Hire a translator I am translator

Translate "desafiante" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desafiante" from Spanish to Dutch

Translations of desafiante

"desafiante" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

desafiante uitdagend

Translation of Spanish to Dutch of desafiante

Spanish
Dutch

ES Tendrá que asegurarse de que los títulos son atractivos y relevantes, al tiempo que incluye las palabras clave más importantes. Suena desafiante, pero le cogerás el tranquillo.

NL Je moet ervoor zorgen dat de titels boeiend en relevant zijn en tegelijkertijd de belangrijkste trefwoorden bevatten. Klinkt uitdagend, maar je krijgt het wel onder de knie.

Spanish Dutch
títulos titels
suena klinkt
desafiante uitdagend
incluye bevatten
y en
relevantes relevant
que wel
pero maar
el de

ES Un aspecto desafiante de la incorporación puede ser registrar los datos biométricos de un cliente porque no se lleva a cabo entre bastidores y depende de que tomen los pasos necesarios para registrar sus propios rasgos.   

NL Een uitdagend aspect van onboarding kan het registreren van de biometrische kenmerken van een klant zijn, omdat dit niet achter de schermen gebeurt en afhankelijk is van de stappen die de klant neemt om zijn eigen kenmerken te registreren.   

Spanish Dutch
desafiante uitdagend
incorporación onboarding
registrar registreren
cliente klant
lleva neemt
depende afhankelijk
rasgos kenmerken
la de
puede kan
no niet
y en
cabo een
pasos stappen
ser is
a om

ES Comenzar y crecer la compañía hasta ahora ha sido una experiencia fantástica y desafiante, y tengo una buena idea de lo que podemos lograr en este nuevo lugar

NL Het tot nu toe beginnen en groeien van het bedrijf was een fantastische, uitdagende ervaring en ik heb een goed gevoel over wat we kunnen bereiken in dit nieuwe kleine plekje

Spanish Dutch
crecer groeien
buena goed
comenzar beginnen
nuevo nieuwe
compañía bedrijf
en in
y en
ahora nu
sido was
podemos we kunnen
experiencia ervaring
tengo ik heb

ES El rol del CEO ha sido desafiante y estresante, pero he pasado mi carrera haciendo cosas que me han desafiado hasta el punto de la enfermedad relacionada con el estrés, y siento que estoy adaptado a ello

NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben

Spanish Dutch
rol rol
ceo ceo
desafiante uitdagend
carrera carrière
punto punt
enfermedad ziekte
adaptado aangepast
he ik heb
estoy ik
y en
mi mijn
cosas dingen
que alsof
sido was
pero maar

ES El ambiente de trabajo de Tradedoubler es único, divertido y desafiante

NL De werkomgeving van Tradedoubler is totaal anders dan andere bedrijven, het is leuk en uitdagend

Spanish Dutch
divertido leuk
desafiante uitdagend
tradedoubler tradedoubler
es is
el de
y en

ES Trabajar en Tradedoubler es estimulante, desafiante y divertido. Nos enorgullecemos de ofrecer un entorno en el que todos puedan contribuir y marcar la diferencia para el éxito de nuestro negocio.¿Que estas esperando? ¡Ven y únete a nosotros!

NL Werken bij Tradedoubler is stimulerend, uitdagend en leuk. Wij zijn trots op ons werkklimaat waar iedereen kan bijdragen aan de succes van ons bedrijf. Waar wacht je nog op? Kom bij ons werken!

Spanish Dutch
desafiante uitdagend
divertido leuk
éxito succes
esperando wacht
tradedoubler tradedoubler
trabajar werken
es is
negocio bedrijf
y en
a bij
en op
ofrecer zijn
nuestro ons

ES Darkest Dungeon es un desafiante juego de rol por turnos sobre el estrés psicológico

NL Darkest Dungeon is een uitdagende turn-based RPG over psychologische stress

Spanish Dutch
es is
estrés stress
de over
un een

ES Skype es probablemente la aplicación de videollamadas más conocida del mundo. Es gratis, pero puede ser un poco desafiante para los usuarios

NL Skype is waarschijnlijk de bekendste app voor videogesprekken ter wereld. Het is gratis, maar het kan een beetje uitdagend zijn voor beginnende

