Hire a translator I am translator

Translate "habiendo incrementado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "habiendo incrementado" from Spanish to Dutch

Translations of habiendo incrementado

"habiendo incrementado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

habiendo als dat de die dit een en hebben het in in de is maar met niet nog om te van van de voor we zijn
incrementado dan groter is van

Translation of Spanish to Dutch of habiendo incrementado

Spanish
Dutch

ES Estamos muy satisfechos con los resultados, habiendo incrementado nuestra facturación con Tradedoubler en un 400% el año pasado, gracias al excelente trabajo y compromiso de ambos equipos

NL Wij kijken uit naar een vruchtbare, lange termijn samenwerking.

Spanish Dutch
ambos een

ES Estamos muy satisfechos con los resultados, habiendo incrementado nuestra facturación con Tradedoubler en un 400% el año pasado, gracias al excelente trabajo y compromiso de ambos equipos

NL Met hun professionele service level en hun constante drang naar verbetering doen zij er alles aan om ons Affiliate programma het beste van Scandinavie te laten worden.

Spanish Dutch
en te
a om
y en

ES La interfaz de usuario intuitiva ha incrementado la productividad, permitiendo al equipo de marketing aumentar el número de envíos de correo electrónico a clientes activos en un 138 % interanual

NL De intuïtieve gebruikersinterface heeft de productiviteit verhoogd, waardoor marketing het aantal e-mails dat naar actieve klanten wordt verzonden kan verhogen met 138% op jaarbasis.

Spanish Dutch
productividad productiviteit
marketing marketing
aumentar verhogen
activos actieve
electrónico e
clientes klanten
de waardoor
ha heeft
interfaz gebruikersinterface
equipo met
correo electrónico e-mails
en op

ES De esta manera, el trabajo remoto generalizado en curso ha incrementado las vulnerabilidades de seguridad.

NL Wijdverspreid werken op afstand heeft de security kwetsbaarheden vergroot.

Spanish Dutch
trabajo werken
vulnerabilidades kwetsbaarheden
seguridad security
el de
en op

ES Gracias a la combinación de varias implementaciones en la plataforma en la nube de Atlassian, Nextiva no solo ha incrementado la seguridad y el rendimiento, sino que también ha sentado las bases para escalar cómodamente.

NL Door verschillende implementaties samen te brengen op het cloudplatform van Atlassian, heeft Nextiva niet alleen de beveiliging en de prestaties verbeterd, maar ook een goede basis gelegd om met gemak te kunnen schalen.

Spanish Dutch
implementaciones implementaties
atlassian atlassian
seguridad beveiliging
escalar schalen
rendimiento prestaties
no niet
y en
también ook
en te
a om
solo alleen

ES El uso incrementado de Internet y la nube genera una presencia más grande y distribuida para los ciberdelincuentes, lo que da como resultado una mayor exposición a lo siguiente:

NL Door toenemend gebruik van het internet en de cloud ontstaat een groter, gedistribueerder aanvalsgebied voor cybercriminelen. Dit leidt tot toegenomen blootstelling:

Spanish Dutch
nube cloud
ciberdelincuentes cybercriminelen
exposición blootstelling
uso gebruik
internet internet
y en
grande groter

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES En términos internacionales, la proporción del mercado que ha alcanzado la categoría de líder se ha incrementado en un 50 %.

NL Wereldwijd is het deel van de markt dat de status van Kampioen heeft bereikt  met 50% gestegen

Spanish Dutch
internacionales wereldwijd
alcanzado bereikt
la de
mercado markt
de deel
ha heeft

ES más probabilidades de haber incrementado de forma significativa la inversión en la atención al cliente el año anterior

NL vaker sterk in hun klanten geïnvesteerd het afgelopen jaar

Spanish Dutch
cliente klanten
en in
año jaar

ES En este vídeo, podrá ver que la velocidad de reproducción se ha incrementado. El vídeo muestra una experiencia típica en un Mac con un procesador Intel. Puede encontrar información sobre la experiencia con el procesador M1 en este artículo.

