ES Un vehículo eléctrico tarda desde varias docenas de minutos hasta varias docenas de horas en recargarse, según la fuente de carga.
"docenas" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
docenas | tientallen |
ES Un vehículo eléctrico tarda desde varias docenas de minutos hasta varias docenas de horas en recargarse, según la fuente de carga.
NL Het duurt enkele tientallen minuten tot enkele tientallen uren om een elektrische auto op te laden, afhankelijk van de oplaadbron.
Spanish | Dutch |
---|---|
eléctrico | elektrische |
docenas | tientallen |
carga | laden |
minutos | minuten |
horas | uren |
de | auto |
en | te |
un | een |
ES La API admite todos los tipos de datos principales de iPhone y iPad en todas las versiones de iOS en todos los dispositivos, así como docenas de aplicaciones de terceros
NL De API ondersteunt alle kerngegevens van de iPhone en iPad op alle iOS-versies op alle apparaten, evenals tientallen apps van derden
Spanish | Dutch |
---|---|
api | api |
ipad | ipad |
versiones | versies |
ios | ios |
docenas | tientallen |
dispositivos | apparaten |
aplicaciones | apps |
la | de |
iphone | iphone |
y | en |
así como | evenals |
en | op |
ES Elige entre docenas de plantillas de Jira preconfiguradas, que abarcan equipos, departamentos y categorías, para guiar el próximo proyecto de tu equipo hacia el éxito.
NL Kies een van de vele vooraf geconfigureerde Jira-sjablonen, voor zowel teams en afdelingen als categorieën, en help van het volgende project van je team een groot succes te maken.
Spanish | Dutch |
---|---|
elige | kies |
plantillas | sjablonen |
jira | jira |
éxito | succes |
departamentos | afdelingen |
proyecto | project |
equipos | teams |
categorías | categorieën |
el | de |
equipo | team |
y | en |
ES Gracias a las docenas de canales que ofrecen proveedores como AWS y Microsoft, podrás integrar tu canalización de CI/CD con las herramientas que tu equipo ya usa.
NL Leveranciers zoals AWS en Microsoft bieden een groot aantal pipes om je CI/CD-pipeline integreren met de tools die je team al gebruikt.
Spanish | Dutch |
---|---|
aws | aws |
microsoft | microsoft |
integrar | integreren |
cd | cd |
ya | al |
proveedores | leveranciers |
a | om |
y | en |
ofrecen | bieden |
herramientas | tools |
equipo | team |
ES Estos se destacan con un icono azul en nuestras notas de lanzamiento , y verá que hay docenas de ellos cada año.
NL Deze zijn gemarkeerd met een blauw pictogram in onze release-opmerkingen - en je zult zien dat er elk jaar tientallen zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
icono | pictogram |
notas | opmerkingen |
lanzamiento | release |
docenas | tientallen |
en | in |
azul | blauw |
y | en |
hay | er |
año | jaar |
verá | zien |
ES Esto hace no sólo que obtengas el mejor hardware para tu proyecto sino que tengas docenas de regiones para elegir dónde tener tu servidor.
NL Dat betekent dat je niet alleen de beste, nieuwste hardware voor je project krijgt, maar ook dat je tientallen keuzes hebt wat betreft serverlocaties.
Spanish | Dutch |
---|---|
hardware | hardware |
proyecto | project |
docenas | tientallen |
elegir | keuzes |
no | niet |
de | betreft |
el | de |
sólo | alleen |
mejor | beste |
sino | je |
para | betekent |
ES Esa es la diferencia entre una tienda de WooCommerce que gestiona docenas de visitantes a la vez y te genera un montón de ingresos y una que se cuelga y vende un par de artículos al mes, casi sin clientes recurrentes.
NL En dat is het verschil tussen een WooCommerce shop, die tientallen gelijktijdige bezoekers afhandelt en je een hoop geld oplevert of eentje die crasht en een paar kleine verkopen per maand realiseert, met bijna geen terugkerende klanten.
