Hire a translator I am translator

Translate "desactivado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desactivado" from Spanish to Dutch

Translations of desactivado

"desactivado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

desactivado aan als dat de deze dit een en gebruiken hebt het in is kan maar met niet om op site te uit uitgeschakeld van voor zijn

Translation of Spanish to Dutch of desactivado

Spanish
Dutch

ES Si utilizas un Echo Show o un Echo Spot, puedes desactivar el vídeo en cualquier momento durante el Drop In diciendo "Vídeo desactivado" o tocando la pantalla y seleccionando el botón de vídeo desactivado

NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren

Spanish Dutch
vídeo video
momento moment
seleccionando selecteren
echo echo
show show
o of
pantalla scherm
in in
y en
botón knop
si als
desactivar uitschakelen

ES Detectamos que JavaScript está desactivado en tu navegador. ¿Quieres continuar con la versión antigua de Twitter?

NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?

Spanish Dutch
javascript javascript
navegador browser
continuar doorgaan
twitter twitter
en in
la de
desactivado uitgeschakeld
está is
quieres je
versión versie
antigua oude

ES Advertencia: Javascript parece estar desactivado en este navegador, lo cual podría afectar a la utilización y la funcionalidad del sitio.

NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.

Spanish Dutch
advertencia waarschuwing
javascript javascript
navegador browser
y en
afectar invloed
funcionalidad functionaliteit
sitio site
la de
en in
este is
a deze
lo dit
podría zijn

ES 2. Una vez la ventana de diálogo esté abierta debe hacer click en Barra de Herramientasy Extenciones. Desplácese abajo y consiga Objetos Flash Shockwave. Si está desactivado, usted debe activarlo.

NL 2. Zodra het pop-up schermpje in beeld verschijnt, klik je op ‘werkbalken en extensies’. Ga nu naar beneden in de lijst naar ‘Shockwave Flash Object’. Als deze uitgeschakeld is, kun je deze inschakelen.

Spanish Dutch
click klik
objetos object
flash flash
desactivado uitgeschakeld
la de
una lijst
y en
en in
si als
vez zodra

ES Si está usando un Echo Show o Echo Spot, puede apagar el video en cualquier momento durante el Drop In diciendo "Video desactivado" o tocando la pantalla y seleccionando el botón Video off

NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren

Spanish Dutch
apagar uitschakelen
momento moment
seleccionando selecteren
echo echo
show show
o of
video video
pantalla scherm
y en
in in
botón knop
si als
un een

ES Exportar contactos desde iCloud (si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero previamente sincronizó sus contactos con iCloud)

NL Contacten exporteren uit iCloud (als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u eerder uw contacten hebt gesynchroniseerd met iCloud)

Spanish Dutch
exportar exporteren
contactos contacten
icloud icloud
la de
opción optie
desactivado uitgeschakeld
si als
con met
ha hebt
sus uw
pero maar

ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.

NL Als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u uw contacten eerder met iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de verwijderde contactpersonen van de iCloud naar de computer exporteren en vervolgens van de computer terug naar uw iPhone importeren.

Spanish Dutch
sincronizado gesynchroniseerd
icloud icloud
exportar exporteren
computadora computer
iphone iphone
eliminados verwijderde
la de
contactos contacten
opción optie
desactivado uitgeschakeld
puedes kunt
y en
si als
pero maar

ES Sincronice su iPhone, iPad o iPod con el cifrado desactivado

NL Synchroniseer uw iPhone, iPad of iPod met encryptie uitgeschakeld

Spanish Dutch
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
cifrado encryptie
o of
desactivado uitgeschakeld
con met

ES Puede desactivar temporalmente las copias de seguridad de iCloud en la configuración de su iPhone. Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup y cambie el interruptor a "Desactivado".

NL U kunt iCloud-back-ups tijdelijk uitschakelen in de instellingen van uw iPhone. Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup en wijzig de schakelaar naar "Uit".

ES Cuando el administrador define el estado desactivado para un agente, significa que no puede utilizarse en compilaciones. No obstante, si está conectado al servidor, sigue considerándose en línea y consumirá una licencia.

NL uitgeschakeld is een status die door een beheerder voor de agent is ingesteld. Dit betekent dat ze niet kunnen worden gebruikt door builds, maar ze worden nog steeds als online beschouwd en gebruiken dus een licentie als ze verbonden zijn met de server.