NL In deze video zie je dat de afspeelsnelheid is verhoogd. De video toont een doorsnee gebruikservaring op een Mac met Intel-processor. Informatie over het gebruik van M1 vind je in dit artikel.

Spanish Dutch
vídeo video
mac mac
procesador processor
información informatie
muestra toont
en in
de over
con met

ES Tiempo de comercialización incrementado x9. Ahorro de 2500 horas de trabajo por cada 10K SKU

NL De marktintroductietijd is tot 9 keer korter geworden. Bespaar 2.500 manuren per 10K SKU's

Spanish Dutch
ahorro bespaar
de per
cada de

ES Ha incrementado la visibilidad y ha influido en el negocio porque estos inspectores de la calidad de los productos pueden tener acceso a la información en menos tiempo que nunca”.

NL We hebben beter inzicht in wat er gebeurt en dat heeft zijn weerslag op het bedrijf omdat bij kwaliteitsinspecties snel de juiste informatie wordt geraadpleegd, sneller dan eerder het geval was.”

ES Los Expertos tienen 9,2 veces más probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente lo que gastan los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 9,2 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
en gedurende
más de

ES Sin embargo, lo que está en juego se ha incrementado aquí principalmente debido al precio de venta, que es lo suficientemente bajo, esperamos, para que muchos competidores lo adivinen.

NL De inzet is hier echter voornamelijk verhoogd vanwege de vraagprijs, die naar verwachting laag genoeg is om veel concurrenten zelf aan het twijfelen te brengen.

Spanish Dutch
competidores concurrenten
principalmente voornamelijk
sin embargo echter
en te
es is
suficientemente genoeg
aquí hier
para laag
de aan

ES Si bien el diseño sigue siendo el mismo, la duración de la batería se ha incrementado durante 20 horas de seguimiento GPS, mientras que también hay un impulso en la oferta de Garmin para los corredores aquí.

NL Hoewel het ontwerp vrijwel hetzelfde blijft, is de levensduur van de batterij verlengd voor 20 uur GPS-tracking, terwijl Garmins aanbod aan hardloper hier ook een boost krijgt.

Spanish Dutch
seguimiento tracking
gps gps
horas uur
diseño ontwerp
batería batterij
también ook
oferta aanbod
aquí hier
sigue een
siendo is

ES Nuevo! Arrastre y suelte archivos y texto entre Chrome OS y Windows | Espacio para aplicaciones en Windows incrementado con una barra de títulos compacta | 12 nuevos dispositivos compatibles. Descubra las novedades más recientes.

NL Nieuw! Sleep bestanden en tekst tussen Chrome OS en Windows | Meer ruimte voor Windows-apps door compacte titelbalk | 12 nieuwe ondersteunde apparaten. Bekijk de nieuwste updates.

Spanish Dutch
arrastre sleep
archivos bestanden
chrome chrome
windows windows
compacta compacte
espacio ruimte
aplicaciones apps
dispositivos apparaten
y en
texto tekst

ES callas comercializa sus productos en todo el mundo mediante una red de socios y distribuidores, que este año han incrementado las ventas en un 7 %

NL callas biedt al zijn producten wereldwijd aan via partners en distributeurs, met een omzetgroei van 7%

Spanish Dutch
socios partners
distribuidores distributeurs
y en
productos producten
en todo el mundo wereldwijd

ES Sin embargo, la duración de la batería se ha incrementado en un presunto 20 por ciento, por lo que 24 horas de vida por carga para el QC45 es una entrada decente

NL De levensduur van de batterij is echter met zon 20 procent verlengd, dus een levensduur van 24 uur per oplaadbeurt voor de QC45 is een behoorlijke inning

Spanish Dutch
vida levensduur
por ciento procent
es is
horas uur
batería batterij
ciento een
sin embargo echter
de per
para voor

ES En términos internacionales, la proporción del mercado que ha alcanzado la categoría de líder se ha incrementado en un 50 %.

