ES Correo certificado: Enviaremos su pedido por correo certificado con un número de seguimiento. Así que siempre puedes rastrear dónde está tu distintivo y nada se puede perder. Por el correo certificado cobramos una tarifa extra de 4,95 euros.
"haber certificado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
ES Correo certificado: Enviaremos su pedido por correo certificado con un número de seguimiento. Así que siempre puedes rastrear dónde está tu distintivo y nada se puede perder. Por el correo certificado cobramos una tarifa extra de 4,95 euros.
NL Aangetekende post: Wij sturen uw bestelling per aangetekende post met een volgnummer. Zo kun je altijd bijhouden waar je sticker is en kan er niets verloren gaan. Voor aangetekende zendingen vragen wij een toeslag van 4,95 €.
Spanish | Dutch |
---|---|
enviaremos | sturen |
pedido | bestelling |
y | en |
dónde | waar |
siempre | altijd |
puede | kan |
está | is |
nada | niets |
el | van |
ES Certificado SSL: el certificado SSL estándar utilizado para asegurar datos.Proporciona cifrado de hasta 256 bits.Tenga en cuenta que Hostwinds establecerá esto en su cuenta sin cargos adicionales que no sean los proporcionados.
NL SSL-certificaat: het standaard SSL-certificaat dat wordt gebruikt om gegevens te beveiligen.Het biedt tot 256-bits codering.Merk op dat hostwinds dit instellen op uw account voor geen extra kosten dan die welke is verstrekt.
Spanish | Dutch |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
estándar | standaard |
bits | bits |
hostwinds | hostwinds |
establecer | instellen |
asegurar | beveiligen |
cifrado | codering |
cuenta | account |
cargos | kosten |
utilizado | gebruikt om |
datos | gegevens |
proporciona | biedt |
no | geen |
está | is |
en | te |
adicionales | extra |
su | wordt |
el | op |
para | merk |
proporcionados | verstrekt |
ES Certificado SSL de Wildcard: el certificado SSL de comodín se utiliza para asegurar datos para todos sus subdominios.Proporciona cifrado de hasta 256 bits para mantener seguros sus sitios HTTP.
NL Wildcard SSL-certificaat: het Wildcard SSL-certificaat wordt gebruikt om gegevens voor al uw subdomeinen te beveiligen.Het biedt maximaal 256-bits codering voor het veilig houden van uw HTTP-sites.
Spanish | Dutch |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
wildcard | wildcard |
subdominios | subdomeinen |
bits | bits |
sitios | sites |
http | http |
sus | uw |
datos | gegevens |
cifrado | codering |
mantener | houden |
proporciona | biedt |
asegurar | beveiligen |
utiliza | gebruikt |
ES Este apartado del certificado ssl indica, que entidad se ha encargado de emitir el certificado ssl para este sitio web
NL Dit gedeelte van het ssl-certificaat geeft aan, dat de entiteit is belast met de afgifte van het ssl-certificaat voor deze website
Spanish | Dutch |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
indica | geeft aan |
entidad | entiteit |
el | de |
este | is |
ES Este certificado debe estar certificado por una autoridad, de lo contrario, el servidor no lo aceptará
NL Dit certificaat moet worden gecertificeerd door een autoriteit, anders accepteert de server het niet
Spanish | Dutch |
---|---|
debe | moet |
autoridad | autoriteit |
servidor | server |
certificado | certificaat |
el | de |
no | niet |
contrario | anders |
de | door |
una | een |
estar | worden |
ES Si ve una advertencia al acceder a la página de inicio de sesión a través de HTTPS: //, se recomienda inspeccionar el certificado SSL, ya que, por defecto, el servidor tendrá un certificado auto firmado, que está bien para pasar por alto.
NL Als u een waarschuwing ziet bij het openen van de inlogpagina via HTTPS: //, wordt het aanbevolen om het SSL-certificaat te inspecteren, omdat de server standaard een zelfondertekend certificaat heeft, wat in orde is om te bypen.