Spanish Dutch
agente agent
licencia licentie
servidor server
y en
en línea online
administrador beheerder
el de
utilizarse gebruikt
conectado verbonden
línea een
desactivado uitgeschakeld
no niet
si als
está is

ES Asegúrese de que Smart Downloads esté desactivado

NL Zorg ervoor dat Smart Downloads is uitgeschakeld

Spanish Dutch
asegúrese zorg ervoor dat
smart smart
desactivado uitgeschakeld
esté is
de dat

ES Clicastatus: el estado actual del volumen.Disponible significa que el volumen está desactivado y está disponible para su uso donde se muestran en uso si se adjunta el volumen.

NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.

Spanish Dutch
estado status
volumen volume
uso gebruik
muestran weergegeven
y en
en in
el de
actual huidige
si als

ES Ocasionalmente, el servicio de Xbox Live está desactivado. Revisa la página web de Xbox Live para obtener la información más reciente de la disponibilidad del servicio si tienes dificultades para conectarte.

NL Soms is de service van Xbox Live offline. Check de website van Xbox Live voor het laatste nieuws als je moeite hebt met verbinden.

Spanish Dutch
live live
dificultades moeite
información nieuws
xbox xbox
web website
tienes je
servicio service
si als
está is
página van

ES active El estado estándar de la llave. deactivated La organización propietaria ha desactivado la clave. blocked la clave ha sido desactivada por un administrador de API. expired La clave está desactivada a medida que el período de prueba ha pasado.

NL active de standaardstatus van de sleutel. deactivated de eigenaar heeft de sleutel uitgeschakeld. blocked de sleutel is uitgeschakeld door een API-beheerder. expired de sleutel is uitgeschakeld als de proefperiode voorbij is.

Spanish Dutch
administrador beheerder
api api
active active
período de prueba proefperiode
desactivado uitgeschakeld
está is
clave sleutel
de door
un een
ha heeft

ES El Seguimiento EN VIVO está desactivado por defecto y se puede activar a su propia discreción

NL Standaard is LIVE-tracking uitgeschakeld en kan het alleen door uzelf worden ingeschakeld

Spanish Dutch
seguimiento tracking
vivo live
desactivado uitgeschakeld
activar ingeschakeld
y en
puede kan
está is

ES Parece que JavaScript está desactivado en tu navegador.

NL Javascript van jouw browser is gedeactiveerd.

Spanish Dutch
javascript javascript
navegador browser
tu jouw
está is
en van

ES El modo tableta está desactivado por defecto, pero trae de vuelta lo que es esencialmente la interfaz Metro; la barra de tareas es mínima, y hay una pantalla de inicio de pantalla completa, por ejemplo.

NL De tabletmodus is standaard uitgeschakeld, maar brengt terug wat in wezen de Metro-interface is; de taakbalk is minimaal en er is bijvoorbeeld een startscherm op volledig scherm.

Spanish Dutch
desactivado uitgeschakeld
trae brengt
metro metro
mínima minimaal
pantalla de inicio startscherm
interfaz interface
pantalla scherm
es is
y en
ejemplo bijvoorbeeld
pero maar
que wezen
hay er

ES Solo cuando vea una comparación lado a lado de los juegos con el trazado de rayos activado y desactivado, verá la diferencia que puede hacer.

NL Pas als je de games naast elkaar vergelijkt met ray tracing aan en uit, zul je zien wat voor verschil het kan maken.

Spanish Dutch
puede kan
y en
juegos games
verá zien
diferencia verschil

ES También existe la opción de desactivar el filtro explícito por voz (en caso de que de repente necesite música grosera), pero es mejor dejarlo desactivado; de lo contrario, simplemente se puede desactivar.

NL Er is ook de mogelijkheid om het expliciete filter met de stem uit te schakelen (voor het geval je plotseling vloekmuziek nodig hebt?) - maar je kunt dit het beste laten staan - anders kan het gewoon worden uitgeschakeld.

Spanish Dutch
filtro filter
en te
es is
también ook
mejor beste
desactivado uitgeschakeld
simplemente gewoon
contrario anders
existe er
opción mogelijkheid
voz stem
que staan
pero maar

ES Mire el ejemplo a continuación, tomado con el modo nocturno desactivado en una oscuridad casi total, luego haga clic en la siguiente imagen para verla y qué dramática es la diferencia.

NL Kijk naar het onderstaande voorbeeld, genomen met de nachtmodus uitgeschakeld in het bijna pikkedonker, en klik vervolgens op de volgende afbeelding om te zien hoe groot het verschil is.

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
y en
es is
imagen afbeelding
desactivado uitgeschakeld
a om
luego vervolgens
con met
en in
casi bijna
clic klik
diferencia verschil

ES Nuevamente, esto está desactivado de forma predeterminada y funciona con un puñado de aplicaciones enfocadas en video, incluido Netflix.

