Hire a translator I am translator

Translate "da la sensación" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "da la sensación" from Spanish to Dutch

Translations of da la sensación

"da la sensación" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sensación een gevoel is manier naar onder sensatie voelen

Translation of Spanish to Dutch of da la sensación

Spanish
Dutch

ES La retroalimentación háptica le dará al usuario una mejor sensación de la sensación del terreno o los efectos de audio.

NL Haptische feedback geeft de gebruiker een beter gevoel van het terreingevoel of audio-effecten.

Spanish Dutch
dará geeft
usuario gebruiker
mejor beter
sensación gevoel
efectos effecten
audio audio
o of
la de
retroalimentación feedback

ES El marco de aluminio en todo el exterior de las mitades superior e inferior del teléfono le da una sensación de solidez al dispositivo, mientras que el lomo de metal sobre la bisagra también es una sensación fuerte

NL Het aluminium frame helemaal rond de buitenkant van zowel de bovenste als de onderste helft van de telefoon geeft het apparaat een solide gevoel, terwijl de metalen rug over het scharnier ook sterk aanvoelt

Spanish Dutch
marco frame
exterior buitenkant
sensación gevoel
lomo rug
bisagra scharnier
aluminio aluminium
teléfono telefoon
superior bovenste
dispositivo apparaat
también ook
fuerte sterk
en rond
da geeft
de over
que helemaal
una een

ES El marco de aluminio que rodea todo el exterior de las mitades superior e inferior del teléfono da una sensación de solidez al dispositivo, mientras que la espina dorsal de metal sobre la bisagra también tiene una sensación de solidez

NL Het aluminium frame rondom de boven- en onderkant van de telefoon geeft het toestel een stevig gevoel, terwijl de metalen ruggengraat boven het scharnier ook sterk aanvoelt

Spanish Dutch
marco frame
sensación gevoel
bisagra scharnier
aluminio aluminium
inferior onderkant
teléfono telefoon
da geeft
de en
también ook
una een
dispositivo toestel
sobre rondom

ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

Spanish Dutch
descubrimiento ontdekking
es is
diferente anders
sensación gevoel
únicos uniek
en in
pasión passie
y en
somos we

ES Hay 4 controles de auriculares individuales y control de volumen para la salida de los altavoces si se utiliza uno. Cada uno de ellos tiene una agradable sensación de clicks y pasos:

NL Er zijn 4 individuele koptelefoonbedieningselementen en een volumeregelaar voor uw luidsprekeruitgang als u er een gebruikt. Ze hebben elk een mooi clicky/stappen gevoel:

Spanish Dutch
utiliza gebruikt
agradable mooi
sensación gevoel
pasos stappen
hay er
y en
cada elk
si als
individuales individuele

ES Está apoyado en un ángulo para facilitar el uso de los controles y todas las entradas de cable están en la parte posterior, dándole una sensación agradable y limpia incluso cuando todo está conectado.

NL Hij is schuin geplaatst voor eenvoudig gebruik van de bedieningselementen en alle kabelinvoeren bevinden zich aan de achterzijde, waardoor hij een mooi en schoon gevoel geeft, zelfs als alles is aangesloten.

Spanish Dutch
facilitar eenvoudig
controles bedieningselementen
sensación gevoel
limpia schoon
conectado aangesloten
uso gebruik
y en
está is
parte van
incluso zelfs

ES En Maxchip también proporcionamos a su vehículo una sensación absolutamente nueva en la carretera y un rendimiento superior notablemente mejorado

NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie

Spanish Dutch
maxchip maxchip
sensación gevoel
notablemente merkbaar
a bij
nueva nieuw
y en
en op
también ook
absolutamente absoluut
la de
mejorado betere
su geven

ES Apple ha cambiado radicalmente la apariencia, el diseño y la sensación de Safari en iOS 15 y iPadOS 15: aquí le mostramos cómo volver a cambiarlo.

NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.

Spanish Dutch
apple apple
cambiado veranderd
sensación gevoel
safari safari
ios ios
el diseño lay-out
y en
apariencia uiterlijk
aquí hier
en op
cómo hoe
a terug

ES En algunos lugares, uno tiene la sensación de estar en el sur, mientras que en otras partes podemos encontrar una vegetación exuberante, abruptos paisajes montañosos, eventos culturales y mucho más.

NL Op sommige plaatsen waan je je bijna in mediterrane sferen; elders vind je dan weer een weelderige vegetatie, een ruwe bergwereld, culturele highlights en nog veel meer.

