ES Los Medias Rojas le dieron un gran regalo a su mánager al conseguir nuevamente más de 10 imparables, y mantener un ritmo ofensivo histórico en esta postemporada ante los Astros.
Translate "dieron" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dieron" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of dieron
Spanish
Dutch
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| a | opnieuw |
| más | de |
| en | in |
ES Mis 3 meses se convirtieron en 6, y luego, cuando me dieron la oportunidad de invertir en el negocio y quedarme durante algunos años, lo aproveché
NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| meses | maanden |
| invertir | investeren |
| negocio | bedrijf |
| a | om |
| años | jaar |
| y | en |
| mis | ik |
| oportunidad | kans |
| en | in |
ES Triunfo con lo justo por 1 a 0 del Lobo con un golazo de Carbonero tras un gran pase de la Pulga Rodríguez. En el primer tiempo, no le dieron un penal y le anularon mal un gol a la visita y terminó llevándose lo que fue a buscar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
| y | en |
ES “Se dieron cuenta de que, al final del día, quienes tenían la capacidad para generar el mayor impacto eran las personas que interactuaban con clientes”, detalla Howard Neville
NL "Ze realiseerden zich dat de mensen die uiteindelijk de meeste impact konden maken, de mensen waren die contact hebben met de klanten", zegt Howard Neville
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| personas | mensen |
| impacto | impact |
| eran | waren |
| clientes | klanten |
| howard | howard |
| final | uiteindelijk |
| a | zich |
ES Chus nos dice en proyectos colaborativos con políticos y los científicos, ellos se dieron cuenta que las comunidades no necesitan solo razonamiento, sino tambié…
NL Maar hoe ontwerp je iets bevredigends voor een groep mensen die niet altijd even gewenst is, binnen de eis van 5 m2 per persoon en het principe 'sober en humaan'? Architect…
ES Había aproximadamente 40 personas en el evento, y cuatro de ellas dieron charlas que fueron útiles e inspiradoras
NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| personas | mensen |
| evento | evenement |
| dieron | gaven |
| fueron | waren |
| útiles | nuttig |
| y | en |
| en | op |
| aproximadamente | ongeveer |
ES En términos de la tecnología en sí, en esencia, hay muy poca diferencia entre ellos: tanto Samsung como Apple han usado el sistema que Tile estableció y refinó durante la mayor parte de una década y le dieron un giro
NL Wat de technologie zelf betreft, is er in de kern heel weinig verschil tussen hen: zowel Samsung als Apple hebben het systeem gebruikt dat Tile gedurende het grootste deel van een decennium heeft ontwikkeld en verfijnd en er een draai aan heeft gegeven
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| esencia | kern |
| diferencia | verschil |
| samsung | samsung |
| apple | apple |
| usado | gebruikt |
| giro | draai |
| en | in |
| sistema | systeem |
| y | en |
| década | decennium |
| parte | van |
| de | betreft |
| hay | er |
| poca | een |
| como | als |
ES Después de que nos dieron el nombre de la máscara de la interfaz de usuario de One Watch, Google ahora ha confirmado que el sistema operativo
NL Nadat we de One Watch UI-skinnaam kregen, heeft Google nu bevestigd dat het besturingssysteem van de gezamenlijke smartwatch bekend zal staan als Wear
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ahora | nu |
| confirmado | bevestigd |
| sistema operativo | besturingssysteem |
| watch | watch |
| nos | we |
ES Con las pistas en sus pies en lugar de las ruedas, debería poder jugar bien en alfombras gruesas, aunque en esta etapa solo hemos podido jugar en superficies duras y alfombras muy delgadas de "oficina". Los cuales no nos dieron problemas.
NL Met sporen aan zijn voeten in plaats van wielen, zou hij mooi moeten kunnen spelen op dik tapijt, hoewel we in dit stadium alleen op harde oppervlakken en erg dun ‘kantoor’ tapijt konden spelen. Beide gaven ons geen problemen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pistas | sporen |
| pies | voeten |
| lugar | plaats |
| ruedas | wielen |
| etapa | stadium |
| superficies | oppervlakken |
| oficina | kantoor |
| dieron | gaven |
| problemas | problemen |
| duras | harde |
| jugar | spelen |
| y | en |
| en | in |
| aunque | hoewel |
| no | geen |
| solo | alleen |
| hemos | we |
ES Sus intentos no dieron frutos inmediatamente, pero los niños deben haber hecho algo bien, porque hoy Hanna y Markus están casados.
NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| niños | kinderen |
| hanna | hanna |
| markus | markus |
| bien | goed |
| hoy | tegenwoordig |
| y | en |
| inmediatamente | meteen |
| hecho | gedaan |
| pero | maar |
| haber | zijn |
| no | niet |
| algo | iets |
| porque | dat |
ES Sus comienzos en grandes agencias publicitarias como McCann y JWT le dieron una base sólida en cuanto a expresión creativa y storytelling de marca
NL Paramita begon haar carrière bij grote reclamebureaus als McCann en JWT, en deze ervaring gaf haar een sterke basis in creatieve expressie en merk-storytelling
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| grandes | grote |
| jwt | jwt |
| sólida | sterke |
| expresión | expressie |
| creativa | creatieve |
| marca | merk |
| en | in |
| y | en |
| base | een |
| a | bij |
| como | als |
ES La información de la batería para los modelos de 14 y 16 pulgadas se filtró en junio y, más recientemente, incluso tuvimos renders que nos dieron una idea aproximada de cómo se verá la nueva línea MacBook Pro .
NL Batterij-informatie voor 14-inch en 16-inch modellen lekte in juni uit, en meer recentelijk hadden we zelfs renders die ons een globaal idee gaven van hoe de nieuwe MacBook Pro-lijn eruit zal zien .
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| batería | batterij |
| pulgadas | inch |
| junio | juni |
| dieron | gaven |
| información | informatie |
| en | in |
| idea | idee |
| línea | een |
| la | de |
| y | en |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| modelos | modellen |
| recientemente | recentelijk |
| nos | we |
| nueva | nieuwe |
| de | eruit |
| incluso | zelfs |
| para | voor |
| cómo | hoe |
| que | hadden |
| verá | zien |
ES Juntos, se conviertieron en líderes de la industria durante una década. Lanzaron y dieron soporte a miles de sitios web para marcas y vendedores online, con todo tipo de productos.
NL Samen weten ze het bedrijf in 10 jaar groot te maken. Ze hebben honderden websites gemaakt en meer dan duizend ondersteund voor verschillende merken en online aanbieders voor een breed scala aan producten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| marcas | merken |
| online | online |
| y | en |
| miles | honderden |
| sitios | websites |
| miles de | duizend |
| productos | producten |
| juntos | een |
| en | in |
| con | bedrijf |
ES Utilizando DataFeedWatch arreglaron todas las desaprobaciones, optimizaron completamente el feed y dieron a Google toneladas de datos de alta calidad
NL Door DataFeedWatch te gebruiken, herstelden ze alle afkeuringen, optimaliseerden ze de feed volledig en gaven ze Google tonnen aan data van hoge kwaliteit
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| feed | feed |
| dieron | gaven |
| toneladas | tonnen |
| datos | data |
| el | de |
| y | en |
| calidad | kwaliteit |
| alta | hoge |
| completamente | volledig |
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
NL Werknemers van Fluyt, een klein communicatieadviesbedrijf in Bogota, Colombia, beseften dat hun kennis over het delen van informatie een belangrijke rol kon spelen bij voorlichting over COVID-19
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| pequeña | klein |
| bogotá | bogota |
| colombia | colombia |
| podrían | kon |
| información | informatie |
| habilidades | kennis |
| a | bij |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| plato | gerecht |
| a | om |
| en | in |
| no | niet |
| y | en |
| pero | maar |
ES No contentos con ser otro competidor de GoPro, tanto Insta360 como DJI dieron su propio giro sobre cómo debería verse una cámara de acción en los
NL Niet tevreden met het zijn van een andere GoPro-concurrent, gaven zowel Insta360 als DJI hun eigen draai aan hoe een actiecamera er in de moderne tijd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contentos | tevreden |
| competidor | concurrent |
| dji | dji |
| dieron | gaven |
| giro | draai |
| no | niet |
| en | in |
| los | de |
| su | hun |
| cómo | hoe |
| debería | als |
ES Por un momento pareció que serían la próxima gran novedad en el mercado, y aunque Sony los presionó mucho durante unos años, nunca se dieron cuenta
NL Het zag er even naar uit dat ze de Next Big Thing op de markt zouden worden, en hoewel Sony ze een paar jaar heel hard pushte, sloegen ze nooit echt aan
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| serían | zouden |
| sony | sony |
| gran | big |
| y | en |
| próxima | next |
| mercado | markt |
| aunque | hoewel |
| años | jaar |
| un | een |
| en | op |
