Hire a translator I am translator

Translate "dependencias" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dependencias" from Spanish to Dutch

Translations of dependencias

"dependencias" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

dependencias afhankelijkheden relaties

Translation of Spanish to Dutch of dependencias

Spanish
Dutch

ES La gestión básica de dependencias está diseñada para asignar dependencias dentro del equipo

NL Basis afhankelijkheidsbeheer is ontworpen om je te helpen afhankelijkheden binnen je team in kaart te brengen

Spanish Dutch
gestión helpen
básica basis
dependencias afhankelijkheden
está is
diseñada ontworpen
equipo team
para binnen
dentro in

ES La gestión avanzada de dependencias está diseñada para asignar dependencias entre varios equipos.

NL Geavanceerd afhankelijkheidsbeheer is ontworpen om je te helpen afhankelijkheden voor meerdere teams in kaart te brengen.

Spanish Dutch
gestión helpen
avanzada geavanceerd
dependencias afhankelijkheden
diseñada ontworpen
equipos teams
está is

ES La gestión básica de dependencias ha sido diseñada para ayudarte a asignar dependencias dentro de tu equipo. Ve las conexiones y detecta impedimentos rápidamente.

NL Basisafhankelijkheidsbeheer is ontworpen om je te helpen afhankelijkheden binnen je team in kaart te brengen. Visualiseer verbindingen en identificeer blockers snel.

Spanish Dutch
dependencias afhankelijkheden
sido is
equipo team
conexiones verbindingen
rápidamente snel
ayudarte helpen
y en
a om
dentro in
para binnen

ES Análisis de dependencias de código abierto: utilizamos Snyk para identificar cualquier vulnerabilidad que pueda existir en dependencias de terceros o de código abierto. Más adelante en este artículo se ofrecen más detalles al respecto.

NL Open source afhankelijkheidsscans - we gebruiken Snyk om kwetsbaarheden te identificeren die mogelijk aanwezig zijn in open-source-code of code van externe partijen. Meer informatie is verder op deze pagina te vinden.

Spanish Dutch
vulnerabilidad kwetsbaarheden
código code
o of
utilizamos we gebruiken
identificar identificeren
que verder
más meer
ofrecen zijn
este is
detalles informatie
de open
en in

ES Consigue que todos estén en sintonía para determinar el alcance, las hojas de ruta y las dependencias en los equipos y las carteras.

NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.

Spanish Dutch
alcance scope
dependencias afhankelijkheden
equipos teams
a om
determinar bepalen
y en
en te
el op

ES Los submódulos facilitan la gestión de los proyectos, sus dependencias y otras agrupaciones de proyectos.

NL Submodules maken je leven gemakkelijker wanneer je projecten, hun afhankelijkheden en andere projectgroeperingen beheert.

Spanish Dutch
dependencias afhankelijkheden
otras andere
gestión beheert
proyectos projecten
y en
la wanneer

ES Planifica y establece dependencias para asignar el trabajo y organizar los proyectos más grandes.

NL Plan en stel afhankelijkheden in om werk toe te wijzen en grotere projecten in kaart te brengen.

Spanish Dutch
dependencias afhankelijkheden
y en
proyectos projecten
planifica plan
el stel
trabajo werk

ES Lee los metadatos de npm acerca de tus paquetes y dependencias desde Bitbucket. Mantente informado sobre el conteo de descargas de paquetes, la versión del repositorio, la información de la licencia y mucho más.

NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.

Spanish Dutch
metadatos metadata
paquetes pakketten
dependencias afhankelijkheden
bitbucket bitbucket
mantente blijf
informado op de hoogte
descargas gedownload
licencia licentie
información informatie
y en
tus je

ES Analiza el progreso de un proyecto y dependencias entre tareas, actualiza la información acerca de las citas planificadas y fechas límites en un par de clics.

NL Analyseer projectvoortgang en taakafhankelijkheden, update de geplande gebeurtenissen en deadlines met een paar klikken.

Spanish Dutch
analiza analyseer
clics klikken
actualiza update
y en
par paar

ES Paso 3: Instale dependencias requeridas adicionales

NL Stap 3: Installeer extra vereiste afhankelijkheden

Spanish Dutch
paso stap
instale installeer
dependencias afhankelijkheden
requeridas vereiste
adicionales extra

ES Crea planes más inteligentes que abarquen varios equipos y proyectos, y que tengan en cuenta la capacidad de los equipos y sus dependencias.

NL Maak slimmere plannen voor meerdere teams en projecten waarin rekening gehouden wordt met teamcapaciteit en -afhankelijkheden.

