij een organisatie wordt gemachtigd om verschillende bedragen van zijn/​haar rekening te halen.

Spanish Dutch
cliente klant
empresa organisatie
es is
banco bank
su zijn
directo direct
cuenta rekening

ES Este tipo de proceso consume mucho tiempo y reduce tus beneficios, pero no puedes cobrar más por haber tenido demasiados procesos implicados

NL Het is een tijdrovend proces dat aan je winst vreet, zonder dat je extra kosten kan aanrekenen voor het heen-en-weergestuur

Spanish Dutch
beneficios winst
cobrar kosten
proceso proces
y en
no zonder
este is
tus je

ES ¡ATENCIÓN! Lee atentamente las siguientes instrucciones antes de mandar tu solicitud o te arriesgarás a perder el tiempo y no cobrar.

NL LET OP! Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u zich aanmeldt, anders riskeert u uw tijd en wordt u niet betaald.

Spanish Dutch
instrucciones instructies
atentamente zorgvuldig
tiempo tijd
y en
no niet
antes de voordat
el de

ES Para probar sitios web y cobrar 10 USD por prueba, necesitas tener un ordenador Windows o Mac. Si usas Windows, necesitas tener Windows 7 o una versión más reciente.

NL Om websites te kunnen testen en $ 10 per test betaald te krijgen, moet je een Windows- of Mac-computer hebben. Als je in Windows werkt, moet je Windows 7 of nieuwer hebben.

Spanish Dutch
reciente nieuwer
y en
ordenador computer
windows windows
o of
mac mac
prueba test
si als
sitios websites
necesitas moet

ES ¿Por qué motivos podría no cobrar por mi prueba?

NL Wat zijn redenen om niet betaald te worden voor mijn test?

Spanish Dutch
motivos redenen
prueba test
a om
no niet
mi mijn
qué wat
podría zijn
por te

ES Las herramientas de facturación de Wave permiten cobrar más rápido

NL Gebruik de factureringstools van Wave om je geld sneller te innen

Spanish Dutch
de van
más de
más rápido sneller

ES Las herramientas de facturación de Wave ayudan a la empresa a ser profesional, cobrar más rápido y supervisar dónde está el dinero.

NL Gebruik de factureringstools van Wave om professioneel te blijven, sneller betaald te worden en bij te houden waar je geld is.

Spanish Dutch
y en
está is
a bij
dinero geld
más rápido sneller

ES ¿Puedo cobrar con el software de presupuestos?

NL Kan ik betalingen innen met offertesoftware?

Spanish Dutch
cobrar betalingen
puedo met

ES Por supuesto, el otro aspecto de esta caja segura es que otros podrían usarla para cobrar, ya que puedes darle a alguien el PIN y dejar que recoja algo de tu casa sin que tengas que estar allí.

NL Het andere aspect van deze beveiligde box is natuurlijk dat anderen hem kunnen gebruiken voor verzamelingen - aangezien u iemand de pincode kunt geven en ze iets bij u thuis kunt laten ophalen zonder dat u daar hoeft te zijn.

Spanish Dutch
caja box
segura beveiligde
es is
usarla gebruiken
el de
puedes kunt
y en
otros andere
darle zijn
a bij
sin zonder
algo iets
alguien iemand
allí daar

ES Capacidad de cobrar por las presentaciones

NL Mogelijkheid tot opladen voor presentaties

Spanish Dutch
capacidad mogelijkheid
presentaciones presentaties
de voor

ES En lugar de cobrar tarifas diferentes para hacer los oficios, el costo está integrado en la compra y venta del precio del par de divisas que desea para el comercio

NL In plaats van het laden van een aparte rekening voor transacties, worden de kosten ingebouwd in het kopen en verkopen prijs van het valutapaar u wilt handelen

Spanish Dutch
lugar plaats
integrado ingebouwd
compra kopen
precio prijs
venta verkopen
en in
desea wilt
y en
costo kosten
comercio transacties

ES Podemos cobrar menos porque gastamos menos en marketing y confiamos en nuestros clientes satisfechos para ayudar a correr la voz