Spanish Dutch
skype skype
mundo wereld
gratis gratis
desafiante uitdagend
es is
probablemente waarschijnlijk
la de
puede kan
aplicación app
pero maar

ES Kingdom Come: Deliverance es un juego de rol de mundo abierto fantásticamente desafiante, a menudo frustrante y siempre agradable ambientado en el Sacro Imperio Romano

NL Kingdom Come: Deliverance is een fantastisch uitdagende, vaak frustrerende, altijd plezierige open-wereld RPG die zich afspeelt in het Heilige Roomse Rijk

Spanish Dutch
mundo wereld
abierto open
imperio rijk
es is
en in
siempre altijd
y zich

ES La desafiante caminata de senderismo de montaña desde Wasserauen hasta Ebenalp ofrece magníficas vistas de esta fascinante región de senderismo

NL De stevige bergwandeling van Wasserauen naar Ebenalp beloont je met grandioze panorama's van deze fascinerende wandelregio

Spanish Dutch
fascinante fascinerende
la de

ES Traer clientes potenciales calificados es probablemente la tarea más desafiante para cualquier equipo de ingresos

NL Het binnenhalen van gekwalificeerde leads is waarschijnlijk de meest uitdagende taak voor elk verkoopteam.am

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
tarea taak
es is
la de
cualquier elk

ES De una forma u otra, Flipsnack agilizó en verdad la comunicación durante esta época tan desafiante.

NL Op een of andere manier heeft Flipsnack de communicatie in deze uitdagende periode echt gefaciliteerd.

Spanish Dutch
forma manier
flipsnack flipsnack
verdad echt
comunicación communicatie
época periode
la de
en in
u of
otra andere

ES Es una diversión caótica y enfrentarse a enemigos reales lo hace sentir aún más desafiante.

NL Het is chaotisch leuk, en als je het opneemt tegen echte vijanden, voelt het des te uitdagender aan.

Spanish Dutch
diversión leuk
enemigos vijanden
reales echte
sentir voelt
es is
y en
a tegen

ES El comercio es un evento mentalmente desafiante y mucho de ello tiene que ver con la psicología detrás de ella

NL Trading is een mentaal uitdagende gebeurtenis en veel daarvan heeft te maken met de psychologie achter het

Spanish Dutch
comercio trading
evento gebeurtenis
psicología psychologie
es is
y en
mucho veel

ES La marca de un bufete de abogados, en particular, puede ser muy desafiante, pero los resultados pueden ser transformadores

NL Vooral de branding van advocatenkantoren kan een grote uitdaging zijn, maar de resultaten kunnen transformatief zijn

Spanish Dutch
marca branding
la de
puede kan
resultados resultaten
pueden kunnen
en vooral
pero maar

ES La industria de la moda es uno de los usuarios clave de la marca, y eso hace que diferenciarse de la competencia sea mucho más desafiante

NL De mode-industrie is een van de belangrijkste gebruikers van branding, en dat maakt het een stuk uitdagender om je te onderscheiden van de concurrentie

Spanish Dutch
industria industrie
moda mode
usuarios gebruikers
diferenciarse onderscheiden
es is
la de
y en
competencia concurrentie
marca om
mucho te

ES Crear tu propia empresa puede ser emocionante y desafiante

NL Het starten van je eigen bedrijf kan zowel leuk en spannend, als ook een flinke uitdaging zijn

Spanish Dutch
empresa bedrijf
emocionante spannend
y en
puede kan
tu eigen

ES The Thousand Steps es una desafiante subida de colina por la falda de la escénica cordillera de Dandenong Ranges

NL 'The Thousand Steps' is een uitdagende heuvelbeklimming aan de voet van de schilderachtige Dandenong Ranges

Spanish Dutch
es is
la de

ES Un corto recorrido que incluye lo mejor de Waterland, el asfalto adoquinado de Durgerdam, el dique a lo largo del terreno ganado al mar y el estrecho y desafiante camino en torno a la isla de Marken.

NL De mooiste plekjes van Waterland tijdens een korte rit: van de kinderkopjes van Durgerdam tot de dijk langs de voormalige zee en het smalle en pittige pad rond het eiland Marken.

Spanish Dutch
corto korte
recorrido rit
mar zee
isla eiland
y en
en rond
camino pad
a tot

ES Desde lo alto del Rat Penat hasta la pequeña localidad de Olivella, te espera una montaña rusa desafiante y llena de sorpresas.