Spanish | Dutch |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
docenas | tientallen |
montón | hoop |
es | is |
tienda | shop |
clientes | klanten |
visitantes | bezoekers |
y | en |
casi | bijna |
mes | maand |
vende | verkopen |
diferencia | verschil |
par | paar |
ES Disfruta de las emociones y las caídas en las docenas de atracciones y toboganes de agua del parque acuático Aquaventure de Dubái, el más grande de Oriente Medio
NL Geniet van spannende wateravonturen in het Aquaventure Waterpark in Dubai, het grootste waterpark in het Midden-Oosten, met tientallen attracties en waterglijbanen
Spanish | Dutch |
---|---|
disfruta | geniet |
docenas | tientallen |
atracciones | attracties |
dubái | dubai |
oriente | oosten |
y | en |
en | in |
ES Cree páginas de destino ilimitadas con diseño personalizado para cada venta. Cree fácilmente campañas promocionales rápidas y exitosas en su tienda. Docenas de gráficos incluidos, NO se necesita codificación.
NL Maak voor elke verkoop onbeperkte bestemmingspagina's met een aangepast ontwerp. Creëer eenvoudig snelle en succesvolle promotiecampagnes op uw winkel. Tientallen meegeleverde afbeeldingen, GEEN codering nodig.
Spanish | Dutch |
---|---|
ilimitadas | onbeperkte |
exitosas | succesvolle |
docenas | tientallen |
gráficos | afbeeldingen |
codificación | codering |
diseño | ontwerp |
personalizado | aangepast |
fácilmente | eenvoudig |
rápidas | snelle |
tienda | winkel |
venta | verkoop |
en | op |
y | en |
no | geen |
cada | elke |
ES Y con las docenas de correos electrónicos que llegan cada día, nadie tiene tiempo para examinar cuidadosamente cada uno de ellos
NL En aangezien er elke dag tientallen e-mails binnenkomen, heeft niemand de tijd om ze allemaal zorgvuldig te onderzoeken
Spanish | Dutch |
---|---|
docenas | tientallen |
electrónicos | e |
examinar | onderzoeken |
cuidadosamente | zorgvuldig |
a | om |
tiempo | tijd |
y | en |
correos | mails |
nadie | niemand |
día | dag |
cada | elke |
ES Algunas de las cosas que necesitarás incluyen una sierra (de preferencia, una sierra de vaivén), un taladro atornillador eléctrico y varios tornillos (de 3 a 4 docenas)
NL Je hebt een zaag (een decoupeerzaag als je die hebt), een elektrische schroevendraaier en schroeven (3-4 dozijn) nodig
Spanish | Dutch |
---|---|
eléctrico | elektrische |
tornillos | schroeven |
y | en |
varios | je |
ES Con él, puede pedirle al Asistente de Google que lo ayude a mantener una conversación en docenas de idiomas
NL Hiermee kun je Google Assistant vragen om je te helpen een gesprek in tientallen talen te voeren
Spanish | Dutch |
---|---|
docenas | tientallen |
idiomas | talen |
puede | kun |
ayude | helpen |
pedirle | vragen |
a | om |
conversación | gesprek |
en | in |
ES Hay un video que recorre la web de un enorme aerodeslizador parecido a un dirigible con un logotipo de Amazon que empuja docenas de drones como si
NL Er gaat een video over het web van een enorme luchtballonachtige hovercraft met een Amazon-logo erop, die tientallen drones naar buiten duwt alsof het
Spanish | Dutch |
---|---|
video | video |
enorme | enorme |
logotipo | logo |
amazon | amazon |
docenas | tientallen |
drones | drones |
hay | er |
como | alsof |
a | gaat |
web | web |
ES Una impresionante banda sonora de Ordago, la introducción de docenas de nuevas especies deliciosas y una nueva mecánica impresionante crean una experiencia coherente y equilibrada.
NL Een adembenemende soundtrack van Ordago, de introductie van tientallen heerlijke nieuwe soorten en indrukwekkende nieuwe mechanica zorgen voor een samenhangende en evenwichtige ervaring.
