Hire a translator I am translator

Translate "cuyos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuyos" from Spanish to English

Translations of cuyos

"cuyos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cuyos a all and any are as be been by can for from has have if into is may most of of the of which one only or our that that you the their them these they this to to the we were which which are whose will with you you have your

Translation of Spanish to English of cuyos

Spanish
English

ES Por ejemplo, al calcular el porcentaje de goles para Robert Lewandowski, encontramos el porcentaje de delanteros cuyos goles son inferiores a los suyos, y el porcentaje de delanteros cuyos goles son inferiores o iguales a los suyos

EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his

Spanish English
calcular calculating
porcentaje percentage
goles goals
robert robert
encontramos we find
o or
a to
el the
de of
son are
ejemplo example
y find

ES Cloudflare seguirá poniendo las cláusulas contractuales tipo a disposición de nuestros clientes cuyos datos están sujetos al RGPD. Seguimos de cerca los desarrollos en este ámbito, así como los mecanismos de transferencia alternativos.

EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.

Spanish English
cloudflare cloudflare
seguirá will continue
clientes customers
datos data
sujetos subject
rgpd gdpr
desarrollos developments
ámbito space
mecanismos mechanisms
están are
transferencia transfer
seguir continue
a to
en in
este this
de around

ES una descripción especificando la localización en nuestro sitio web de la obra cuyos derechos de autor alegas que se están infringiendo;

EN A description specifying the location on our website of the material that you claim is infringing;

Spanish English
especificando specifying
derechos claim
la the
localización location
se is
en on
una a
nuestro our

ES Geolocalizado Economico Geolocalizado con capacidad para varios dominios cuyos servidores se ubican en el pais que el cliente quiera.

EN Geolocalized Economic Geolocalizado with capacity for several domains whose servers are located in the country that the client wants.

Spanish English
capacidad capacity
dominios domains
servidores servers
quiera wants
el the
en in
con with
cliente client
que whose
para for
varios several
cuyos that

ES A partir del 25 de mayo de 2018 todas las organizaciones con negocios en la UE o cuyos clientes residan en la UE están sujetos a la normativa del GDPR

EN Starting May 25, 2018, all organizations doing business in the EU or with EU customers became subject to GDPR regulation

Spanish English
ue eu
clientes customers
normativa regulation
gdpr gdpr
organizaciones organizations
negocios business
o or
la the
con with
en in
sujetos subject
a to

ES La extensión .FLOWERS, por ejemplo, sería ideal para una floristería, mientras que un dominio .CH sería interesante para una pyme cuyos clientes se encuentren exclusivamente en Suiza.

EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

Spanish English
flowers flowers
ideal ideal
pyme sme
clientes clients
suiza switzerland
la the
dominio domain
en in
ser be
sería would be
ejemplo example
a to
un a
que whose

ES Cookies funcionales: Estas cookies permiten al sitio web proporcionar funcionalidad y personalización mejoradas. Pueden ser establecidos por nosotros o por terceros proveedores cuyos servicios hemos añadido a nuestras páginas.

EN Functional Cookies: These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages.

Spanish English
cookies cookies
permiten enable
personalización personalisation
mejoradas enhanced
añadido added
funcionales functional
funcionalidad functionality
o or
proveedores providers
servicios services
páginas pages
nosotros us
terceros third
al the
y and
ser be
hemos we
a to

ES El Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP) ofrece ayuda financiera para niños cuyos padres no califican para Medicaid y que no pueden pagar un seguro de gastos médicos privado.

EN The Children’s Health Insurance Programme (CHIP) provides financial aid for children whose parents don’t qualify for Medicaid, but can’t afford private insurance coverage.

Spanish English
niños children
chip chip
ayuda aid
padres parents
califican qualify
medicaid medicaid
pagar afford
ofrece provides
el the
el programa programme
médico health
financiera financial
no dont
que whose
de private

ES El programa de becas de emergencia está dirigido a estudiantes en situación de emergencia humanitaria, refugiados o estudiantes en movilidad forzada, cuyos países de origen atraviesan guerras que les impiden continuar con su formación académica.

