Hire a translator I am translator

Translate "desactivado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desactivado" from Spanish to Portuguese

Translations of desactivado

"desactivado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

desactivado a ao as com como conosco da de desativada desativado disabled do e em está inferior isso mais na no nosso não o os ou para parte partes por página que se sem ser seu site sobre um é

Translation of Spanish to Portuguese of desactivado

Spanish
Portuguese

ES Si utilizas un Echo Show o un Echo Spot, puedes desactivar el vídeo en cualquier momento durante el Drop In diciendo "Vídeo desactivado" o tocando la pantalla y seleccionando el botón de vídeo desactivado

PT Se você estiver usando um Echo Show ou Echo Spot, você pode desligar o vídeo em qualquer ponto durante o Drop In dizendo, "Video off" ou tocando na tela e selecionando o botão Video off

Spanish Portuguese
echo echo
diciendo dizendo
tocando tocando
seleccionando selecionando
si se
un um
o ou
y e
show show
pantalla tela
vídeo vídeo
en in
cualquier qualquer
botón botão
utilizas usando
puedes você pode
el o
de em
durante durante

ES Luego, puedes enviar mensajes y ver todos los demás mensajes que otros han publicado en tiempo real (a menos que el propietario haya desactivado el chat, en cuyo caso verás un mensaje indicando que el chat está desactivado).

PT Em seguida, você pode enviar mensagens e ver todas as outras mensagens que outras pessoas postaram em tempo real (a menos que o proprietário tenha desativado o bate-papo; nesse caso, você verá uma mensagem indicando que o bate-papo está desativado).

Spanish Portuguese
real real
menos menos
propietario proprietário
indicando indicando
y e
mensaje mensagem
enviar enviar
mensajes mensagens
ver ver
en em
otros outras
puedes você pode
el a
verá verá
que seguida
tiempo tempo
a pessoas
haya tenha
cuyo que
un uma

ES Detectamos que JavaScript está desactivado en tu navegador. ¿Quieres continuar con la versión antigua de Twitter?

PT Detectamos que o JavaScript está desativado em seu navegador. Deseja prosseguir para o Twitter antigo?

Spanish Portuguese
javascript javascript
navegador navegador
continuar prosseguir
antigua antigo
twitter twitter
detectamos detectamos
quieres deseja
la o
en em
tu seu

ES ¡Hola! Usamos mucho lenguaje javascript en este sitio web. Si puedes ver esta advertencia, el uso del lenguaje javascript en tu navegador podría estar desactivado. Activa javascript y carga la página otra vez, o prueba con un navegador diferente.

PT Olá! Usamos muitos javascripts neste site. Se você consegue ver este aviso, o javascript do seu navegador pode estar desabilitado. Ative o javascript e recarregue a página, ou tente usar um navegador diferente.

Spanish Portuguese
usamos usamos
javascript javascript
advertencia aviso
activa ative
si se
y e
o ou
prueba tente
navegador navegador
puedes pode
ver ver
uso usar
página página
hola olá
diferente diferente
en neste
del do
sitio site
tu seu
estar estar
la a
este este

ES Si el cliente de correo electrónico de un suscriptor ha desactivado las imágenes, la imagen de rastreo no se cargará, y tu campaña no se registrará como abierta

PT Se o cliente de e-mail de um assinante tiver as imagens desativadas, a imagem de rastreamento não será carregada e a campanha não será registrada como aberta

Spanish Portuguese
suscriptor assinante
rastreo rastreamento
campaña campanha
si se
abierta aberta
cliente cliente
imágenes imagens
y e
imagen imagem
no não
la a

ES Outstream Video se reproduce automáticamente con el sonido desactivado cuando aparece en pantalla.

PT Os smartads de vídeo no formato outstream são reproduzidos automaticamente no modo mudo quando aparecem na tela.

Spanish Portuguese
video vídeo
automáticamente automaticamente
sonido são
aparece aparecem
pantalla tela
el o
en de
cuando quando

ES Haz clic en Leyenda y, a continuación, selecciona Desactivado.

PT Clique em Legenda e depois selecione Desativado.

Spanish Portuguese
y e
selecciona selecione
clic clique
en em
desactivado desativado

ES Si está usando un Echo Show o Echo Spot, puede apagar el video en cualquier momento durante el Drop In diciendo "Video desactivado" o tocando la pantalla y seleccionando el botón Video off

PT Se estiver usando um Echo Show ou Echo Spot, você pode desligar o vídeo a qualquer momento durante o Drop In, dizendo "Vídeo desligado" ou tocando na tela e selecionando o botão Vídeo desligado

Spanish Portuguese
echo echo
diciendo dizendo
tocando tocando
seleccionando selecionando
si se
un um
o ou
en in
momento momento
y e
show show
video vídeo
durante durante
pantalla tela
usando usando
puede pode
cualquier qualquer
botón botão
apagar desligar
la a

ES Exportar contactos desde iCloud (si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero previamente sincronizó sus contactos con iCloud)

PT Exportar contatos do iCloud (se a opção “Contatos” tiver sido desativada, mas você já tiver sincronizado seus contatos com o iCloud)

Spanish Portuguese
exportar exportar
contactos contatos
icloud icloud
opción opção
si se
pero mas
la a
sus seus

ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.

PT Se a opção “Contatos” tiver sido desativada, mas você tiver sincronizado seus contatos anteriormente com o iCloud, poderá exportar os contatos excluídos do iCloud para o computador e depois importá-los do computador para o iPhone.

Spanish Portuguese
opción opção
contactos contatos
sincronizado sincronizado
icloud icloud
exportar exportar
computadora computador
iphone iphone
si se
y e
pero mas
a para
la a
tus seus
con com
los os
de do

ES Sincronice su iPhone, iPad o iPod con el cifrado desactivado

PT Sincronize seu iPhone, iPad ou iPod com a criptografia desativada

Spanish Portuguese
sincronice sincronize
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
cifrado criptografia
o ou
el a
con com

ES Puede desactivar temporalmente las copias de seguridad de iCloud en la configuración de su iPhone. Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup y cambie el interruptor a "Desactivado".

PT Você pode desativar temporariamente os backups do iCloud nas configurações do seu iPhone. Vá para Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e mude o botão para "Off".

ES Usted tiene Javascript desactivado. Ciertas partes del sitio no funcionan bien sin él. Para recibir asistencia por sus consultas, obtenga más información en la parte inferior de la página sobre cómo contactarnos.

PT You have Javascript disabled. Algumas partes do nosso site não funcionam bem sem isso. Para esclarecer dúvidas, veja mais informações na parte inferior da página sobre como entrar em contato conosco.

Spanish Portuguese
javascript javascript
partes partes
sitio site
información informações
la o
funcionan funcionam
página página
más mais
inferior inferior
sin sem
en em
sobre sobre

ES : Muestra el tiempo transcurrido del evento. Algunos otros elementos no se pueden mostrar si esto está desactivado.

PT - exiba a barra de reprodução, que mostra o tempo decorrido do evento. Alguns outros elementos não podem ser exibidos se isso estiver desativado.

Spanish Portuguese
evento evento
otros outros
muestra mostra
pueden podem
si se
mostrar exiba
no não
el a
tiempo tempo
elementos elementos
del do
algunos alguns
está que

ES , permitimos a nuestros miembros especificar si quieren permitir la descarga. Si has desactivado la descarga, los espectadores no verán el botón "Descargar" en la página de video.

PT , deixamos nossos assinantes especificarem se querem permitir o download ou não. Se você tiver desabilitado a opção de download, quem está assistindo não verá o botão "Download" na página do vídeo.

Spanish Portuguese
quieren querem
permitir permitir
video vídeo
verá verá
si se
en de
página página
botón botão
de do
nuestros nossos
la a
no não

ES Cuando el administrador define el estado desactivado para un agente, significa que no puede utilizarse en compilaciones. No obstante, si está conectado al servidor, sigue considerándose en línea y consumirá una licencia.

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

Spanish Portuguese
define definido
agente agente
consumir consumir
administrador administrador
estado status
si se
conectado conectado
al ao
servidor servidor
y e
licencia licença
en línea on-line
un um
puede pode
significa significa
no não
el a
en no
línea line
una uma

ES También es posible que tú o alguien de tu equipo la haya desactivado en algún momento.