| nunca | nooit |
ES En 2021, ambas empresas aparentemente se dieron cuenta de que sus respectivos sistemas de software no estaban a la altura de los estándares de Apple, líder del mercado
NL In 2021 realiseerden beide bedrijven zich schijnbaar dat hun respectievelijke softwaresystemen niet voldoen aan de normen van marktleider Apple
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aparentemente | schijnbaar |
| apple | apple |
| empresas | bedrijven |
| estándares | normen |
| en | in |
| no | niet |
| la | de |
| ambas | beide |
ES No contentos con ser otro competidor de GoPro, tanto Insta360 como DJI dieron su propio giro sobre cómo debería verse una cámara de acción en los
NL Niet tevreden met het zijn van een andere GoPro-concurrent, gaven zowel Insta360 als DJI hun eigen draai aan hoe een actiecamera er in de moderne tijd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contentos | tevreden |
| competidor | concurrent |
| dji | dji |
| dieron | gaven |
| giro | draai |
| no | niet |
| en | in |
| los | de |
| su | hun |
| cómo | hoe |
| debería | als |
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
NL Werknemers van Fluyt, een klein communicatieadviesbedrijf in Bogota, Colombia, beseften dat hun kennis over het delen van informatie een belangrijke rol kon spelen bij voorlichting over COVID-19
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| pequeña | klein |
| bogotá | bogota |
| colombia | colombia |
| podrían | kon |
| información | informatie |
| habilidades | kennis |
| a | bij |
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
NL Werknemers van Fluyt, een klein communicatieadviesbedrijf in Bogota, Colombia, beseften dat hun kennis over het delen van informatie een belangrijke rol kon spelen bij voorlichting over COVID-19
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| pequeña | klein |
| bogotá | bogota |
| colombia | colombia |
| podrían | kon |
| información | informatie |
| habilidades | kennis |
| a | bij |
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
NL Werknemers van Fluyt, een klein communicatieadviesbedrijf in Bogota, Colombia, beseften dat hun kennis over het delen van informatie een belangrijke rol kon spelen bij voorlichting over COVID-19
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| pequeña | klein |
| bogotá | bogota |
| colombia | colombia |
| podrían | kon |
| información | informatie |
| habilidades | kennis |
| a | bij |
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
NL Werknemers van Fluyt, een klein communicatieadviesbedrijf in Bogota, Colombia, beseften dat hun kennis over het delen van informatie een belangrijke rol kon spelen bij voorlichting over COVID-19
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| pequeña | klein |
| bogotá | bogota |
| colombia | colombia |
| podrían | kon |
| información | informatie |
| habilidades | kennis |
| a | bij |
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
NL Werknemers van Fluyt, een klein communicatieadviesbedrijf in Bogota, Colombia, beseften dat hun kennis over het delen van informatie een belangrijke rol kon spelen bij voorlichting over COVID-19
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| pequeña | klein |
| bogotá | bogota |
| colombia | colombia |
| podrían | kon |
| información | informatie |
| habilidades | kennis |
| a | bij |
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
NL Werknemers van Fluyt, een klein communicatieadviesbedrijf in Bogota, Colombia, beseften dat hun kennis over het delen van informatie een belangrijke rol kon spelen bij voorlichting over COVID-19
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| pequeña | klein |
| bogotá | bogota |
| colombia | colombia |
| podrían | kon |
| información | informatie |
| habilidades | kennis |
| a | bij |
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
NL Werknemers van Fluyt, een klein communicatieadviesbedrijf in Bogota, Colombia, beseften dat hun kennis over het delen van informatie een belangrijke rol kon spelen bij voorlichting over COVID-19
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| pequeña | klein |
| bogotá | bogota |
| colombia | colombia |
| podrían | kon |
| información | informatie |
| habilidades | kennis |
| a | bij |
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
NL Werknemers van Fluyt, een klein communicatieadviesbedrijf in Bogota, Colombia, beseften dat hun kennis over het delen van informatie een belangrijke rol kon spelen bij voorlichting over COVID-19
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| pequeña | klein |