Spanish | Dutch |
---|---|
introducción | introductie |
docenas | tientallen |
especies | soorten |
la | de |
y | en |
experiencia | ervaring |
nueva | nieuwe |
ES También hay docenas de aplicaciones de entrenamiento para socios que puede usar para rastrear elementos específicos y que toda esa información se alimente en el panel de S Health
NL Er zijn ook tientallen fitness-apps van partners die u kunt gebruiken om specifieke items bij te houden, en al die informatie wordt ingevoerd in het S Health-dashboard
Spanish | Dutch |
---|---|
docenas | tientallen |
socios | partners |
específicos | specifieke |
panel | dashboard |
health | health |
s | s |
aplicaciones | apps |
usar | gebruiken |
información | informatie |
también | ook |
hay | er |
puede | kunt |
y | en |
de | bij |
en | in |
elementos | van |
ES Pero una vez que llegan al bar donde se supone que deben encontrarse con su contacto, lo encuentran infestado con un par de docenas de vampiros.
NL Maar als ze eenmaal bij de bar zijn waar ze hun contactpersoon zouden moeten ontmoeten, vinden ze het besmet met een paar dozijn vampiers.
Spanish | Dutch |
---|---|
contacto | contactpersoon |
una vez | eenmaal |
bar | bar |
encuentran | vinden |
de | bij |
supone | moeten |
su | hun |
pero | maar |
par | paar |
ES (Pocket-lint) - Hay un video que recorre la web de un enorme aerodeslizador parecido a un dirigible con un logotipo de Amazon que empuja docenas de drones como si fueran huevos
NL (Pocket-lint) - Er gaat een video over het web van een enorme luchtballonachtige hovercraft met een Amazon- logo erop, die tientallen drones naar buiten duwt alsof het eieren zijn
Spanish | Dutch |
---|---|
video | video |
enorme | enorme |
logotipo | logo |
amazon | amazon |
docenas | tientallen |
drones | drones |
huevos | eieren |
hay | er |
como | alsof |
a | gaat |
web | web |
ES Skye es un paraíso para los senderistas. Encuentre docenas de rutas excelentes.
NL Skye is een paradijs voor de wandelaar. Vindt tientallen prachtige routes!
Spanish | Dutch |
---|---|
skye | skye |
paraíso | paradijs |
docenas | tientallen |
rutas | routes |
es | is |
los | de |
ES Docenas de caballos galopan en círculos, bufan y arremolinan la nieve con sus pezuñas
NL Tientallen paarden galopperen in cirkels, snuiven en stuiven met hun hoeven de sneeuw op
Spanish | Dutch |
---|---|
docenas | tientallen |
caballos | paarden |
nieve | sneeuw |
la | de |
y | en |
en | in |
Spanish | Dutch |
---|---|
transcripción | transcriptie |
automatizada | geautomatiseerde |
alta | zeer |
precisión | nauwkeurige |
ia | ai |
docenas | tientallen |
acentos | accenten |
idiomas | talen |
y | en |
Spanish | Dutch |
---|---|
crea | maak |
subtítulos | ondertitels |
docenas | tientallen |
idiomas | talen |
clic | klik |
en | in |
es | is |
un | slechts |
fácil | makkelijk |
Spanish | Dutch |
---|---|
modelos | modellen |
funcionan | werken |
docenas | tientallen |
acentos | accenten |
en | in |
idiomas | talen |
y | en |
Spanish | Dutch |
---|---|
sonix | sonix |
zoom | zoom |
minutos | minuten |
automatizada | geautomatiseerde |
docenas | tientallen |
es | is |
reuniones | vergaderingen |
idiomas | talen |
en | in |
transcribe | transcribeer |
incluyendo | waaronder |
puede | kan |
menos | minder |
el | de |
preciso | nauwkeurige |
y | en |
francés | frans |
alemán | duits |
texto | tekst |
convertir | converteren |
Spanish | Dutch |
---|---|
grabaciones | opnames |
minutos | minuten |
sonix | sonix |
automatizada | geautomatiseerde |
llamadas | calls |
conferencia | conference |
docenas | tientallen |
en | in |
es | is |
otros | andere |
idiomas | talen |
transcribe | transcribeer |
menos | minder |
el | de |
preciso | nauwkeurige |
y | en |
francés | frans |
alemán | duits |
texto | tekst |
Spanish | Dutch |
