Hire a translator I am translator

Translate "disminuir" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disminuir" from Spanish to Dutch

Translations of disminuir

"disminuir" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

disminuir verlagen verminderen

Translation of Spanish to Dutch of disminuir

Spanish
Dutch

ES Puede disminuir los niveles de estrés, disminuir el ritmo cardíaco, construir la confianza en una misma e incrementar la creatividad.[3]

NL Het kan stressniveaus verlagen, je hartslag verlagen, zelfvertrouwen opbouwen en je creativiteit vergroten.[3]

Spanish Dutch
puede kan
disminuir verlagen
construir opbouwen
confianza zelfvertrouwen
incrementar vergroten
creatividad creativiteit
de en
una je

ES Puedes mejorar, disminuir o cancelar tu plan cuando quieras desde los ajustes de la cuenta

NL Upgrade of downgrade je account wanneer je maar wilt in je accountinstellingen

Spanish Dutch
mejorar upgrade
o of
cuenta account
quieras je
puedes wilt
la wanneer

ES Dunzo resuelve el 48% de las preguntas con los chatbots de Freshdesk Messaging, lo que nos ha permitido disminuir nuestros costos en un 30%.”

NL Dunzo beantwoordt 48% van de vragen met de chatbots van Freshdesk Messaging en verlaagt de kosten met 30%.”

ES Es posible hacer que Face ID funcione con todos los pares de gafas de sol, pero desafortunadamente no sin disminuir la seguridad de su teléfono.

NL Het is mogelijk om Face ID te laten werken met alle paar zonnebrillen, maar helaas niet zonder de veiligheid van je telefoon te verminderen.

Spanish Dutch
desafortunadamente helaas
disminuir verminderen
seguridad veiligheid
teléfono telefoon
es is
la de
posible mogelijk
no niet
sin zonder
pero maar

ES Para disminuir la cantidad de segundos hasta que se active la pantalla de bloqueo del teléfono, debe cambiar la configuración del temporizador de bloqueo automático.

NL Om het aantal seconden te verminderen totdat het telefoonvergrendelscherm wordt geactiveerd, moet u de instellingen van de Auto-Lock-timer wijzigen.

Spanish Dutch
disminuir verminderen
cambiar wijzigen
configuración instellingen
temporizador timer
debe moet
la de
segundos seconden
hasta que totdat
cantidad te
de van

ES Sin embargo, también permite a las instituciones financieras reducir la fricción de las sesiones bancarias legítimas al disminuir la autenticación requerida para las interacciones genuinas, dando al cliente una experiencia sin problemas.

NL Het stelt financiële instellingen echter ook in staat de wrijving voor legitieme bankiersessies te verminderen door de vereiste authenticatie voor echte interacties te verminderen, waardoor de klant een soepele ervaring krijgt.

Spanish Dutch
permite in staat
instituciones instellingen
financieras financiële
fricción wrijving
legítimas legitieme
autenticación authenticatie
requerida vereiste
interacciones interacties
cliente klant
reducir verminderen
la de
sin embargo echter
también ook
de waardoor
experiencia ervaring
una een

ES También tiene previsto utilizar Zendesk Chat como un canal proactivo para aumentar la satisfacción del cliente y está promocionando el autoservicio para JIM Mobile con objeto de disminuir los tickets.

NL Ook is hij van plan Zendesk Chat als proactief kanaal in te zetten om de klanttevredenheid te vergroten, en hij promoot selfservice voor JIM Mobile om het aantal tickets terug te dringen.

Spanish Dutch
zendesk zendesk
canal kanaal
proactivo proactief
aumentar vergroten
autoservicio selfservice
jim jim
mobile mobile
tickets tickets
también ook
y en
chat chat
está is
como als
un hij

ES Al proporcionar artículos de ayuda de fácil acceso, Handy ha logrado disminuir el volumen de correo electrónico que recibe semanalmente desde unos 12.000 hasta 8.000 tickets, lo que significa una reducción del 33 por ciento.

NL Het verstrekken van gemakkelijk toegankelijke Help-artikelen heeft ertoe bijgedragen dat Handy zijn wekelijkse e-mailvolume wist terug te brengen van ongeveer 12.000 naar 8000 tickets, een vermindering van 33 procent.