NL We kunnen minder kosten in rekening brengen omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

Spanish Dutch
marketing marketing
clientes klanten
satisfechos tevreden
y en
la de
podemos we kunnen
menos minder
porque omdat
en in
a om

ES Splashtop se reserva el derecho a cobrar tarifas por cualquier versión o actualización futura de los Servicios

NL Splashtop behoudt zich het recht voor om kosten in rekening te brengen voor toekomstige versies van, of updates van de Services

Spanish Dutch
splashtop splashtop
actualización updates
futura toekomstige
o of
el de
servicios services
derecho recht
a om

ES Cobrar impuestos sobre las tarifas de envío - Esta opción le permite establecer si en cuenta en cualquier costo relacionado con el envío en el cálculo de los impuestos.

NL Breng belastingen in rekening op verzendkosten - Met deze optie kunt u instellen of deze te factor bij verzendgerelateerde kosten zijn in de berekening van de belastingen.

Spanish Dutch
opción optie
establecer instellen
cálculo berekening
o of
impuestos belastingen
de bij
cuenta rekening
el de
esta deze
con breng
costo kosten
en in

ES Algunas tarjetas de crédito también pueden tratar los pagos a los corredores de la divisa como adelantos en efectivo en lugar de una compra regular y cobrar una tasa de interés alta

NL Sommige creditcards kunnen ook betalingen aan forex brokers als cash voorschotten in plaats van een gewone aankoop behandelen en rekenen een hoge rente

Spanish Dutch
tratar behandelen
corredores brokers
lugar plaats
compra aankoop
tasa rente
tarjetas de crédito creditcards
pagos betalingen
en in
alta hoge
también ook
y en
pueden kunnen
como als

ES SumUp - Una forma más inteligente de cobrar

NL SumUp - de slimme manier om betalingen te accepteren

Spanish Dutch
cobrar betalingen
forma manier
inteligente slimme
más de

ES Una vez que haya sido aprobado y se inscriba en Impact Radius a través de un enlace especializado que le enviaremos, puede elegir la frecuencia con la que puede cobrar sus comisiones.

NL Zodra je bent goedgekeurd en je je hebt aangemeld bij Impact Radius via een gespecialiseerde link die we je toesturen, kun je kiezen hoe vaak je jouw commissies kunt innen.

Spanish Dutch
aprobado goedgekeurd
impact impact
enlace link
especializado gespecialiseerde
frecuencia vaak
comisiones commissies
elegir kiezen
puede kunt
y en
a bij
haya bent

ES Estos formularios web en línea pueden automatizar muchos procesos manuales, que consumen mucho tiempo y son propensos a errores, como la adquisición para pagar y la orden para cobrar.

NL Met deze online webformulieren kunnen veel handmatige, tijdrovende en foutgevoelige processen worden geautomatiseerd, zoals betalen en bestellen tegen contant geld.

Spanish Dutch
procesos processen
manuales handmatige
y en
en línea online
mucho veel
pagar betalen
pueden kunnen
la met

ES (5) Con la selección del método de pago 'Transferencia SEPA', autorizo al beneficiario a cobrar los pagos desde mi cuenta a través de domiciliación bancaria

NL (5) Indien ik kies voor "SEPA-incasso", machtig ik de ontvanger betalingen af te boeken van mijn rekening op basis van een machtiging tot incasso

Spanish Dutch
selección kies
beneficiario ontvanger
pagos betalingen
la de
del af
mi mijn
cuenta rekening
a tot

ES El cliente autoriza por la presente RAIDBOXES El cliente está obligado a cobrar los pagos que debe hacer el cliente de una cuenta especificada por él

NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven

Spanish Dutch
especificada opgegeven
raidboxes raidboxes
pagos betalingen
cliente klant
a om
cuenta rekening
de door
una een

ES Descubre cómo puedes transformar con un simple módulo una tienda PrestaShop en una tienda virtual, permitir a tus clientes convertirse en vendedores y cobrar comisiones personalizables por cada operación.