EN The emergency scholarship program is aimed at students in humanitarian emergency situations, refugees or students in forced mobility, whose countries of origin are going through wars that prevent them from continuing with their academic training.

Spanish English
estudiantes students
situación situations
humanitaria humanitarian
refugiados refugees
movilidad mobility
forzada forced
países countries
origen origin
guerras wars
impiden prevent
académica academic
emergencia emergency
o or
formación training
el the
continuar continuing
programa program
en in
dirigido aimed
con with
que whose
su their
de of
está is
cuyos that

ES ¡Tú también puedes volar! Disfruta en este carrusel para toda la familia, cuyos aviones tienen cierto grado de interacción.

EN You can fly too! Enjoy this carousel for the whole family, whose planes have a certain degree of interaction.

Spanish English
volar fly
disfruta enjoy
carrusel carousel
aviones planes
grado degree
interacción interaction
la the
familia family
de of
puedes you can
este this
para for

ES Apple hizo un cambio sustancial a iCloud a principios del año pasado, cuyos efectos aún llevan a la mayoría de las herramientas de terceros a bloquear las cuentas de iCloud. No la nuestra.

EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.

Spanish English
apple apple
cambio change
sustancial substantial
icloud icloud
principios early
año year
efectos effects
llevan lead
bloquear lock
herramientas tools
la the
terceros third
cuentas accounts
no not
un a
de of
a to
cuyos of which
las third-party

ES La red más grande de Amnistía Internacional es la red mundial de acción urgente, cuyos miembros actúan con rapidez y poca antelación para proteger a personas cuya vida o integridad física corren peligro.

EN The largest AI network is the worldwide urgent action network, whose members take rapid action at short notice to protect people whose life or physical security is at risk.

Spanish English
acción action
urgente urgent
poca short
física physical
peligro risk
es is
miembros members
personas people
o or
vida life
la the
red network
mundial worldwide
proteger protect
a to
integridad security
de take
rapidez rapid

ES "Misterio" es una serie de paisajes en blanco y negro, cuyos fuertes contrastes nos sumergen en un universo misterioso, a veces aterrador..

EN "Mystery" is a series about black and white landscapes, whose strong contrasts plunge us into a mysterious, sometimes anguishing universe

Spanish English
serie series
paisajes landscapes
fuertes strong
contrastes contrasts
universo universe
es is
cuyos whose
misterio mystery
nos us
misterioso mysterious
blanco white
negro black
un a
a veces sometimes

ES "Misterio" es una serie alrededor de paisajes en blanco y negro, cuyos fuertes contrastes nos sumergen en un universo misterioso, a veces aterrador

EN "Mystery" is a series about black and white landscapes, whose strong contrasts plunge us into a mysterious, sometimes anguishing universe

Spanish English
serie series
paisajes landscapes
fuertes strong
contrastes contrasts
universo universe
es is
cuyos whose
misterio mystery
alrededor about
nos us
misterioso mysterious
blanco white
negro black
un a
a veces sometimes

ES una descripción de la obra con derechos de autor cuyos derechos usted afirma que han sido violados;

EN a description of the copyrighted work that you claim has been infringed;

Spanish English
derechos claim
la the
derechos de autor copyrighted
una a

ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

Spanish English
coinciden match
agente agent
capacidades capabilities
trabajos jobs
requisitos requirements
puede can
un a
de of
cada each
solo the
definido set
y and
para for

ES En sus primeros años, el estudio Head Start FACES no incluyó la Región XI, cuyos programas están diseñados para servir principalmente a niños y familias de AIAN

EN In its initial years, the Head Start FACES study did not include Region XI, whose programs are designed to serve predominantly AIAN children and families

Spanish English
head head
región region
xi xi
programas programs
niños children
familias families
start start
en in
no not
están are
a to
estudio study

ES Apoyar la divulgación de los concesionarios de Head Start a las familias militares cuyos hijos no tienen acceso a servicios de calidad en la primera infancia cuando estos están ubicados lejos de las instalaciones militares.