Spanish Dutch
ayuda help
electrónico e
tickets tickets
significa
reducción vermindering
por ciento procent
ciento een
fácil gemakkelijk
acceso toegankelijke
artículos artikelen
por te
al ongeveer

ES Se utiliza para controlar y para disminuir o tapar la luz procedente del MultiSpot

NL Een veelzijdige, zoombare paraplu voor een zachter licht

Spanish Dutch
luz licht
para voor
la een

ES Se utiliza para controlar y para disminuir o tapar la luz procedente de los StripLights

NL Wordt gebruikt om licht van de StripLights te besturen en af te vlaggen

Spanish Dutch
controlar besturen
luz licht
la de
y en
utiliza gebruikt

ES Un modelador de luz para rebotar, disminuir o tapar la luz del sol o del flash

NL Een lichtgewicht paraplu voor breed, egaal en zacht licht

Spanish Dutch
luz licht
de en
para voor
un een

ES Se utiliza para controlar y para disminuir o tapar la luz procedente del ProFresnel Spot

NL Wordt gebruikt om het licht van de ProFresnel Spot te beheersen en af te vlaggen

Spanish Dutch
luz licht
y en
controlar beheersen
la de
del af
utiliza gebruikt

ES Se utiliza para controlar y para disminuir o tapar la luz procedente de los StillLights

NL Verzacht het licht van uw Cine Reflector

Spanish Dutch
luz licht
de van

ES Se utiliza para controlar y para disminuir o tapar la luz procedente del Cine Reflector

NL Wordt gebruikt om het licht van de Cine Reflector te beheersen en af te vlaggen

Spanish Dutch
luz licht
reflector reflector
y en
controlar beheersen
la de
del af
utiliza gebruikt

ES Verizon optimiza el análisis del centro de asistencia telefónica para reducir las llamadas de soporte en un 43 % y disminuir los costos operativos

NL Verizon optimaliseert callcenteranalyse om het aantal telefoontjes naar de klantenservice met 43% te verminderen en de operationele kosten te verlagen

Spanish Dutch
optimiza optimaliseert
costos kosten
operativos operationele
en te
asistencia klantenservice
el de
y en
reducir verminderen
un aantal

ES Actualización / Downgrade: Al hacer clic en este enlace, lo llevará a una lista de todos los planes disponibles para el servicio seleccionado.Desde aquí puede aumentar o disminuir las capacidades de su servicio seleccionado a sus necesidades.

NL Upgrade / downgrade: klikken op deze link brengt u naar een lijst met alle beschikbare plannen voor de geselecteerde service.Vanaf hier kunt u de capaciteiten van uw geselecteerde service verhogen of verlagen aan uw behoeften.

Spanish Dutch
actualización upgrade
enlace link
planes plannen
aumentar verhogen
disminuir verlagen
capacidades capaciteiten
necesidades behoeften
o of
puede kunt
disponibles beschikbare
servicio service
aquí hier
hacer clic klikken
de vanaf
sus uw
en op
lista lijst
todos alle
el de

ES Nota: Tenga en cuenta que no puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realiza, pero puede aumentar el tamaño a su discreción.

NL Notitie: Houd er rekening mee dat u de grootte van uw volume niet kunt verlagen zodra het is gemaakt, maar u kunt de grootte naar eigen goeddunken vergroten.

Spanish Dutch
cuenta rekening
disminuir verlagen
aumentar vergroten
discreción goeddunken
volumen volume
el de
puede kunt
nota notitie
tamaño grootte
no niet
pero maar

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.

Spanish Dutch
disminuir verlagen
volumen volume
el de
puede kunt
tamaño grootte
nota notitie
no niet
de van

ES y para] las aplicaciones publicitarias están en segundo plano, la frecuencia con la que su dispositivo periférico envía paquetes publicitarios puede disminuir

NL en voor] apps die adverteren op de achtergrond, kan de frequentie waarmee uw randapparaat reclamepakketten verstuurt, afnemen

Spanish Dutch
frecuencia frequentie
envía verstuurt
y en
puede kan
en op
la de
aplicaciones apps
para voor

ES Durante el calentamiento, no esfuerces tu voz a que vaya más alto de lo que es cómodo para ti. Esto realmente puede disminuir tu rango con el tiempo.[8]

NL Ga tijdens de warming-up niet hoger dan een comfortabele hoogte. Door te forceren kun je je bereik juist verkleinen.[8]

Spanish Dutch
vaya ga
cómodo comfortabele
puede kun
el de
no niet
rango bereik
para hoger
alto te

ES La comunicación electrónica hace que las personas pierdan el punto de referencia del lenguaje corporal, el cual puede transmitir empatía y disminuir las heridas generadas por una conversación dolorosa.

NL Elektronische communicatie betekent dat mensen de lichaamstaal die medeleven overdraagt en die de angels uit een pijnlijke conversatie haalt niet meer meekrijgen.