NL Wereldwijd is het deel van de markt dat de status van Koploper heeft bereikt met 50% gestegen

Spanish Dutch
internacionales wereldwijd
alcanzado bereikt
la de
mercado markt
de deel
ha heeft

ES más probabilidades de haber incrementado de forma significativa la inversión en la atención al cliente el año anterior

NL vaker sterk in hun klanten geïnvesteerd het afgelopen jaar

Spanish Dutch
cliente klanten
en in
año jaar

ES Ha incrementado la visibilidad y ha influido en el negocio porque estos inspectores de la calidad de los productos pueden tener acceso a la información en menos tiempo que nunca”.

NL We hebben beter inzicht in wat er gebeurt en dat heeft zijn weerslag op het bedrijf omdat bij kwaliteitsinspecties snel de juiste informatie wordt geraadpleegd, sneller dan eerder het geval was.”

ES Ha incrementado la visibilidad y ha influido en el negocio porque estos inspectores de la calidad de los productos pueden tener acceso a la información en menos tiempo que nunca”.

NL We hebben beter inzicht in wat er gebeurt en dat heeft zijn weerslag op het bedrijf omdat bij kwaliteitsinspecties snel de juiste informatie wordt geraadpleegd, sneller dan eerder het geval was.”

ES En este vídeo, podrá ver que la velocidad de reproducción se ha incrementado. El vídeo muestra una experiencia típica en un Mac con un procesador Intel. Puede encontrar información sobre la experiencia con el procesador M1 en este artículo.

NL In deze video zie je dat de afspeelsnelheid is verhoogd. De video toont een doorsnee gebruikservaring op een Mac met Intel-processor. Informatie over het gebruik van M1 vind je in dit artikel.

Spanish Dutch
vídeo video
mac mac
procesador processor
información informatie
muestra toont
en in
de over
con met

ES La mayor conclusión en el 2000D en comparación con el antiguo 1300D es que su resolución se ha incrementado, llegando a la marca de 24 megapíxeles

NL De grootste take-away in de 2000D in vergelijking met de oudere 1300D is dat de resolutie is verhoogd en de 24 megapixel bereikt

Spanish Dutch
comparación vergelijking
resolución resolutie
en in
es is
de en
antiguo oudere
con met

ES Nuevo! Arrastre y suelte archivos y texto entre Chrome OS y Windows | Espacio para aplicaciones en Windows incrementado con una barra de títulos compacta | 12 nuevos dispositivos compatibles. Descubra las novedades más recientes.

NL Nieuw! Sleep bestanden en tekst tussen Chrome OS en Windows | Meer ruimte voor Windows-apps door compacte titelbalk | 12 nieuwe ondersteunde apparaten. Bekijk de nieuwste updates.

Spanish Dutch
arrastre sleep
archivos bestanden
chrome chrome
windows windows
compacta compacte
espacio ruimte
aplicaciones apps
dispositivos apparaten
y en
texto tekst

ES El iPhone 14 Pro de Apple podría ver incrementado su precio, pero podría haber una buena razón para ello

NL Apple iPhone 14 Pro zou prijsverhoging kunnen zien, maar er zou een goede reden kunnen zijn waarom

Spanish Dutch
iphone iphone
apple apple
buena goede
razón reden
pero maar
pro pro
ver zien
a kunnen

ES Gracias a la combinación de varias implementaciones en la plataforma en la nube de Atlassian, Nextiva no solo ha incrementado la seguridad y el rendimiento, sino que también ha sentado las bases para escalar cómodamente.

NL Door verschillende implementaties samen te brengen op het cloudplatform van Atlassian, heeft Nextiva niet alleen de beveiliging en de prestaties verbeterd, maar ook een goede basis gelegd om met gemak te kunnen schalen.