EN Support outreach by Head Start grantees to military families whose children do not have access to quality early childhood services when located away from military installations.

Spanish English
divulgación outreach
concesionarios grantees
head head
militares military
acceso access
calidad quality
ubicados located
start start
no not
hijos children
de away
a to
servicios services
cuando when
instalaciones installations
familias families
infancia childhood
la whose
lejos from

ES Es aun más crucial cuando se prepara a las familias cuyos hijos han estado recibiendo servicios especiales para el desarrollo y tienen un Plan de Educación Individualizada (IEP, sigla en inglés)

EN It is even more critical when preparing families whose child has been receiving special developmental services and has an Individualized Education Plan (IEP)

Spanish English
crucial critical
prepara preparing
hijos child
plan plan
individualizada individualized
iep iep
servicios services
educación education
es is
más more
cuando when
sigla it
un an
familias families
el receiving

ES Échele un vistazo a una visión general de los estados y territorios cuyos planes CCDF del 2016-18 indican que actualmente están utilizando contratos y subvenciones.

EN Take a look at an overview of states and territories whose 2016–18 CCDF Plans indicate that they are currently using contracts and grants.

Spanish English
planes plans
indican indicate
contratos contracts
subvenciones grants
vistazo look
estados states
y and
territorios territories
utilizando using
cuyos whose
un a
actualmente currently
están are
visión overview
que that

ES Un programa de visitas al hogar para familias cuyos hijos faltan con demasiada frecuencia.

EN A schedule of home visits for families whose children are chronically absent

Spanish English
programa schedule
visitas visits
hijos children
un a
familias families
de of
para for
cuyos whose
hogar home

ES (v) Servicios para familias en cuyos hogares no se habla inglés habitualmente.

EN (v) services for families in whose homes English is not the language customarily spoken;

Spanish English
v v
familias families
hogares homes
se is
servicios services
en in
no not
inglés english
para for

ES Valoramos una fuerza laboral diversa e inclusiva cuyos miembros generan respeto y confianza cuando colaboran entre sí, con investigadores, socios y otras partes interesadas clave para lograr resultados juntos

EN We value a diverse and inclusive workforce whose members build respect and trust when collaborating with one another, researchers, partners and other key stakeholders to achieve results together

Spanish English
colaboran collaborating
investigadores researchers
clave key
resultados results
valoramos we value
miembros members
confianza trust
socios partners
otras other
respeto respect
y and
cuando when
lograr achieve
una a
laboral workforce
diversa diverse
partes interesadas stakeholders
para to

ES De hecho, cuentan con más de 15 residencias cuyos precios sobrepasan los 20 millones de euros, algunas de las cuales no se publicitan por motivos de confidencialidad.

EN In fact, they have over 15 residences worth over 20 million Euros; some of which are not advertised publicly for confidentiality reasons.

Spanish English
residencias residences
millones million
euros euros
motivos reasons
confidencialidad confidentiality
hecho fact
no not
de of
se which
con in
cuyos of which

ES Los representantes del Departamento de Comercialización y Atención al cliente de CTtransit se reúnen a menudo con CTrides para brindar información a los empleadores de distintas áreas cuyos empleados estén interesados en el transporte público.

EN Representatives from the CTtransit Marketing Department and Customer Service regularly join CTrides to provide information at area employers for their employees interested in public transportation.

