Hire a translator I am translator

Translate "cuyos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuyos" from Spanish to Dutch

Translations of cuyos

"cuyos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

cuyos bij de doet een en het in is met per te uw van voor waarvan

Translation of Spanish to Dutch of cuyos

Spanish
Dutch

ES Apple hizo un cambio sustancial a iCloud a principios del año pasado, cuyos efectos aún llevan a la mayoría de las herramientas de terceros a bloquear las cuentas de iCloud. No la nuestra.

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

Spanish Dutch
apple apple
hizo maakte
cambio wijziging
icloud icloud
principios begin
efectos effecten
bloquear vergrendelen
cuentas accounts
año jaar
la de
no niet
mayoría de meeste
herramientas tools
la mayoría meeste
a vorig
aún steeds
de waarvan
terceros derden
un een

ES "Misterio" es una serie de paisajes en blanco y negro, cuyos fuertes contrastes nos sumergen en un universo misterioso, a veces aterrador..

NL "Mysterie" is een reeks zwart-witte landschappen, waarvan de sterke contrasten ons in een mysterieus, soms angstaanjagend universum onderdompelen..

Spanish Dutch
misterio mysterie
paisajes landschappen
fuertes sterke
contrastes contrasten
universo universum
misterioso mysterieus
es is
en in
serie een
una reeks
de waarvan
negro zwart
a veces soms
y ons

ES "Misterio" es una serie alrededor de paisajes en blanco y negro, cuyos fuertes contrastes nos sumergen en un universo misterioso, a veces aterrador

NL "Mysterie" is een serie rond zwart-witte landschappen, waarvan de sterke contrasten ons in een mysterieus, soms angstaanjagend universum dompelen

Spanish Dutch
misterio mysterie
paisajes landschappen
fuertes sterke
contrastes contrasten
universo universum
misterioso mysterieus
es is
en in
serie serie
de waarvan
negro zwart
a veces soms
y ons

ES El nuevo mini proyector parece que podría ser ideal para cualquier persona cuyos hijos tengan dificultades con las videollamadas.

NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.

Spanish Dutch
ideal ideaal
hijos kinderen
dificultades moeite
el de
nuevo nieuwe
que alsof
para voor

ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.

NL Elke agent heeft een gedefinieerde set mogelijkheden en kan alleen builds uitvoeren voor taken waarvan de vereisten overeenkomen met de mogelijkheden van de agent.

Spanish Dutch
agente agent
definido gedefinieerde
puede kan
requisitos vereisten
capacidades mogelijkheden
y en
ejecutar uitvoeren
del de
cada elke
trabajos taken

ES Este era el caso de Big Fish Games, cuyos productos y experiencias de juegos eran tan singulares que justificaban el establecimiento de Centros de ayuda para cada uno

NL Dit was het geval voor Big Fish Games, waarvan de producten en game-ervaringen duidelijk genoeg waren om hun eigen Helpcenters te rechtvaardigen

Spanish Dutch
experiencias ervaringen
y en
era was
games games
productos producten
el de

ES Pero lo mejor llega a su fin, y pronto será el fin de la colección ANOMALY, apreciada por los amantes de la relojería mecánica de alta calidad, cuyos últimos ejemplares se pueden encargar aquí.

NL Maar, aan alle goede dingen komt een eind, en binnenkort valt het doek voor de Anomaly-collectie…geliefd bij liefhebbers van verfijnde mechaniek, waarvan de laatste exemplaren hier kunnen worden besteld.

Spanish Dutch
pronto binnenkort
colección collectie
amantes liefhebbers
cuyos waarvan
ejemplares exemplaren
pueden kunnen
llega komt
y en
lo het
será worden
pero maar
la de
últimos laatste
aquí hier

ES Pasado Burgdorf, después de cruzar el río Emme, un desvío a la derecha nos lleva a través de un espeso bosque en la meseta hasta Hueb pasando junto a magníficas granjas cuyos grandes tejados protegen de las inclemencias

NL Achter Burgdorf, na oversteek van de Emme, gaat er zo een rechtsaf en loopt door dichte bossen naar de hoogvlakte richting Hueb en langs schitterende boerderijen die met hun ver doorlopende dakgevels bescherming bieden tegen zwaar weer

Spanish Dutch
bosque bossen
granjas boerderijen
después na
de en
junto een
a gaat
lleva met

ES Evite los proveedores de chat en vivo cuyos precios sean vagos o confusos, o al menos deles una llamada para comprender sus planes con claridad

NL Vermijd leveranciers met vage en verwarrende prijzen, of bel in ieder geval om de abonnementen goed te begrijpen

Spanish Dutch
proveedores leveranciers
precios prijzen
planes abonnementen
o of
una geval
los de
en in
comprender begrijpen

ES Ahora puede restringir el envío de encuestas de CSAT a los clientes cuyos chats se hayan convertido a Freshdesk.

NL U kunt het versturen van klanttevredenheidsonderzoeken nu beperken tot klanten van wie de chat is omgezet naar Freshdesk.

Spanish Dutch
ahora nu
restringir beperken
envío versturen
freshdesk freshdesk
el de
puede kunt
clientes klanten
hayan is

ES momento en el tiempo que enlaza irrevocablemente estas ocho mentes, conectando las vidas de cada uno, sus secretos y poniéndolos en un terrible peligro. Personas comunes cuyos destinos dan un gran vuelco sin que puedan hacer nada por evitarlo.

NL n groot gevaar terechtkomen. Gewone mensen, plotseling herboren als ‘Sensates’.

Spanish Dutch
peligro gevaar
gran groot
personas mensen
comunes gewone

ES El interesado es cualquier persona física identificada o identificable cuyos datos personales sean tratados por el responsable del tratamiento.

NL De betrokken persoon is elke geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon wiens persoonsgegevens worden verwerkt door de verantwoordelijke voor de verwerking.

Spanish Dutch
identificada geïdentificeerde
identificable identificeerbare
responsable verantwoordelijke
datos personales persoonsgegevens
es is
o of
tratamiento verwerking
el de
persona persoon

ES También puede crear audiencias personalizadas con Google. Utilícelos para volver realizar remarketing a las personas cuyos detalles cargue de la lista de correo de su evento.

NL Je kunt ook Aangepaste Doelgroepen maken met Google. Gebruik deze om mensen van wie je informatie op je mailinglijst voor je evenement hebt staan te remarketen.

Spanish Dutch
personalizadas aangepaste
google google
evento evenement
personas mensen
también ook
puede kunt
detalles informatie
a om
crear maken

ES Hoy en día, el Senado francés se reúne en este lugar, cuyos jardines son fantásticos

NL Vandaag de dag komt de Franse Senaat hier bij elkaar

Spanish Dutch
hoy vandaag
a bij
el de
día dag
francés franse

ES 217-12 del Código de Consumo francés y la relativa a los defectos de la cosa vendida, según las condiciones previstas en los artículos 1641 a 1648 y 2232 del Código Civil francés, cuyos extractos aparecen a continuación.

NL 217-12 van de Consumentenwet en de garantie op defecten van het verkochte artikel, onder de voorwaarden zoals beschreven in artikelen 1641 tot 1648 en 2232 van het burgerlijk wetboek waarvan hieronder fragmenten staan.

Spanish Dutch
condiciones voorwaarden
y en
la de
en in

ES Freshteam es parte de Freshworks, cuyos productos incluyen Freshdesk, Freshservice, etc., con más de 150 000 clientes en todo el mundo

NL De door kunstmatige intelligentie aangedreven oplossing leert de kandidaatvoorkeuren van het bedrijf en sorteert kandidaten..

Spanish Dutch
el de
de en
parte van
en door
con bedrijf

ES Con la tercera persona multiperspectivista, el autor puede tener unos cuantos protagonistas, cuyos pensamientos y perspectivas se presentan por turnos

NL Als je vanuit wisselend perspectief schrijft kun je het verhaal afwisselend vertellen vanuit de gedachten en het perspectief van een aantal verschillende hoofdpersonages, die daarbij om beurten centraal staan

Spanish Dutch
pensamientos gedachten
y en
persona een
puede kun

ES Esta atracción natural por los alimentos ricos en grasas ha aumentado aún más con la industria de la comida basura, cuyos alimentos están llenos de conservantes y aromatizantes

NL Deze natuurlijke neiging naar vet voedsel wordt verder versterkt door de fastfood industrie, waar het eten vol zit met conserveringsmiddelen en smaakstoffen

Spanish Dutch
natural natuurlijke
llenos vol
la de
comida eten
y en
alimentos voedsel

ES WAS es el código de la región metropolitana de la capital de los Estados Unidos, cuyos aeropuertos son: el Washington Dulles International (IAD)y el Washington-Ronald Reagan National (DCA).

NL WAS is de Metropolitan Area Code van de Amerikaanse hoofdstad. De afzonderlijke luchthavens zijn Washington Dulles International (IAD) en Washington-Ronald Reagan National (DCA).

Spanish Dutch
código code
capital hoofdstad
aeropuertos luchthavens
washington washington
estados unidos amerikaanse
international international
national national
es is
y en

ES El espíritu de un asesino de niños busca venganza invadiendo los sueños de los adolescentes cuyos padres fueron los responsables de su muerte.

NL De geest van een kindermoordenaar zoekt wraak door de dromen binnen te dringen van tieners wiens ouders verantwoordelijk waren voor zijn dood.

Spanish Dutch
espíritu geest
sueños dromen
adolescentes tieners
padres ouders
responsables verantwoordelijk
muerte dood
el de
fueron zijn
de door
su wiens
un een

ES fue un innovador director de teatro y teórico polaco cuyos enfoques de la actuación, la formación y la producción teatral han influido significativamente en el teatro actual

NL was een innovatieve Poolse theaterregisseur en theoreticus wiens benaderingen van acteren, training en theatrale productie het theater van vandaag aanzienlijk hebben beïnvloed

Spanish Dutch
innovador innovatieve
teatro theater
enfoques benaderingen
formación training
producción productie
significativamente aanzienlijk
actual vandaag
fue was
y en

ES Deberás proporcionarnos información suficiente que nos permita verificar que eres la persona cuyos datos personales hemos recopilado

NL U moet ons voldoende informatie verschaffen om u te kunnen verifiëren als de persoon waarover we persoonlijke gegevens hebben verzameld

Spanish Dutch
verificar verifiëren
recopilado verzameld
información informatie
la de
persona persoon
datos gegevens
deberás moet
hemos we

ES El Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio de Irlanda dispone de una lista completa de países cuyos ciudadanos NO necesitan visado para visitar Irlanda.

NL Het Ierse Ministerie van Buitenlandse Zaken en Handel heeft een volledige lijst met landen waarvan de burgers GEEN visum nodig hebben om Ierland te bezoeken.

Spanish Dutch
asuntos zaken
comercio handel
irlanda ierland
completa volledige
países landen
ciudadanos burgers
visitar bezoeken
departamento ministerie
necesitan nodig hebben
y en
no geen
el de
lista lijst

ES Parece que el nuevo mini proyector podría ser ideal para cualquier persona cuyos hijos tengan dificultades con las videollamadas.

NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.

Spanish Dutch
ideal ideaal
hijos kinderen
dificultades moeite
el de
nuevo nieuwe
que alsof
para voor

ES Nos esforzamos por utilizar solo contenidos cuyos respectivos proveedores utilicen la dirección IP exclusivamente para proporcionar dichos contenidos

NL Wij streven ernaar alleen inhoud te gebruiken waarvan de respectieve providers het IP-adres alleen gebruiken om de inhoud te leveren

Spanish Dutch
esforzamos streven
contenidos inhoud
dichos
proveedores providers
proporcionar leveren
la de
dirección adres
solo alleen
cuyos waarvan
utilicen gebruiken

ES Recientemente, se han descubierto varios servicios de atención al cliente de vishing en India, cuyos daños alcanzan los 14 millones de dólares.

NL Onlangs zijn verschillende vishing-callcentra blootgesteld in India, met schade van rond de $ 14 miljoen.

Spanish Dutch
recientemente onlangs
india india
daños schade
millones miljoen
en in
los de

ES Como particular cuyos datos personales se procesan según se describe en esta Política de Cookies, dispones de una serie de derechos que se resumen en el Apéndice 1 de nuestra Política de Privacidad

NL Als individu wiens persoonsgegevens verwerkt worden zoals beschreven in dit Cookiebeleid, heb je een aantal rechten die samengevat zijn in Bijlage 1 bij ons Privacybeleid

Spanish Dutch
procesan verwerkt
describe beschreven
datos personales persoonsgegevens
derechos rechten
política de privacidad privacybeleid
en in
de bij
política de cookies cookiebeleid
como als
serie een
nuestra ons
una aantal

ES Como particular cuyos datos personales se procesan según se describe en esta Política de Privacidad, dispones de una serie de derechos que se resumen a continuación

NL Als individu wiens persoonsgegevens verwerkt worden zoals beschreven in dit Privacybeleid, heb je enkele rechten die hieronder worden samengevat

Spanish Dutch
procesan verwerkt
describe beschreven
datos personales persoonsgegevens
derechos rechten
política de privacidad privacybeleid
en in
como als
una je
de heb

ES bitFlyer es propiedad de bitFlyer Holdings Inc., cuyos accionistas incluyen al fundador Yuzo Kano y SBI Asset Management,

NL bitFlyer is eigendom van bitFlyer Holdings Inc., waarvan de aandeelhouders onder meer oprichter Yuzo Kano en SBI Asset Management,

Spanish Dutch
accionistas aandeelhouders
fundador oprichter
management management
es is
y en
propiedad eigendom

ES Históricamente, los subsidios a los combustibles han sido muy populares en los países en vías de desarrollo, cuyos grandes sectores informales y falta de registros dificultan a los gobiernos identificar a los pobres

NL Van oudsher zijn brandstofsubsidies heel populair geweest in de ontwikkelingslanden, waar grote informele sectoren en een gebrekkige administratie het voor overheden lastig maken om te identificeren wie precies arm is en wie niet

Spanish Dutch
populares populair
sectores sectoren
gobiernos overheden
grandes grote
falta niet
a om
y en
identificar identificeren
sido is
los de
en in

ES 217-12 del Código de Consumo francés y la relativa a los defectos de la cosa vendida, según las condiciones previstas en los artículos 1641 a 1648 y 2232 del Código Civil francés, cuyos extractos aparecen a continuación.

NL 217-12 van de Consumentenwet en de garantie op defecten van het verkochte artikel, onder de voorwaarden zoals beschreven in artikelen 1641 tot 1648 en 2232 van het burgerlijk wetboek waarvan hieronder fragmenten staan.

Spanish Dutch
condiciones voorwaarden
y en
la de
en in

ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.

NL Elke agent heeft een gedefinieerde set mogelijkheden en kan alleen builds uitvoeren voor taken waarvan de vereisten overeenkomen met de mogelijkheden van de agent.

Spanish Dutch
agente agent
definido gedefinieerde
puede kan
requisitos vereisten
capacidades mogelijkheden
y en
ejecutar uitvoeren
del de
cada elke
trabajos taken

ES El Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP) ofrece ayuda financiera para niños cuyos padres no califican para Medicaid y que no pueden pagar un seguro de gastos médicos privado.

NL Het Children’s Health Insurance Program (CHIP) biedt financiële hulp voor kinderen van wie de ouders niet in aanmerking komen voor Medicaid, maar die zich geen particuliere zorgverzekering kunnen veroorloven.

Spanish Dutch
niños kinderen
chip chip
ofrece biedt
financiera financiële
padres ouders
pagar veroorloven
pueden kunnen
el de
el programa program
ayuda hulp
y zich
un maar
no niet

ES Apple hizo un cambio sustancial a iCloud a principios del año pasado, cuyos efectos aún llevan a la mayoría de las herramientas de terceros a bloquear las cuentas de iCloud. No la nuestra.

NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.

Spanish Dutch
apple apple
hizo maakte
cambio wijziging
icloud icloud
principios begin
efectos effecten
bloquear vergrendelen
cuentas accounts
año jaar
la de
no niet
mayoría de meeste
herramientas tools
la mayoría meeste
a vorig
aún steeds
de waarvan
terceros derden
un een

ES Dado que una estrategia de SEO de calidad hará más fácil dirigirse a las personas cuyos intereses se alinean con su negocio, es probable que obtenga mejores resultados de su marketing.

NL Aangezien een kwaliteit SEO strategie zal het gemakkelijker maken om mensen wiens belangen overeenkomen met uw bedrijf te richten, zul je waarschijnlijk betere resultaten uit uw marketing te krijgen.

Spanish Dutch
seo seo
calidad kwaliteit
intereses belangen
probable waarschijnlijk
marketing marketing
estrategia strategie
mejores betere
resultados resultaten
más fácil gemakkelijker
a om
personas mensen
hará maken
negocio bedrijf
más te

ES Notificaciones de Tweets de las cuentas que sigues y cuyos Tweets o videos en directo no te quieres perder.

NL Schakel tweetmeldingen in voor accounts die jij volgt en waarvan je de Tweets of live video's niet wil missen.

Spanish Dutch
tweets tweets
sigues volgt
videos videos
directo live
o of
en in
no niet
y en
cuentas accounts
quieres je

ES Cocina exquisita, soleada, con toques tradicionales cuyos platos combinan pasión por la profesión y equilibrio.

NL Een gulle, zonnige keuken met traditionele accenten waarin liefde voor het vak wordt gecombineerd met evenwichtige gerechten.

Spanish Dutch
cocina keuken
tradicionales traditionele
platos gerechten
con met

ES Entre los puntos culminantes se encuentran el Alp Champatsch, cuyos edificios originales están hoy en el Museo al aire libre de Ballenberg, y el pueblecito de Lü, que es el lugar más oscuro de Suiza.

NL Hoogtepunten: de Alp Champatsch, waarvan de oorspronkelijke gebouwen nu in Ballenberg staan, en het kleine dorpje Lü, dat bekendstaat als de donkerste plaats van Zwitserland.

Spanish Dutch
edificios gebouwen
hoy nu
lugar plaats
suiza zwitserland
en in
el de
y en
que staan

ES Desde Alpsee, la ruta avanza por un bosque de cembros con un ligero ascenso hasta Alp Champatsch, cuyos edificios originales están hoy en el Museo al aire libre de Ballenberg

NL Vanaf Alpsee loopt hij met een lichte daling door alpendennenbossen naar Alp Champatsch, waarvan de oorspronkelijke gebouwen nu in het Openluchtmuseum Ballenberg staan

Spanish Dutch
ligero lichte
edificios gebouwen
hoy nu
en in
de vanaf
con met
un een

ES Pasado Burgdorf, después de cruzar el río Emme, un desvío a la derecha nos lleva a través de un espeso bosque en la meseta hasta Hueb pasando junto a magníficas granjas cuyos grandes tejados protegen de las inclemencias

NL Achter Burgdorf, na oversteek van de Emme, gaat er zo een rechtsaf en loopt door dichte bossen naar de hoogvlakte richting Hueb en langs schitterende boerderijen die met hun ver doorlopende dakgevels bescherming bieden tegen zwaar weer

Spanish Dutch
bosque bossen
granjas boerderijen
después na
de en
junto een
a gaat
lleva met

ES Se trata de un tipo específico de directorio de empresas en línea, cuyos listados son utilizados por el proveedor del motor de búsqueda en varias de sus secciones de resultados de búsqueda

NL Dit is een specifiek soort online bedrijvengids, waarvan de vermeldingen door de aanbieder van de zoekmachine worden gebruikt in een aantal van zijn secties met zoekresultaten

Spanish Dutch
específico specifiek
utilizados gebruikt
proveedor aanbieder
secciones secties
en línea online
en in
línea een
el de
tipo soort

ES Arca y Shygirl lanzan un tema cuyos beneficios irán destinados a la lucha antirracista

NL shrek 666 is de drag-artiest die ogers sexy maakt

Spanish Dutch
la de

ES En condiciones de igualdad, una marca cuyos anuncios en línea son percibidos como molestos gasta 0.153 dólares más por anuncio mostrado

NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed

Spanish Dutch
mostrado weergegeven
anuncio advertentie
línea een
condiciones omstandigheden
de bij
más is

ES En condiciones de igualdad, una marca cuyos anuncios en línea son percibidos como molestos gasta 0.153 dólares más por anuncio mostrado

NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed

Spanish Dutch
mostrado weergegeven
anuncio advertentie
línea een
condiciones omstandigheden
de bij
más is

ES En condiciones de igualdad, una marca cuyos anuncios en línea son percibidos como molestos gasta 0.153 dólares más por anuncio mostrado

NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed

Spanish Dutch
mostrado weergegeven
anuncio advertentie
línea een
condiciones omstandigheden
de bij
más is

ES En condiciones de igualdad, una marca cuyos anuncios en línea son percibidos como molestos gasta 0.153 dólares más por anuncio mostrado

NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed

Spanish Dutch
mostrado weergegeven
anuncio advertentie
línea een
condiciones omstandigheden
de bij
más is

ES En condiciones de igualdad, una marca cuyos anuncios en línea son percibidos como molestos gasta 0.153 dólares más por anuncio mostrado

NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed

Spanish Dutch
mostrado weergegeven
anuncio advertentie
línea een
condiciones omstandigheden
de bij
más is

ES En condiciones de igualdad, una marca cuyos anuncios en línea son percibidos como molestos gasta 0.153 dólares más por anuncio mostrado

NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed

Spanish Dutch
mostrado weergegeven
anuncio advertentie
línea een
condiciones omstandigheden
de bij
más is

ES En condiciones de igualdad, una marca cuyos anuncios en línea son percibidos como molestos gasta 0.153 dólares más por anuncio mostrado

NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed

Spanish Dutch
mostrado weergegeven
anuncio advertentie
línea een
condiciones omstandigheden
de bij
más is

ES En condiciones de igualdad, una marca cuyos anuncios en línea son percibidos como molestos gasta 0.153 dólares más por anuncio mostrado

NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed

Spanish Dutch
mostrado weergegeven
anuncio advertentie
línea een
condiciones omstandigheden
de bij
más is

Showing 50 of 50 translations