NL De heuvelachtige tocht van het puntje van de Rat Penat naar het piepkleine dorpje Olivella is uitdagend en zit vol verrassingen.

Spanish Dutch
desafiante uitdagend
llena vol
sorpresas verrassingen
la de
y en

ES Esta ruta breve pero desafiante consiste en un trayecto de ida y vuelta desde el centro de Barcelona hasta el risco situado al noroeste

NL Deze korte maar uitdagende route neemt fietsers vanuit het centrum van Barcelona mee omhoog tot over de rand naar het noordwesten en weer terug

Spanish Dutch
breve korte
barcelona barcelona
ruta route
el de
y en
vuelta weer
pero maar

ES El circuito de Golden Gate Canyon es otra ruta popular y desafiante que comienza en Golden, Colorado (un recorrido fácil por el oeste del centro de Denver) para posteriormente dirigirse a las montañas

NL De Golden Gate Canyon Loop is een populaire en uitdagende route die van start gaat in Golden, Colorado (een makkelijke rit ten westen van het centrum van Denver) en omhoog de bergen in leidt

Spanish Dutch
popular populaire
comienza start
colorado colorado
oeste westen
montañas bergen
es is
en in
el de
ruta route
y en
a gaat
recorrido rit

ES Kingdom Come: Deliverance es un juego de rol de mundo abierto fantásticamente desafiante, a menudo frustrante y siempre agradable ambientado en el Sacro Imperio Romano Germánico

NL Kingdom Come: Deliverance is een fantastisch uitdagende, vaak frustrerende, altijd plezierige open-wereld RPG die zich afspeelt in het Heilige Roomse Rijk

Spanish Dutch
mundo wereld
abierto open
imperio rijk
es is
en in
siempre altijd
y zich

ES Se trata de una experiencia de realidad virtual a escala de sala que es físicamente desafiante y exigente

NL Dit is een VR-ervaring op kamerschaal tot in de kern die fysiek uitdagend en veeleisend is

Spanish Dutch
experiencia ervaring
físicamente fysiek
desafiante uitdagend
es is
y en
a tot

ES Con tendencias como trabajo remoto, diseños de oficina flexibles, una fuerza laboral más joven que ingresa a la vida empresarial, la optimización de la productividad en el lugar de trabajo se ha vuelto aún más desafiante

NL Met trends als werken op afstand, flexibele kantoorontwerpen, een jonger personeelsbestand dat het bedrijfsleven binnenkomt, wordt het optimaliseren van de productiviteit op de werkplek nog uitdagender

Spanish Dutch
tendencias trends
flexibles flexibele
productividad productiviteit
laboral werken
lugar de trabajo werkplek
como als
en op

ES La identificación de los candidatos adecuados del ruido puede ser desafiante

NL Het identificeren van de juiste kandidaten van het geluid kan uitdagend zijn

Spanish Dutch
identificación identificeren
candidatos kandidaten
desafiante uitdagend
puede kan
la de
ruido zijn
de van

ES Pero si le hace 10 preguntas a un candidato y las resuelve fácilmente, percibirá que es una entrevista fácil y lo asociará con lo desafiante que puede ser el trabajo

NL Maar als je een kandidaat 10 vragen stelt en ze lossen ze alle 10 gemakkelijk op, dan zullen ze het als een gemakkelijk interview ervaren en dat associëren met hoe uitdagend het werk kan zijn

Spanish Dutch
candidato kandidaat
entrevista interview
desafiante uitdagend
y en
puede kan
si als
pero maar
con met
el op
fácilmente gemakkelijk
trabajo werk

ES Esto se vuelve más desafiante si el sujeto se acerca rápidamente a la cámara y, a veces, pierde el enfoque durante el fotograma extraño aquí y allá, pero no a menudo.

NL Dit wordt een grotere uitdaging als het onderwerp snel in de richting van de camera komt, en het zou soms de focus verliezen tijdens het oneven frame hier en daar, maar niet vaak.