Spanish Dutch
crea maak
cuenta rekening
dependencias afhankelijkheden
equipos teams
proyectos projecten
planes plannen
y en
varios meerdere

ES Realiza el seguimiento de las dependencias entre equipos, planifica teniendo en cuenta su capacidad y comunica los estados a toda la organización

NL Houd afhankelijkheden bij tussen teams, plan met teamcapaciteit in gedachten en houd je organisatie op de hoogte van de status

Spanish Dutch
dependencias afhankelijkheden
planifica plan
estados status
equipos teams
organización organisatie
y en
en in
a bij

ES Planifica, comunica y gestiona las dependencias en toda tu organización. Gracias a los tipos de proyectos flexibles, podrás gestionar el trabajo como mejor convenga a tu equipo, sin que la administración centralizada de Jira se vea afectada.

NL Plan, communiceer en beheer onderlinge relaties in je hele organisatie. Met flexibele projecttypen beheer je het werk op de manier die het beste bij jouw team past, zonder dat dit van invloed is op het centrale beheer van Jira.

Spanish Dutch
dependencias relaties
flexibles flexibele
centralizada centrale
jira jira
planifica plan
organización organisatie
y en
mejor beste
tu jouw
gestiona beheer
en in
a bij
sin zonder
trabajo werk
equipo team
tipos manier

ES Asigna dependencias, haz un seguimiento del progreso y toma decisiones rápidamente con nuestra vista de Cronograma. Ahora, todo el mundo podrá estar al día de los hitos importantes, desde las partes interesadas hasta los miembro del equipo.

NL Breng afhankelijkheden in kaart, volg de voortgang en neem snel beslissingen met onze tijdlijnweergave. Of het nu gaat om stakeholders of teamleden, iedereen blijft nu op de hoogte van belangrijke mijlpalen.

Spanish Dutch
dependencias afhankelijkheden
seguimiento volg
progreso voortgang
toma neem
decisiones beslissingen
rápidamente snel
hitos mijlpalen
importantes belangrijke
partes interesadas stakeholders
ahora nu
a om
y en
el de
con breng

ES Lee los metadatos de npm acerca de tus paquetes y dependencias desde Bitbucket. Mantente informado sobre el conteo de descargas de paquetes, la versión del repositorio, la información de la licencia y mucho más.

NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.

Spanish Dutch
metadatos metadata
paquetes pakketten
dependencias afhankelijkheden
bitbucket bitbucket
mantente blijf
informado op de hoogte
descargas gedownload
licencia licentie
información informatie
y en
tus je

ES Es en el gráfico de estos programas donde debes escribir en qué consisten, así como detalles importantes como, por ejemplo, el cronograma, los propietarios, las dependencias y otras notas útiles

NL In deze programmatabel schrijf je op welke programma's je aan het samenstellen bent en schrijf je ook belangrijke gegevens op zoals hun tijdlijn, eigenaren, afhankelijkheden en andere nuttige opmerkingen

Spanish Dutch
detalles gegevens
importantes belangrijke
cronograma tijdlijn
propietarios eigenaren
dependencias afhankelijkheden
otras andere
notas opmerkingen
útiles nuttige
y en
en in
es bent
el op

ES Incluso los equipos de diseño más grandes puedes asignar dependencias de forma fácil con una vista de Cronograma

NL Zelfs de grootste ontwerpteams kunnen eenvoudig afhankelijkheden in kaart brengen met een tijdlijnweergave

Spanish Dutch
puedes kunnen
dependencias afhankelijkheden
fácil eenvoudig
incluso zelfs
más de

ES Gana visibilidad de la infraestructura que respalda servicios y aplicaciones críticos. Conoce las dependencias del servicio para minimizar el riesgo.

NL Krijg zicht op de infrastructuur die belangrijke applicaties en services ondersteunt. Krijg inzicht in afhankelijkheden van service zodat je risico's kunt minimaliseren.

Spanish Dutch
dependencias afhankelijkheden
minimizar minimaliseren
infraestructura infrastructuur
visibilidad inzicht
y en
aplicaciones applicaties
servicios services
servicio service
respalda ondersteunt
de zodat

ES Haz que la gestión de dependencias sea la máxima prioridad de los propietarios de proyectos.