| bogotá | bogota |
| colombia | colombia |
| podrían | kon |
| información | informatie |
| habilidades | kennis |
| a | bij |
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
NL Werknemers van Fluyt, een klein communicatieadviesbedrijf in Bogota, Colombia, beseften dat hun kennis over het delen van informatie een belangrijke rol kon spelen bij voorlichting over COVID-19
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| pequeña | klein |
| bogotá | bogota |
| colombia | colombia |
| podrían | kon |
| información | informatie |
| habilidades | kennis |
| a | bij |
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
NL Werknemers van Fluyt, een klein communicatieadviesbedrijf in Bogota, Colombia, beseften dat hun kennis over het delen van informatie een belangrijke rol kon spelen bij voorlichting over COVID-19
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| pequeña | klein |
| bogotá | bogota |
| colombia | colombia |
| podrían | kon |
| información | informatie |
| habilidades | kennis |
| a | bij |
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
NL Werknemers van Fluyt, een klein communicatieadviesbedrijf in Bogota, Colombia, beseften dat hun kennis over het delen van informatie een belangrijke rol kon spelen bij voorlichting over COVID-19
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| pequeña | klein |
| bogotá | bogota |
| colombia | colombia |
| podrían | kon |
| información | informatie |
| habilidades | kennis |
| a | bij |
ES Los empleados de Fluyt, una pequeña empresa de consultoría de comunicación de Bogotá, Colombia, se dieron cuenta de que sus habilidades de intercambio de información podrían ser esenciales para ayudar a informar a los demás sobre la COVID-19
NL Werknemers van Fluyt, een klein communicatieadviesbedrijf in Bogota, Colombia, beseften dat hun kennis over het delen van informatie een belangrijke rol kon spelen bij voorlichting over COVID-19
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empleados | werknemers |
| pequeña | klein |
| bogotá | bogota |
| colombia | colombia |
| podrían | kon |
| información | informatie |
| habilidades | kennis |
| a | bij |
ES Eso está detrás del nombre, Samsung Galaxy S20 FE o Fan Edition, mientras que estratégicamente le dio a Samsung otra tirada de los dados S20, para tratar de atraer a aquellos que no le dieron un mordisco a la manzana la primera vez.
NL Dat is achter de naam - Samsung Galaxy S20 FE of Fan Edition - terwijl het strategisch gezien Samsung een nieuwe worp van de S20-dobbelstenen gaf, om te proberen diegenen aan te trekken die de eerste keer geen hap van de appel namen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fan | fan |
| estratégicamente | strategisch |
| dio | gaf |
| atraer | trekken |
| manzana | appel |
| s | s |
| fe | fe |
| nombre | naam |
| o | of |
| edition | edition |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| la | de |
| a | om |
| no | geen |
| tratar | proberen |
| de | achter |
ES Las victorias de la carrera dieron una imagen deportiva a la marca, y Enzo Ferrari fundó el Equipo de carreras de la Scuderia Ferrari en 1929 como equipo de carreras Alfa Romeo, antes de independizarse en 1939
NL De raceoverwinningen gaven het merk een sportief imago en Enzo Ferrari richtte de Scuderia Ferrari-raceteam in 1929 als een Alfa Romeo-raceteam, voordat het onafhankelijk werd in 1939
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dieron | gaven |
| en | in |
| y | en |
| antes de | voordat |
| marca | merk |
| como | als |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| plato | gerecht |
| a | om |
| en | in |
| no | niet |
| y | en |
| pero | maar |
ES "La aurora que se desató esta noche fue por una combinación de una llamarada solar de clase M y un CME; por sí solos, no eran mucho, pero juntos, seguro que dieron un gran golpe
NL "De aurora die deze nacht werd aangewakkerd, was van een combinatie van een M-klasse zonnevlam en een CME; op zichzelf waren ze niet veel, maar samen hadden ze zeker een klap
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aurora | aurora |
| noche | nacht |
| combinación | combinatie |
| clase | klasse |
| m | m |
| golpe | klap |
| la | de |
| y | en |
| no | niet |
| fue | was |
| seguro | op |
| mucho | veel |
| que | werd |
| pero | maar |
| juntos | een |
ES Un clima tranquilo, una luna brillante y una vista maravillosa de los glaciares alrededor de la laguna dieron como resultado una de las imágenes más impresionantes que probablemente verá de esta región.