Spanish Dutch
sujeto onderwerp
rápidamente snel
enfoque focus
fotograma frame
y en
cámara camera
no niet
si als
durante tijdens
aquí hier
acerca van
pero maar
a veces soms

ES Es el contexto de dónde se encuentra lo que es un poco más desafiante

NL Het is de context van waar het zit die een beetje uitdagender is

Spanish Dutch
contexto context
es is
el de

ES En el modo predeterminado, oscila entre 80 W y 90 W cuando se juega un juego desafiante

NL In de standaardmodus zweeft hij tussen 80W en 90W bij het spelen van een uitdagend spel

Spanish Dutch
desafiante uitdagend
w w
y en
en in
el de
entre tussen
juego spel
un een
se hij

ES Eso no es culpa de Blade 14, The Witcher 2 solo tiene un modo de supermuestreo increíblemente exigente que lo hace más desafiante de ejecutar que The Witcher 3 .

NL Dat is niet de schuld van Blade 14, The Witcher 2 heeft gewoon een ongelooflijk veeleisende supersampling-modus die het moeilijker maakt om te draaien dan The Witcher 3 .

Spanish Dutch
culpa schuld
modo modus
increíblemente ongelooflijk
es is
no niet
más de

ES Wordle ha tomado al mundo por asalto con su premisa simple pero desafiante de adivinar una palabra de cinco letras en seis intentos

NL Wordle heeft de wereld stormenderhand veroverd met zijn eenvoudige maar uitdagende uitgangspunt om een woord van vijf letters in zes keer te raden

Spanish Dutch
mundo wereld
adivinar raden
letras letters
palabra woord
pero maar
en in

ES El comercio es un evento mentalmente desafiante y mucho de ello tiene que ver con la psicología detrás de ella

NL Trading is een mentaal uitdagende gebeurtenis en veel daarvan heeft te maken met de psychologie achter het

Spanish Dutch
comercio trading
evento gebeurtenis
psicología psychologie
es is
y en
mucho veel

ES Trabajar en Tradedoubler es estimulante, desafiante y divertido. Nos enorgullecemos de ofrecer un entorno en el que todos puedan contribuir y marcar la diferencia para el éxito de nuestro negocio.¿Que estas esperando? ¡Ven y únete a nosotros!

NL Werken bij Tradedoubler is stimulerend, uitdagend en leuk. Wij zijn trots op ons werkklimaat waar iedereen kan bijdragen aan de succes van ons bedrijf. Waar wacht je nog op? Kom bij ons werken!

Spanish Dutch
desafiante uitdagend
divertido leuk
éxito succes
esperando wacht
tradedoubler tradedoubler
trabajar werken
es is
negocio bedrijf
y en
a bij
en op
ofrecer zijn
nuestro ons

ES Skype es probablemente la aplicación de videollamadas más conocida del mundo. Es gratis, pero puede ser un poco desafiante para los usuarios

NL Skype is waarschijnlijk de bekendste app voor videogesprekken ter wereld. Het is gratis, maar het kan een beetje uitdagend zijn voor beginnende

Spanish Dutch
skype skype
mundo wereld
gratis gratis
desafiante uitdagend
es is
probablemente waarschijnlijk
la de
puede kan
aplicación app
pero maar

ES La duración de la batería no es excelente y la cámara no es la mejor en su clase cuando se trata de situaciones de modo desafiante

NL De batterijduur is niet geweldig en de camera is niet de beste in zijn klasse als het gaat om uitdagende situaties

Spanish Dutch
situaciones situaties
duración de la batería batterijduur
la de
es is
en in
no niet
a om
y en
cámara camera
clase klasse
mejor beste
excelente geweldig

ES Gracias a la oportunidad de seguir ocupando puestos internacionales y trabajar en el extranjero, el trabajo sigue siendo desafiante y dinámico

NL Met de mogelijkheid om internationale functies te blijven vervullen en in het buitenland te werken, blijft de baan uitdagend en dynamisch

Spanish Dutch
internacionales internationale
desafiante uitdagend
dinámico dynamisch
siendo blijft
a om
y en
trabajar werken
oportunidad mogelijkheid
seguir blijven
extranjero buitenland
en in

ES Pero en realidad es poco probable que este automóvil enfrente algo más desafiante que la visita ocasional al mercado de agricultores.

NL Maar in werkelijkheid is het onwaarschijnlijk dat deze auto iets uitdagender zal worden dan af en toe een bezoek aan een boerenmarkt.