NL Ontdek hoe je een PrestaShop-webwinkel met een eenvoudige module kunt omvormen tot een marketplace, je klanten de mogelijkheid kunt geven om verkopers te worden en personaliseerbare commissies in rekening kunt brengen voor elke verrichting.

Spanish Dutch
descubre ontdek
módulo module
prestashop prestashop
permitir geven
clientes klanten
vendedores verkopers
cobrar rekening
comisiones commissies
y en
puedes kunt
convertirse worden
cómo hoe
con met
tus je
cada elke
en in
a om

ES Registra las transacciones de pago a medida que ocurren y automatiza la conciliación de cuentas por cobrar y las comunicaciones de facturación para reducir los costes laborales y los errores humanos.

NL Leg betalingstransacties direct vast, automatiseer de afstemming van uw debiteurenadministratie en automatiseer communicatie over facturen om arbeidskosten en menselijke fouten te verminderen.

Spanish Dutch
automatiza automatiseer
comunicaciones communicatie
errores fouten
humanos menselijke
a om
la de
y en
reducir verminderen
facturación facturen

ES Con nuestro software de procesamiento de pagos, las transacciones de pago se registran automáticamente en tu sistema de ERP, lo que permite automatizar la conciliación de cuentas por cobrar

NL Met onze betalingsverwerkingssoftware worden betalingstransacties automatisch vastgelegd in uw ERP om de debiteurenboekhouding automatisch bij te werken

Spanish Dutch
erp erp
automáticamente automatisch
la de
de bij
con met
en in

ES Theatre Workout también puede cobrar una tarifa administrativa de £ 25 por organizar cambios en las reservas confirmadas.

NL Theatre Workout kan ook £ 25 administratiekosten in rekening brengen voor het regelen van wijzigingen in bevestigde boekingen.

Spanish Dutch
puede kan
organizar regelen
cambios wijzigingen
reservas boekingen
en in
también ook
cobrar rekening

ES Si un cliente cancela una reserva de un tercero, Theatre Workout solicitará un reembolso al proveedor, pero se pueden cobrar tarifas de cancelación

NL Als een klant een boeking van een derde partij annuleert, vraagt ​​Theater Workout om restitutie van de leverancier, maar er kunnen annuleringskosten in rekening worden gebracht

Spanish Dutch
cliente klant
reserva boeking
tercero derde
reembolso restitutie
cobrar rekening
si als
pueden kunnen
proveedor leverancier
pero maar

ES Utilice Stripe para cobrar pagos y facturar a los asistentes en el momento de la reserva

NL Gebruik Stripe om betalingen te innen en bezoekers te factureren op het moment van boeken

Spanish Dutch
utilice gebruik
asistentes bezoekers
momento moment
reserva boeken
pagos betalingen
a om
y en
en te
el op

ES Sí, puedes organizar un evento gratuito usando Eventix. Siempre que tus entradas sean gratuitas, no habrá ningún gasto. Si vas a cobrar por tus entradas, por favor, visita la página de Tarifas.

NL Ja, je kunt een gratis evenement hosten met Eventix. Zolang je tickets gratis zijn, zijn er geen kosten aan verbonden. Moet de bezoeker wel voor je tickets betalen? Bekijk dan onze tarieven.

Spanish Dutch
evento evenement
la de
tarifas tarieven
cobrar kosten
puedes kunt
gratuito gratis
que wel
tus je
no geen
si ja
a betalen

ES Aunque se permiten bicicletas en el transporte público de forma gratuita fuera de las horas punta, el espacio en los trenes interurbanos es limitado y se puede cobrar una tarifa nominal

NL Fietsen zijn gratis toegestaan in het openbaar vervoer tijdens daluren, maar er is beperkt ruimte in intercitytreinen en er kan een minieme toeslag worden gerekend

Spanish Dutch
bicicletas fietsen
transporte vervoer
público openbaar
espacio ruimte
limitado beperkt
es is
en in
y en
gratuita gratis
puede kan

Showing 50 of 50 translations