Spanish Dutch
comunicación communicatie
electrónica elektronische
personas mensen
y en
a betekent

ES Tratar el problema fundamental al brindarles unos juguetes apropiados para masticar, un horario para jugar y otras actividades puede disminuir el hecho de que mastiquen cosas en general.[9]

NL Het aanpakken van het kernprobleem door het verstrekken van geschikte kauwspeeltjes, speeltijd, en andere activiteiten kan het kauwen in het algemeen verminderen.[9]

Spanish Dutch
apropiados geschikte
actividades activiteiten
disminuir verminderen
puede kan
en in
y en
general algemeen
otras andere

ES Permite que tu cuerpo quede laxo. Si tu cuerpo está "blando" (y no tenso), podrás reaccionar de manera natural frente a un aterrizaje. Esta es una forma natural de disminuir el posible daño de una caída.[14]

NL Laat je lichaam slap worden. Als je lichaam 'zacht' is (in plaats van gespannen), zal je in staat zijn om op een natuurlijke manier te reageren op een landing. Dit is een natuurlijke manier om potentiële schade in een val te minimaliseren.[14]

Spanish Dutch
natural natuurlijke
daño schade
caída val
cuerpo lichaam
a om
es is
si als
el op
permite in staat
o worden

ES Con cada vez más coches eléctricos en la carretera, el número de puntos de repostaje tradicionales también empezará a disminuir

NL Met steeds meer elektrische autos op de weg zal ook het aantal traditionele tankpunten gaan afnemen

Spanish Dutch
coches autos
eléctricos elektrische
tradicionales traditionele
también ook
en op

ES Mover el teléfono a un bolsillo más alto para disminuir la distancia entre la fuente y los auriculares ayudó un poco, pero ni siquiera entonces fue perfectamente confiable.

NL De telefoon naar een hogere zak verplaatsen om de afstand tussen de bron en de oordopjes te verkleinen hielp een beetje, maar zelfs toen was hij niet perfect betrouwbaar.

Spanish Dutch
mover verplaatsen
bolsillo zak
distancia afstand
fuente bron
fue was
perfectamente perfect
teléfono telefoon
y en
auriculares oordopjes
a om
confiable betrouwbaar
más alto hogere
alto te
entre tussen
pero maar

ES El diseño del HTC Vive Pro también presenta una ergonomía mejorada para brindar un ajuste más equilibrado al disminuir el peso en la parte frontal de la cara mientras juega

NL Het ontwerp van de HTC Vive Pro biedt ook verbeterde ergonomie om een meer gebalanceerde pasvorm te geven door het gewicht op de voorkant van je gezicht te verminderen terwijl je speelt

Spanish Dutch
htc htc
ergonomía ergonomie
mejorada verbeterde
ajuste pasvorm
equilibrado gebalanceerde
disminuir verminderen
peso gewicht
cara gezicht
juega speelt
a om
diseño ontwerp
también ook
frontal voorkant
pro pro
parte van
en te
presenta biedt
de door

ES Outfox estabiliza las conexiones para evitar fluctuaciones, reducir el desfase, disminuir el tiempo de respuesta del sitio ping y aumentar la velocidad

NL Outfox stabiliseert verbindingen om jitter te voorkomen, lag te verminderen, ping te verlagen en snelheid te verhogen

Spanish Dutch
conexiones verbindingen
evitar voorkomen
ping ping
aumentar verhogen
y en
reducir verminderen
velocidad snelheid

ES Vea cómo Zoomcar logró disminuir los tiempos de resolución en un 98% con Freshdesk Messaging

NL Lees hoe Zoomcar de oplossingstijd verminderde met 98% met Freshdesk Messaging

Spanish Dutch
freshdesk freshdesk
los de
cómo hoe

ES El chat en vivo es increíblemente valioso para que los negocios que operan en línea capten clientes potenciales, reduzcan su tasa de rebote y hagan disminuir el nivel de abandono del carrito de compras

NL Live chat is ongelooflijk waardevol voor online bedrijven om leads vast te leggen, het percentage verlaten gesprekken te verminderen en het aantal verlaten winkelwagentjes te verminderen

Spanish Dutch
increíblemente ongelooflijk
valioso waardevol
negocios bedrijven
disminuir verminderen
en línea online
es is
en te
y en
vivo live
chat chat

ES La sudafricana Famous Brands obtiene beneficios al disminuir las restricciones

NL Zuid-Afrikaans bedrijf Famous Brands boekt winst door versoepeling beperkingen

Spanish Dutch
beneficios winst
restricciones beperkingen
al door

ES Un catálogo en línea, elegante y fácil de usar como el de Flipsnack nos permite actualizarnos rápidamente y disminuir nuestra afectación ambiental con menos catálogos impresos de papel.