NL Rustig weer, een heldere maan en een prachtig uitzicht op de gletsjers rond de lagune resulteerden in een van de meest indrukwekkende beelden die je waarschijnlijk van deze regio zult zien.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tranquilo | rustig |
| luna | maan |
| brillante | heldere |
| glaciares | gletsjers |
| probablemente | waarschijnlijk |
| región | regio |
| imágenes | beelden |
| impresionantes | indrukwekkende |
| maravillosa | prachtig |
| y | en |
| la | de |
| clima | weer |
| resultado | een |
| alrededor | rond |
| verá | zien |
ES Después de pasar horas esperando, finalmente se dieron por vencidos y se dirigieron a casa justo antes de que esto sucediera:
NL Na uren te hebben gewacht, gaven ze het eindelijk op en gingen naar huis net voordat dit gebeurde:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| horas | uren |
| finalmente | eindelijk |
| dieron | gaven |
| justo | net |
| y | en |
| antes de | voordat |
| pasar | te |
| después | na |
| casa | huis |
ES Según esta encuesta, el principal motivo que dieron los encuestados para no utilizar una solución 2FA fue que la mayoría de ellos (un 52 por ciento) no estaba seguro de cómo funcionaba
NL Volgens het onderzoek was de belangrijkste reden voor het grootste deel van de respondenten (52%) om geen extra beveiligingslaag te gebruiken heel eenvoudig: ze wisten niet goed hoe het werkt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| encuesta | onderzoek |
| motivo | reden |
| encuestados | respondenten |
| principal | belangrijkste |
| a | om |
| utilizar | gebruiken |
| mayor | grootste |
| que | extra |
| de | deel |
| para | voor |
| no | niet |
| cómo | hoe |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| plato | gerecht |
| a | om |
| en | in |
| no | niet |
| y | en |
| pero | maar |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| plato | gerecht |
| a | om |
| en | in |
| no | niet |
| y | en |
| pero | maar |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| plato | gerecht |
| a | om |
| en | in |
| no | niet |
| y | en |
| pero | maar |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| plato | gerecht |
| a | om |
| en | in |
| no | niet |
| y | en |
| pero | maar |
ES Cuando a Miriam se le diagnosticó un cáncer, sus compañeros dieron un paso al frente. Recaudaron 55 000 dólares para ayudar a esta funcionaria entregada a su comunidad y madre soltera a luchar en la batalla más dura de su vida.
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen. Ze zamelden meer dan $ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cáncer | kanker |
| madre | moeder |
| batalla | slag |
| vida | leven |
| y | en |
| la | de |
| a | om |
| ayudar | helpen |
| en | in |
ES Felix se acercó a Max con la idea incipiente de Ranktracker en Inglaterra, pero los pronto se dieron cuenta de que estaban llevando su empresa a un nivel internacional
NL Felix benaderde Max met het ontluikende idee voor Ranktracker in Engeland, maar de partners vonden al snel dat ze hun onderneming naar een internationaal niveau moesten tillen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| max | max |
| idea | idee |
| ranktracker | ranktracker |
| inglaterra | engeland |
| nivel | niveau |
| internacional | internationaal |
| en | in |
| la | de |
| pronto | al |
| estaban | ze |
| pero | maar |
| su | hun |
ES Primero Nkunku y luego Ahamada fueron los que le dieron el rumbo al partido, Müller también brilló bajo los tres palos.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| el | de |
| que | onder |
| fueron | is |
ES Primero Nkunku y luego Ahamada fueron los que le dieron el rumbo al partido, Müller también brilló bajo los tres palos.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| el | de |
| que | onder |
| fueron | is |
ES Primero Nkunku y luego Ahamada fueron los que le dieron el rumbo al partido, Müller también brilló bajo los tres palos.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| el | de |
| que | onder |
| fueron | is |
ES Mis 3 meses se convirtieron en 6, y luego, cuando me dieron la oportunidad de invertir en el negocio y quedarme durante algunos años, lo aproveché
NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| meses | maanden |
| invertir | investeren |
| negocio | bedrijf |
| a | om |
| años | jaar |
| y | en |
| mis | ik |
| oportunidad | kans |
| en | in |
ES A medida que Jira Service Management prosperaba en el departamento de TI, otros equipos se dieron cuenta de las ventajas que suponía adoptarlo
NL Toen Jira Service Management begon te draaien bij IT, zagen andere teams er de voordelen van in
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| ti | it |
| equipos | teams |
| ventajas | voordelen |
| el | de |
| otros | andere |
| a | bij |
| en | in |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese