Hire a translator I am translator

Translate "haber incrementado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "haber incrementado" from Spanish to Dutch

Translations of haber incrementado

"haber incrementado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

haber - aan aantal al alle alleen als altijd beetje bent beter biedt bij bijvoorbeeld binnen blijven brengen dan dat dat is de deze die dit doen door dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste elk en enkele er er is er zijn eventuele gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gehad gemaakt geval geven geweest gewoon gezien goed haar had hadden heb hebben hebt heeft heel hele het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de inhoud is is het is niet jaar je je moet kan kijken komen krijgen kunnen kunt maakt maar maken mee meer meer dan meest mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar naar de niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons ontvangen onze ook op op de open over paar plaats pro product sommige staat steeds te te doen tijd toe tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waarom wanneer waren was wat we we hebben welk werd werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zoals zonder zou zou kunnen zou moeten zouden zullen één
incrementado dan groter is van

Translation of Spanish to Dutch of haber incrementado

Spanish
Dutch

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES más probabilidades de haber incrementado de forma significativa la inversión en la atención al cliente el año anterior

NL vaker sterk in hun klanten geïnvesteerd het afgelopen jaar

Spanish Dutch
cliente klanten
en in
año jaar

ES Los Expertos tienen 9,2 veces más probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente lo que gastan los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 9,2 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
en gedurende
más de

ES más probabilidades de haber incrementado de forma significativa la inversión en la atención al cliente el año anterior

NL vaker sterk in hun klanten geïnvesteerd het afgelopen jaar

Spanish Dutch
cliente klanten
en in
año jaar

ES El iPhone 14 Pro de Apple podría ver incrementado su precio, pero podría haber una buena razón para ello

NL Apple iPhone 14 Pro zou prijsverhoging kunnen zien, maar er zou een goede reden kunnen zijn waarom

Spanish Dutch
iphone iphone
apple apple
buena goede
razón reden
pero maar
pro pro
ver zien
a kunnen

ES Los Expertos tienen 9,2 veces más probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente lo que gastan los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 9,2 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
en gedurende
más de

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES Los expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

Spanish Dutch
probabilidades kans
meses maanden
el de
en gedurende

ES La interfaz de usuario intuitiva ha incrementado la productividad, permitiendo al equipo de marketing aumentar el número de envíos de correo electrónico a clientes activos en un 138 % interanual

NL De intuïtieve gebruikersinterface heeft de productiviteit verhoogd, waardoor marketing het aantal e-mails dat naar actieve klanten wordt verzonden kan verhogen met 138% op jaarbasis.

Spanish Dutch
productividad productiviteit
marketing marketing
aumentar verhogen
activos actieve
electrónico e
clientes klanten
de waardoor
ha heeft
interfaz gebruikersinterface
equipo met
correo electrónico e-mails
en op

ES De esta manera, el trabajo remoto generalizado en curso ha incrementado las vulnerabilidades de seguridad.

NL Wijdverspreid werken op afstand heeft de security kwetsbaarheden vergroot.

Spanish Dutch
trabajo werken
vulnerabilidades kwetsbaarheden
seguridad security
el de
en op

ES Gracias a la combinación de varias implementaciones en la plataforma en la nube de Atlassian, Nextiva no solo ha incrementado la seguridad y el rendimiento, sino que también ha sentado las bases para escalar cómodamente.

NL Door verschillende implementaties samen te brengen op het cloudplatform van Atlassian, heeft Nextiva niet alleen de beveiliging en de prestaties verbeterd, maar ook een goede basis gelegd om met gemak te kunnen schalen.

Spanish Dutch
implementaciones implementaties
atlassian atlassian
seguridad beveiliging
escalar schalen
rendimiento prestaties
no niet
y en
también ook
en te
a om
solo alleen

ES El uso incrementado de Internet y la nube genera una presencia más grande y distribuida para los ciberdelincuentes, lo que da como resultado una mayor exposición a lo siguiente:

NL Door toenemend gebruik van het internet en de cloud ontstaat een groter, gedistribueerder aanvalsgebied voor cybercriminelen. Dit leidt tot toegenomen blootstelling:

Spanish Dutch
nube cloud
ciberdelincuentes cybercriminelen
exposición blootstelling
uso gebruik
internet internet
y en
grande groter

ES En términos internacionales, la proporción del mercado que ha alcanzado la categoría de líder se ha incrementado en un 50 %.