NL Maak het beheren van afhankelijkheden prioriteit voor elke projecteigenaar

Spanish Dutch
haz maak
gestión beheren
dependencias afhankelijkheden
prioridad prioriteit

ES Babu continuó con el control de versiones de PlayFair, pero reescribió gran parte de la aplicación para eliminar la dependencia de las dependencias que no son de GPL

NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen

Spanish Dutch
gran groot
dependencia afhankelijkheid
dependencias afhankelijkheden
no niet
eliminar verwijderen
aplicación app
parte van
de deel
con met
pero maar

ES Ya no existen dependencias que no sean GPL (la biblioteca mp4v2 era MPL y, por lo tanto, incompatible con la GPL)

NL Er zijn geen niet-GPL-afhankelijkheden meer (de mp4v2-bibliotheek was MPL en dus incompatibel met de GPL)

Spanish Dutch
dependencias afhankelijkheden
biblioteca bibliotheek
no niet
existen er zijn
la de
y en
era was
con met
lo zijn

ES Ofrecer una mejor experiencia del usuario a través de la visibilidad integral del uso de la aplicación y las dependencias.

NL Bied een betere gebruikerservaring met end-to-end zichtbaarheid van toepassingsgebruik en -afhankelijkheden.

Spanish Dutch
mejor betere
visibilidad zichtbaarheid
dependencias afhankelijkheden
ofrecer bied
y en

ES El tiempo de carga de la página aumentó en las aplicaciones de comercio electrónico, que depende de una gran cantidad de dependencias de terceros

NL De laadtijd van pagina’s is toegenomen in e-commercetoepassingen, die afhankelijk zijn van reeks externe partijen

Spanish Dutch
electrónico e
depende afhankelijk
tiempo de carga laadtijd
en in
una reeks
página van

ES Al mismo tiempo, la mayoría de las aplicaciones de colaboración, que tienen menos dependencias de terceros, ofreció un rendimiento más estable y constante.

NL Tegelijkertijd presteren de meeste samenwerkingstoepassingen, die met minder afhankelijkheden te maken hebben, stabieler en consistenter.

Spanish Dutch
menos minder
dependencias afhankelijkheden
al mismo tiempo tegelijkertijd
la de
y en
mayoría de meeste
rendimiento presteren
la mayoría meeste

ES Los equipos de TI pueden monitorear el rendimiento del flujo de trabajo de la aplicación en las ubicaciones distribuidas, incluidas las dependencias de terceros, para identificar de manera más eficaz las oportunidades de optimización.

NL IT-teams kunnen de prestaties van toepassingsworkflows monitoren op gedistribueerde locaties, inclusief afhankelijkheden van derden, om kansen voor optimalisatie effectiever te identificeren.

Spanish Dutch
equipos teams
ti it
monitorear monitoren
ubicaciones locaties
incluidas inclusief
dependencias afhankelijkheden
eficaz effectiever
oportunidades kansen
optimización optimalisatie
rendimiento prestaties
pueden kunnen
identificar identificeren
en te

ES Los candidatos ahorran tiempo durante las pruebas al no tener que esperar a que se instalen las dependencias o se carguen los programas

NL Kandidaten besparen tijd tijdens het testen doordat ze niet hoeven te wachten tot de afhankelijkheden zijn geïnstalleerd of de programma's zijn geladen

Spanish Dutch
candidatos kandidaten
ahorran besparen
pruebas testen
esperar wachten
dependencias afhankelijkheden
tener que hoeven
tiempo tijd
o of
no niet
durante tijdens
a tot
se zijn

ES Lleve un registro de los resultados de la campaña y anote las dependencias en un lienzo colaborativo

NL Campagne deliverables bijhouden, afhankelijkheden noteren op één gezamenlijk canvas

Spanish Dutch
campaña campagne
dependencias afhankelijkheden
lienzo canvas
registro bijhouden
en op
un één

ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.

NL Houd afhankelijkheden en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.

Spanish Dutch
servicios services
ti it
continuidad continuïteit
dependencias afhankelijkheden
relaciones relaties
y en
mantener behouden
de bij

ES Obtén visibilidad de tus equipos para poder consultar las dependencias, la capacidad de sprint y los momentos de sobrecarga.

NL Krijg inzicht in uw teams — ontdek afhankelijkheden, sprintcapaciteit en overbelasting.

Spanish Dutch
obtén krijg
visibilidad inzicht
equipos teams
dependencias afhankelijkheden
y en

ES Consulta un mapa visual que informa del estado y las dependencias de los activos de OT en tu entorno de fabricación. Aprovecha la información para proteger las operaciones contra tiempos de inactividad no planificados.