NL Een elegante, eenvoudig te gebruiken online catalogus van Flipsnack kan snel worden bijgewerkt en is ook nog eens milieuvriendelijk, aangezien er niet hoeft te worden geprint op papier.

Spanish Dutch
elegante elegante
flipsnack flipsnack
papel papier
en línea online
catálogo catalogus
usar gebruiken
rápidamente snel
línea een
fácil eenvoudig
y en
en te
un eens
el op

ES Una herramienta en línea como Flipsnack, nos permite disminuir los costos y el tiempo de comercialización

NL Met een onlinetool als Flipsnack kunnen wij de kosten en de time-to-market verminderen

Spanish Dutch
flipsnack flipsnack
disminuir verminderen
costos kosten
línea een
el de
y en
tiempo time
como als

ES “Una herramienta en línea como Flipsnack, nos permite disminuir los costos y el tiempo de comercialización

NL "Met een onlinetool als Flipsnack kunnen wij de kosten en de time-to-market verminderen

Spanish Dutch
costos kosten
disminuir verminderen
y en
el de

ES Puede aumentar o disminuir la sensibilidad de los dispositivos Google Home y Nest para que respondan más o menos a las palabras de activación "Ok Google".

NL Je kunt de gevoeligheid van de Google Home- en Nest-apparaten verhogen of verlagen om ze min of meer te laten reageren op de Hey Google-activeringswoorden.

Spanish Dutch
sensibilidad gevoeligheid
dispositivos apparaten
google google
respondan reageren
o of
puede kunt
aumentar verhogen
home home
y en
nest nest
disminuir verlagen
la de
para op

ES ChatWork utiliza MindMeister para disminuir drásticamente el tiempo de las reuniones y crear documentos internos, tales como propuestas e informes.

NL ChatWork gebruikt MindMeister om vergadertijd drastisch te doen afnemen en in-house documenten te creëren zoals voorstellen en rapporten.

Spanish Dutch
utiliza gebruikt
drásticamente drastisch
propuestas voorstellen
documentos documenten
informes rapporten
y en
crear creëren

ES En realidad, este no es un reflector, sino una herramienta que puedes utilizar para disminuir o tapar la luz, así como para eliminar la luz no deseada

NL Dit is eigenlijk geen echte reflector, het is een tool die u kunt gebruiken voor het afvlaggen van licht en elimineren van ongewenst licht

Spanish Dutch
reflector reflector
luz licht
en realidad eigenlijk
es is
herramienta tool
utilizar gebruiken
no geen
puedes kunt
para voor
eliminar elimineren
en van

ES Puede hacer cosas simples como aumentar o disminuir el volumen de otro usuario en los canales de voz simplemente haciendo clic derecho en su nombre y ajustando un control deslizante de volumen

NL U kunt eenvoudige dingen doen, zoals het volume van een andere gebruiker in spraakkanalen verhogen of verlagen door eenvoudig met de rechtermuisknop op hun naam te klikken en een volumeschuifregelaar aan te passen

Spanish Dutch
disminuir verlagen
usuario gebruiker
control passen
puede kunt
aumentar verhogen
o of
volumen volume
y en
cosas dingen
el de
haciendo clic klikken
nombre naam
en in
su hun

ES Dunzo resuelve el 48 % de las preguntas con los chatbots de Freshdesk Messaging, lo que nos ha permitido disminuir nuestros costos en un 30 %.”

NL Dunzo beantwoordt 48% van de vragen met de chatbots van Freshdesk Messaging en verlaagt de kosten met 30%.”

ES El fraude y el robo de identidad pueden disminuir sus posibilidades de obtener futuros préstamos, dañar su calificación crediticia y también incurrir en multas.

NL Identiteitsfraude en diefstal kan uw kansen op het afsluiten van leningen in de toekomst doen afnemen, uw kredietscore benadelen en ook ervoor zorgen dat u boetes oploopt.

Spanish Dutch
robo diefstal
futuros toekomst
préstamos leningen
multas boetes
y en
también ook
el de
en in
sus uw
posibilidades kansen

ES Puede mejorar su servicio, disminuir el nivel de su servicio o reciclar su cuenta por medio de nuestro panel de control en línea

NL U kunt het on line configuratiescherm gebruiken om een upgrade of een downgrade van uw service uit te voeren of uw account te recyclen

Spanish Dutch
reciclar recyclen
cuenta account
mejorar upgrade
puede kunt
servicio service
o of
en te
línea een
medio om

ES Simplifica la creación de una cuenta en tu tienda para disminuir los abandonos de carritos.