NL Wereldwijd is het deel van de markt dat de status van Kampioen heeft bereikt  met 50% gestegen

Spanish Dutch
internacionales wereldwijd
alcanzado bereikt
la de
mercado markt
de deel
ha heeft

ES En este vídeo, podrá ver que la velocidad de reproducción se ha incrementado. El vídeo muestra una experiencia típica en un Mac con un procesador Intel. Puede encontrar información sobre la experiencia con el procesador M1 en este artículo.

NL In deze video zie je dat de afspeelsnelheid is verhoogd. De video toont een doorsnee gebruikservaring op een Mac met Intel-processor. Informatie over het gebruik van M1 vind je in dit artikel.

Spanish Dutch
vídeo video
mac mac
procesador processor
información informatie
muestra toont
en in
de over
con met

ES Estamos muy satisfechos con los resultados, habiendo incrementado nuestra facturación con Tradedoubler en un 400% el año pasado, gracias al excelente trabajo y compromiso de ambos equipos

NL Wij kijken uit naar een vruchtbare, lange termijn samenwerking.

Spanish Dutch
ambos een

ES Tiempo de comercialización incrementado x9. Ahorro de 2500 horas de trabajo por cada 10K SKU

NL De marktintroductietijd is tot 9 keer korter geworden. Bespaar 2.500 manuren per 10K SKU's

Spanish Dutch
ahorro bespaar
de per
cada de

ES Ha incrementado la visibilidad y ha influido en el negocio porque estos inspectores de la calidad de los productos pueden tener acceso a la información en menos tiempo que nunca”.

NL We hebben beter inzicht in wat er gebeurt en dat heeft zijn weerslag op het bedrijf omdat bij kwaliteitsinspecties snel de juiste informatie wordt geraadpleegd, sneller dan eerder het geval was.”

ES Sin embargo, lo que está en juego se ha incrementado aquí principalmente debido al precio de venta, que es lo suficientemente bajo, esperamos, para que muchos competidores lo adivinen.

NL De inzet is hier echter voornamelijk verhoogd vanwege de vraagprijs, die naar verwachting laag genoeg is om veel concurrenten zelf aan het twijfelen te brengen.

Spanish Dutch
competidores concurrenten
principalmente voornamelijk
sin embargo echter
en te
es is
suficientemente genoeg
aquí hier
para laag
de aan

ES Si bien el diseño sigue siendo el mismo, la duración de la batería se ha incrementado durante 20 horas de seguimiento GPS, mientras que también hay un impulso en la oferta de Garmin para los corredores aquí.

NL Hoewel het ontwerp vrijwel hetzelfde blijft, is de levensduur van de batterij verlengd voor 20 uur GPS-tracking, terwijl Garmins aanbod aan hardloper hier ook een boost krijgt.

Spanish Dutch
seguimiento tracking
gps gps
horas uur
diseño ontwerp
batería batterij
también ook
oferta aanbod
aquí hier
sigue een
siendo is

ES Nuevo! Arrastre y suelte archivos y texto entre Chrome OS y Windows | Espacio para aplicaciones en Windows incrementado con una barra de títulos compacta | 12 nuevos dispositivos compatibles. Descubra las novedades más recientes.

NL Nieuw! Sleep bestanden en tekst tussen Chrome OS en Windows | Meer ruimte voor Windows-apps door compacte titelbalk | 12 nieuwe ondersteunde apparaten. Bekijk de nieuwste updates.

Spanish Dutch
arrastre sleep
archivos bestanden
chrome chrome
windows windows
compacta compacte
espacio ruimte
aplicaciones apps
dispositivos apparaten
y en
texto tekst

ES callas comercializa sus productos en todo el mundo mediante una red de socios y distribuidores, que este año han incrementado las ventas en un 7 %

NL callas biedt al zijn producten wereldwijd aan via partners en distributeurs, met een omzetgroei van 7%

Spanish Dutch
socios partners
distribuidores distributeurs
y en
productos producten
en todo el mundo wereldwijd

ES Sin embargo, la duración de la batería se ha incrementado en un presunto 20 por ciento, por lo que 24 horas de vida por carga para el QC45 es una entrada decente

NL De levensduur van de batterij is echter met zon 20 procent verlengd, dus een levensduur van 24 uur per oplaadbeurt voor de QC45 is een behoorlijke inning

Spanish Dutch
vida levensduur
por ciento procent
es is
horas uur
batería batterij
ciento een
sin embargo echter
de per
para voor

ES En términos internacionales, la proporción del mercado que ha alcanzado la categoría de líder se ha incrementado en un 50 %.