NL Nogmaals, dit is standaard uitgeschakeld en werkt met een handvol video-gerichte apps, waaronder Netflix.

Spanish Dutch
nuevamente nogmaals
funciona werkt
puñado handvol
aplicaciones apps
netflix netflix
predeterminada standaard
video video
desactivado uitgeschakeld
y en
está is
incluido met

ES Si has desactivado la extensión manualmente en la aplicación MacKeeper, puede que tengas que volver a MacKeeper y hacer clic en el botón azul

NL Als je de extensie in de MacKeeper-app handmatig hebt uitgeschakeld, ga je terug naar MacKeeper en klik je op de blauwe knop

Spanish Dutch
desactivado uitgeschakeld
manualmente handmatig
aplicación app
mackeeper mackeeper
y en
clic klik
botón knop
si als
en in

ES JavaScript desactivadoEste sitio web requiere JavaScript, el cual parece estar desactivado en su navegador.Active JavaScript y vuelva a cargar este sitio web.

NL JavaScript gedeactiveerdVoor deze website is JavaScript nodig en deze is in uw browser uitgeschakeld.Activeer JavaScript en laad deze website opnieuw.

Spanish Dutch
javascript javascript
requiere nodig
desactivado uitgeschakeld
active activeer
en in
y en
navegador browser
este is

ES La luz del producto indica si está encendido, si el sonido está desactivado y si hay errores.

NL Lampje op het product geeft de verbinding, mute-stand en fouten aan.

Spanish Dutch
luz lampje
errores fouten
y en
producto product

ES La luz del producto indica si está encendido, si el sonido está desactivado, si los micrófonos están apagados y si hay errores.

NL Lampjes op het product geven de verbinding, mute-stand, microfoonactivering en fouten aan.

Spanish Dutch
errores fouten
y en
producto product

ES La luz del producto indica si está encendido, si está cargado, si el sonido está desactivado, si los micrófonos están apagados y si hay errores.

NL Lampjes op het product geven de verbinding, oplaadstatus, mute-stand, microfoonactivering en fouten aan.

Spanish Dutch
errores fouten
y en
producto product

ES Si quieres que las políticas de tu dominio y subdominio sean las mismas, puedes dejar el criterio de la etiqueta sp en blanco o desactivado al crear un registro, y tus subdominios heredarán automáticamente la política impuesta al dominio principal. 

NL Als u wilt dat uw domein- en subdomeinbeleid hetzelfde is, kunt u het sp tag criterium leeg of uitgeschakeld laten bij het maken van een record, en uw subdomeinen zouden automatisch het beleid erven dat op het hoofddomein wordt toegepast. 

Spanish Dutch
dominio domein
etiqueta tag
registro record
subdominios subdomeinen
automáticamente automatisch
o of
quieres wilt
y en
puedes kunt
desactivado uitgeschakeld
si als
blanco leeg
crear maken
principal een
políticas beleid
de bij
en op

ES Es posible que BlackBerry haya desactivado la compatibilidad con sus dispositivos más antiguos, pero aún podemos esperar que se lance un teléfono

NL BlackBerry heeft mogelijk de ondersteuning voor zijn oudere apparaten uitgeschakeld, maar we kunnen nog steeds verwachten dat er in de nabije toekomst

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
esperar verwachten
posible mogelijk
desactivado uitgeschakeld
la de
podemos we kunnen
aún steeds
a kunnen
es dat
pero maar
se zijn

ES Puede producirse un ligero desenfoque en comparación con la ejecución a 4K con DLSS desactivado

NL Er kan een lichte wazigheid optreden in vergelijking met 4K met DLSS uitgeschakeld

Spanish Dutch
ligero lichte
comparación vergelijking
dlss dlss
puede kan
en in
desactivado uitgeschakeld
un een
con met

ES Opción para activar/desactivar el desbordamiento de BPDU cuando STP esté desactivado

NL Optie voor het inschakelen/uitschakelen van BPDU-overlopen als STP is uitgeschakeld

Spanish Dutch
opción optie
activar inschakelen
desactivar uitschakelen
esté is
desactivado uitgeschakeld

ES Opción para activar/desactivar el desbordamiento de EAPOL cuando 802.1x esté desactivado 

NL Optie voor het inschakelen/uitschakelen van het overlopen van EAPOL wanneer 802.1x is uitgeschakeld 

Spanish Dutch
opción optie
activar inschakelen
desactivar uitschakelen
esté is
desactivado uitgeschakeld

ES Opción para activar/desactivar el desbordamiento de EAPOL cuando 802.1x esté desactivado

NL Optie voor het inschakelen/uitschakelen van het overlopen van EAPOL wanneer 802.1x is uitgeschakeld

Spanish Dutch
opción optie
activar inschakelen
desactivar uitschakelen
esté is
desactivado uitgeschakeld

ES Advertencia: Javascript parece estar desactivado en este navegador, lo cual podría afectar a la utilización y la funcionalidad del sitio.

NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.

Spanish Dutch
advertencia waarschuwing
javascript javascript
navegador browser
y en
afectar invloed
funcionalidad functionaliteit
sitio site
la de
en in
este is
a deze
lo dit
podría zijn

ES Lo escucha con todo su efecto en el Lenovo Yoga 7 Slim, ya que los altavoces suenan débiles, silenciosos y delgados con Dolby Atmos desactivado

NL Je hoort het volledig in de Lenovo Yoga 7 Slim, want de speakers klinken zwak, stil en dun met Dolby Atmos uitgeschakeld

Spanish Dutch
lenovo lenovo
yoga yoga
altavoces speakers
atmos atmos
en in
y en
el de
desactivado uitgeschakeld
suenan klinken
dolby dolby
ya que want
con met

ES Advertencia: Javascript parece estar desactivado en este navegador, lo cual podría afectar a la utilización y la funcionalidad del sitio.

NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.

Spanish Dutch
advertencia waarschuwing
javascript javascript
navegador browser
y en
afectar invloed
funcionalidad functionaliteit
sitio site
la de
en in
este is
a deze
lo dit
podría zijn

ES Parece que JavaScript está desactivado en tu navegador.

NL Javascript van jouw browser is gedeactiveerd.

Spanish Dutch
javascript javascript
navegador browser
tu jouw
está is
en van

ES Nuevamente, esto está desactivado de forma predeterminada y funciona con un puñado de aplicaciones enfocadas en video, incluido Netflix.

NL Nogmaals, dit is standaard uitgeschakeld en werkt met een handvol video-gerichte apps, waaronder Netflix.

Spanish Dutch
nuevamente nogmaals
funciona werkt
puñado handvol
aplicaciones apps
netflix netflix
predeterminada standaard
video video
desactivado uitgeschakeld
y en
está is
incluido met

ES Si lo ha desactivado con un complemento de navegador que permite personalizar la configuración de JavaScript, tiene que volver a activarlo con el mismo complemento

NL Als u JavaScript hebt uitgeschakeld met behulp van een browserinvoegtoepassing waarmee u de instellingen voor JavaScript kunt aanpassen, moet u JavaScript met behulp van deze invoegtoepassing opnieuw inschakelen

Spanish Dutch
javascript javascript
permite inschakelen
configuración instellingen
desactivado uitgeschakeld
si als

ES Haga clic en el control deslizante azul (Activado) situado junto a La protección de seguimiento mejorada está activada en este sitio de manera que cambie a gris (Desactivado).

NL Klik op de blauwe schuifregelaar (AAN) naast Verbeterde bescherming tegen volgen is AAN voor deze website zodat deze verander in grijs (UIT).

Spanish Dutch
protección bescherming
mejorada verbeterde
cambie verander
sitio website
gris grijs
en in
deslizante schuifregelaar
a zodat
seguimiento volgen
clic klik
está is

ES En Safari, JavaScript está activado en todos los sitios web de forma predeterminada. Si lo ha desactivado manualmente, siga estos pasos para volver a activarlo:

NL JavaScript is standaard ingeschakeld voor alle websites in Safari. Voer onderstaande stappen uit als u JavaScript handmatig hebt uitgeschakeld om het weer in te schakelen:

Spanish Dutch
safari safari
javascript javascript
activado ingeschakeld
manualmente handmatig
volver weer
predeterminada standaard
desactivado uitgeschakeld
está is
sitios websites
si als
pasos stappen
en in
a om

ES Su navegador tiene ahora mismo desactivado JavaScript. Active por favor JavaScript para poder utilizar todas las funciones de la Tienda.

NL Momenteel is JavaScript in uw browser gedeactiveerd. Om alle functies van deze onlinewinkel te kunnen gebruiken, moet u JavaScript activeren.

Spanish Dutch
navegador browser
javascript javascript
active activeren
funciones functies
utilizar gebruiken
ahora momenteel
tiene is

ES JavaScript desactivadoEste sitio web requiere JavaScript, el cual parece estar desactivado en su navegador.Active JavaScript y vuelva a cargar este sitio web.

NL JavaScript gedeactiveerdVoor deze website is JavaScript nodig en deze is in uw browser uitgeschakeld.Activeer JavaScript en laad deze website opnieuw.