PT Também é possível que você ou outra pessoa de sua equipe a tenha desativado em algum momento.

Spanish Portuguese
momento momento
o ou
equipo equipe
la a
es é
también também
posible possível
desactivado desativado

ES Identificación del material que se ha eliminado o cuyo acceso se ha desactivado y la ubicación donde el material estaba antes de que fuera eliminado o de que se desactivara el acceso

PT Identificação do material que foi removido ou cujo acesso foi desativado e o local em que o material aparecia antes de ser removido ou o acesso a ele ter ser desativado

Spanish Portuguese
material material
ubicación local
identificación identificação
o ou
acceso acesso
y e
estaba que
eliminado removido
cuyo cujo
la a
antes antes
de em
fuera de

ES Aunque el modo de depuración está desactivado, algunos JSP son accesibles directamente en el servidor IAS.

PT Embora o modo de depuração esteja desativado, algumas JSPs estão diretamente acessíveis no servidor IAS.

Spanish Portuguese
modo modo
depuración depuração
algunos algumas
accesibles acessíveis
directamente diretamente
servidor servidor
el o
en de
aunque embora
en el no
son estão

ES La opción de modo de enfoque está visible en todas las cuentas que tienen activado el espacio de trabajo de agente de Zendesk, pero el modo de enfoque propiamente dicho está desactivado de manera predeterminada

PT A configuração do modo de foco está disponível para todas as contas em que o Espaço de trabalho do agente do Zendesk está ativado, mas o modo de foco vem desativado por padrão

Spanish Portuguese
enfoque foco
activado ativado
agente agente
zendesk zendesk
modo modo
predeterminada por padrão
cuentas contas
espacio espaço
trabajo trabalho
todas todas
pero mas
que vem
la a
está que
visible para

ES Los destinos que requieran una contraseña serán replicados, pero tendrán credenciales no válidas y permanecerán en un estado desactivado.

PT Os alvos que requerem senha não serão replicados, mas ficarão com credenciais inválidas e estado desativado.

Spanish Portuguese
estado estado
contraseña senha
credenciales credenciais
y e
pero mas
no não
serán serão
los os
que que

ES Por ahora, déjelo desactivado y sigua haciendo clic.

PT Por enquanto, deixe-o desativado e continue clicando.

Spanish Portuguese
y e
haciendo clic clicando
ahora enquanto

ES Si el problema es con el límite de memoria, es casi seguro que el plugin que estás usando está roto y necesita ser desactivado.

PT Se o problema for com o limite de memória, o plugin que você está usando está quase certamente quebrado e precisa ser desativado.

Spanish Portuguese
memoria memória
plugin plugin
roto quebrado
si se
y e
problema problema
límite limite
ser ser
el o
está está

ES Si estás ejecutando un programa de este tipo en el equipo, comprueba tu configuración para ver si el análisis HTTPS está desactivado

PT Se você estiver executando tal programa em seu computador, verifique suas configurações para ver se a verificação do HTTPS está desativada

Spanish Portuguese
programa programa
equipo computador
configuración configurações
https https
si se
ejecutando executando
ver ver
en em
comprueba verifique
tu seu
está está

ES Por supuesto, no quieres dejar tu software antivirus desactivado durante un período de tiempo significativo, ya que esto supone un riesgo de seguridad

PT Naturalmente, você não quer deixar seu software antivírus desativado por um período significativo de tempo, pois isto representa um risco à segurança

Spanish Portuguese
software software
un um
significativo significativo
riesgo risco
quieres quer
antivirus antivírus
seguridad segurança
dejar deixar
período período
por supuesto naturalmente
de pois
tiempo tempo
no não
tu seu

ES Antes de agregar canales de Facebook Messenger al espacio de trabajo de agente de Zendesk, asegúrese de que ya se haya desactivado la integración de Facebook Messenger actual y se hayan cerrado los tickets de Facebook Messenger.

PT Antes de adicionar canais do Facebook Messenger ao Espaço de trabalho do agente, verifique se você já desativou sua integração atual do Facebook Messenger e se já fechou seus tickets do Facebook Messenger.