Spanish Dutch
implementaciones implementaties
atlassian atlassian
seguridad beveiliging
escalar schalen
rendimiento prestaties
no niet
y en
también ook
en te
a om
solo alleen

ES Los Expertos tienen 9,2 veces más probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente lo que gastan los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 9,2 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
en gedurende
más de

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Los expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Extractor DMG habiendo extraído un archivo IPSW de iOS

NL DMG Extractor heeft een iOS IPSW-bestand geëxtraheerd

Spanish Dutch
dmg dmg
archivo bestand
ipsw ipsw
ios ios
extractor extractor

ES Habiendo hablado con una gran cantidad de Genios de Apple, y muchos ingenieros y gerentes de Apple durante una serie de WWDC, está claro que hay ambigüedad dentro de Apple en lo que se entiende por "un código modelo de Apple"

NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"

Spanish Dutch
hablado gesproken
apple apple
ingenieros ingenieurs
gerentes managers
gran groot
y en
en te
serie een
claro duidelijk
una reeks
de bij
está is
hay er
con met

ES Cuadro y póster Foto de Brigitte Bardot habiendo realizado la portada del disco de las 45 rpm - Compra y venta

NL Foto van Brigitte Bardot die de albumhoes van de 45-toeren heeft gemaakt - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
póster poster
foto foto
realizado gemaakt
compra koop
y en
la de

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Brigitte Bardot | Fotografía Foto de Brigitte Bardot habiendo realizado la portada del disco de las 45 rpm

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Brigitte Bardot | Fotografie Foto van Brigitte Bardot die de albumhoes van de 45-toeren heeft gemaakt

Spanish Dutch
cine film
actriz actrice
realizado gemaakt
fotografía fotografie
foto foto
la de
de van

ES Foto de Brigitte Bardot habiendo realizado la portada del disco de las 45 rpm

NL Foto van Brigitte Bardot die de albumhoes van de 45-toeren heeft gemaakt

Spanish Dutch
foto foto
realizado gemaakt
la de
de van

ES Habiendo escrito esto, puedo apreciar que esto suena un poco confuso, pero en un foro los miembros comparten los problemas más personales y difíciles que enfrentan

NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd

Spanish Dutch
apreciar waarderen
suena klinkt
foro forum
miembros leden
comparten delen
problemas problemen
difíciles moeilijke
y en
en in
puedo kan
que nadat
pero maar
más de

ES El primer Ford totalmente eléctrico es un Mustang en formato SUV. ¿Polémico? Quizás. Habiendo vivido con el automóvil, aquí están nuestros

NL De eerste volledig elektrische Ford is een Mustang in SUV-formaat. Controversieel? Misschien. Nu we met de auto hebben geleefd, zijn hier onze

Spanish Dutch
eléctrico elektrische
formato formaat
suv suv
vivido geleefd
en in
es is
el de
quizás misschien
con met
aquí hier
totalmente volledig
un een

ES Ese es en gran medida el nuevo Microsoft, y mucho Windows 10. Habiendo aparecido por primera vez en Windows Phone 7, Tiles todavía está anclado a su página de inicio, por lo que esas aplicaciones y servicios que usa regularmente están a su alcance.

NL Dat is heel erg de nieuwe Microsoft, en heel veel Windows 10. Nadat ze voor het eerst op Windows Phone 7 verschenen, zijn tegels nog steeds vastgemaakt aan je startpagina, zodat de apps en services die je regelmatig gebruikt binnen handbereik zijn.

Spanish Dutch
aparecido verschenen
regularmente regelmatig
microsoft microsoft
aplicaciones apps
usa gebruikt
es is
windows windows
y en
servicios services
el de
nuevo nieuwe
mucho veel
todavía nog steeds
a zodat
por eerst

ES Habiendo establecido originalmente una fecha límite para finales de 2020, ahora se ha revelado además que el 24 de febrero es la fecha límite absoluta.

