Hire a translator I am translator

Translate "cubre" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cubre" from Spanish to Dutch

Translations of cubre

"cubre" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

cubre aan alle bedekt beslaat bij dan dat de dekt deze die door een en het in in de in het meer meer dan met naar om ons ook op op de op het over privacy te tot tussen uit van van de via voor wanneer wat zien zoals

Translation of Spanish to Dutch of cubre

Spanish
Dutch

ES El gráfico superior, "gris" cubre las características de la SERP que no posees, mientras que el "azul" cubre las ocupadas por tu sitio web

NL In de bovenste statistiek staat grijs voor SERP-features die je niet hebt, terwijl blauw staat voor features die jouw website heeft

Spanish Dutch
serp serp
gris grijs
características features
no niet
tu jouw
de voor

ES Esta Política solo cubre el uso de cookies por parte de Ookla y no cubre el uso de cookies por parte de terceros

NL Dit beleid heeft alleen betrekking op het gebruik van cookies door Ookla en niet op het gebruik van cookies door externe partijen

Spanish Dutch
política beleid
cookies cookies
uso gebruik
y en
no niet
el op
solo alleen
parte van

ES Cubre el costo total de las reparaciones por su parte, ya que el saldo lo cubre la compañía de seguros

NL Het dekt de volledige reparatiekosten van uw kant, aangezien het saldo wordt gedekt door de verzekeringsmaatschappij

Spanish Dutch
cubre dekt
de door
su wordt
parte van

ES Esta Política solo cubre el uso de cookies por parte de Ookla y no cubre el uso de cookies por parte de terceros

NL Dit beleid heeft alleen betrekking op het gebruik van cookies door Ookla en niet op het gebruik van cookies door externe partijen

Spanish Dutch
política beleid
cookies cookies
uso gebruik
y en
no niet
el op
solo alleen
parte van

ES Esta Política solo cubre el uso de cookies por parte de Ookla y no cubre el uso de cookies por parte de terceros

NL Dit beleid heeft alleen betrekking op het gebruik van cookies door Ookla en niet op het gebruik van cookies door externe partijen

Spanish Dutch
política beleid
cookies cookies
uso gebruik
y en
no niet
el op
solo alleen
parte van

ES Un equipo de soporte te cubre las espaldas

NL Een hoogwaardig support-team dat achter je staat

Spanish Dutch
equipo team
las je
de achter
un een

ES Esta Política de privacidad cubre el tratamiento por parte de Iterable, Inc

NL Dit privacybeleid heeft betrekking op de wijze dat Iterable Inc

Spanish Dutch
iterable iterable
política de privacidad privacybeleid
el de

ES Atlassian no controla las políticas y los procedimientos de las aplicaciones de terceros, y nuestra política de privacidad no cubre la forma en la que las aplicaciones de terceros utilizan tu información

NL Het beleid en de procedures van apps van derden worden niet beheerd door Atlassian en ons Privacybeleid is niet van toepassing op de manier waarop apps van derden je gegevens gebruiken

Spanish Dutch
atlassian atlassian
forma manier
información gegevens
procedimientos procedures
política de privacidad privacybeleid
no niet
y en
la de
en op
aplicaciones apps
políticas beleid

ES Esta guía lo guía a través de cómo actualizar iOS en su iPhone o iPad. Cubre la actualización a versiones beta, la degradación de nuevo, cómo hacer esto de manera segura y cómo recuperar sus datos si sale mal.

NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u iOS op uw iPhone of iPad kunt bijwerken. Het omvat het bijwerken naar bètaversies, opnieuw downgraden, hoe dit veilig te doen en hoe u uw gegevens kunt herstellen als het fout gaat.

Spanish Dutch
guía handleiding
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
recuperar herstellen
datos gegevens
mal fout
o of
actualizar bijwerken
y en
segura veilig
si als
a gaat
cómo hoe
en in
sus uw

ES ¿Qué cubre esta política? Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan

NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt

Spanish Dutch
cubre dekt
política beleid
explica uitgelegd
procesan verwerkt
datos personales persoonsgegevens
privacidad privacy
y en
información informatie
utilizamos gebruiken
sobre in
esta deze
cómo hoe
sus uw

ES (Pocket-lint) - Somos un sitio líder de noticias y reseñas sobre tecnología para el consumidor que cubre no solo los últimos avances en tecnología, sino que también brinda orientación sobre cómo aprovechar al máximo la tecnología que ya posee.

NL (Pocket-lint) - Wij zijn een toonaangevende nieuws- en recensiesite voor consumententechnologie die niet alleen de nieuwste technologische ontwikkelingen behandelt, maar ook advies geeft over hoe u meer kunt halen uit de technologie die u al bezit.

Spanish Dutch
líder toonaangevende
avances ontwikkelingen
orientación advies
noticias nieuws
tecnología technologie
ya al
y en
no niet
también ook
posee bezit
cómo hoe

ES Cubre la última década en tecnología, desde los días de gloria de los grandes lanzamientos, como el iPhone de Apple, hasta un mundo tecnológico más distópico, especialmente en lo que respecta a las redes sociales.

NL Het beslaat het laatste decennium in technologie, van de gloriedagen van grote lanceringen, zoals de Apple iPhone, tot een meer dystopische technische wereld, vooral als het om sociale media gaat.

Spanish Dutch
cubre beslaat
lanzamientos lanceringen
iphone iphone
apple apple
mundo wereld
tecnología technologie
grandes grote
última laatste
década decennium
en in
especialmente vooral
a om
sociales sociale
como als

ES El concepto de diseño cubre consistentemente todos los aspectos de la industria hotelera

NL Het designconcept omvat consequent alle aspecten van het hotel

Spanish Dutch
consistentemente consequent
aspectos aspecten
cubre omvat

ES Aquí está su guía definitiva para la recuperación de datos de iPhone para dispositivos dañados por agua. Cubre lo siguiente:

NL Hier is uw ultieme gids voor iPhone-gegevensherstel voor door water beschadigde apparaten. Het omvat het volgende:

Spanish Dutch
guía gids
iphone iphone
dispositivos apparaten
agua water
cubre omvat
aquí hier
está is
de door
para voor

ES Describimos cómo la primera técnica a continuación, y nuestra guía sobre recuperación de respaldo cubre la segunda técnica.

NL Hieronder beschrijven we hoe de eerste techniek en onze gids voor back-upherstel de tweede techniek behandelt.

Spanish Dutch
técnica techniek
guía gids
respaldo back
la de
y en
segunda tweede
primera eerste
cómo hoe

ES Eso montará su iPhone como un disco en su máquina. Si desea ir más allá y profundizar en más datos, esta publicación de superusuario es bastante útil y, de manera similar, esta publicación cubre el uso de la herramienta usbmuxd.

NL Dat zal je iPhone als een schijf op je machine koppelen. Als je verder wilt gaan en in meer gegevens wilt graven, is deze superuser-post nogal handig, en op dezelfde manier behandelt deze post het gebruik van de usbmuxd-tool.

Spanish Dutch
iphone iphone
disco schijf
máquina machine
profundizar graven
datos gegevens
publicación post
útil handig
herramienta tool
es is
desea wilt
y en
manera manier
uso gebruik
en in
si als

ES La Guía de seguridad de iOS de Apple cubre esto brevemente en la página 17 en la "descripción general de la arquitectura":

NL Apple's iOS-beveiligingsgids behandelt dit kort op pagina 17 in het "architectuuroverzicht":

Spanish Dutch
ios ios
brevemente kort
página pagina
en in

ES Este equipo de iluminación portátil, potente y versátil cubre el 90% de mis necesidades de iluminación.

