Hire a translator I am translator

Translate "demandas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "demandas" from Spanish to Dutch

Translations of demandas

"demandas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

demandas aanvragen als dat de deze die eisen en gebruik is kunnen met of staat wetgeving zijn zoals

Translation of Spanish to Dutch of demandas

Spanish
Dutch

ES Atlassian ofrece la flexibilidad para escalar cualquier transformación. Muévete más rápido, escala nuevas instancias y responde a las demandas con celeridad.

NL Atlassian biedt de flexibiliteit om elke transformatie te schalen. Wees sneller, schaal nieuwe installaties en reageer snel op vraag.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
ofrece biedt
transformación transformatie
nuevas nieuwe
responde reageer
escala schaal
y en
escalar schalen
la de
flexibilidad flexibiliteit
a om
cualquier elke
para op
más rápido sneller

ES Asegúrese de que su servidor esté listo para la nube y pueda satisfacer las demandas de su uso personal o comercial, con suficientes recursos como CPU Núcleos, RAM, y espacio en disco.

NL Zorg ervoor dat uw server klaar is voor de cloud en in staat is om te voldoen aan de eisen van uw persoonlijk of zakelijk gebruik, met voldoende middelen zoals CPU Kernen, RAM, en schijfruimte.

Spanish Dutch
asegúrese zorg ervoor dat
servidor server
listo klaar
nube cloud
demandas eisen
comercial zakelijk
suficientes voldoende
recursos middelen
cpu cpu
ram ram
o of
la de
y en
esté is
uso gebruik
satisfacer voldoen
con ervoor
en in

ES Ponemos la protección del hardware en tus propias manos, lo que te permite mantener manualmente la estabilidad y la conectividad según las demandas de tu negocio.

NL We geven hardwarebescherming in uw eigen handen, zodat u handmatig de stabiliteit en connectiviteit kunt behouden zoals uw zakelijke normen vereisen.

Spanish Dutch
manos handen
permite geven
mantener behouden
manualmente handmatig
estabilidad stabiliteit
conectividad connectiviteit
negocio zakelijke
en in
la de
y en
de zodat
tu eigen

ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

Spanish Dutch
razones redenen
o of
necesarios nodig zijn
el de
también ook
si als
a om
tus je
datos gegevens
legales juridische
para voor
hacer van

ES Los trabajadores remotos necesitan la infraestructura adecuada para trabajar en cualquier dispositivo, desde cualquier lugar, en cualquier momento. Esta infraestructura debe adaptarse rápidamente a los cambios en los requisitos y las demandas.

NL Medewerkers op afstand hebben de juiste infrastructuur nodig om overal, met elk apparaat en op elk gewenst moment te kunnen werken. Deze infrastructuur moet zich snel aanpassen aan veranderingen in vereisten en behoeften.

Spanish Dutch
trabajadores medewerkers
infraestructura infrastructuur
adecuada juiste
trabajar werken
dispositivo apparaat
momento moment
rápidamente snel
requisitos vereisten
y en
la de
necesitan nodig
debe moet
remotos op afstand
adaptarse aanpassen
a om
esta deze
en in

ES “Reincubate ha sido un fabuloso socio tecnológico para uKnow. Reincubate ha respondido mejorando y ampliando constantemente sus soluciones tecnológicas para ayudarnos a satisfacer las crecientes demandas de los clientes ".

NL "Reincubate is een fantastische technologiepartner voor uKnow. Reincubate heeft gereageerd door voortdurend zijn technologische oplossingen te verbeteren en uit te breiden om ons te helpen aan die toegenomen klantbehoeften te voldoen. "

Spanish Dutch
constantemente voortdurend
soluciones oplossingen
mejorando verbeteren
satisfacer voldoen
a om
y en
tecnológicas technologische

ES Usa funciones integradas de categoría empresarial para satisfacer las demandas más complejas de tu equipo.

NL Maak gebruik van ingebouwde enterprise-grade functies om aan de meest complexe eisen van je team te voldoen.