Spanish Dutch
encontrar vind
culturales culturele
algunos sommige
y en
mucho veel
más meer
en in
el op
que nog

ES Cristalinos, azul turquesa y muy fríos: así son los lagos de montaña suizos. Zambullirse o solo mojarse la punta de los pies... ambos aportan satisfacción y pura sensación de frescor.

NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.

Spanish Dutch
suizos zwitserse
pies voeten
pura pure
la de
y en
o of
son zijn
solo alleen
de een

ES Un salto de agua de más de 14 cascadas, un parque salvaje y romántico, además de un aura de otro tiempo: el Grandhotel Giessbach irradia su propia magia. Ueli Zurbuchen lo mantiene en buen estado. Y a veces tiene «esa sensación».

NL Een waterval met 14 cascaden, een wild, romantisch park en een aura uit een andere tijd: Grandhotel Giessbach straalt een heel eigen magie uit. Het wordt op orde gehouden door Ueli Zurbuchen. En die heeft soms “zo'n gevoel”.

Spanish Dutch
parque park
salvaje wild
romántico romantisch
magia magie
sensación gevoel
y en
lo het
otro andere
tiempo tijd
propia eigen
tiene heeft
veces soms
de een
en op

ES Conoce a los usuarios, embellece los activos y trabaja fácilmente con otros equipos en Jira Work Management para que tu equipo y tú podáis crear experiencias que causen sensación

NL Begrijp gebruikers, verfraai assets en werk gemakkelijker samen met andere teams in Jira Work Management. Zodat jij en je team adembenemende ervaringen kan creëren.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
activos assets
jira jira
management management
experiencias ervaringen
fácilmente gemakkelijker
y en
en in
work work
a zodat
equipos teams
trabaja werk
otros andere
crear creëren
equipo team
con met

ES Eso significa que tiene una sensación mejor y más cómoda con una sola mano que el iPhone elegante y plano

NL Dat betekent dat hij beter en comfortabeler met één hand aanvoelt dan de slanke en platte iPhone

Spanish Dutch
mano hand
iphone iphone
plano platte
mejor beter
y en
el de
con met

ES Samsung no hace eso, pero gracias a tener una pantalla curva, su bisel en los lados parece mucho más delgado, lo que le da una sensación más de borde a borde

NL Samsung doet dat niet, maar dankzij het gebogen scherm lijkt de rand aan de zijkanten veel dunner, waardoor het een meer edge-to-edge gevoel krijgt

Spanish Dutch
samsung samsung
pantalla scherm
lados zijkanten
parece lijkt
sensación gevoel
no niet
borde rand
mucho veel
de waardoor
una een
gracias a dankzij
pero maar

ES El objetivo era "proporcionar una sensación de seguridad y comodidad mental a través de cambios visuales"

NL Het doel was om "een gevoel van veilig en mentaal comfort te bieden door visuele veranderingen"

Spanish Dutch
objetivo doel
era was
proporcionar bieden
sensación gevoel
comodidad comfort
mental mentaal
cambios veranderingen
visuales visuele
y en
a om
seguridad veilig

ES No estamos exactamente seguros de lo que eso significa, pero parece que la compañía estaba tratando de usar colores, luces y sombras para mejorar la sensación de uso de la aplicación

NL We weten niet precies wat dat betekent, maar het klinkt alsof het bedrijf kleuren, licht en schaduwen probeerde te gebruiken om het gebruik van de app te verbeteren

Spanish Dutch
compañía bedrijf
mejorar verbeteren
la de
usar gebruiken
a om
uso gebruik
no niet
estamos we
exactamente precies
que alsof
y en
colores kleuren
aplicación app
luces licht
pero maar

ES Boosted te da la sensación de hacer snowboard, surf y wakeboard, pero tiene motores eléctricos, frenos potentes y control inalámbrico.

NL Boosted geeft je het gevoel van snowboarden, surfen en wakeboarden, maar heeft elektrische motoren, krachtige remmen en draadloze bediening.

Spanish Dutch
sensación gevoel
snowboard snowboarden
surf surfen
motores motoren
eléctricos elektrische
potentes krachtige
control bediening
inalámbrico draadloze
frenos remmen
da geeft
y en
pero maar

ES La clave para un buen sitio web para artistas es transmitirles a los visitantes la sensación de que están viendo tus obras de arte en persona

NL De sleutel tot een goede kunstenaarssite is om bezoekers het gevoel te geven dat ze je kunstwerk in levende lijve zien

Spanish Dutch
clave sleutel
buen goede
visitantes bezoekers
sensación gevoel
arte kunstwerk
la de
es is
a om
viendo zien
tus je
en in

ES También tengo la sensación de que las bodas cada vez son más informales.

NL Ik heb ook het idee dat bruiloften steeds relaxter worden.

Spanish Dutch
bodas bruiloften
también ook
tengo ik heb
vez steeds

ES Lograrás un catálogo profesional e interactivo con efecto de cambio de página. Logra esa sensación con el efecto de animación en 3D del flipbook. Flipsnack brinda el mejor flipbook PDF.

NL U krijgt een professionele interactieve pagina omslag catalogus. Krijg dat echte 3D flipbook animatie effect gevoel. Flipsnack biedt de beste flipbook PDF.

Spanish Dutch
catálogo catalogus
interactivo interactieve
efecto effect
sensación gevoel
animación animatie
flipsnack flipsnack
brinda biedt
pdf pdf
página pagina
el de
mejor beste

ES Crea una sensación de familiaridad

NL Creëer een gevoel van bekendheid

Spanish Dutch
crea creëer
sensación gevoel

ES Una página de registro con una apariencia y sensación reconocibles.

NL Een registratiepagina met jouw herkenbare look & feel.

Spanish Dutch
apariencia look
y jouw

ES Crear encuestas de retroalimentación que se integren con el aspecto y la sensación de su correo electrónico para una experiencia de marca completa.

NL Creëer feedback formulieren die passen bij de ‘look en feel’ van jouw e-mail templates

Spanish Dutch
y en
electrónico e
crear formulieren
retroalimentación feedback
correo mail
correo electrónico e-mail
de bij

ES Personalice sus diseños y cree encuestas de retroalimentación que se integren con el aspecto y la sensación de su aplicación móvil para una experiencia móvil totalmente personalizada.

NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.

Spanish Dutch
diseños ontwerp
móvil mobiele
aplicación app
y en
de bij
que helemaal

ES “Tengo la sensación de que vamos a seguir iterando en el ciclo de crecimiento

NL "Ik heb het vermoeden dat we deze groeicyclus zullen behouden

Spanish Dutch
seguir behouden

ES “Es importante divertirse, y no tiene por qué perjudicar el trabajo”, continúa Howard Neville. “Es posible pasarla bien, además de trabajar. Lo que une a las personas es la sensación de tener un objetivo en común”.

NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".

Spanish Dutch
howard howard
sensación gevoel
es is
en te
trabajo werk
personas mensen
objetivo doel
importante belangrijk
y en
no niet
posible kunt

ES Pese a que el aire contiene menos oxígeno, la sensación de despertar por encima de los árboles y prácticamente en las nubes es increíble

NL De lucht is ijl, maar het sublieme gevoel van ontwaken boven de boomgrens en bijna in de wolken uniek

Spanish Dutch
sensación gevoel
nubes wolken
es is
y en
en in
aire lucht

ES Créanos que conocemos esta molesta sensación

NL Geloof ons wij kennen dit vervelende gevoel

Spanish Dutch
sensación gevoel
esta dit

ES «Slider»: la nueva sensación de escribir

NL ‘Slider’ – het nieuwe schrijfgevoel

Spanish Dutch
nueva nieuwe

ES Schneider revoluciona el mercado de los bolígrafos con el lanzamiento del bolígrafo «Slider» que, gracias a su «tecnología Viscoglide», desarrollada por la propia marca, deja una sensación especialmente suave al escribir.

NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.

Spanish Dutch
schneider schneider
bolígrafos balpennen
bolígrafo balpen
tecnología technologie
desarrollada ontwikkelde
sensación gevoel
suave zacht
mercado markt
a bij
escribir schrijven
especialmente bijzonder

ES Si tienes una sensación negativa cada vez que piensas en una persona, incluso si suele ser amable contigo, esto podría deberse a que te ha lastimado tanto que tienes problemas para superarlo

NL Als je een negatief gevoel krijgt elke keer dat je aan een persoon denkt, zelfs als hij meestal aardig tegen je is, kan het zijn omdat hij je zo diep heeft bezeerd dat je moeite hebt om los te laten

Spanish Dutch
sensación gevoel
negativa negatief
suele meestal
amable aardig
en te
ha heeft
si als
tienes je
cada elke
persona persoon
incluso zelfs
una een
podría zijn

ES Resiste la tentación de seguir los diferentes pensamientos que se te vienen a la mente. En lugar de ello, concentra toda tu atención en la sensación de respirar.

NL Weersta de verleiding om de vele verschillende gedachten die in je geest opkomen te volgen. Richt in plaats daarvan al je aandacht op het gevoel van ademhaling.

Spanish Dutch
tentación verleiding
pensamientos gedachten
mente geest
lugar plaats
sensación gevoel
la de
diferentes verschillende
a om
seguir volgen
atención aandacht
de daarvan
en in

ES La sensación pegajosa será extremadamente incómoda, pero no lastimará a tu mascota

NL Of je kunt de dubbelzijdige plakband rechtstreeks op de meubels aanbrengen

Spanish Dutch
la de
ser kunt

ES Al igual que la meditación secular, meditar en la Palabra de Dios puede darte una sensación renovada de calma, pero las bendiciones que son producto de la meditación pueden ser incluso más profundas

NL Net als bij seculiere meditatie kan mediteren op Gods Woord je een hernieuwd gevoel van rust geven, maar de zegeningen van deze manier van mediteren kunnen nog dieper gaan

Spanish Dutch
meditación meditatie
sensación gevoel
calma rust
en op
puede kan
pueden kunnen
igual een
la de
de bij
palabra woord
pero maar

ES Evita la necesidad de juzgar sus pensamientos y acciones, y dale una sensación fuerte de seguridad, ya que eres la persona que la apoyará principalmente.

NL Vermijd de drang om haar gedachten en daden te beoordelen en geef haar een sterk gevoel van veiligheid, want jij bent degene waar ze vooral op zal leunen.

Spanish Dutch
juzgar beoordelen
pensamientos gedachten
sensación gevoel
fuerte sterk
seguridad veiligheid
la de
y en
necesidad zal

ES Verse bien puede convertirse en una sensación de seguridad acerca de uno mismo en la cama.

NL Er goed uitzien kan ervoor zorgen dat je je ook in bed zelfzeker voelt.

Spanish Dutch
cama bed
en in
bien goed
puede kan
una je
de dat

ES No bebas mucha agua porque terminarás sintiéndote hinchado. Esta sensación no dura para siempre, pero es incómoda y limita el entrenamiento por un tiempo.

NL Drink niet zoveel water dat je je opgeblazen voelt. Het gevoel duurt niet eeuwig, maar het is ongemakkelijk en beperkt je training voor een tijdje.

Spanish Dutch
agua water
sensación gevoel
entrenamiento training
dura duurt
es is
y en
un tiempo tijdje
no niet
para voor
pero maar
siempre eeuwig
el het
un een

ES Hay una sensación de realización y si tienes 20 novelas en una serie, alguien comprará todas.

NL Er zit een gevoel van zelfvoldoening in, en als je 20 romans in een serie hebt, zal iemand ze allemaal kopen.

Spanish Dutch
sensación gevoel
comprar kopen
en in
hay er
y en
si als
tienes je
serie serie
alguien iemand

ES Among Us es una sensación de juego, pero ¿cómo puedes divertirte?

NL Onder ons is een game-sensatie, maar hoe krijg je het voor de lol?

Spanish Dutch
sensación sensatie
juego game
es is
pero maar
cómo hoe

ES Del mismo modo, la sensación de sujeción de la almohadilla en general es realmente importante, junto con el rendimiento de sus componentes

NL Evenzo is hoe de pad in het algemeen aanvoelt heel belangrijk, naast hoe goed de componenten presteren

Spanish Dutch
importante belangrijk
componentes componenten
almohadilla pad
en in
es is
rendimiento presteren
junto het
general algemeen
con naast

ES Una de nuestras opciones es el Logitech Pro X de sensación premium, que tiene un precio de rango medio pero suena simplemente maravilloso

NL Een van onze keuzes is de premium-gevoel Logitech Pro X, die een middenklasse prijs heeft maar gewoonweg geweldig klinkt

Spanish Dutch
opciones keuzes
logitech logitech
x x
sensación gevoel
premium premium
precio prijs
suena klinkt
maravilloso geweldig
es is
el de
pro pro
pero maar

ES Su diseño está subestimado por los estándares de Razer, y el ajuste y la sensación son realmente sólidos, lo que lo convierte en un paquete general que vale la pena considerar.

NL Het ontwerp is ingetogen volgens de normen van Razer, en de pasvorm en het gevoel zijn beide erg solide, wat zorgt voor een totaalpakket dat het overwegen waard is.

Spanish Dutch
diseño ontwerp
estándares normen
razer razer
ajuste pasvorm
sensación gevoel
considerar overwegen
vale la pena waard
y en
en beide

ES Te ve guiar al pequeño ragamuffin a través de un montón de niveles temáticos, saltando y evadiendo peligros todo el camino, con una sensación de diversión y un estilo visual de dibujos animados realmente agradable

NL Het ziet je de kleine lomperd door heel veel thematische niveaus leiden, rondspringend en het gevaar helemaal ontwijken, met een heel leuk cartoonachtig gevoel van plezier en visuele flair

Spanish Dutch
guiar leiden
pequeño kleine
temáticos thematische
sensación gevoel
visual visuele
el de
diversión plezier
agradable leuk
y en
niveles niveaus
ve ziet
montón heel

ES Juegas como una cazadora que puede hacer zoom alrededor del mundo usando su arco para sincronizar los tiros para aumentar la velocidad, y tiene una maravillosa sensación de descubrimiento en su esencia

NL Je speelt een jager die over de hele wereld kan zoomen met behulp van haar boog om schoten te timen voor snelheidsboosts, en het heeft een geweldig gevoel van ontdekking in de kern

Spanish Dutch
zoom zoomen
arco boog
maravillosa geweldig
sensación gevoel
descubrimiento ontdekking
esencia kern
puede kan
usando met behulp van
la de
y en
mundo wereld
en in

ES Dirt 5 es el primer verdadero corredor de próxima generación y ofrece una gama de autos y pistas increíbles para que disfrutes, recordando los días gloriosos de la serie de Dirt 2 con una sensación ligera y divertida.

NL Dirt 5 is de eerste echte next-gen racer en biedt een reeks fantastische autos en banen om van te genieten, teruggrijpend naar de gloriedagen van Dirt 2 uit de serie met een licht, leuk gevoel.

Spanish Dutch
verdadero echte
generación gen
ofrece biedt
increíbles fantastische
disfrutes genieten
sensación gevoel
ligera licht
divertida leuk
es is
y en
autos autos
serie serie

ES Ocho niveles de resistencia están presentes en la bicicleta estática, con perillas de tensión capaces de replicar la sensación de andar en diferentes terrenos

NL Acht weerstandsniveaus zijn aanwezig op de hometrainer, met spanningsknoppen die het gevoel van rijden op verschillende terreinen kunnen nabootsen

Spanish Dutch
sensación gevoel
la de
diferentes verschillende
en op
de acht
con met
capaces kunnen

ES Es una tableta para escribir que tiene una sensación similar al papel ... es un poco mágico

NL Het is een tablet om op te schrijven die een papierachtig gevoel heeft ... het is een beetje magisch

Spanish Dutch
tableta tablet
sensación gevoel
mágico magisch
es is
escribir schrijven
para op
tiene heeft

ES Es pesado de la manera correcta, al mismo tiempo que conserva una sensación de control deslizante que es difícil de superar.

NL Het is zwaar op de juiste manier, terwijl het toch een glijdend gevoel van controle behoudt dat moeilijk te verslaan is.

Spanish Dutch
correcta juiste
conserva behoudt
sensación gevoel
control controle
es is
la de
difícil moeilijk
pesado zwaar
manera manier

ES También es inalámbrico, lo cual no es completamente esencial, como lo demostrará esta lista, pero ayuda con la sensación de que puede usarlo de la manera que desee

NL Het is ook draadloos, wat niet helemaal essentieel is, zoals deze lijst zal aantonen, maar het helpt wel bij het gevoel dat je het op elke gewenste manier kunt gebruiken

Spanish Dutch
inalámbrico draadloos
esencial essentieel
sensación gevoel
demostrar aantonen
es is
lista lijst
ayuda helpt
manera manier
también ook
no niet
puede kunt
de bij
usarlo gebruiken
pero maar
que wel
esta deze

ES Realifex también se ve muy bien. No solo en los lindos íconos para cada una de sus categorías, sino también en la forma en que presenta sus datos. En todo momento hay una sensación de diseño tranquilo y falta de desorden.

NL Realifex ziet er ook geweldig uit. Niet alleen in de schattige pictogrammen voor elk van de categorieën, maar ook in de manier waarop uw gegevens worden gepresenteerd. Overal is er een gevoel van kalm ontwerp en gebrek aan rommel.

Spanish Dutch
íconos pictogrammen
datos gegevens
sensación gevoel
diseño ontwerp
ve ziet
en in
categorías categorieën
también ook
la de
forma manier
y en
solo alleen
no niet
sus uw
hay er
falta gebrek

Showing 50 of 50 translations