Spanish | Dutch |
---|---|
advertencia | waarschuwing |
acceder | openen |
https | https |
recomienda | aanbevolen |
inspeccionar | inspecteren |
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
servidor | server |
si | als |
está | is |
ve | ziet |
a | bij |
página | van |
ES No tienes que esperar a que te asesoren personalmente. ¡La instalación de tu certificado SSL es más fácil que nunca! Podrás activar o desactivar fácilmente nuestro certificado gratuito Let's Encrypt con un solo clic.
NL Je hoeft niet te wachten op persoonlijke ondersteuning. Het installeren van jouw SSL-certificaat was nog nooit zo eenvoudig! Je kunt ons gratis Let’s Encrypt-certificaat eenvoudig met één klik activeren of deactiveren.
Spanish | Dutch |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
desactivar | deactiveren |
esperar | wachten |
activar | activeren |
o | of |
clic | klik |
podrás | je kunt |
podrá | kunt |
instalación | installeren |
tu | jouw |
gratuito | gratis |
tienes | je |
tienes que | hoeft |
nuestro | ons |
un | één |
no | niet |
más | te |
nunca | nooit |
ES Además del documento de matrícula del vehículo que figura en el campo V.7, esa información específica puede encontrarse en el Certificado de Conformidad de la CEE, también conocido como CoC (Certificado de Conformidad)
NL Naast het voertuigregistratiedocument in veld V.7 is dergelijke specifieke informatie te vinden in het EEC Certificate of Conformity, ook wel bekend als het CoC (Certificaat van Overeenstemming)
Spanish | Dutch |
---|---|
campo | veld |
específica | specifieke |
certificado | certificaat |
conformidad | overeenstemming |
conocido | bekend |
v | v |
información | informatie |
también | ook |
que | wel |
encontrarse | vinden |
de | van |
en | in |
ES Certificado SSL: el certificado SSL estándar utilizado para asegurar datos.Proporciona cifrado de hasta 256 bits.Tenga en cuenta que Hostwinds establecerá esto en su cuenta sin cargos adicionales que no sean los proporcionados.
NL SSL-certificaat: het standaard SSL-certificaat dat wordt gebruikt om gegevens te beveiligen.Het biedt tot 256-bits codering.Merk op dat hostwinds dit instellen op uw account voor geen extra kosten dan die welke is verstrekt.
Spanish | Dutch |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
estándar | standaard |
bits | bits |
hostwinds | hostwinds |
establecer | instellen |
asegurar | beveiligen |
cifrado | codering |
cuenta | account |
cargos | kosten |
utilizado | gebruikt om |
datos | gegevens |
proporciona | biedt |
no | geen |
está | is |
en | te |
adicionales | extra |
su | wordt |
el | op |
para | merk |
proporcionados | verstrekt |
ES Certificado SSL de Wildcard: el certificado SSL de comodín se utiliza para asegurar datos para todos sus subdominios.Proporciona cifrado de hasta 256 bits para mantener seguros sus sitios HTTP.
NL Wildcard SSL-certificaat: het Wildcard SSL-certificaat wordt gebruikt om gegevens voor al uw subdomeinen te beveiligen.Het biedt maximaal 256-bits codering voor het veilig houden van uw HTTP-sites.
Spanish | Dutch |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
wildcard | wildcard |
subdominios | subdomeinen |
bits | bits |
sitios | sites |
http | http |
sus | uw |
datos | gegevens |
cifrado | codering |
mantener | houden |
proporciona | biedt |
asegurar | beveiligen |
utiliza | gebruikt |
ES Puede adquirir su certificado poniéndose en contacto con una autoridad de certificación de marcas de confianza. Sube el certificado junto con tu logotipo compatible con BIMI para que tu logotipo aparezca en las bandejas de entrada de Gmail.
NL U kunt uw certificaat kopen door contact op te nemen met een certificeringsautoriteit met een vertrouwd merk. Upload het certificaat samen met uw BIMI-conforme logo om uw logo in Gmail-inboxen te laten verschijnen!
