Hire a translator I am translator

Translate "cuyos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuyos" from Spanish to Portuguese

Translations of cuyos

"cuyos" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cuyos a as com como cujos da das de do e em esse não o os ou para por que se seja seu são uma ver você é

Translation of Spanish to Portuguese of cuyos

Spanish
Portuguese

ES Aun así, hay algunos países cuyos gobiernos no aceptan el uso de una VPN

PT Ainda assim, existem alguns países nos quais os governos não aceitam o uso de VPNs

Spanish Portuguese
países países
gobiernos governos
aceptan aceitam
vpn vpns
el o
uso uso
no não
así de
de alguns

ES Sus socios, los vendedores cuyos códigos de descuentos usas, les ofrecen una comisión cuando un miembro de Honey compra algo usando un código promocional

PT Seus parceiros, os vendedores cujos códigos de desconto você usa, fornecem uma comissão quando um membro do Honey compra algo usando um código de promoção

Spanish Portuguese
socios parceiros
vendedores vendedores
comisión comissão
miembro membro
compra compra
códigos códigos
usando usando
código código
descuentos desconto
ofrecen fornecem
cuyos cujos
un um
usas você usa
cuando quando
sus seus
de do
algo algo

ES Especialmente para las pequeñas empresas cuyos empleados trabajan (temporalmente) desde casa, una VPN privada podría ser una buena solución alternativa.

PT Para uma pequena empresa, com sua força de trabalho trabalhando (temporariamente) de casa, por exemplo, uma VPN privada pode ser uma boa alternativa.

Spanish Portuguese
pequeñas pequena
empresas empresa
temporalmente temporariamente
vpn vpn
buena boa
alternativa alternativa
ser ser
una uma
trabajan trabalho
casa casa
privada privada
especialmente sua
desde com
para para
podría pode
las de

ES Apple hizo un cambio sustancial a iCloud a principios del año pasado, cuyos efectos aún llevan a la mayoría de las herramientas de terceros a bloquear las cuentas de iCloud. No la nuestra.

PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.

Spanish Portuguese
apple apple
cambio mudança
sustancial substancial
icloud icloud
efectos efeitos
bloquear bloquear
hizo fez
herramientas ferramentas
cuyos cujos
cuentas contas
año ano
pasado passado
terceros terceiros
no não
la a
de do

ES El nuevo mini proyector parece que podría ser ideal para cualquier persona cuyos hijos tengan dificultades con las videollamadas.

PT O novo mini projetor pode ser ideal para qualquer pessoa cujos filhos tenham problemas com videochamadas.

Spanish Portuguese
mini mini
proyector projetor
ideal ideal
cuyos cujos
hijos filhos
dificultades problemas
videollamadas videochamadas
persona pessoa
nuevo novo
el o
ser ser
cualquier qualquer
con com
que tenham
podría pode
para para

ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.

PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.

Spanish Portuguese
agente agente
requisitos requisitos
capacidades recursos
y e
puede pode
definido definido
un um
cuyos cujos
cada cada
ejecutar rodar
de do
con com
para para

ES Telxius apuesta con total convencimiento por el Sopela Women’s Team, con cuyos valores y objetivos de trabajo en equipo y de esfuerzo continuo nos sentimos plenamente identificados.

PT A Telxius apoia incondicionalmente o Sopela Women’s Team, com cujos valores e objetivos de trabalho em equipe e esforço contínuo nos identificamos totalmente.

Spanish Portuguese
telxius telxius
cuyos cujos
valores valores
objetivos objetivos
continuo contínuo
y e
team equipe
esfuerzo esforço
trabajo trabalho
equipo team
plenamente totalmente
el a
con com

ES «Por violación» se entiende generalmente como por persona cuyos derechos de privacidad usted violó.

PT “Por violação” é geralmente entendido como por pessoa cujos direitos de privacidade você violou.