Spanish Dutch
usa gebruik
funciones functies
integradas ingebouwde
empresarial enterprise
satisfacer voldoen
demandas eisen
complejas complexe
equipo team
a om
más de
de aan

ES Aborda las demandas de cualquier organización empresarial

NL Voldoe aan de eisen van elke onderneming

Spanish Dutch
demandas eisen
las de
cualquier elke
de aan
empresarial onderneming

ES Actualmente no hay artículos en su lista de solicitudes. Puede añadir artículos de su lista de demandas. Seleccione el artículo deseado desde la tabla.

NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.

Spanish Dutch
actualmente momenteel
puede kunt
añadir toevoegen
seleccione kies
deseado gewenste
tabla tabel
no geen
hay er
en op

ES Actualmente no hay artículos en su lista de solicitudes. Puede añadir artículos de su lista de demandas. Seleccione el artículo deseado desde la tabla.

NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.

Spanish Dutch
actualmente momenteel
puede kunt
añadir toevoegen
seleccione kies
deseado gewenste
tabla tabel
no geen
hay er
en op

ES Actualmente no hay artículos en su lista de solicitudes. Puede añadir artículos de su lista de demandas. Seleccione el artículo deseado desde la tabla.

NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.

Spanish Dutch
actualmente momenteel
puede kunt
añadir toevoegen
seleccione kies
deseado gewenste
tabla tabel
no geen
hay er
en op

ES Ciena es una empresa de sistemas, servicios y software de redes. Proporcionan soluciones que ayudan a sus clientes a crear la red adaptativa™ en respuesta a las demandas en constante cambio de sus usuarios.

NL Ciena is een netwerksysteem-, diensten- en softwarebedrijf. Ze bieden oplossingen die hun klanten helpen het Adaptive NetworkTM te creëren als antwoord op de voortdurend veranderende eisen van hun gebruikers.

Spanish Dutch
constante voortdurend
demandas eisen
es is
soluciones oplossingen
clientes klanten
usuarios gebruikers
ayudan helpen
en te
crear creëren
y en
la de
que die
proporcionan bieden

ES Actualmente las demandas sociales y ambientales de nuestro planeta requieren la adopción de herramientas de certificación específicas para auditar cuestiones sociales y ambientales entre las empresas y los agricultores

NL De maatschappelijke en ecologische behoeften van onze planeet vergen specifieke certificeringstools om bij bedrijven en boeren te kunnen controleren op sociale en ecologische aspecten

Spanish Dutch
sociales sociale
planeta planeet
específicas specifieke
auditar controleren
empresas bedrijven
la de
y en
agricultores boeren
de bij
para op

ES Skype logra satisfacer las demandas de la fuerza de trabajo móvil y global proporcionando una colaboración rápida y eficaz.

NL Skype slaagt erin om te voldoen aan de eisen van het mobiele en wereldwijde personeelsbestand door snelle en effectieve samenwerking te bieden.

Spanish Dutch
skype skype
demandas eisen
móvil mobiele
global wereldwijde
proporcionando bieden
colaboración samenwerking
rápida snelle
eficaz effectieve
la de
y en
satisfacer voldoen

ES Con un diseño impecable que hace frente a las crecientes demandas de la producción de video, Key Light establece el baremo de la iluminación de estudio de alta gama

NL De feilloze Key Light legt de lat voor high-end studioverlichting nog hoger en voldoet ruimschoots aan de steeds hogere videoproductie-eisen

Spanish Dutch
demandas eisen
key key
light light
de en
alta high
a aan

ES El Usuario registrado es el único responsable de las demandas derivadas de los conflictos con otros usuarios o relacionados con ellos

NL De geregistreerde gebruiker is exclusief aansprakelijk voor eventuele claims van rechtszaken van welke aard dan ook die zijn afgeleid van of verband houden met conflicten met andere gebruikers

Spanish Dutch
registrado geregistreerde
conflictos conflicten
es is
usuarios gebruikers
o of
otros andere
el de
usuario gebruiker
responsable aansprakelijk

ES Para seguir siendo competitivos, las empresas de fabricación necesitan crear un modelo empresarial flexible que se adapte a las demandas del mercado y trate los desafíos relacionados con una fuerza de trabajo internacional y dispersa

NL Daarbij moet ook nog eens worden voldaan aan strenge regelgeving

Spanish Dutch
necesitan moet
de aan
los worden

ES El Galaxy S21 le permitirá pasar 2 días con un uso ligero, pero cuando aumente las demandas, verá que las cosas disminuyen con bastante más rapidez.

NL De Galaxy S21 zal je bij licht gebruik twee dagen doorstaan - maar als je de eisen verhoogt, zul je merken dat dingen sneller afnemen.

Spanish Dutch
galaxy galaxy
días dagen
ligero licht
demandas eisen
rapidez sneller
s s
uso gebruik
el de
cosas dingen
pero maar

ES La tecnología ahora juega un papel muy importante en los automóviles modernos, a menudo encabezando la lista cuando se trata de las demandas de los clientes

NL Technologie speelt nu een grote rol in moderne autos, vaak bovenaan de lijst als het gaat om de eisen van de klant

Spanish Dutch
tecnología technologie
juega speelt
papel rol
modernos moderne
demandas eisen
en in
ahora nu
clientes klant
importante grote
a om
la de
lista lijst

ES Esto significa responder a las demandas de todos los grupos de interés y luchar por soluciones a largo plazo para la sostenibilidad social, ecológica y económica

NL Dit betekent dat we rekening houden met de behoeften van alle belanghebbenden en streven naar langetermijnoplossingen voor sociale, ecologische en economische duurzaamheid

Spanish Dutch
sostenibilidad duurzaamheid
social sociale
económica economische
la de
y en

ES Para las demandas exclusivas de privacidad y servicio, el spa cuenta con dos suites de spa

NL Voor de exclusieve eisen aan privacy en service beschikt de spa over twee spa suites

Spanish Dutch
demandas eisen
exclusivas exclusieve
servicio service
spa spa
suites suites
privacidad privacy
el de
y en

ES Sus páginas web no sólo deben tener una buena estructura basada en las necesidades de los visitantes, sino también en las demandas de los motores de búsqueda

NL Uw webpagina's moeten niet alleen een goede structuur hebben op basis van de behoeften van de bezoekers, maar ook op basis van de eisen van de zoekmachines

Spanish Dutch
buena goede
estructura structuur
visitantes bezoekers
sólo alleen
en op
no niet
también ook
necesidades behoeften
demandas eisen
motores de búsqueda zoekmachines
sus uw
páginas van

ES Disponemos de soluciones para crear diseños precisos y eficaces para múltiples impresoras con diferentes demandas

NL Oplossingen om doeltreffende en accurate lay-outs te maken voor meerdere persen met sterk verschillende vereisten

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
diseños lay-outs
diferentes verschillende
múltiples meerdere
y en
crear maken

ES Ampliar fácilmente para satisfacer los objetivos de continuidad del negocio y las demandas del mercado

NL Systemen zijn gemakkelijk schaalbaar volgens de (continuïteits)doelen van de organisatie en vereisten van de markt

Spanish Dutch
fácilmente gemakkelijk
objetivos doelen
y en
mercado markt
del de
negocio organisatie

ES Satisfacer las demandas de los diversos requisitos de los clientes

NL Voldoen aan de eisen van diverse klanten

Spanish Dutch
diversos diverse
clientes klanten
satisfacer voldoen
de aan

ES Satisfaz las demandas de la economía de experiencias

NL Voldoe aan de eisen van de ervaringseconomie

Spanish Dutch
demandas eisen
la de
de aan

ES La gestión organizada del riesgo, tal como se ha visto en el sector aeroespacial y sanitario, no se ha adoptado en la industria del buceo, aunque se produzcan los mismos tipos de demandas y pérdidas

NL Een georganiseerd risicomanagement, zoals we dat kennen in de ruimtevaart en gezondheidszorg, is nog niet door de duikindustrie omarmd, hoewel zich daar dezelfde soort rechtszaken en verliezen voordoen

Spanish Dutch
organizada georganiseerd
pérdidas verliezen
en in
y en
no niet
tipos soort
aunque hoewel

ES Las autoridades antimonopolio federales de EE. UU. Y varios estados se están enfrentando a Facebook, con dos demandas que intentan rectificar años

NL Amerikaanse federale antitrustautoriteiten en verschillende staten nemen het op tegen Facebook, met twee rechtszaken die proberen jarenlange klachten

Spanish Dutch
facebook facebook
intentan proberen
estados staten
años jarenlange
y en

ES Los retails de alimentación se están adaptando rápidamente a las cambiantes demandas de los clientes. Por ejemplo, un cliente ahora puede encontrar en todas las tiendas gamas de productos que......

NL Foodretail past zich snel aan de veranderende eisen van klanten aan. Zo vindt een klant nu in alle winkels assortimenten die vijf jaar geleden minder gebruikelijk waren. Denk bijvoorbeeld aan......

Spanish Dutch
rápidamente snel
cambiantes veranderende
demandas eisen
encontrar vindt
tiendas winkels
en in
clientes klanten
cliente klant
ahora nu
ejemplo bijvoorbeeld

ES En los viejos tiempos, los jugadores utilizaban servicios de chat de texto como X-Fire o servidores VOIP como Mumble, Teamspeak o Ventrilo. Sin embargo, las cosas han avanzado mucho desde entonces y tanto la tecnología como las demandas han cambiado.

NL Vroeger maakten gamers gebruik van tekstchatdiensten zoals X-Fire of VOIP-servers zoals Mumble, Teamspeak of Ventrilo. Sindsdien hebben de zaken echter een lange weg afgelegd en zijn zowel de technologie als de eisen veranderd.

Spanish Dutch
jugadores gamers
servidores servers
voip voip
tecnología technologie
demandas eisen
cambiado veranderd
o of
la de
sin embargo echter
y en
en zowel
como als

ES Nuestra empresa de traducción recibe cada día más demandas de clientes que desean traducir su sitio web en inglés u otra combinación de lenguas

NL Ons vertaalbureau ontvangt iedere dag aanvragen van klanten die hun website willen laten vertalen

Spanish Dutch
recibe ontvangt
demandas aanvragen
clientes klanten
a laten
desean willen
traducir vertalen
día dag
de van
su hun

ES Algunos ISP buscan tipos específicos de tráfico de datos, como transmisión de video o BitTorrent, y restringen su velocidad para reducir las demandas en la red

NL Sommige ISPs zoeken naar specifieke soorten dataverkeer, zoals videostreaming of BitTorrent, en beperken de snelheid ervan om de belasting van het netwerk te verminderen

Spanish Dutch
tipos soorten
específicos specifieke
velocidad snelheid
o of
en te
su ervan
algunos sommige
la de
buscan zoeken
y en
red netwerk
reducir verminderen

ES La mayoría de corredores toman las demandas de paro garantizados a su discreción, para que puedan rechazar una petición inusual

NL De meeste makelaars nemen gegarandeerde stop verzoeken naar eigen goeddunken, zodat ze kunnen een ongebruikelijke verzoek dalen

Spanish Dutch
corredores makelaars
discreción goeddunken
petición verzoek
toman nemen
la de
para stop
mayoría de meeste
a zodat
la mayoría meeste

ES Con tecnología avanzada de corte digital, nuestros clientes están preparados hoy para las demandas del futuro

NL Met vooruitstrevende digitale snijtechnologie zijn onze klanten ook nu al klaar voor de vereisten van de toekomst

Spanish Dutch
clientes klanten
hoy nu
está klaar
futuro toekomst
del de
digital digitale

ES Anima a tus equipos a colaborar, desarrollar conceptos y convertir ideas en demandas.

NL Stimuleer uw teams om samen te werken, concepten te ontwikkelen en ideeën om te zetten in aanvragen.

Spanish Dutch
equipos teams
desarrollar ontwikkelen
demandas aanvragen
y en
ideas ideeën
a om
conceptos concepten
en in

ES Consulta las demandas, los proyectos, los recursos y los costes. Planifica y haz un seguimiento del progreso de la cartera, todo en un solo lugar.

NL Bekijk aanvragen, projecten, resources en kosten. Plan en volg de voortgang van de portfolio, allemaal op één plek.

Spanish Dutch
recursos resources
costes kosten
seguimiento volg
progreso voortgang
lugar plek
proyectos projecten
cartera portfolio
en op
y en
la de
demandas aanvragen
planifica plan
un één

ES Gestiona las demandas con visibilidad total de los niveles de inventario y tiempos de servicio

NL Beheer vraag met volledig inzicht in inventarisniveaus en servicetijden

Spanish Dutch
total volledig
gestiona beheer
visibilidad inzicht
y en

ES Visualiza los proyectos y las demandas en el escenario que cumpla con los criterios especificados. Haz clic en los enlaces para filtrar por los elementos seleccionados o no alineados.

NL Bekijk projecten en aanvragen in het scenario die aan specifieke criteria voldoen. Klik op koppelingen om te filteren op Geselecteerde of Onafhankelijke items.

Spanish Dutch
demandas aanvragen
escenario scenario
cumpla voldoen
criterios criteria
clic klik
enlaces koppelingen
filtrar filteren
visualiza bekijk
y en
o of
proyectos projecten
los items
en in

ES Ve más allá de las demandas operativas y proporciona estrategias proactivas que impulsen el crecimiento empresarial

NL Ga verder dan de operationele eisen en kom met proactieve strategieën die de groei van uw bedrijf stimuleren

Spanish Dutch
demandas eisen
operativas operationele
proactivas proactieve
empresarial bedrijf
crecimiento groei
y en
que verder
el de
estrategias strategieën

ES Incremente la agilidad de su infraestructura de TI para hacer frente a las demandas de negocio en tiempo real

NL Vergroot de flexibiliteit van de IT-infrastructuur om in real time aan de zakelijke vereisten te voldoen

Spanish Dutch
agilidad flexibiliteit
infraestructura infrastructuur
ti it
negocio zakelijke
real real
la de
a om
de aan
en in
frente van

ES La arquitectura flexible y escalable de Parallels RAS permite a las organizaciones adaptarse rápidamente a los cambios continuos en el lugar de trabajo y las demandas de nuevas aplicaciones o tipos de escritorio.

NL Dankzij de flexibele en schaalbare Parallels RAS-architectuur kunnen organisaties zich snel aan de nieuwste ontwikkelingen op de werkplek aanpassen en inspelen op de behoefte aan nieuwe typen toepassingen en bureaubladen.

Spanish Dutch
arquitectura architectuur
flexible flexibele
escalable schaalbare
ras ras
organizaciones organisaties
rápidamente snel
aplicaciones toepassingen
tipos typen
y en
nuevas nieuwe
lugar de trabajo werkplek
en op

ES Las empuñaduras laterales del Rival 600 cuentan con un compuesto de silicona único que permite un mayor agarre y durabilidad. Fabricado y diseñado para satisfacer las exigentes demandas de los jugadores profesionales.

NL De zijgrepen van de Rival 600 hebben een uniek siliconensamenstelling voor meer grip en duurzaamheid. Vervaardigd en ontwikkeld om te voldoen aan de strenge eisen van professionele spelers.

Spanish Dutch
agarre grip
durabilidad duurzaamheid
fabricado vervaardigd
diseñado ontwikkeld
demandas eisen
jugadores spelers
y en
del de
único een
satisfacer voldoen

ES Todos los aspectos del diseño Rival600 satisfacen las demandas de comodidad de los jugadores. Ya sea que implemente un agarre de uña o agarre de palma, la forma proporciona comodidad duradera para sesiones de juego largas e intensas.

NL Elk aspect van het design van de Rival 600 voldoet aan de eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt langdurig comfort voor lange en intense gamesessies.

Spanish Dutch
aspectos aspect
demandas eisen
comodidad comfort
proporciona biedt
largas lange
jugadores spelers
o of
la de
de en
diseño design
forma vorm
para voor
un een

ES Todos los aspectos del diseño del Rival 710 de Rival cumplen con las estrictas demandas de comodidad de los jugadores

NL Elk aspect van het design van de Rival 710 voldoet aan de strenge eisen van spelers op het gebied van comfort

Spanish Dutch
aspectos aspect
diseño design
demandas eisen
comodidad comfort
jugadores spelers
del de
de aan

ES Contamos con licencias de SFC (Hong Kong) y CySEC así que nuestros clientes pueden elegir la jurisdicción que mejor se adapte a sus demandas. EXANTE es auditada regularmente por una empresa Big Four.

NL We hebben licenties van SFC (Hong Kong) en CySEC, zodat onze klanten een rechtsgebied kunnen kiezen dat het beste bij hun eisen past. EXANTE wordt regelmatig gecontroleerd door een Big Four-bedrijf.

Spanish Dutch
licencias licenties
hong hong
kong kong
cysec cysec
clientes klanten
elegir kiezen
demandas eisen
regularmente regelmatig
empresa bedrijf
y en
mejor beste
contamos hebben
es wordt
pueden kunnen
adapte een

ES Incluye mayor soporte para la implementación de programas para satisfacer las demandas máximas.

NL Bevat meer ondersteuning voor het uitrollen van programma's om te voldoen aan piekbehoeften.

Spanish Dutch
incluye bevat
soporte ondersteuning
satisfacer voldoen

ES Responda más rápidamente a las demandas de nuevos clientes y del mercado.

NL Reageer sneller op nieuwe klant- en markteisen.

Spanish Dutch
responda reageer
rápidamente sneller
nuevos nieuwe
clientes klant
y en

ES La implementación de una solución EDI para manejar los crecientes volúmenes de pedidos y las demandas de los grandes socios comerciales ayuda a atraer nuevos clientes y mantenerse por delante de la competencia.

NL Het implementeren van een EDI-oplossing om de groeiende ordervolumes en de vraag van grote handelspartners aan te kunnen, helpt nieuwe klanten aan te trekken en de concurrentie voor te blijven.

Spanish Dutch
solución oplossing
edi edi
pedidos vraag
grandes grote
ayuda helpt
atraer trekken
nuevos nieuwe
clientes klanten
mantenerse blijven
socios comerciales handelspartners
la de
implementación implementeren
y en
a om
competencia concurrentie

ES OpenText Las soluciones de optimización de la cadena de suministro ayudan a las empresas a construir ecosistemas de cadena de suministro flexibles que sean ágiles y receptivos a las demandas cambiantes de los clientes y del mercado.

NL OpenText oplossingen voor supply chain-optimalisatie helpen bedrijven bij het bouwen van flexibele supply chain-ecosystemen die wendbaar zijn en reageren op snel veranderende klant- en markteisen.

Spanish Dutch
opentext opentext
soluciones oplossingen
optimización optimalisatie
cadena chain
ayudan helpen
ecosistemas ecosystemen
flexibles flexibele
cambiantes veranderende
clientes klant
empresas bedrijven
y en
a bij
construir bouwen

ES Admite necesidades de integración complejas y demandas comerciales con una única solución para aumentar la automatización de procesos y mejorar la gobernanza. Acelere y reutilice con una plataforma en la nube moderna de microservicios.

NL Ondersteunt complexe integratiebehoeften en bedrijfsvereisten met één enkele oplossing om procesautomatisering te verhogen en governance te verbeteren. Snelheid en hergebruik met een modern cloudplatform voor microservices.

Spanish Dutch
complejas complexe
gobernanza governance
moderna modern
microservicios microservices
solución oplossing
en te
mejorar verbeteren
y en
aumentar verhogen
plataforma een

Showing 50 of 50 translations