NL Bekijk een visueel overzicht van de status en afhankelijkheden van OT-assets in uw productieomgeving. Profiteer van inzichten om activiteiten te beschermen tegen ongeplande uitvaltijd.

Spanish Dutch
estado status
dependencias afhankelijkheden
activos assets
aprovecha profiteer
proteger beschermen
operaciones activiteiten
visual visueel
y en
la de
información inzichten
informa overzicht
en in
contra van

ES Encuentra rápidamente la causa raíz de incidentes con una vista gráfica de tu compleja infraestructura de TI y las dependencias.

NL Vind snel onderliggende oorzaken met een grafische weergave van uw complexe IT-infrastructuur en afhankelijkheden.

Spanish Dutch
encuentra vind
rápidamente snel
vista weergave
gráfica grafische
compleja complexe
infraestructura infrastructuur
ti it
dependencias afhankelijkheden
y en

ES Prioriza las funciones críticas, identifica las dependencias clave y crea planes para proteger los activos esenciales.

NL Geef prioriteit aan kritieke functies, vind belangrijke afhankelijkheden en stel plannen op om essentiële assets te beschermen.

Spanish Dutch
dependencias afhankelijkheden
proteger beschermen
activos assets
y en
planes plannen
funciones functies
esenciales essentiële
para op

ES Conoce las dependencias y establece tiempos objetivo de recuperación y puntos objetivos de recuperación para dar prioridad a los riesgos críticos.

NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.

Spanish Dutch
dependencias afhankelijkheden
dar geven
prioridad prioriteit
y en
a om
para inzicht

ES Encuentra vacíos de recuperación entre los elementos principales al analizar el impacto empresarial o asignar dependencias mediante la CMDB.

NL Zoek herstelhiaten tussen belangrijke elementen bij het analyseren van de bedrijfsimpact of het in kaart brengen van CMDB-afhankelijkheden.

Spanish Dutch
encuentra zoek
principales belangrijke
analizar analyseren
dependencias afhankelijkheden
o of
de bij
elementos elementen

ES Visualice rápidamente los mapas de servicio de los activos en la nube y en las instalaciones y las dependencias de servicio asociadas.

NL Visualiseer snel servicemaps van cloud & on-premises activa en bijbehorende service afhankelijkheden.

Spanish Dutch
visualice visualiseer
rápidamente snel
servicio service
activos activa
nube cloud
dependencias afhankelijkheden
y en

ES Lo ideal es que ya no se tope con un muro ni limite la productividad de un miembro del equipo solo porque no se puedan resolver ciertas dependencias.

NL In het ideale geval loop je niet langer tegen een muur op of beperk je de productiviteit van een teamlid alleen maar omdat bepaalde afhankelijkheden niet kunnen worden opgelost.

Spanish Dutch
ideal ideale
muro muur
productividad productiviteit
dependencias afhankelijkheden
ya no langer
puedan kunnen
no niet
la de
lo geval
de omdat
que tegen

ES Al fin y al cabo, puede haber rápidamente dependencias o bloqueos entre los distintos pasos de trabajo

NL Er kunnen immers snel afhankelijkheden of blokkades tussen de afzonderlijke werkstappen ontstaan

Spanish Dutch
rápidamente snel
dependencias afhankelijkheden
o of
de tussen
puede kunnen
pasos de

ES Muestra de un vistazo las dependencias o los cuellos de botella de tiempo para que puedas reprogramar los recursos disponibles

NL Het toont je in één oogopslag eventuele afhankelijkheden of knelpunten in de tijd, zodat je de beschikbare middelen anders kunt plannen

Spanish Dutch
muestra toont
vistazo oogopslag
dependencias afhankelijkheden
disponibles beschikbare
cuellos de botella knelpunten
o of
puedas kunt
de zodat
tiempo tijd
recursos middelen
un één

ES Comprueba las posibles dependencias: indica de qué hitos internos y externos depende cada parte del proyecto para poder completarlo.

NL Controleer mogelijke afhankelijkheden: Geef aan van welke interne en externe mijlpalen elk onderdeel van het project afhankelijk is voordat het kan worden voltooid.

Spanish Dutch
comprueba controleer
dependencias afhankelijkheden
hitos mijlpalen
externos externe
depende afhankelijk
posibles mogelijke
cada elk
proyecto project
y en
internos interne
parte van
del onderdeel
poder is

ES Vea la relación entre conjuntos de elementos para identificar similitudes y diferencias, y visualice las dependencias entre partes de una organización o proceso.

NL Geef de relatie weer tussen sets met items om overeenkomsten en verschillen aan te duiden en maak de afhankelijkheden tussen delen van een organisatie of proces duidelijk.