Spanish Portuguese
violación violação
generalmente geralmente
persona pessoa
cuyos cujos
derechos direitos
privacidad privacidade
como como

ES Nosotros obtenemos información conforme a la dirección de nuestros Suscriptores, y no tenemos ninguna relación directa con las personas cuyos datos personales procesamos en relación con el uso de nuestros Servicios por parte de nuestros Suscriptores

PT Coletamos informações mediante instruções dos nossos Assinantes, e não temos relação direta com indivíduos cujos dados pessoais processamos em conexão com o uso dos nossos Serviços pelos nossos Assinantes

Spanish Portuguese
suscriptores assinantes
directa direta
cuyos cujos
información informações
y e
relación relação
datos dados
servicios serviços
personales pessoais
uso uso
nuestros nossos
no não
en em
tenemos temos
el o

ES Esto es especialmente cierto para los niños que interactúan entre sí de forma regular y cuyos padres están en contacto y siguen pautas similares

PT Isso é especialmente verdade para crianças que interagem regularmente e cujos pais estão em contato e seguem diretrizes semelhantes

Spanish Portuguese
niños crianças
interactúan interagem
padres pais
contacto contato
siguen seguem
pautas diretrizes
similares semelhantes
regular regularmente
y e
es é
cuyos cujos
están estão
en em
especialmente especialmente

ES Otra limitación incluye el sistema de la seroconversión, cuyos resultados son heterogéneos debido a atajos del fabricante

PT Uma outra limitação inclui o sistema do seroconversion, cujos os resultados são heterogêneos devido às interrupções do fabricante

Spanish Portuguese
otra outra
limitación limitação
incluye inclui
fabricante fabricante
sistema sistema
resultados resultados
cuyos cujos
son são
el o
de do
debido devido

ES Sin embargo, es su tarjeta de visita, que muestra a la persona buena y amable, que puede explicar de manera inteligible, para los alumnos, y el especialista serio y culto, detrás de cuyos hombros hay una gran experiencia valiosa, para sus padres

PT No entanto, é o seu cartão de visita, que mostra a pessoa boa e amável, que pode explicar de forma inteligível - para os alunos, e o especialista sério e culto, em cujos ombros há uma experiência muito valiosa - para seus pais

Spanish Portuguese
tarjeta cartão
visita visita
muestra mostra
explicar explicar
alumnos alunos
especialista especialista
serio sério
hombros ombros
experiencia experiência
valiosa valiosa
padres pais
es é
buena boa
y e
puede pode
manera forma
sin embargo entanto
cuyos cujos
detrás de
de em
una uma
sus seus
que que
la a
persona pessoa
para para

ES nuestras contrapartes o agentes de procesamiento de datos personales, proveedores de servicios de identificación de terceros contratados o cooperando con nosotros, cuyos servicios son requeridos por nosotros desde el punto de vista práctico;

PT nossas contrapartes ou agentes de processamento de dados pessoais, prestadores de serviços de identificação de terceiros contratados ou cooperando conosco, cujos serviços são exigidos por nós do ponto de vista prático;

Spanish Portuguese
agentes agentes
procesamiento processamento
datos dados
proveedores prestadores de serviços
identificación identificação
contratados contratados
práctico prático
o ou
punto ponto
terceros terceiros
vista vista
personales pessoais
servicios serviços
cuyos cujos
son são
el o
nuestras nossas
de do
con de

ES Presentamos más herramientas y funciones que permitirán a artistas, diseñadores, fotógrafos y editores, cuyos flujos de trabajo son de lo más complejo, aprovechar la velocidad y potencia de Affinity».

PT “Apresentamos mais ferramentas e funções que permitirão que artistas, designers, fotógrafos e editores com os fluxos de trabalho mais complexos para tirar proveito da velocidade e do poder da Affinity.”

Spanish Portuguese
presentamos apresentamos
herramientas ferramentas
artistas artistas
diseñadores designers
fotógrafos fotógrafos
editores editores
flujos fluxos
complejo complexos
aprovechar proveito
velocidad velocidade
potencia poder
y e
funciones funções
a para
la o
más mais
de do
trabajo trabalho
son os

ES Puede consultar la página web de JetPeru, cuyos países tienen socios activos y agencias locales.

PT Você pode checar na página da JetPeru, quais países têm parceiros ativos e agência locais.