---|---|
transcribe | transcribeer |
grabaciones | opnames |
docenas | tientallen |
idiomas | talen |
en | in |
incluyendo | waaronder |
y | en |
francés | frans |
alemán | duits |
Spanish | Dutch |
---|---|
grabaciones | opnames |
minutos | minuten |
sonix | sonix |
automatizada | geautomatiseerde |
llamadas | calls |
docenas | tientallen |
en | in |
es | is |
otros | andere |
idiomas | talen |
menos | minder |
el | de |
preciso | nauwkeurige |
y | en |
francés | frans |
alemán | duits |
texto | tekst |
Spanish | Dutch |
---|---|
transcribe | transcribeer |
docenas | tientallen |
otros | andere |
en | in |
idiomas | talen |
y | en |
francés | frans |
alemán | duits |
Spanish | Dutch |
---|---|
transcribe | transcribeer |
skype | skype |
docenas | tientallen |
o | of |
en | in |
idiomas | talen |
otros | andere |
y | en |
francés | frans |
alemán | duits |
Spanish | Dutch |
---|---|
llamadas | calls |
conferencia | conference |
cisco | cisco |
webex | webex |
docenas | tientallen |
otros | andere |
en | in |
idiomas | talen |
y | en |
francés | frans |
alemán | duits |
Spanish | Dutch |
---|---|
sonix | sonix |
minutos | minuten |
automatizada | geautomatiseerde |
docenas | tientallen |
es | is |
reuniones | vergaderingen |
idiomas | talen |
reunión | vergadering |
en | in |
transcribe | transcribeer |
incluyendo | waaronder |
puede | kan |
menos | minder |
el | de |
preciso | nauwkeurige |
y | en |
francés | frans |
alemán | duits |
texto | tekst |
Spanish | Dutch |
---|---|
transcribe | transcribeer |
reuniones | vergaderingen |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
docenas | tientallen |
idiomas | talen |
en | in |
incluyendo | waaronder |
y | en |
francés | frans |
alemán | duits |
Spanish | Dutch |
---|---|
transcribe | transcribeer |
llamadas | calls |
conferencia | conference |
docenas | tientallen |
idiomas | talen |
en | in |
incluyendo | waaronder |
y | en |
francés | frans |
alemán | duits |
Spanish | Dutch |
---|---|
sonix | sonix |
reunión | meeting |
minutos | minuten |
automatizada | geautomatiseerde |
docenas | tientallen |
es | is |
idiomas | talen |
en | in |
incluyendo | waaronder |
puede | kan |
menos | minder |
el | de |
preciso | nauwkeurige |
y | en |
francés | frans |
alemán | duits |
texto | tekst |
ES El cambio estaba dirigido especialmente a las granjas de contenido, sitios web que producen docenas de artículos de baja calidad con el único objetivo de dominar los resultados de búsqueda de Google y vender publicidad en forma de banners.
NL De verandering was vooral gericht tegen content farms - websites die tientallen artikelen van lage kwaliteit produceren met als enig doel de zoekresultaten van Google te domineren en op basis daarvan banneradvertenties te verkopen.
Spanish | Dutch |
---|---|
cambio | verandering |
docenas | tientallen |
dominar | domineren |
vender | verkopen |
contenido | content |
objetivo | doel |
dirigido | gericht |
estaba | was |
producen | produceren |
calidad | kwaliteit |
y | en |
el | de |
sitios | websites |
especialmente | vooral |
en | te |
baja | lage |
búsqueda | zoekresultaten |
ES Además, podrá elegir entre docenas de temas y plantillas de sitios de WordPress preconfeccionados (y precargados con contenido de ejemplo) para comenzar rápidamente
NL En dan kun je kiezen uit tientallen vooraf gemaakte (en met content gevulde) WordPress thema?s en site sjablonen om je snel op weg te helpen
Spanish | Dutch |
---|---|
podrá | kun |
elegir | kiezen |
docenas | tientallen |
sitios | site |
contenido | content |
rápidamente | snel |
s | s |
wordpress | wordpress |
plantillas | sjablonen |
y | en |
temas | thema |
ES El navegador Chrome de Google ofrece una función de agrupación de pestañas que le permite organizar mejor docenas de pestañas abiertas.