NL Wereldwijd is het deel van de markt dat de status van Koploper heeft bereikt met 50% gestegen

Spanish Dutch
internacionales wereldwijd
alcanzado bereikt
la de
mercado markt
de deel
ha heeft

ES Ha incrementado la visibilidad y ha influido en el negocio porque estos inspectores de la calidad de los productos pueden tener acceso a la información en menos tiempo que nunca”.

NL We hebben beter inzicht in wat er gebeurt en dat heeft zijn weerslag op het bedrijf omdat bij kwaliteitsinspecties snel de juiste informatie wordt geraadpleegd, sneller dan eerder het geval was.”

ES Ha incrementado la visibilidad y ha influido en el negocio porque estos inspectores de la calidad de los productos pueden tener acceso a la información en menos tiempo que nunca”.

NL We hebben beter inzicht in wat er gebeurt en dat heeft zijn weerslag op het bedrijf omdat bij kwaliteitsinspecties snel de juiste informatie wordt geraadpleegd, sneller dan eerder het geval was.”

ES En este vídeo, podrá ver que la velocidad de reproducción se ha incrementado. El vídeo muestra una experiencia típica en un Mac con un procesador Intel. Puede encontrar información sobre la experiencia con el procesador M1 en este artículo.

NL In deze video zie je dat de afspeelsnelheid is verhoogd. De video toont een doorsnee gebruikservaring op een Mac met Intel-processor. Informatie over het gebruik van M1 vind je in dit artikel.

Spanish Dutch
vídeo video
mac mac
procesador processor
información informatie
muestra toont
en in
de over
con met

ES Estamos muy satisfechos con los resultados, habiendo incrementado nuestra facturación con Tradedoubler en un 400% el año pasado, gracias al excelente trabajo y compromiso de ambos equipos

NL Met hun professionele service level en hun constante drang naar verbetering doen zij er alles aan om ons Affiliate programma het beste van Scandinavie te laten worden.

Spanish Dutch
en te
a om
y en

ES La mayor conclusión en el 2000D en comparación con el antiguo 1300D es que su resolución se ha incrementado, llegando a la marca de 24 megapíxeles

NL De grootste take-away in de 2000D in vergelijking met de oudere 1300D is dat de resolutie is verhoogd en de 24 megapixel bereikt

Spanish Dutch
comparación vergelijking
resolución resolutie
en in
es is
de en
antiguo oudere
con met

ES Nuevo! Arrastre y suelte archivos y texto entre Chrome OS y Windows | Espacio para aplicaciones en Windows incrementado con una barra de títulos compacta | 12 nuevos dispositivos compatibles. Descubra las novedades más recientes.

NL Nieuw! Sleep bestanden en tekst tussen Chrome OS en Windows | Meer ruimte voor Windows-apps door compacte titelbalk | 12 nieuwe ondersteunde apparaten. Bekijk de nieuwste updates.

Spanish Dutch
arrastre sleep
archivos bestanden
chrome chrome
windows windows
compacta compacte
espacio ruimte
aplicaciones apps
dispositivos apparaten
y en
texto tekst

ES Gracias a la combinación de varias implementaciones en la plataforma en la nube de Atlassian, Nextiva no solo ha incrementado la seguridad y el rendimiento, sino que también ha sentado las bases para escalar cómodamente.

NL Door verschillende implementaties samen te brengen op het cloudplatform van Atlassian, heeft Nextiva niet alleen de beveiliging en de prestaties verbeterd, maar ook een goede basis gelegd om met gemak te kunnen schalen.

Spanish Dutch
implementaciones implementaties
atlassian atlassian
seguridad beveiliging
escalar schalen
rendimiento prestaties
no niet
y en
también ook
en te
a om
solo alleen

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.