Spanish Dutch
realidad werkelijkheid
visita bezoek
ocasional af en toe
pero maar
en in
es is
algo iets
poco een
de en

ES Y el automóvil está envuelto en un diseño exterior ordenado y no desafiante, cuyo elemento más destacado en los autos con tecnología SE y Xcellence de nivel superior son los llamativos faros con tecnología LED completa.

NL En de auto is verpakt in een keurig, niet-uitdagend exterieurdesign - waarvan het meest opvallende element in de SE Technology en Xcellence spec-autos de gedurfde koplampen met led-technologie zijn.

Spanish Dutch
desafiante uitdagend
faros koplampen
led led
en in
no niet
autos autos
tecnología technologie
se se
y en
el de
está is
elemento element

ES La marca de un bufete de abogados, en particular, puede ser muy desafiante, pero los resultados pueden ser transformadores

NL Vooral de branding van advocatenkantoren kan een grote uitdaging zijn, maar de resultaten kunnen transformatief zijn

Spanish Dutch
marca branding
la de
puede kan
resultados resultaten
pueden kunnen
en vooral
pero maar

ES La industria de la moda es uno de los usuarios clave de la marca, y eso hace que diferenciarse de la competencia sea mucho más desafiante

NL De mode-industrie is een van de belangrijkste gebruikers van branding, en dat maakt het een stuk uitdagender om je te onderscheiden van de concurrentie

Spanish Dutch
industria industrie
moda mode
usuarios gebruikers
diferenciarse onderscheiden
es is
la de
y en
competencia concurrentie
marca om
mucho te

ES Tenga en cuenta que el primer ciclo no requiere ningún equipo, pero el ciclo dos en adelante requiere un par de mancuernas. La aplicación Body Coach no especifica un peso, pero recomienda algo desafiante pero no demasiado pesado.

NL Houd er rekening mee dat de eerste cyclus geen apparatuur vereist, maar voor de tweede cyclus een set dumbbells. De Body Coach-app geeft geen gewicht aan, maar beveelt iets uitdagends aan, maar niet te zwaar.

Spanish Dutch
cuenta rekening
requiere vereist
aplicación app
body body
coach coach
peso gewicht
pesado zwaar
en te
ciclo cyclus
equipo set
no niet
pero maar
de mee
algo iets
un een

ES Crear tu propia empresa puede ser emocionante y desafiante

NL Het starten van je eigen bedrijf kan zowel leuk en spannend, als ook een flinke uitdaging zijn

Spanish Dutch
empresa bedrijf
emocionante spannend
y en
puede kan
tu eigen

ES Parkhouse Hill es una colina pequeña pero desafiante en Peak District. La colina son los restos de un atolón (una loma de arrecife) que se cree que existió durante el … Leer más

NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen

ES Parkhouse Hill es una colina pequeña pero desafiante en Peak District. La colina son los restos de un atolón (una loma de arrecife) que se cree que existió durante el … Leer más

NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen

ES Parkhouse Hill es una colina pequeña pero desafiante en Peak District. La colina son los restos de un atolón (una loma de arrecife) que se cree que existió durante el … Leer más

NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen

ES Parkhouse Hill es una colina pequeña pero desafiante en Peak District. La colina son los restos de un atolón (una loma de arrecife) que se cree que existió durante el … Leer más

NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen

ES Parkhouse Hill es una colina pequeña pero desafiante en Peak District. La colina son los restos de un atolón (una loma de arrecife) que se cree que existió durante el … Leer más

NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen

ES Parkhouse Hill es una colina pequeña pero desafiante en Peak District. La colina son los restos de un atolón (una loma de arrecife) que se cree que existió durante el … Leer más

NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen

ES High Wheeldon ofrece excelentes vistas de Parkhouse y Chrome, si viene de Longnor puede parecer muy desafiante, pero es una subida bastante suave desde la parte posterior hasta la cima.

NL High Wheeldon biedt een geweldig uitzicht over Parkhouse en Chrome, als je vanuit Longnor komt, kan het er erg uitdagend uitzien, maar het is een vrij rustige klim langs de achterkant naar de top.

Spanish Dutch
ofrece biedt
vistas uitzicht
chrome chrome
desafiante uitdagend
es is
la de
y en
puede kan
si als
posterior achterkant
viene het is
excelentes geweldig
pero maar
bastante vrij
cima de top

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

desafiante