Spanish Portuguese
países países
socios parceiros
activos ativos
agencias agência
y e
locales locais
puede pode
página página

ES La marca Tradelab, la mitad de cuyos equipos se dedican a la innovación y la tecnología, ahora designa la suite de tecnología exclusiva del Grupo Jellyfish en todo el mundo..

PT A Tradelab, que tem metade de suas equipes dedicadas à inovação e à tecnologia, agora é responsável pela suíte tecnológica exclusiva do Grupo Jellyfish no mundo todo.

Spanish Portuguese
equipos equipes
innovación inovação
y e
ahora agora
mundo mundo
tecnología tecnologia
grupo grupo
en de
exclusiva exclusiva
suite suíte
de do
cuyos que

ES MongoDB Atlas Data Lake es un lago de datos como servicio totalmente gestionado cuyos precios se basan en los datos procesados y devueltos.

PT O MongoDB Atlas Data Lake é um data lake totalmente gerenciado como um serviço com preços baseados em dados processados e dados devolvidos.

Spanish Portuguese
mongodb mongodb
atlas atlas
totalmente totalmente
gestionado gerenciado
precios preços
procesados processados
un um
y e
es é
servicio serviço
lake lake
datos dados
data data
en em
los os

ES La destrucción ambiental y la violencia descontroladas están aumentando rápidamente en las tierras del pueblo Munduruku, cuyos bosques y vías fluviales están siendo destruidos por mineros ilegales

PT A destruição e a violência ambiental sem controle estão aumentando rapidamente nas terras do povo Munduruku, cujas florestas e cursos d'água estão sendo destruídos por garimpeiros ilegais

Spanish Portuguese
destrucción destruição
ambiental ambiental
violencia violência
aumentando aumentando
rápidamente rapidamente
tierras terras
bosques florestas
pueblo povo
y e
en nas
están estão
del do
por por

ES Nuestro objetivo final es ayudar a consolidar la paz en el país mediante la construcción de una sociedad productiva, justa y cohesionada cuyos miembros tengan suficiente comida y una buena calidad de vida.

PT Nosso objetivo final é contribuir para a consolidação da paz no país, construindo uma sociedade produtiva, justa e coesa, cujos membros tenham alimentação suficiente e boa qualidade de vida.

Spanish Portuguese
paz paz
país país
sociedad sociedade
justa justa
cuyos cujos
miembros membros
comida alimentação
vida vida
ayudar contribuir
construcción construindo
final final
y e
buena boa
calidad qualidade
es é
en de
en el no
nuestro nosso
objetivo objetivo
suficiente suficiente
de uma

ES El ácido clorhídrico se neutraliza por reacción con bases, cuyos productos son sales inorgánicas y agua

PT O ácido clorídrico é neutralizado pela reação com bases, cujos produtos são sais inorgânicos e água

Spanish Portuguese
reacción reação
bases bases
cuyos cujos
son são
clorhídrico ácido
agua água
y e
el o
con com
productos produtos

ES Hacemos todo lo posible por utilizar solo aquellos contenidos cuyos respectivos proveedores utilizan la dirección IP exclusivamente para entregar el contenido

PT Procuramos utilizar apenas conteúdos cujos respetivos fornecedores utilizem apenas o endereço de IP para entregar o conteúdo

Spanish Portuguese
respectivos respetivos
proveedores fornecedores
ip ip
utilizar utilizar
contenido conteúdo
cuyos cujos
entregar entregar
dirección endereço
solo apenas
contenidos conteúdos
aquellos de
para para
el o

ES El aviso de privacidad cumplirá con los requisitos de las Normas para los avisos a los visitantes cuyos datos se recopilan en el Sitio del editor y se proporcionan a ShareThis y a terceros para su uso, tal y como se contempla en el presente documento

PT O aviso de privacidade deverá cumprir os requisitos das Regras para avisos aos Visitantes cujos dados são coletados no Site do Editor e fornecidos para o ShareThis e terceiros para uso conforme aqui contemplado