Spanish Dutch
javascript javascript
requiere nodig
desactivado uitgeschakeld
active activeer
en in
y en
navegador browser
este is

ES Aceptamos las pieles de software, pero es molesto cuando el teléfono hace cosas que has desactivado y le has dicho específicamente que no haga

NL We accepteren software skins, maar het is vervelend als de telefoon dingen doet die je hebt uitgezet en specifiek hebt gezegd dat hij dat niet mag doen

Spanish Dutch
software software
molesto vervelend
teléfono telefoon
dicho gezegd
específicamente specifiek
es is
el de
y en
no niet
cosas dingen
pero maar
has je
le hij

ES Tendrá que habilitar Dual Pixel RAW desde la configuración (está activado o desactivado), lo que hace que esos archivos sin procesar tengan aproximadamente el doble del tamaño de uno normal.

NL U moet Dual Pixel RAW inschakelen vanuit de instellingen (het is aan of uit), waardoor die onbewerkte bestanden ongeveer twee keer zo groot zijn als een normale.

Spanish Dutch
habilitar inschakelen
pixel pixel
configuración instellingen
archivos bestanden
tamaño groot
normal normale
o of
aproximadamente ongeveer
dual dual
está is
de waardoor
doble een

ES Tras activar Avast SecureLine VPN haciendo clic en el control deslizante rojo Desactivado en la pantalla principal de la aplicación para que cambie a verde Activado, Avast SecureLine VPN mostrará el texto Su privacidad en línea está protegida.

NL Nadat u Avast SecureLine VPN hebt ingeschakeld door op de schuifregelaar op het hoofdscherm van de toepassing te klikken, zodat die verandert van rood UIT naar groen AAN, geeft Avast SecureLine VPN de tekst Uw onlineprivacy wordt beveiligd weer.

Spanish Dutch
vpn vpn
cambie verandert
protegida beveiligd
activado ingeschakeld
deslizante schuifregelaar
haciendo clic klikken
a zodat
texto tekst
activar uw
en te

ES Puede activar la función Escudo de amenazas de Wi-Fi a través de Opciones (el icono del engranaje) ▸ Escudo de amenazas de Wi-Fi. Toque el control deslizante blanco (Desactivado) para que cambie a verde (Activado).

NL U kunt Wi-Fi Threat Shield inschakelen via Instellingen (het tandwielpictogram) ▸ Wifi-dreigingsschild. Tik op de witte schuifregelaar (Uit) zodat deze groen (Aan) wordt.

ES Desactivado nivel de grabación de Skype 'ducking' - Skype cambiaría el nivel de grabación de la fuente de sonidos de la PC durante las llamadas, resultando en un tranquilo "otro lado" de la conversación.

NL Uitgeschakeld Skype-opnameniveau 'ducking' - Skype zou het opnameniveau van de pc-geluidsbron veranderen tijdens gesprekken, wat resulteert in een rustige 'andere kant' van het gesprek.

Spanish Dutch
skype skype
pc pc
tranquilo rustige
otro andere
lado kant
cambiar veranderen
en in
desactivado uitgeschakeld
conversación gesprek
llamadas gesprekken
de tijdens
un een

ES El envío de datos de uso puede ser desactivado por las opciones de la pestaña "Privacidad" de la ventana de configuración de la aplicación.

NL Het verzenden van gebruiksgegevens kan worden uitgeschakeld door opties op het tabblad 'Privacy' van het venster met de applicatie-instellingen.

Spanish Dutch
pestaña tabblad
privacidad privacy
ventana venster
configuración instellingen
puede kan
desactivado uitgeschakeld
opciones opties
de door

ES Si se ha desactivado tu sitio por inactividad, ponte en contacto con nosotros para solicitar la reactivación.

NL Als je site is gedeactiveerd vanwege inactiviteit, neem dan contact met ons op om je site weer te activeren.

Spanish Dutch
inactividad inactiviteit
contacto contact
sitio site
si als
en te
ponte op

ES Cuando el administrador define el estado desactivado para un agente, significa que no puede utilizarse en compilaciones. No obstante, si está conectado al servidor, sigue considerándose en línea y consumirá una licencia.

NL uitgeschakeld is een status die door een beheerder voor de agent is ingesteld. Dit betekent dat ze niet kunnen worden gebruikt door builds, maar ze worden nog steeds als online beschouwd en gebruiken dus een licentie als ze verbonden zijn met de server.

Spanish Dutch
agente agent
licencia licentie
servidor server
y en
en línea online
administrador beheerder
el de
utilizarse gebruikt
conectado verbonden
línea een
desactivado uitgeschakeld
no niet
si als
está is

Showing 50 of 50 translations