Spanish English
comercialización marketing
cliente customer
cttransit cttransit
áreas area
interesados interested
transporte transportation
público public
representantes representatives
información information
empleadores employers
empleados employees
en in
departamento department
atención customer service
el the
a menudo regularly

ES Esta guía fue concebida para las grandes empresas cuyos equipos de soporte se encuentran en las primeras fases de su transformación digital: los llamaremos los transformadores digitales

EN We designed this guide for big companies in the early stages of their digital transformation—we’ll call them Digital Transformers

Spanish English
guía guide
fases stages
transformación transformation
transformadores transformers
grandes big
empresas companies
en in
su their
de of
primeras the
esta this
para for

ES Este era el caso de Big Fish Games, cuyos productos y experiencias de juegos eran tan singulares que justificaban el establecimiento de Centros de ayuda para cada uno

EN This was the case for Big Fish Games, whose products and gaming experiences were distinct enough to warrant their own help centers

Spanish English
big big
experiencias experiences
ayuda help
el the
centros centers
era was
que whose
este this
productos products

ES “Mi enfermedad mental empezó en Guinea, como refugiado. Ha afectado mucho a mi vida”, explica Benjamin Ballah, del condado de Montserrado, cuyos problemas de salud le impidieron graduarse en la Universidad de Liberia.

EN “My mental illness started in Guinea, as a refugee. It has affected my life greatly,” explained Benjamin Ballah from Montserrado County, whose mental health issues delayed him from graduating from the University of Liberia.

ES Como una región propensa a los desastres como los huracanes y las inundaciones, cuyos efectos se hacen más intensos a medida que empeora el cambio climático, el Caribe debe afrontar este reto para proteger y restaurar nuestros ecosistemas.

EN As a region that is prone to disasters such as hurricanes and flooding, the effects of which become more intense as climate change worsens, the Caribbean must meet this challenge to protect and restore our ecosystems.

Spanish English
región region
desastres disasters
huracanes hurricanes
inundaciones flooding
efectos effects
intensos intense
cambio change
climático climate
restaurar restore
ecosistemas ecosystems
el the
reto challenge
debe must
proteger protect
se is
caribe caribbean
a to
una a
como as
y and
que become
este this

ES 1)    Firma de la persona cuyos derechos se ha infringido presuntamente, o de un representante autorizado de dicha persona.

EN 1)    Signature of the person whose rights have allegedly been infringed, or an authorized representative of that person.

Spanish English
firma signature
derechos rights
infringido infringed
presuntamente allegedly
la the
o or
representante representative
un an
autorizado authorized
dicha that
de of
persona person

ES En el sur de Madrid, a la derecha del río Manzanares, se originaron dos pequeños pueblos: Carabanchel Abajo y Carabanchel Arriba, en cuyos campos se trabajaban los garbanzos, alimento esencial del popular cocido madrileño.

EN Two small villages originated to the right of the River Manzanares south of Madrid. Carabanchel Abajo and Carabanchel Arriba, where chickpeas were grown, a staple ingredient in the popular traditional Madrid Stew.

Spanish English
río river
pequeños small
pueblos villages
carabanchel carabanchel
popular popular
madrid madrid
en in
derecha to the right
sur south
de of
y and
a to

ES Los adolescentes cuyos padres les hablan sobre el sexo y sobre cómo prevenir estas enfermedades no tienen más probabilidades de tener relaciones sexuales

EN Teens whose parents talk with them about sex and how to prevent STDs are not more likely to have sex

Spanish English
adolescentes teens
padres parents
sexo sex
no not
prevenir prevent
el whose
cómo how
más more

ES Presentamos más herramientas y funciones que permitirán a artistas, diseñadores, fotógrafos y editores, cuyos flujos de trabajo son de lo más complejo, aprovechar la velocidad y potencia de Affinity».

EN “We’re introducing more tools and functions which will enable artists, designers, photographers and editors with even the most complex workflows to take advantage of the speed and power of Affinity.”