Spanish Portuguese
privacidad privacidade
visitantes visitantes
editor editor
cumplir cumprir
aviso aviso
requisitos requisitos
datos dados
sitio site
y e
uso uso
avisos avisos
cuyos cujos
en de
terceros terceiros
en el no
normas regras
su são
el o
presente aqui
de do
para para

ES My Chemical Romance es una banda de rock alternativo de Nueva Jersey cuyos miembros provienen de Belleville y Kearny, Nueva Jersey. … Más información

PT My Chemical Romance (geralmente abreviado para MCR ou My Chem) é uma banda de rock dos Estados Unidos, formada em 2001, em New Jersey por G… leia mais

ES My Chemical Romance es una banda de rock alternativo de Nueva Jersey cuyos miembros provienen de Belleville y Kearny, Nueva Jersey. Con unos orígenes legendarios que se remontan al atentado del 11 de septiembre de 2001, la banda c… Más información

PT My Chemical Romance (geralmente abreviado para MCR ou My Chem) é uma banda de rock dos Estados Unidos, formada em 2001, em New Jersey por Gerard Way (vocal), Ray Toro (guitarra solo), Frank Iero (guitarra base), Mikey Way (baixo).Os inte… leia mais

ES Hay plantas que te envolverán, otras cuyos frutos te enfermarán y sin mencionar todos los tipos de árboles y animales que encontrarás

PT Há plantas que farão você se coçar inteiro, há plantas que são venenosas apenas quando estão cruas, há plantas com frutos deliciosos mas com folhas que dão diarreia, e isso sem mencionar as árvores, o solo e os animais

Spanish Portuguese
animales animais
plantas plantas
y e
sin sem
los os
de isso
te você
todos inteiro

ES Agregar la capa adicional de granularidad de ubicación de NextNav cambiará las reglas del juego para los negocios minoristas y restaurantes, cuyos clientes viajan hacia sus apartamentos y pisos, y desde ellos, sobre el nivel del suelo".

PT A adição da camada extra de granularidade de localização da NextNav será um divisor de águas para varejistas e restaurantes cujos clientes estão viajando de e para seus apartamentos e condomínios acima do nível térreo."

Spanish Portuguese
granularidad granularidade
ubicación localização
minoristas varejistas
restaurantes restaurantes
clientes clientes
capa camada
y e
nivel nível
adicional extra
apartamentos apartamentos
cuyos cujos
agregar adição
de do
sus seus
para para

ES Los MSP atienden a los clientes cuyos empleados olvidan constantemente sus contraseñas. Esto quiere decir que los técnicos dedican mucho tiempo a actividades que evitan que los MSP crezcan más rápido.

PT Os MSPs prestam serviços a clientes cujos funcionários estão constantemente esquecendo suas senhas. Isso significa que os técnicos gastam uma boa parte do tempo em tarefas básicas que impedem os MSPs de crescerem mais rápido.

Spanish Portuguese
msp msps
empleados funcionários
contraseñas senhas
técnicos técnicos
actividades tarefas
constantemente constantemente
cuyos cujos
rápido rápido
clientes clientes
más mais
que parte
tiempo tempo

ES Por ejemplo, puedes establecer el valor predeterminado para la etiqueta merge de nombre en "amigo/a". De este modo, cuando emplees "Hola, *|FNAME|*:" en una campaña, los contactos cuyos nombres no figuren en tu público verán "Hola, amigo/a".

PT Por exemplo, você pode definir o valor padrão para a etiqueta de mesclagem de nome como "amigo". Assim, quando você usar "Olá, *|FNAME|*" em uma campanha, os contatos que não tiverem nome no seu público verão "Olá, amigo".

Spanish Portuguese
campaña campanha
contactos contatos
público público
predeterminado padrão
etiqueta etiqueta
valor valor
ejemplo exemplo
nombre nome
puedes você pode
cuando quando
cuyos que
establecer definir
la a
no não
tu seu
para para

ES Ahora puede restringir el envío de encuestas de CSAT a los clientes cuyos chats se hayan convertido a Freshdesk.