NL Na oorspronkelijk een deadline te hebben gesteld voor eind 2020, is nu verder onthuld dat 24 februari de absolute deadline is.

Spanish Dutch
originalmente oorspronkelijk
finales eind
revelado onthuld
febrero februari
es is
fecha límite deadline
ahora nu
que verder

ES Hay una especie de estética a prueba de balas en las tabletas Fire y, habiendo pasado muchas por las manos de los niños a lo largo de los años, la durabilidad es algo en lo que sabemos que son buenos.

NL Fire-tablets hebben een soort kogelvrije esthetiek en omdat ze in de loop der jaren veel door de handen van kinderen zijn gegaan, is duurzaamheid iets waarvan we weten dat ze er goed in zijn.

Spanish Dutch
estética esthetiek
tabletas tablets
durabilidad duurzaamheid
niños kinderen
es is
en in
manos handen
la de
y en
buenos goed
años jaren
algo iets
hay er

ES Y habiendo escrito parte de esta revisión en Microsoft Word en esta misma tableta con un teclado Bluetooth, es perfectamente posible.

NL En na een deel van deze recensie in Microsoft Word te hebben geschreven op deze tablet met een Bluetooth-toetsenbord, is het perfect mogelijk.

Spanish Dutch
escrito geschreven
revisión recensie
tableta tablet
teclado toetsenbord
bluetooth bluetooth
perfectamente perfect
microsoft microsoft
word word
es is
y en
posible mogelijk
parte van
en in

ES Es cierto que, habiendo sido usuarios constantes del Elite 75t durante un período de un año, nos preocupaba cómo encajaría esta forma ovalada en el canal auditivo.

NL Toegegeven, omdat we gedurende een jaar consequente gebruikers van de Elite 75t waren, maakten we ons zorgen over hoe deze ovale vorm in de gehoorgang zou passen.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
elite elite
encajar passen
en in
año jaar
el de
nos we
forma vorm
cómo hoe

ES De hecho, habiendo vivido con un modelo de acabado Premium (que no ofrece la consola deslizante) no podemos decir que lo extrañamos

NL Inderdaad, nadat we met een Premium-afwerkingsmodel hebben geleefd (dat niet de schuifconsole biedt), kunnen we niet zeggen dat we het missen

Spanish Dutch
vivido geleefd
premium premium
ofrece biedt
de hecho inderdaad
la de
no niet
podemos kunnen we
decir zeggen

ES Habiendo delineado que HDR establecería el brillo por usted usando metadatos, muchos fabricantes ofrecieron la opción de tener HDR más brillante a más tenue, básicamente socavando las cosas.

NL Nadat we hadden geschetst dat HDR de helderheid voor je zou instellen met behulp van metadata, boden veel fabrikanten vervolgens de optie aan om HDR helderder te dimmen, in feite dingen ondermijnend.

Spanish Dutch
hdr hdr
brillo helderheid
metadatos metadata
fabricantes fabrikanten
establecer instellen
usando met behulp van
opción optie
cosas dingen
a om

ES Habiendo aparentemente salido a la venta temprano en una tienda Best Buy en los Estados Unidos, la secuela se ha desempacado y se han revelado todas las especificaciones importantes antes de que la compañía quisiera que lo supiéramos.

NL Het vervolg was schijnbaar vroeg in de uitverkoop in een Best Buy-winkel in de Verenigde Staten, maar is uit de doos gehaald en alle belangrijke specificaties zijn onthuld voordat het bedrijf ons wilde laten weten.

Spanish Dutch
aparentemente schijnbaar
best best
revelado onthuld
especificaciones specificaties
importantes belangrijke
venta uitverkoop
tienda winkel
compañía bedrijf
a laten
la de
en in
y en
antes de voordat
temprano vroeg
unidos verenigde
estados unidos staten

Showing 50 of 50 translations