Spanish Dutch
información informatie
etc etc
permiso toestemming
clientes klanten
únicamente alleen
otra andere
después na
y en
su wordt

ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

Spanish Dutch
parece lijkt
la de
a om
estamos we
personas mensen
sido geweest
pero maar
otras andere
ciertamente zeker

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.

Spanish Dutch
válido geldige
tarjetas de crédito creditcards
horas uur
el de
propietario eigenaar
usted u
demostrado bewezen
nota notitie
dentro in
es bent
no niet

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

NL U zou de e-mail met een activeringssleutel binnen 15 minuten na uw betaling moeten ontvangen

Spanish Dutch
minutos minuten
pago betaling
electrónico e
correo mail
después na
correo electrónico e-mail
a binnen

ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"

NL Er kan maar één plaats zijn in het veld "Van", maar er kunnen meer plaatsen gescheiden zijn door een puntkomma ";" in het veld "Naar"

Spanish Dutch
separados gescheiden
puede kan
en in
lugar plaats
campo veld
más meer
pero maar
de door
haber zijn
un een

ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.

NL ** Je hebt een draadloze internetverbinding nodig. Ook moet je een Nintendo Network ID koppelen en akkoord gaan met de Nintendo Network-overeenkomst en het privacybeleid.

Spanish Dutch
conexión koppelen
inalámbrica draadloze
nintendo nintendo
network network
contrato overeenkomst
política de privacidad privacybeleid
y en
necesario nodig

ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.

NL Hoewel er misschien 60 Hz-panelen zijn die Razer had kunnen gebruiken, zou 60 Hz het gewoon niet redden in dit model.

Spanish Dutch
paneles panelen
razer razer
modelo model
en in
usado gebruiken
no niet
sería zijn
si bien hoewel
simplemente gewoon

ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE

NL Dat gezegd hebbende, hebben we de ontwikkelingen van Qualcomm de afgelopen jaren op de voet gevolgd en in 2020 een groot aantal Snapdragon 865-apparaten gebruikt, en we waren alom onder de indruk van de prestaties van de S20 FE

Spanish Dutch
dicho gezegd
desarrollos ontwikkelingen
qualcomm qualcomm
utilizado gebruikt
buena groot
dispositivos apparaten
rendimiento prestaties
s s
fe fe
seguido gevolgd
y en
en in
el de
nos we
años jaren

ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.

Spanish Dutch
recibe ontvangt
boletín nieuwsbrief
comprado aankoop
f f
rgpd avg
base legal rechtsgrondslag
o of
tratamiento verwerking
es is
tras na
servicios diensten
gratuitos gratis
productos producten
datos gegevens

ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"

NL Er kan maar één plaats zijn in het veld "Van", maar er kunnen meer plaatsen gescheiden zijn door een puntkomma ";" in het veld "Naar"

Spanish Dutch
separados gescheiden
puede kan
en in
lugar plaats
campo veld
más meer
pero maar
de door
haber zijn
un een

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.

Spanish Dutch
información informatie
etc etc
permiso toestemming
clientes klanten
únicamente alleen
otra andere
después na
y en
su wordt

ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

Spanish Dutch
parece lijkt
la de
estamos we
personas mensen
sido geweest
a eens
pero maar
otras andere

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.

Spanish Dutch
válido geldige
tarjetas de crédito creditcards
horas uur
el de
propietario eigenaar
usted u
demostrado bewezen
nota notitie
dentro in
es bent
no niet

ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.

NL Ten tweede, probeer je iPhone te herstellen . Dit lijkt veel problemen te hebben opgelost, zij het niet allemaal. Zoals hierboven vermeld, zorg ervoor dat je alle iTunes-back-upbestanden naar een veilige locatie hebt gekopieerd voordat je dit probeert.

Spanish Dutch
iphone iphone
parece lijkt
resuelto opgelost
mencionó vermeld
asegúrese zorg ervoor dat
copiado gekopieerd
itunes itunes
segura veilige
restaurar herstellen
respaldo back
problemas problemen
no niet
ubicación locatie
en te
antes de voordat
intente probeer
como zoals

ES Desde la parte de abajo del papel debe haber un primer doblez de valle y arriba de este debe haber un doblez de montaña.

NL Vanaf de onderkant van het papier gezien zou je eerst een dalvouw en daarboven een bergvouw moeten hebben.

Spanish Dutch
papel papier
haber je
la de
y en
parte van
a eerst

Showing 50 of 50 translations