PT Agora, você pode restringir o envio de pesquisas CSAT aos clientes cujos chats foram convertidos para o Freshdesk.

Spanish Portuguese
restringir restringir
envío envio
encuestas pesquisas
csat csat
cuyos cujos
freshdesk freshdesk
ahora agora
puede pode
el o
clientes clientes
los de
de aos

ES Si usted es una agencia de diseño o desarrollo web cuyos clientes necesitan alojamiento y soporte pero no tiene el tiempo o los recursos para ofrecerlo, GoWP puede ayudarle.

PT Se você é uma agência de web design ou desenvolvimento cujos clientes precisam de hospedagem e suporte, mas você não tem tempo ou recursos para oferecê-lo, o GoWP pode ajudar.

Spanish Portuguese
agencia agência
web web
cuyos cujos
clientes clientes
alojamiento hospedagem
si se
diseño design
o ou
desarrollo desenvolvimento
y e
es é
soporte suporte
recursos recursos
el o
puede pode
pero mas
tiempo tempo
necesitan precisam
no não
los de
de uma
para para

ES Deberás proporcionarnos información suficiente que nos permita verificar que eres la persona cuyos datos personales hemos recopilado

PT Você deverá nos fornecer informações suficientes que nos permitam identificá-lo como a pessoa da qual coletamos dados pessoais

Spanish Portuguese
proporcionarnos fornecer
suficiente suficientes
deberás deverá
información informações
datos dados
la a
persona pessoa
personales pessoais
nos que

ES A medida que escriba, la función de autocompletar mostrará hasta cinco elementos de Smartsheet cuyos nombres coincidan con la búsqueda en la lista desplegable que se encuentra debajo de la barra de búsqueda

PT À medida que você digita, o preenchimento automático exibirá até cinco itens do Smartsheet com um nome correspondente no menu suspenso abaixo da barra de pesquisa

Spanish Portuguese
medida medida
mostrará exibir
nombres nome
lista menu
desplegable suspenso
barra barra
búsqueda pesquisa
de do
a um
en de
la o
debajo abaixo
cinco cinco
con com

ES Esto podría deberse a un problema con el plugin cuyos archivos están corruptos o con una edición que haya hecho uno de los desarrolladores (aquí es donde se puede encontrar a los mejores desarrolladores de WordPress para contratar).

PT Isto pode ser devido a um problema com o plugin cujos arquivos estão corrompidos ou com uma edição que você um dos desenvolvedores fez (aqui é onde encontrar os melhores desenvolvedores WordPress para contratar).

Spanish Portuguese
plugin plugin
archivos arquivos
edición edição
desarrolladores desenvolvedores
encontrar encontrar
wordpress wordpress
contratar contratar
o ou
es é
aquí aqui
cuyos cujos
puede pode
mejores melhores
un um
problema problema
que fez
con com
los os
el a
están estão
donde onde

ES Investigamos si las corporaciones con miembros de junta directiva que se encuentran simultáneamente en varias juntas corporativas tienen un mejor desempeño que las corporaciones cuyos miembros de la junta directiva no están bien conectados.

PT Investigamos se as corporações com membros do conselho que também integram outros conselhos corporativos têm um desempenho melhor do que as corporações cujos membros do conselho não estão tão conectados.

Spanish Portuguese
corporaciones corporações
miembros membros
corporativas corporativos
si se
mejor melhor
un um
cuyos cujos
la o
conectados conectados
de do
junta conselho
no não
están estão
que tão
tienen têm

ES Su función relacionada es fdatasync(). Se utiliza para sincronizar datos pero no necesariamente metadatos. Para los datos cuyos metadatos no son esenciales, esta llamada a la función hace que el proceso de escritura sea un poco más rápido.

PT Sua função relacionada é fdatasync(). Use-o para sincronizar dados, mas não necessariamente metadados. Para dados cujos metadados não são essenciais, esta chamada de função torna o processo de escrita um pouco mais rápido.