Spanish Portuguese
agregar adicionar
canales canais
facebook facebook
agente agente
integración integração
actual atual
tickets tickets
al ao
y e
la o
espacio espaço
trabajo trabalho
de do
antes antes

ES active El estado estándar de la llave. deactivated La organización propietaria ha desactivado la clave. blocked la clave ha sido desactivada por un administrador de API. expired La clave está desactivada a medida que el período de prueba ha pasado.

PT active o estado padrão da chave. deactivated a organização proprietária desativou a chave. blocked a chave foi desativada por um administrador da API. expired a chave é desativada quando o período de avaliação já passou.

Spanish Portuguese
estándar padrão
administrador administrador
api api
período período
prueba avaliação
estado estado
clave chave
desactivada desativada
organización organização
un um
la a

ES El Seguimiento EN VIVO está desactivado por defecto y se puede activar a su propia discreción

PT O monitoramento AO VIVO é desativado por padrão e pode ser ativado a seu próprio critério

Spanish Portuguese
seguimiento monitoramento
activar ativado
discreción critério
y e
puede pode
está é
su próprio
el a
por por
en ser

ES Usted tiene Javascript desactivado. Ciertas partes del sitio no funcionan bien sin él. Para recibir asistencia por sus consultas, obtenga más información en la parte inferior de la página sobre cómo contactarnos.

PT You have Javascript disabled. Algumas partes do nosso site não funcionam bem sem isso. Para esclarecer dúvidas, veja mais informações na parte inferior da página sobre como entrar em contato conosco.

Spanish Portuguese
javascript javascript
partes partes
sitio site
información informações
la o
funcionan funcionam
página página
más mais
inferior inferior
sin sem
en em
sobre sobre

ES Usted tiene Javascript desactivado. Ciertas partes del sitio no funcionan bien sin él. Para recibir asistencia por sus consultas, obtenga más información en la parte inferior de la página sobre cómo contactarnos.

PT You have Javascript disabled. Algumas partes do nosso site não funcionam bem sem isso. Para esclarecer dúvidas, veja mais informações na parte inferior da página sobre como entrar em contato conosco.

Spanish Portuguese
javascript javascript
partes partes
sitio site
información informações
la o
funcionan funcionam
página página
más mais
inferior inferior
sin sem
en em
sobre sobre

ES Parece que JavaScript está desactivado en tu navegador.

PT Ao que parece, seu navegador tem javascript desabilitado.

Spanish Portuguese
parece parece
javascript javascript
navegador navegador
tu seu
desactivado ao

ES El modo tableta está desactivado por defecto, pero trae de vuelta lo que es esencialmente la interfaz Metro; la barra de tareas es mínima, y hay una pantalla de inicio de pantalla completa, por ejemplo.

PT O modo Tablet está desativado por padrão, mas traz de volta o que é essencialmente a interface Metro; a barra de tarefas é mínima e há uma tela inicial em tela cheia, por exemplo.

Spanish Portuguese
tableta tablet
trae traz
esencialmente essencialmente
metro metro
barra barra
tareas tarefas
mínima mínima
completa cheia
modo modo
interfaz interface
y e
pantalla tela
es é
pero mas
ejemplo exemplo
vuelta volta
de em
la a
inicio inicial

ES Solo cuando vea una comparación lado a lado de los juegos con el trazado de rayos activado y desactivado, verá la diferencia que puede hacer.

PT É apenas quando você vê uma comparação lado a lado dos jogos com ray tracing ativado e desativado que você verá a diferença que isso pode fazer.

Spanish Portuguese
lado lado
activado ativado
comparación comparação
y e
puede pode
juegos jogos
cuando quando
con com
solo apenas
vea ver
diferencia diferença
que que

ES También existe la opción de desactivar el filtro explícito por voz (en caso de que de repente necesite música grosera), pero es mejor dejarlo desactivado; de lo contrario, simplemente se puede desactivar.

PT Também existe a opção de desativar o filtro explícito por voz (no caso de você repentinamente precisar de músicas sujas?) - mas é melhor deixar isso desligado - caso contrário, pode apenas ser desativado.