NL Vereenvoudig het aanmaken van accounts in je winkel en beperk zo het aantal verlaten winkelmanden.

Spanish Dutch
creación aanmaken
tienda winkel
simplifica vereenvoudig
en in
cuenta accounts
de en
una aantal
la het

ES Sin disminuir su calidad, la corta vida de esta planta se traduce en más cogollos con más frecuencia

NL Zonder kwaliteitsverlies door de kortere levenscyclus van deze strain kun je vaker meer toppen kweken

Spanish Dutch
cogollos toppen
planta kweken
la de
sin zonder
de door
esta deze

ES La duración de la atención humana es sólo de unas horas, después de las cuales la energía y la voluntad puestas en la tarea que se tiene entre manos comenzarán a disminuir

NL De aandachtsspanne van een mens duurt slechts een paar uur; hierna begint de energie en zin af te nemen

Spanish Dutch
energía energie
comenzar begint
horas uur
en te
la de
que zin
y en
a slechts

ES ¿Puede el DMARC disminuir la cantidad de spam y phishing que recibo?

NL Hoe moet ik actieve/geparkeerde domeinen instellen?

ES Disfruta de una piel revitalizada y reduce la apariencia de las líneas de expresión y las arrugas. Esta fórmula recupera el nivel de hidratación óptimo de la piel, que suele disminuir con la edad.

NL De maximaal verfrissende formule vult het vocht aan dat de huid verliest naarmate deze ouder wordt. Je krijgt direct een vollere huid waardoor rimpels en fijne lijntjes minder zichtbaar worden.

Spanish Dutch
piel huid
reduce minder
arrugas rimpels
fórmula formule
y en
que naarmate
líneas een

ES Necesitamos estar juntas y darnos valor para disminuir esta brecha salarial, tanto en los ambientes laborales físicos como digitales

NL We moeten dit probleem samen aanpakken en elkaar stimuleren als we de inkomensverschillen binnen zowel digitale als traditionele werkomgevingen willen verminderen

Spanish Dutch
disminuir verminderen
digitales digitale
y en
en binnen
juntas samen
necesitamos we moeten
los de
como als

ES Dunzo resuelve el 48 % de las preguntas con los chatbots de Freshdesk Messaging, lo que nos ha permitido disminuir nuestros costos en un 30 %.”

NL Dunzo beantwoordt 48% van de vragen met de chatbots van Freshdesk Messaging en verlaagt de kosten met 30%.”

ES Dentro de esto está el ecualizador Beosonic, que le permite arrastrar un círculo entre cuatro pilares: brillante, enérgico, relajado, cálido, para mejorar o disminuir los graves o agudos con precisión

NL Hierin zit de Beosonic-equalizer, waarmee je een cirkel tussen vier pijlers kunt slepen - helder, energiek, ontspannen, warm - om de lage of hoge tonen nauwkeurig te versterken of te verlagen

Spanish Dutch
ecualizador equalizer
arrastrar slepen
círculo cirkel
pilares pijlers
brillante helder
relajado ontspannen
cálido warm
disminuir verlagen
mejorar versterken
o of
en te
el de
precisión nauwkeurig
de tussen
cuatro vier
un een

ES Entonces, es probable que, si está trabajando para disminuir la cantidad de grasa corporal que tiene o aumentar su masa muscular, el reloj podrá detectar mejoras.

NL Dus de kans is groot dat als je werkt aan het verminderen van de hoeveelheid lichaamsvet die je hebt of het vergroten van je spiermassa, het horloge verbeteringen kan oppikken.

Spanish Dutch
disminuir verminderen
aumentar vergroten
reloj horloge
mejoras verbeteringen
o of
es is
trabajando werkt
si als
podrá kan

ES Es una pantalla táctil y fácil de usar, con botones más y menos que le permiten aumentar o disminuir la temperatura óptima con solo tocarlos.

NL Het is een touchscreen en eenvoudig te gebruiken, met plus- en min-knoppen waarmee u de optimale temperatuur kunt verhogen of verlagen door erop te tikken.

Spanish Dutch
óptima optimale
es is
fácil eenvoudig
botones knoppen
o of
aumentar verhogen
y en
la de
temperatura temperatuur
usar gebruiken
disminuir verlagen

Showing 50 of 50 translations