NL Met deze draagbare krachtige en veelzijdige belichtingskit kan ik voor 90 procent in mijn belichtingsbehoefte voorzien.

Spanish Dutch
portátil draagbare
versátil veelzijdige
potente krachtige
y en
mis ik

ES Al sumar estos dos idiomas, DeepL eleva el total de combinaciones lingüísticas posibles a 110 y cubre las necesidades lingüísticas de más de mil millones de nuevos usuarios potenciales.

NL Met de toevoeging van deze twee talen is het totaal aantal vertaalcombinaties dat beschikbaar is op DeepL Translator gestegen tot 110, en is de taaldekking van DeepL uitgebreid met meer dan 1 miljard potentiële nieuwe gebruikers.

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
usuarios gebruikers
idiomas talen
y en
potenciales potentiële
el de

ES No hay problemas para los taxis, ¡y el servicio privado es solo para ti! Este servicio cubre todos los principales destinos turísticos en Nápoles y Campania, y la transferencia asegura un comienzo o final sin estrés de su tiempo en la región.

NL Er is geen gedoe voor taxi's en de privéservice is alleen voor jou! Deze service dekt alle belangrijke toeristische bestemmingen in Napels en Campania en de transfer zorgt voor een stressvrij begin of einde van uw tijd in de regio.

Spanish Dutch
cubre dekt
destinos bestemmingen
nápoles napels
comienzo begin
final einde
región regio
problemas gedoe
transferencia transfer
en in
o of
es is
y en
no geen
servicio service
tiempo tijd
hay er

ES El eLearning cubre el material del estudio independiente. Tu dive shop te cargará las tarifas de entrenamiento.”

NL eLearning behandelt de thuisstudielesstof. Je duikwinkel zal je cursuskosten voor de praktijklessen in rekening brengen

Spanish Dutch
tarifas rekening
de voor
el de

ES Este curso requiere tanto el desarrollo de conocimientos como el entrenamiento en el agua para la certificación. Cuando compras un curso de PADI eLearning en nuestro sitio web, el precio cubre solamente la parte de desarrollo de conocimientos.

NL Deze cursus bestaat uit zowel een onderdeel theorie als training in het water voor je brevet. Wanneer je via onze website een PADI eLearning-cursus aanschaft, dan zijn de kosten hiervoor alleen voor het onderdeel theorie.

Spanish Dutch
agua water
curso cursus
entrenamiento training
en in
precio kosten
parte onderdeel
de via
para voor
como als

ES El gerente de Productos de Google Jon Harmer se une a nosotros para un webinario muy especial que cubre uno de los temas más candentes: AMP para el correo electrónico y el futuro del correo electrónico. 

NL Google Product Manager Jon Harmer verzorgt een heel speciaal webinar over een van de meest actuele onderwerpen: AMP voor e-mail en de toekomst van e-mail.

Spanish Dutch
gerente manager
jon jon
temas onderwerpen
el de
electrónico e
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
google google
el futuro toekomst
especial een

ES La garantía de Axis de 5 años cubre a la mayoría de productos Axis, es gratuita y no se requiere ninguna acción.

NL De nieuwe garantie van 5 jaar dekt de meeste Axis-producten, is gratis en vereist geen verdere actie.

Spanish Dutch
garantía garantie
cubre dekt
requiere vereist
acción actie
es is
la de
y en
gratuita gratis
años jaar
productos producten
no geen
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Amazon está creando una red de bajo consumo que cubre su vecindario. Aprenda todo al respecto en esta guía completa.

NL Amazon creëert een netwerk met laag stroomverbruik dat je buurt dekt. Leer er alles over in deze complete gids.

Spanish Dutch
amazon amazon
creando creëert
cubre dekt
aprenda leer
guía gids
red netwerk
en in
completa complete
de over

ES rankingCoach es una App de Marketing Digital fácil de usar que cubre las necesidades específicas de las PYMES y los negocios locales al poner todo el poder y el conocimiento sobre Marketing Digital a tu alcance

NL rankingCoach is een eenvoudig te gebruiken Online Marketing software die op maat is gemaakt voor het MKB en lokale bedrijven, waardoor je zelf de controle hebt over je eigen Online Marketing

Spanish Dutch
rankingcoach rankingcoach
marketing marketing
digital online
fácil eenvoudig
pymes mkb
negocios bedrijven
locales lokale
alcance maat
es is
usar gebruiken
y en
el de

ES Este artículo solo cubre las notas básicas, pero hay muchas más que vale la pena aprender aunque no sean tan comunes para tocar la guitarra

NL Er zijn veel meer noten die het de moeite waard zijn om te weten, hoewel minder gebruikelijk in de gitaarmuziek

Spanish Dutch
notas noten
aprender weten
vale la pena waard
la de
aunque hoewel
hay er
muchas te
para minder

ES Cubre el papel para impresora con un pegamento en barra y, luego, presiona el papel encerado encima

NL Smeer het printpapier in met een lijmstift en druk het waspapier erop

Spanish Dutch
presiona druk
y en
en in
un een
con met
el het

ES Para lograr un acabado más duradero, cubre la madera con un sellador transparente y acrílico.

NL Voor een duurzamere afwerking, breng je een laagje heldere acryl-sealer aan op je hout.

Spanish Dutch
acabado afwerking
madera hout
transparente heldere
acrílico acryl
con breng
un een
para voor
cubre op

ES Cubre la madera con sellador acrílico transparente en acabados mate, brillante o satén para proteger el texto transferido.

NL Breng een laagje aan op je hout met een heldere acryl-sealer in een matte, glanzende of satijnen afwerking, om de overgebrachte tekst te beschermen.

Spanish Dutch
madera hout
acrílico acryl
mate matte
satén satijnen
proteger beschermen
o of
con breng
texto tekst
en in

ES El substrato es un material que cubre el fondo del acuario

NL Substraat is het materiaal dat op de bodem van het aquarium wordt geplaatst

Spanish Dutch
material materiaal
fondo bodem
acuario aquarium
es is
el de

ES Compra algunos salvamanteles baratos y cubre un lado de los mismos con cinta de doble cara

NL Koop wat goedkope placemats en bedek één kant daarvan met dubbelzijdig plakband

Spanish Dutch
compra koop
baratos goedkope
lado kant
cinta plakband
y en
un één

ES La ropa que cubre la figura en ángulo también puede ayudar a enfatizar las curvas. Prueba la ropa que descienda en pliegues horizontales a la altura del escote o a lo largo de las caderas.

NL Kleding die van je figuur drapeert, kan ook helpen om je rondingen te benadrukken. Probeer kleding die in horizontale plooien bij je halslijn of over je heupen valt.

Spanish Dutch
ropa kleding
figura figuur
enfatizar benadrukken
prueba probeer
caderas heupen
puede kan
o of
también ook
ayudar helpen
a bij
la die
en in

ES Pinta una capa de Mod Podge por el lado de la madera al cual vayas a adherir el papel. Realiza movimientos de un lado a otro para esparcir el Mod Podge por la madera. Añade más de ser necesario. Cubre toda la zona a la que vayas a aplicarle pintura.[4]

NL Breng een laag modpodge aan op de kant van het hout waar je het papier op gaat bevestigen. Verdeel de modpodge op het hout met heen en weer gaande bewegingen. Voeg meer toe als dat nodig is. Ga over de hele plek waar je de verf op aanbrengt.[4]

Spanish Dutch
lado kant
madera hout
papel papier
añade voeg
necesario nodig
pintura verf
movimientos bewegingen
toda hele
de en
para laag

ES Cubre toda la superficie en donde vayas a adherir el papel formando una capa uniforme de pegamento

NL Bedek het hele oppervlak waarop je het papier gaat bevestigen met een gelijkmatige laag lijm

Spanish Dutch
superficie oppervlak
papel papier
capa laag
pegamento lijm
a gaat
en hele
la waarop

ES El reproductor de discos DVD y Blu-Ray LG BP250 cubre ambas bases, lo que significa que no importa si está viendo un disco DVD o Blu-Ray.

NL De LG BP250 Blu-Ray en DVD Disc-speler, dekt beide bases, wat betekent dat het niet uitmaakt of je een DVD of Blu-Ray disc kijkt.

Spanish Dutch
reproductor speler
cubre dekt
lg lg
dvd dvd
o of
el de
no niet
discos blu-ray
y en
ambas beide
importa wat
bases een

ES en el Reino Unido, y cubre todo tipo de descuentos y ofertas en el evento de compras.

NL winkelen in het VK en biedt allerlei kortingen en aanbiedingen voor het winkelevenement.

Spanish Dutch
compras winkelen
reino unido vk
en in
descuentos kortingen
y en
ofertas aanbiedingen
todo allerlei

ES Esto, por supuesto, cubre el 6,70 "Z Flip 3, 7,55" Z Fold 3, así como el 7,57 "plegable de Google, 7,11" de Oppo, 8,2 "de Vivo y 8,1" de Xiaomi.

NL Dit omvat natuurlijk de 6,70" Z Flip 3, 7,55" Z Fold 3 evenals de 7,57" opvouwbare van Google, 7,11" van Oppo, 8,2" van Vivo en 8.1" van Xiaomi.

Spanish Dutch
z z
oppo oppo
xiaomi xiaomi
cubre omvat
el de
y en
así como evenals
google google

ES La imagen muestra una línea de teléfonos, que cubre un par de Nokia Originals, el 3310 y el 8110 , el Nokia 7.2, Nokia 8.3 y el Nokia XR20 .

NL De afbeelding toont een reeks telefoons, waaronder een aantal Nokia Originals - de 3310 en de 8110 - de Nokia 7.2, Nokia 8.3 en de Nokia XR20 .

Spanish Dutch
muestra toont
teléfonos telefoons
nokia nokia
línea een
y en
imagen afbeelding
que waaronder
una reeks

ES En primer lugar, cuando abra el estuche, encontrará una superficie de aluminio cepillado que cubre la totalidad de la parte superior del estuche, con recortes donde los auriculares se sientan para cargar

NL Ten eerste, wanneer je de case opent, vind je een geborsteld aluminium oppervlak dat de hele bovenkant van de case bedekt, met uitsparingen waar de oordopjes in zitten om op te laden

Spanish Dutch
abra opent
superficie oppervlak
aluminio aluminium
cepillado geborsteld
auriculares oordopjes
estuche case
encontrará vind
parte van
cargar laden
en in

ES La cámara también es un buen gran angular, como mencionamos anteriormente, aunque en un timbre de puerta esto es menos importante de lo que podría ser en una cámara de seguridad que cubre un área de visión más amplia.

NL De camera is ook een goede groothoeklens, zoals we hierboven vermeldden, hoewel dit op een deurbel minder belangrijk is dan op een beveiligingscamera die een groter gezichtsveld bestrijkt.

Spanish Dutch
timbre deurbel
menos minder
es is
importante belangrijk
la de
cámara camera
también ook
en op
aunque hoewel
buen goede

ES Nos encanta su aspecto, especialmente la forma en que el cristal de zafiro reflectante que cubre el bisel negro y el índice contrasta muy bien con el gris natural y más apagado del titanio.

NL We houden van het uiterlijk - vooral de manier waarop het reflecterende saffierkristalglas dat de zwarte ring en index bedekt mooi contrasteert met het natuurlijke, doffere grijs van titanium.

Spanish Dutch
cubre bedekt
índice index
natural natuurlijke
titanio titanium
encanta het
forma manier
negro zwarte
y en
gris grijs
nos we
especialmente vooral

ES También informa para el comercio en la revista ERT y cubre la escena de instalación personalizada como Editor de Inside CI.

NL Hij rapporteert ook voor de handel in ERT-magazine en behandelt de aangepaste installatiescène als redacteur van Inside CI.

Spanish Dutch
comercio handel
revista magazine
personalizada aangepaste
editor redacteur
en in
también ook
y en
como als

ES Es importante destacar que el Ionic cubre los deportes principales (correr, andar en bicicleta, nadar) bastante bien, con GPS integrado y seguimiento de la frecuencia cardíaca

NL Belangrijk is dat de Ionic de belangrijkste sporten - hardlopen, fietsen, zwemmen - redelijk goed dekt, met geïntegreerde GPS en hartslagmeting

Spanish Dutch
cubre dekt
deportes sporten
nadar zwemmen
gps gps
integrado geïntegreerde
es is
correr hardlopen
bicicleta fietsen
bien goed
y en
principales belangrijkste
bastante redelijk
importante belangrijk

ES Con estas cosas en mente, puede ver cómo la creación del término "realidad mixta" es un todo, que cubre todas las bases y una gama de oportunidades de uso

NL Met deze dingen in gedachten, kun je heel goed zien hoe de creatie van de term "mixed reality" een allesomvattende is, die alle grondslagen en een scala aan gebruiksmogelijkheden omvat

Spanish Dutch
creación creatie
término term
realidad reality
gama scala
es is
en in
la de
y en
cosas dingen
ver zien
cómo hoe
bases een

ES Ese límite de peso de 250 g cubre la mayoría de los drones de consumo de cualquier calidad decente, por lo que si posee un dron, hay una buena posibilidad de que necesite registrarlo

NL Die gewichtsgrens van 250 g dekt de meerderheid van de drones van een behoorlijke kwaliteit, dus als je een drone bezit, is de kans groot dat je hem moet registreren

Spanish Dutch
g g
cubre dekt
posibilidad kans
drones drones
dron drone
la de
calidad kwaliteit
si als
la mayoría meerderheid

ES El Play: 5 cubre bien todos los departamentos, ofrece una calidad de sonido amplia e impresionante, y para aquellos que disfrutan un poco de graves adicionales, no los decepcionará.

NL De Play:5 dekt alle afdelingen goed af en biedt een brede en indrukwekkende geluidskwaliteit, en voor degenen die van een beetje extra bas houden, zal hij niet teleurstellen.

Spanish Dutch
cubre dekt
departamentos afdelingen
ofrece biedt
play play
amplia brede
calidad de sonido geluidskwaliteit
impresionante indrukwekkende
el de
bien goed
y en
no niet
adicionales extra

ES En este establecimiento, que cubre tres plantas, se venden bebidas a buen precio y se puede escuchar música de estilos y temas diferentes durante toda la semana.

NL Het bestaat uit drie verdiepingen en trekt een diverse groep mensen aan, met drankjes tegen een leuk prijsje en verschillende thema's en muziekstijl in de week.

Spanish Dutch
plantas verdiepingen
bebidas drankjes
buen leuk
en in
la de
y en
diferentes verschillende
semana week

ES La fina capa de nieve cubre la tierra del Appenzell con una túnica invernal

NL De dunne sneeuwlaag hult Appenzellerland in een winters gewaad

Spanish Dutch
la de

ES La iglesia que pertenecía antaño a un monasterio franciscano luce el fresco más famoso del Renacimiento en Suiza que cubre una pared entera de la nave de la iglesia

NL De kloosterkerk St.Vizenz is het indrukwekkendste laatgotische gebouw van de stad Bern en de grootste, belangrijkste laatmiddeleeuwse kerk in Zwitserland

Spanish Dutch
iglesia kerk
suiza zwitserland
en in
de en

Showing 50 of 50 translations