Spanish English
presentamos introducing
permitirán enable
artistas artists
diseñadores designers
fotógrafos photographers
editores editors
complejo complex
velocidad speed
affinity affinity
herramientas tools
y and
funciones functions
potencia power
a to
cuyos which
aprovechar advantage
la the

ES Estas cookies permiten al sitio web proporcionar una funcionalidad y personalización mejoradas. Pueden ser establecidos por nosotros o por terceros proveedores cuyos servicios hemos añadido a nuestras páginas. Si no permite estas

EN These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalization. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these

Spanish English
cookies cookies
personalización personalization
mejoradas enhanced
añadido added
funcionalidad functionality
o or
proveedores providers
servicios services
páginas pages
si if
no not
nosotros us
terceros third
al the
permiten allow
y and
ser be
hemos we
a to

ES Los tornos CNC son tornos altamente automatizados cuyos movimientos son controlados mediante un programa.

EN A machining center is capable of turning, milling and drilling a workpiece in a single operation. It has two, three o...

Spanish English
un a

ES La comunidad de GÉANT incluye a 40 socios de toda Europa, cuyos sistemas de TI deberían ser accesibles utilizando el sistema de autenticación federada desarrollado por la comunidad

EN The GÉANT community includes 40 partners from across Europe, the IT systems of which should be accessible using the community-developed federated authentication system

Spanish English
comunidad community
incluye includes
socios partners
europa europe
accesibles accessible
autenticación authentication
federada federated
desarrollado developed
sistemas systems
ser be
sistema system
utilizando using
cuyos of which

ES Si ha recolectado especímenes cuyos metadatos se han cargado en GBIF, puede ir a la pestaña Epecímenes para reclamarlos.

EN If you have collected specimens whose metadata has been loaded into GBIF, you can go to the Specimens tab to claim them.

Spanish English
especímenes specimens
metadatos metadata
cargado loaded
gbif gbif
pestaña tab
si if
ir go
la the
ha has
puede can
a to

ES Los hawaianos nativos son los pueblos indígenas y aborígenes de Hawai?i cuyos valores y cultura son la base de las islas hawaianas

EN Native Hawaiians are the Indigenous, aboriginal people of Hawai’i whose values and culture are the foundation of the Hawaiian Islands

Spanish English
nativos native
indígenas indigenous
hawai hawaii
islas islands
valores values
cultura culture
pueblos people
la the
base foundation
son are
de of
y and

ES La destrucción ambiental y la violencia descontroladas están aumentando rápidamente en las tierras del pueblo Munduruku, cuyos bosques y vías fluviales están siendo destruidos por mineros ilegales

EN Unchecked environmental destruction and violence are increasing rapidly on the lands of the Munduruku people, whose forests and waterways are being destroyed by illegal miners

Spanish English
destrucción destruction
ambiental environmental
violencia violence
aumentando increasing
rápidamente rapidly
tierras lands
bosques forests
mineros miners
ilegales illegal
la the
y and
están are
en on
pueblo people
del of

ES ONDA es una plataforma cuyos usuarios pueden guardar datos y crear aplicaciones en la Nube.

EN ONDA is a platform enabling users to host data and to build their applications in the Cloud.

Spanish English
usuarios users
onda onda
es is
plataforma platform
datos data
aplicaciones applications
en in
nube cloud
la the
y and
crear to
una a

ES Nuestro objetivo final es ayudar a consolidar la paz en el país mediante la construcción de una sociedad productiva, justa y cohesionada cuyos miembros tengan suficiente comida y una buena calidad de vida.

EN Our ultimate goal is to help consolidate peace in the country by building a productive, fair and cohesive society whose members have enough food and a good quality of life.

Spanish English
consolidar consolidate
paz peace
país country
construcción building
sociedad society
productiva productive
miembros members
objetivo goal
es is
calidad quality
vida life
en in
justa fair
buena good
de of
ayudar to help
a to
suficiente enough
comida food
una a
nuestro our
y and

ES Lo invitamos a descargar e imprimir una copia del formulario de pedido y las Condiciones Generales de Venta, en cuyos términos CoreTech se reserva el derecho de modificar unilateralmente y sin previo aviso.