Spanish Portuguese
relacionada relacionada
sincronizar sincronizar
necesariamente necessariamente
esenciales essenciais
llamada chamada
es é
utiliza use
cuyos cujos
datos dados
metadatos metadados
que torna
rápido rápido
no não
son são
proceso processo
un um
más mais
poco pouco
pero mas
los de
esta esta
el o
escritura para

ES En cualquier acción o procedimiento judicial para ejercer los derechos en virtud del Acuerdo de participación, la parte cuyos derechos prevalezcan podrá recuperar los costos razonables y los honorarios de abogados.

PT Em qualquer ação ou processo para aplicação dos direitos sob este Acordo de Participação, a parte vencedora terá direito a recuperar seus custos razoáveis e honorários advocatícios.

Spanish Portuguese
recuperar recuperar
costos custos
honorarios honorários
acción ação
o ou
procedimiento processo
derechos direitos
acuerdo acordo
participación participação
y e
cualquier qualquer
podrá ter

ES Probablemente una de las partes más llamativas a la par que escalofriantes de la visita sea la exposición de las figuras de los ciudadanos que quedaron atrapados por las cenizas, en cuyos rostros aún se contempla el pánico que vivieron.

PT Possivelmente uma das partes mais chamativas e macabras da visita seja a exposição de figuras dos cidadãos que ficaram presos nas cinzas, em cujos rostos ainda podemos ver o pânico que viveram.

Spanish Portuguese
probablemente possivelmente
visita visita
exposición exposição
rostros rostos
partes partes
figuras figuras
ciudadanos cidadãos
cuyos cujos
más mais
la a

ES Los poliésteres son compuestos que contienen grupos éster repetidos en la cadena principal. Los poliésteres se obtienen en el proceso de diversos tipos de síntesis, cuyos reactivos determinan las propiedades finales del producto obtenido.

PT Os poliésteres são compostos que classificar grupos éster repetidos na cadeia principal. Os poliésteres são escolhidos no processo de vários tipos de síntese, separadores reagentes determinam as propriedades finais do produto final.

Spanish Portuguese
compuestos compostos
grupos grupos
cadena cadeia
principal principal
diversos vários
síntesis síntese
reactivos reagentes
propiedades propriedades
son são
en de
en el no
proceso processo
tipos tipos
producto produto
la o
obtienen é

ES Los poliésteres se obtienen en el proceso de diversos tipos de síntesis, cuyos reactivos determinan las propiedades finales del producto obtenido

PT Os poliésteres são escolhidos no processo de vários tipos de síntese, separadores reagentes determinam as propriedades finais do produto final

Spanish Portuguese
obtienen é
diversos vários
síntesis síntese
reactivos reagentes
propiedades propriedades
producto produto
en de
el o
en el no
proceso processo
tipos tipos

ES Con nuestra función de Alertas de compradores, puedes llevar un seguimiento de las actualizaciones de datos y los cambios de estado de cualquier proveedor o producto cuyos códigos hayas seleccionado

PT Com o recurso de Alertas do Comprador, você pode rastrear atualizações de dados e alterações de status para qualquer código de fornecedor ou de produto que selecionar

Spanish Portuguese
función recurso
compradores comprador
seguimiento rastrear
proveedor fornecedor
códigos código
alertas alertas
actualizaciones atualizações
datos dados
y e
estado status
o ou
de do
cualquier qualquer
producto produto
cambios alterações
puedes você pode

ES El interesado es cualquier persona física identificada o identificable cuyos datos personales sean tratados por el responsable del tratamiento.

PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.

Spanish Portuguese
identificada identificada
identificable identificável
cuyos cujos
datos dados
tratados tratados
responsable responsável
tratamiento tratamento
o ou
es é
personales pessoais
cualquier qualquer
persona pessoa

ES Otros sitios web, incluidos los de nuestros socios (cuyos enlaces aparecen en GivingTuesday.org), tienen sus propias políticas de privacidad

PT Outros sites, incluindo os dos nossos parceiros (links para os quais aparecem em GivingTuesday.org), têm as suas próprias políticas de privacidade

Spanish Portuguese
otros outros
incluidos incluindo
socios parceiros
aparecen aparecem
políticas políticas
privacidad privacidade
enlaces links
nuestros nossos
sus suas