Spanish Portuguese
desactivar desativar
filtro filtro
explícito explícito
música músicas
mejor melhor
voz voz
es é
en de
puede pode
también também
opción opção
pero mas
contrario contrário
simplemente apenas
existe existe
la a

ES Mire el ejemplo a continuación, tomado con el modo nocturno desactivado en una oscuridad casi total, luego haga clic en la siguiente imagen para verla y qué dramática es la diferencia.

PT Veja o exemplo abaixo, tirado com o Modo Noturno desativado quase na escuridão, e clique na próxima imagem para vê-la e ver como a diferença é dramática.

Spanish Portuguese
modo modo
nocturno noturno
ejemplo exemplo
imagen imagem
y e
es é
clic clique
a abaixo
casi quase
la a
siguiente próxima
para para
diferencia diferença
mire veja

ES A menos que se indique lo contrario, nuestras reuniones se llevan a cabo en inglés.Nuestras reuniones tienen el uso compartido de pantalla desactivado y el cifrado activado

PT Salvo indicação em contrário, nossas reuniões são realizadas em inglês.Nossas reuniões têm o compartilhamento de tela desativado e a criptografia ativada

Spanish Portuguese
reuniones reuniões
compartido compartilhamento
pantalla tela
cifrado criptografia
activado ativada
y e
contrario contrário
inglés inglês
nuestras nossas
el a

ES Nuevamente, esto está desactivado de forma predeterminada y funciona con un puñado de aplicaciones enfocadas en video, incluido Netflix.

PT Novamente, está desativado por padrão e funciona com um punhado de aplicativos focados em vídeo, incluindo Netflix.

Spanish Portuguese
nuevamente novamente
un um
puñado punhado
video vídeo
incluido incluindo
netflix netflix
y e
funciona funciona
aplicaciones aplicativos
predeterminada por padrão
con com

ES Con eso, habrá desactivado los comentarios de WordPress tanto en sus posts como en sus páginas.

PT Com isso, você terá desativado os comentários do WordPress tanto nos seus posts quanto nas suas páginas.

Spanish Portuguese
wordpress wordpress
comentarios comentários
posts posts
en nas
páginas páginas
habrá ter
de do
desactivado desativado
los os
sus seus
con com

ES Si el acceso directo no funciona, intenta activarlo de nuevo en una carpeta que estés 100% seguro de que tiene archivos ocultos. Es posible que haya empezado activado, lo que significa que lo habrás desactivado.

PT Se o atalho não estiver funcionando, tente acioná-lo novamente em uma pasta na qual você tem 100% de certeza que tem arquivos ocultos. Ele pode ter começado a ser ligado, o que significa que você terá acabado de desligá-lo.

Spanish Portuguese
intenta tente
ocultos ocultos
activado ligado
significa significa
si se
carpeta pasta
archivos arquivos
seguro certeza
el a
no não
habrás ter

ES Por ejemplo, es posible que quieras borrar la caché del sitio si se ha publicado algún tipo de entrada o cuando se ha activado o desactivado un plugin.

PT Por exemplo, você pode querer limpar o cache do site se algum tipo de artigo tiver sido publicado ou quando um plugin tiver sido ativado ou desativado.

Spanish Portuguese
borrar limpar
caché cache
publicado publicado
activado ativado
plugin plugin
si se
o ou
sitio site
un um
tipo tipo
ejemplo exemplo
que querer
quieras pode
posible você pode
la o
cuando quando
de do

ES Deje desactivado el conmutador Actualizar orígenes del informe, excepto que haya hecho cambios en las hojas incluidas en el informe.  

PT Deixe as Fontes do Relatório Atualizar desativadas, a menos que você tenha feito alterações em planilhas incluídas no relatório.  

Spanish Portuguese
deje deixe
orígenes fontes
informe relatório
hecho feito
incluidas incluídas
actualizar atualizar
haya tenha
cambios alterações
del do
en em
hojas planilhas
en el no
el a
que que
las as

ES Navegue a Protección en tiempo real, y ponga el interruptor en Desactivado:

PT Navegue até Proteção em Tempo Real, e mude o interruptor para Desligado:

Spanish Portuguese
navegue navegue
protección proteção
real real
interruptor interruptor
y e
en em
tiempo tempo
el o

ES Un plugin desactivado en FileZilla

PT Um plugin desativado no FileZilla

Spanish Portuguese
un um
plugin plugin
filezilla filezilla
en no
desactivado desativado

ES A continuación, haga clic en la pestaña DNS, y luego en la nube naranja bajo la sección Estado del proxy en la tabla. Sabrás que Cloudflare fue desactivado porque la nube se habrá vuelto gris.

PT Em seguida, clique na guia DNS e, em seguida, na nuvem laranja sob a seção Status do Proxy na tabela. Saberá que o Cloudflare foi desativado porque a nuvem terá ficado cinzenta.

Spanish Portuguese
pestaña guia
dns dns
proxy proxy
tabla tabela
y e
nube nuvem
naranja laranja
estado status
cloudflare cloudflare
fue foi
la a
sección seção
clic clique
porque porque
en em
del do
bajo sob
a continuación seguida

ES Ahora que ha desactivado, pausado o puesto Cloudflare en modo de desarrollo, puede resolver el error 520 revisando los registros de errores de su servidor.

PT Agora que você desativou, pausou ou colocou o Cloudflare no modo de desenvolvimento, você pode solucionar o erro 520 verificando os logs de erros do seu servidor.

Spanish Portuguese
cloudflare cloudflare
modo modo
desarrollo desenvolvimento
resolver solucionar
registros logs
servidor servidor
ahora agora
o ou
error erro
errores erros
en de
de do
puede pode
el o
su você
que que

ES Para ello, acceda a Cloudflare y si ha desactivado Cloudflare convirtiendo la nube en gris en su cuenta, empiece por seleccionar su sitio de la lista.

PT Para fazer isso, entre no Cloudflare e, se você desativou o Cloudflare ao tornar a nuvem cinza em sua conta, comece selecionando seu site na lista.

Spanish Portuguese
gris cinza
cuenta conta
empiece comece
seleccionar selecionando
cloudflare cloudflare
y e
si se
nube nuvem
sitio site
la a
lista lista
en em

ES En las primeras versiones de WordPress, XML-RPC estaba desactivado por defecto

PT Nas primeiras versões do WordPress, o XML-RPC foi desativado por padrão

Spanish Portuguese
versiones versões
wordpress wordpress
estaba foi
en nas
primeras primeiras
de do
por por
las o

ES No se trata de un simple caso de comprobar si el archivo está ahí: es parte de cada instalación de WordPress y estará presente incluso si XML-RPC está desactivado.

PT Este não é um caso simples de verificar se o arquivo está lá: ele faz parte de toda instalação do WordPress e estará presente mesmo que o XML-RPC esteja desativado.

Spanish Portuguese
comprobar verificar
instalación instalação
wordpress wordpress
presente presente
si se
y e
es é
simple simples
un um
no não
caso caso
el o
archivo arquivo
está que
estar estará

ES Esto muestra que xmlrpc.php ha sido desactivado en kinsta.com. Así que si ejecutas la comprobación y descubres que xmlrpc.php sigue habilitado en tu sitio, ¿cómo lo desactivas?

PT Isto mostra que o xmlrpc.php foi desativado em kinsta.com. Então, se você executar a verificação e descobrir que o xmlrpc.php ainda está habilitado em seu site, como você o desliga?

Spanish Portuguese
muestra mostra
php php
kinsta kinsta
comprobación verificação
habilitado habilitado
sitio site
en em
si se
y e
la a
sido foi
así que
tu seu

ES Tecnología GPS en algunas aplicaciones para determinar su ubicación que puede ser desactivado cambiando la configuración en su dispositivo móvil

PT Tecnologia GPS em alguns aplicativos para determinar sua localização que pode ser desativada alterando as configurações em seu dispositivo móvel

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
gps gps
ubicación localização
cambiando alterando
aplicaciones aplicativos
configuración configurações
dispositivo dispositivo
puede pode
la o
móvil móvel
en em
su sua
ser ser
a as
para para
determinar determinar
que que

Showing 50 of 50 translations