NL De Chrome-browser van Google biedt een functie voor het groeperen van tabbladen waarmee u tientallen geopende tabbladen beter kunt organiseren.
Spanish | Dutch |
---|---|
función | functie |
pestañas | tabbladen |
organizar | organiseren |
mejor | beter |
docenas | tientallen |
abiertas | geopende |
chrome | chrome |
ofrece | biedt |
navegador | browser |
el | de |
ES FreeOffice TextMaker admite la comprobación ortográfica a través de los diccionarios Hunspell, lo que le ayuda a encontrar errores tipográficos en docenas de idiomas.
NL FreeOffice TextMaker ondersteunt spellingscontrole via Hunspell woordenlijsten, waardoor je tikfouten kunt vinden met tientallen talen.
Spanish | Dutch |
---|---|
docenas | tientallen |
idiomas | talen |
ayuda | ondersteunt |
encontrar | vinden |
de | waardoor |
ES El hotel ha aparecido en docenas de películas importantes de Hollywood a lo largo de los años como:
NL Het hotel is in de loop der jaren in tientallen grote Hollywoodfilms verschenen zoals:
Spanish | Dutch |
---|---|
aparecido | verschenen |
docenas | tientallen |
el | de |
importantes | grote |
años | jaren |
de | der |
hotel | in |
Spanish | Dutch |
---|---|
internacional | internationaal |
y | en |
ES Muchas empresas trabajan con docenas de proveedores para todo, desde ingredientes o materiales de producción hasta la externalización de trabajo y tecnología
NL Veel bedrijven werken met tientallen leveranciers voor van alles, van ingrediënten tot productiematerialen tot uitbesteed werk en technologie
Spanish | Dutch |
---|---|
docenas | tientallen |
ingredientes | ingrediënten |
tecnología | technologie |
empresas | bedrijven |
proveedores | leveranciers |
y | en |
trabajo | werk |
a | tot |
muchas | veel |
ES Las listas con contraseñas previamente vulneradas pueden comprarse en la Dark Web y los ciberdelincuentes las utilizan para "rellenar" las credenciales en docenas de páginas web para ver si hay alguna coincidencia
NL Lijsten met eerder gelekte wachtwoorden zijn te koop op het dark web en cybercriminelen gebruiken ze om aanmeldingsgegevens in te voeren (te 'stuffen') in tientallen websites om te kijken of er een match is
Spanish | Dutch |
---|---|
ciberdelincuentes | cybercriminelen |
docenas | tientallen |
contraseñas | wachtwoorden |
listas | lijsten |
y | en |
web | websites |
ver | kijken |
en | in |
hay | er |
ES Sin embargo, algunas personas no buscarán docenas de puertos en un concentrador: un simple y pequeño dongle podría ser todo lo que necesitan
NL Sommige mensen zullen echter niet op zoek zijn naar tientallen poorten in één hub - een simpele kleine dongle is misschien alles wat ze nodig hebben
Spanish | Dutch |
---|---|
docenas | tientallen |
puertos | poorten |
concentrador | hub |
simple | simpele |
pequeño | kleine |
dongle | dongle |
buscar | zoek |
necesitan | nodig hebben |
sin embargo | echter |
personas | mensen |
no | niet |
en | in |
ser | is |
todo lo que | alles |
ES Imagínese si puede poner a sus entrevistadores para detectar el 100% de los candidatos en su canal de contratación. ¡Sin embargo, no puedes! Son humanos y necesitan dormir y no, no pueden tener docenas de entrevistas a la vez.
NL Stel je voor als je je interviewers zou kunnen plaatsen om 100% van de kandidaten in je inhuurpijplijn te screenen. Je kunt het niet! Ze zijn menselijk en hebben slaap nodig en nee- ze kunnen geen tientallen interviews tegelijkertijd hebben.
Spanish | Dutch |
---|---|
candidatos | kandidaten |
dormir | slaap |
docenas | tientallen |
entrevistas | interviews |
y | en |
necesitan | nodig |
si | als |
a | om |
pueden | kunnen |
en | in |
su | zou |
no | niet |
ES El Super Bowl está aquí una vez más, y eso significa una gran cantidad de anuncios de alto perfil de docenas de empresas, incluidos los gigantes
NL De Super Bowl is er weer, en dat betekent een hele reeks spraakmakende advertenties van tientallen bedrijven, waaronder de technische giganten.