Spanish | Dutch |
---|---|
contacto | contact |
sube | upload |
bimi | bimi |
aparezca | verschijnen |
gmail | gmail |
certificado | certificaat |
logotipo | logo |
puede | kunt |
para | merk |
en | in |
de | door |
con | met |
ES Este apartado del certificado ssl indica, que entidad se ha encargado de emitir el certificado ssl para este sitio web
NL Dit gedeelte van het ssl-certificaat geeft aan, dat de entiteit is belast met de afgifte van het ssl-certificaat voor deze website
Spanish | Dutch |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
indica | geeft aan |
entidad | entiteit |
el | de |
este | is |
ES Este apartado del certificado ssl indica, que entidad se ha encargado de emitir el certificado ssl para este sitio web
NL Dit gedeelte van het ssl-certificaat geeft aan, dat de entiteit is belast met de afgifte van het ssl-certificaat voor deze website
Spanish | Dutch |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
indica | geeft aan |
entidad | entiteit |
el | de |
este | is |
ES El certificado de marca verificada (certificado VMC)
NL Het certificaat van het geverifieerde merk (VMC-certificaat)
Spanish | Dutch |
---|---|
certificado | certificaat |
marca | merk |
de | van |
ES El certificado de marca verificada (VMC) es un certificado digital opcional que autentifica su dominio como propietario del logotipo
NL Het Verified Mark Certificate (VMC) is een optioneel digitaal certificaat dat uw domein authenticeert als de eigenaar van het logo
Spanish | Dutch |
---|---|
certificado | certificaat |
digital | digitaal |
opcional | optioneel |
es | is |
propietario | eigenaar |
logotipo | logo |
el | de |
dominio | domein |
como | als |
ES Este certificado debe estar certificado por una autoridad, de lo contrario, el servidor no lo aceptará
NL Dit certificaat moet worden gecertificeerd door een autoriteit, anders accepteert de server het niet
Spanish | Dutch |
---|---|
debe | moet |
autoridad | autoriteit |
servidor | server |
certificado | certificaat |
el | de |
no | niet |
contrario | anders |
de | door |
una | een |
estar | worden |
ES Este apartado del certificado ssl indica, que entidad se ha encargado de emitir el certificado ssl para este sitio web
NL Dit gedeelte van het ssl-certificaat geeft aan, dat de entiteit is belast met de afgifte van het ssl-certificaat voor deze website
Spanish | Dutch |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
indica | geeft aan |
entidad | entiteit |
el | de |
este | is |
ES Este apartado del certificado ssl indica, que entidad se ha encargado de emitir el certificado ssl para este sitio web
NL Dit gedeelte van het ssl-certificaat geeft aan, dat de entiteit is belast met de afgifte van het ssl-certificaat voor deze website
Spanish | Dutch |
---|---|
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
indica | geeft aan |
entidad | entiteit |
el | de |
este | is |
ES Si deseas renovar un certificado SSL manualmente, necesitas generar una nueva solicitud de firma de certificado (CSR), rellenar el formulario e instalar la última versión.
NL Om een SSL-certificaat handmatig te vernieuwen, moet u een nieuw certificaatondertekeningsverzoek (CSR) aanmaken, het formulier invullen en de nieuwste versie installeren.
Spanish | Dutch |
---|---|
renovar | vernieuwen |
certificado | certificaat |
ssl | ssl |
manualmente | handmatig |
necesitas | moet |
nueva | nieuw |
última | nieuwste |
formulario | formulier |
e | en |
instalar | installeren |
rellenar | invullen |
versión | versie |
la | de |
de | een |
ES 1Password no ha mostrado el mismo rigor en sus prácticas de seguridad. Obtuvo el certificado SOC 2 Tipo 2 cuatro años después que Keeper y todavía no ha obtenido el certificado en base a la norma ISO 27001.