Spanish Dutch
relación relatie
conjuntos sets
similitudes overeenkomsten
diferencias verschillen
dependencias afhankelijkheden
partes delen
organización organisatie
o of
proceso proces
la de
y en

ES No te olvides de buscar el compartimento secreto en las dependencias del terrateniente, donde escondía sus posesiones más valiosas.

NL Vergeet niet uit te kijken naar het geheime compartiment in het gedeelte van de Laird waar hij zijn kostbaarheden verborg.

Spanish Dutch
olvides vergeet
no niet
el de
en in

ES Crea flujos de trabajo de proyectos con fechas límite, dependencias y automatizaciones claras. Visualiza los archivos en el contexto que quieras: tarjetas detalladas, una cuadrícula de visualización o una vista de proyecto completo.

NL Creëer projectworkflows met duidelijke deadlines, afhankelijkheden en automatiseringen. Zie je bestanden in de context die jij wilt: gedetailleerde kaarten, een gevisualiseerd raster of een volledige projectweergave.

Spanish Dutch
crea creëer
dependencias afhankelijkheden
automatizaciones automatiseringen
claras duidelijke
archivos bestanden
contexto context
tarjetas kaarten
cuadrícula raster
o of
en in
el de
detalladas gedetailleerde
y en
quieras je
completo volledige

ES Java se basa en la clase, orientada a objetos y está diseñada para tener la mayor cantidad de dependencias de implementación posible

NL Java is gebaseerd, object-georiënteerd en ontworpen om zo min mogelijk implementatiediensten te hebben

Spanish Dutch
java java
basa gebaseerd
en te
objetos object
y en
posible mogelijk
está is
a om

ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.

NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.

Spanish Dutch
servicios services
ti it
continuidad continuïteit
relaciones relaties
y en
mantener behouden
de bij

ES Obtén visibilidad de tus equipos para poder consultar las dependencias, la capacidad de sprint y los momentos de sobrecarga.

NL Krijg inzicht in uw teams — ontdek afhankelijkheden, sprintcapaciteit en overbelasting.

Spanish Dutch
obtén krijg
visibilidad inzicht
equipos teams
dependencias afhankelijkheden
y en

ES Consulta un mapa visual que informa del estado y las dependencias de los activos de OT en tu entorno de fabricación. Aprovecha la información para proteger las operaciones contra tiempos de inactividad no planificados.

NL Bekijk een visueel overzicht van de status en afhankelijkheden van OT-assets in uw productieomgeving. Profiteer van inzichten om activiteiten te beschermen tegen ongeplande uitvaltijd.

Spanish Dutch
estado status
dependencias afhankelijkheden
activos assets
aprovecha profiteer
proteger beschermen
operaciones activiteiten
visual visueel
y en
la de
información inzichten
informa overzicht
en in
contra van

ES Prioriza las funciones críticas, identifica las dependencias clave y crea planes para proteger los activos esenciales.

NL Geef prioriteit aan kritieke functies, vind belangrijke afhankelijkheden en stel plannen op om essentiële assets te beschermen.

Spanish Dutch
dependencias afhankelijkheden
proteger beschermen
activos assets
y en
planes plannen
funciones functies
esenciales essentiële
para op

ES Conoce las dependencias y establece tiempos objetivo de recuperación y puntos objetivos de recuperación para dar prioridad a los riesgos críticos.

NL Krijg inzicht in afhankelijkheden en stel een beoogde hersteltijd en beoogde herstelpunten in om prioriteit te geven aan kritieke risico's.

Spanish Dutch
dependencias afhankelijkheden
dar geven
prioridad prioriteit
y en
a om
para inzicht

ES Encuentra vacíos de recuperación entre los elementos principales al analizar el impacto empresarial o asignar dependencias mediante la CMDB.

NL Zoek herstelhiaten tussen belangrijke elementen bij het analyseren van de bedrijfsimpact of het in kaart brengen van CMDB-afhankelijkheden.

Spanish Dutch
encuentra zoek
principales belangrijke
analizar analyseren
dependencias afhankelijkheden
o of
de bij
elementos elementen

ES Supervisa las dependencias y relaciones de los servicios de TI compatibles para mantener su continuidad.

NL Houd de dependency's en relaties tussen ondersteunde IT-services bij om continuïteit te behouden.

Spanish Dutch
servicios services
ti it
continuidad continuïteit
relaciones relaties
y en
mantener behouden
de bij

Showing 50 of 50 translations