EN We invite all Clients to download and print a copy of the order form and these General Conditions of Sale, the terms of which CoreTech reserves the right to modify unilaterally and without notice.

Spanish English
invitamos we invite
generales general
venta sale
coretech coretech
reserva reserves
modificar modify
aviso notice
copia copy
formulario form
pedido order
imprimir print
descargar download
de of
condiciones conditions
términos terms
y and
a to
derecho right
en all
una a
el the
sin without
se which
cuyos of which

ES Habilidades extraordinarias en las ciencias, artes, educación, negocios, o que son atletas de reconocimiento nacional o internacional, y cuyos logros son reconocidos en sus campos.

EN Extraordinary ability in the sciences, arts, education, business, or who are athletes who have national or international acclaim and whose achievements are recognized in their fields.

Spanish English
extraordinarias extraordinary
ciencias sciences
artes arts
educación education
negocios business
atletas athletes
nacional national
internacional international
logros achievements
reconocidos recognized
en in
o or
campos fields
son are
que ability

ES Pero lo mejor llega a su fin, y pronto será el fin de la colección ANOMALY, apreciada por los amantes de la relojería mecánica de alta calidad, cuyos últimos ejemplares se pueden encargar aquí.

EN But the best things come to an end, and that will soon be the end of the Anomaly collection, prized by lovers of fine mechanics, the latest examples of which can be ordered here.

Spanish English
pronto soon
anomaly anomaly
amantes lovers
mecánica mechanics
últimos latest
colección collection
aquí here
ser be
pero but
mejor best
a to
pueden can

ES Coordinación de los proyectos cuyos objetivos sean el incremento de la llegada de turistas en temporada baja;

EN Coordination of projects aimed at increasing influx of tourism during low season;

Spanish English
coordinación coordination
incremento increasing
temporada season
baja low
proyectos projects
de of

ES La habilidad para engañar al espectador haciendo pasar lo pintado por real a través de las leyes de la óptica y de la perspectiva es todo un juego cuyos primeros ejemplos se conocieron a través de textos literarios griegos

EN The ability to deceive the viewer by making the painted seem real through the laws of optics and perspective is a visual game of which the earliest examples are known from descriptions in Greek literary texts

Spanish English
habilidad ability
engañar deceive
espectador viewer
pintado painted
real real
leyes laws
óptica optics
perspectiva perspective
juego game
literarios literary
es is
textos texts
la the
un a
a to
cuyos of which

ES La herramienta Obtener mi pago del IRS muestra información para las personas cuyos pagos de estímulo ya fueron enviados. El estado de pago solo está disponible una vez que el IRS emite tu pago de estímulo.

EN The IRS Get My Payment tool is showing information for people whose stimulus payments have already been issued. Payment status is available only once your stimulus payment has been issued by the IRS.

Spanish English
muestra showing
información information
estímulo stimulus
irs irs
mi my
personas people
tu your
herramienta tool
estado status
ya already
pagos payments
disponible available
una vez once
pago payment
de only
para for
está is

ES Se limitó el acceso a territorio italiano a personas refugiadas y migrantes, cuyos derechos se restringieron durante el confinamiento

EN Refugees’ and migrants’ access to Italian territory was limited and their rights were restricted during lockdown

Spanish English
territorio territory
confinamiento lockdown
acceso access
migrantes migrants
derechos rights
a to
durante during
y and
italiano italian

ES ii.   Una descripción del material cuyos derechos de copyright cree que se infringieron.

EN ii.    A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;

Spanish English
ii ii
derechos claim
una a

ES La oferta de LimeSurvey contiene enlaces a páginas web externas de terceros sobre cuyos contenidos no tengo ninguna influencia

EN The offer of LimeSurvey contains links to external websites of third parties, on whose contents I have no influence

Spanish English
externas external
influencia influence
contiene contains
oferta offer
enlaces links
contenidos contents
la the
a to
de of
terceros third
tengo i have

Showing 50 of 50 translations