Spanish | Dutch |
---|---|
anuncios | advertenties |
docenas | tientallen |
empresas | bedrijven |
incluidos | waaronder |
super | super |
el | de |
y | en |
una | reeks |
está | is |
ES El Dell XPS 13 2 en 1 es como un XPS 13 normal sometido a varias docenas de retiros de yoga
NL De Dell XPS 13 2-in-1 is als een gewone XPS 13 die aan tientallen yoga-retraites wordt onderworpen
Spanish | Dutch |
---|---|
xps | xps |
normal | gewone |
docenas | tientallen |
yoga | yoga |
el | de |
en | in |
es | is |
dell | dell |
como | als |
ES Hay docenas para elegir, el envío es gratuito, lo que significa que puede obtener el aspecto que desea sin que haya un exceso de plásticos de desecho en la caja
NL Er zijn tientallen om uit te kiezen, verzending is gratis, wat betekent dat u de look kunt krijgen die u wilt zonder dat er overtollig afvalplastic in de doos zelf zit
Spanish | Dutch |
---|---|
docenas | tientallen |
envío | verzending |
caja | doos |
elegir | kiezen |
es | is |
desea | wilt |
gratuito | gratis |
puede | kunt |
sin | zonder |
hay | er |
en | in |
ES Puede elegir el estilo de índice, cambiar las complicaciones (hay docenas para elegir), además de cambiar los colores de acento y los estilos de las manos
NL U kunt de indexstijl kiezen, de complicaties wijzigen (er zijn er tientallen om uit te kiezen), plus de accentkleuren en handstijlen wijzigen
Spanish | Dutch |
---|---|
elegir | kiezen |
cambiar | wijzigen |
complicaciones | complicaties |
docenas | tientallen |
puede | kunt |
el | de |
y | en |
hay | er |
ES Huawei ha creado docenas de opciones, al tiempo que ofrece un mercado donde puede pagar para instalar las creadas por otros, que presenta lo que parecen cientos de otras opciones, la mayoría con un costo de menos de £ 1.
NL Huawei heeft tientallen opties gecreëerd, terwijl het ook een marktplaats biedt waar je kunt betalen om degenen te installeren die door anderen zijn gemaakt, met wat lijkt op honderden andere opties – de meeste kosten minder dan £ 1.
Spanish | Dutch |
---|---|
huawei | huawei |
docenas | tientallen |
opciones | opties |
mercado | marktplaats |
instalar | installeren |
parecen | lijkt |
cientos | honderden |
ofrece | biedt |
lo | het |
la | de |
costo | kosten |
menos | minder |
puede | kunt |
pagar | betalen |
donde | waar |
creadas | gemaakt |
de | een |
para | op |
presenta | zijn |
ES Corning, con sede en Nueva York, fabrica un producto Gorilla Glass que se ha utilizado en las pantallas de miles de millones de dispositivos en todo el mundo de docenas de marcas importantes, incluidas Apple y Samsung
NL Corning, gevestigd in New York, maakt een Gorilla Glass-product dat is gebruikt op de displays van miljarden apparaten wereldwijd van tientallen grote merken, waaronder Apple en Samsung
Spanish | Dutch |
---|---|
nueva | new |
york | york |
pantallas | displays |
dispositivos | apparaten |
docenas | tientallen |
marcas | merken |
importantes | grote |
apple | apple |
samsung | samsung |
utilizado | gebruikt |
y | en |
en | in |
el | de |
producto | product |
miles de millones | miljarden |
con | waaronder |
en todo el mundo | wereldwijd |
ES Suba al tren o camine por cualquier ciudad y verá docenas de brotes blancos en una variedad de personas
NL Stap in de trein of loop door een stad en je ziet tientallen witte knoppen op een reeks mensen
Spanish | Dutch |
---|---|
ciudad | stad |
docenas | tientallen |
blancos | witte |
o | of |
y | en |
personas | mensen |
tren | trein |
verá | ziet |
en | in |
una | reeks |
Showing 50 of 50 translations