ES Para los individuos cuyos detalles de la altura y del peso faltaban de SIR, la información disponible fue complementada, primero, directamente del ICUs y, en segundo lugar, a través del registro a escala nacional del pasaporte

PT Para os indivíduos cujos os detalhes da altura e do peso faltavam do SENHOR, a informações disponíveis foi suplementada, primeiramente, directamente do ICUs e, em segundo, através do registro de âmbito nacional do passaporte

Spanish Portuguese
altura altura
peso peso
registro registro
nacional nacional
pasaporte passaporte
directamente directamente
detalles detalhes
y e
la a
cuyos cujos
información informações
fue foi
individuos indivíduos

ES Nuestra deformación de bacterias tiene una pared mucho más gruesa que estafilococos normales. La pared celular también contiene muchas cadenas moleculares cuyos extremos se reticulen pelado. Estos sitios no-reticulados pueden atar la vancomicina.”

PT Nossa tensão das bactérias tem uma parede muito mais grossa do que estafilococos normais. A parede de pilha igualmente contem muitas correntes moleculars cujas as extremidades são ligadas mal. Estes locais não-ligados podem ligar o vancomycin.”

ES La cirugía es cargada con riesgos y el potencial para las complicaciones peligrosas para la vida. Sin el tratamiento, los pacientes cuyos tumores invaden el IVC mueren a menudo dentro de un año.

PT A cirurgia é preocupante com os riscos e o potencial para complicações risco de vida. Sem tratamento, os pacientes cujos os tumores invadem o IVC morrem frequentemente dentro de um ano.

Spanish Portuguese
cirugía cirurgia
potencial potencial
complicaciones complicações
tratamiento tratamento
pacientes pacientes
cuyos cujos
es é
y e
vida vida
sin sem
riesgos riscos
un um
año ano
a menudo frequentemente
la a
con com
dentro de
de dentro
para para

ES Hoy en día, el Senado francés se reúne en este lugar, cuyos jardines son fantásticos

PT Hoje, o senado francês se reúne no local e cuida dos fantásticos jardins

Spanish Portuguese
senado senado
reúne reúne
lugar local
jardines jardins
hoy hoje
este se
en no
el o
francés francês
a dos

ES Las clases de idiomas son más rentables para anunciarse, incluso en el encuadre de diseño de las banderas de los países cuyos idiomas se enseñan o un jeroglífico, como en la East Side School, donde estudian el Este

PT As classes de idiomas lucram mais se efetuarem publicidade e tiverem o seu próprio logotipo, inclusive com designs com as bandeiras dos países das línguas são ensinadas ou um hieróglifo, como na East Side School, onde estudam o Oriente

Spanish Portuguese
clases classes
banderas bandeiras
school school
diseño designs
son são
o ou
un um
idiomas idiomas
en de
países países
más mais
el o
donde onde

ES Por tanto, los usuarios cuyos sistemas no son tan potentes pueden sufrir una pérdida significativa de rendimiento.

PT Portanto, os usuários cujos sistemas não são tão poderosos podem sofrer perda significativa de desempenho.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
cuyos cujos
sistemas sistemas
pueden podem
pérdida perda
significativa significativa
potentes poderosos
rendimiento desempenho
son são
no não
de tão

ES Esta es la manera perfecta de cocinar verdura cortada, cuyos jugos formarán una salsa deliciosa mientras se cocinan

PT É o jeito perfeito de cozinhar legumes picados, cujos sucos vão formar um molho maravilhoso durante o cozimento

Spanish Portuguese
la o
manera jeito
perfecta perfeito
cocinar cozinhar
verdura legumes
cuyos cujos
jugos sucos
salsa molho
formar formar
de durante
una um
mientras de

ES Una descripción de dónde se encuentra en nuestro Sitio web el material cuyos derechos usted indica que se han vulnerado;

PT Uma descrição de onde o material que você alega estar infringindo está localizado em nosso Site;

Spanish Portuguese
descripción descrição
material material
nuestro nosso
sitio site
el o

Showing 50 of 50 translations