NL 1Password kent niet dezelfde mate van beveiligingspraktijken. De SOC 2 Type 2-certificering werd meer dan vier jaar na Keeper behaald en de ISO 27001-certificering is nog steeds niet in bezit.
Spanish | Dutch |
---|---|
en | in |
iso | iso |
no | niet |
tipo | type |
y | en |
años | jaar |
todavía | nog steeds |
después | na |
que | werd |
ES Después de haber hecho esto, haga clic en el botón Instalar el certificado para finalizar la instalación.
NL Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op de knop Certificaat installeren om de installatie te voltooien.
Spanish | Dutch |
---|---|
certificado | certificaat |
finalizar | voltooien |
hecho | gedaan |
instalar | installeren |
botón | knop |
instalación | installatie |
haga clic | klikt |
en | te |
ES Debes haber certificado, al menos, 10 socorristas en cada uno de los cinco cursos cualificados o 5 socorristas en DFR y cinco socorristas de un curso cualificado adicional
NL Je moet tenminste 10 providers voor ieder van vijf aangegeven cursussen gebrevetteerd hebben of 5 DFR providers en vijf providers van een extra aangegeven cursus
Spanish | Dutch |
---|---|
adicional | extra |
o | of |
curso | cursus |
cursos | cursussen |
y | en |
debes | je moet |
uno | je |
ES Los Trainers deben ser capaces de cumplir con los requisitos de DES Instructor y haber certificado a cinco (5) instructores en cada uno de los cinco cursos cualificados.
NL Trainers moeten kunnen voldoen aan de DES Instructor vereisten en vijf (5) instructeurs hebben gebrevetteerd voor ieder van vijf aangegeven cursussen.
Spanish | Dutch |
---|---|
instructor | instructor |
instructores | instructeurs |
cursos | cursussen |
requisitos | vereisten |
y | en |
los | de |
cumplir | voldoen |
Spanish | Dutch |
---|---|
adquirido | gekocht |
distribuidor | dealer |
el | de |
debe | moet |
a | bij |
producto | product |
ES Los candidatos deben haber certificado, como mínimo, un número de socorristas igual a lo que se indica a continuación:
NL Kandidaten moeten een aantal providers gebrevetteerd hebben dat minstens gelijk is aan het hieronder gegevene:
Spanish | Dutch |
---|---|
candidatos | kandidaten |
mínimo | minstens |
igual | een |
número | aantal |
haber | is |
ES una Certificación como DAN Instructor y haber certificado, al menos,
NL al in het bezit zijn van een DAN Instructor brevet en
Spanish | Dutch |
---|---|
instructor | instructor |
y | en |
una | een |
dan | van |
haber | zijn |
Spanish | Dutch |
---|---|
adquirido | gekocht |
distribuidor | dealer |
el | de |
debe | moet |
a | bij |
producto | product |
ES Debes haber certificado, al menos, 10 socorristas en cada uno de los cinco cursos cualificados o 5 socorristas en DFR y cinco socorristas de un curso cualificado adicional
NL Je moet tenminste 10 providers voor ieder van vijf aangegeven cursussen gebrevetteerd hebben of 5 DFR providers en vijf providers van een extra aangegeven cursus
Spanish | Dutch |
---|---|
adicional | extra |
o | of |
curso | cursus |
cursos | cursussen |
y | en |
debes | je moet |
uno | je |
ES Los Trainers deben ser capaces de cumplir con los requisitos de DES Instructor y haber certificado a cinco (5) instructores en cada uno de los cinco cursos cualificados.
NL Trainers moeten kunnen voldoen aan de DES Instructor vereisten en vijf (5) instructeurs hebben gebrevetteerd voor ieder van vijf aangegeven cursussen.
Spanish | Dutch |
---|---|
instructor | instructor |
instructores | instructeurs |
cursos | cursussen |
requisitos | vereisten |
y | en |
los | de |
cumplir | voldoen |
ES Después de haber hecho esto, haga clic en el botón Instalar el certificado para finalizar la instalación.
NL Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op de knop Certificaat installeren om de installatie te voltooien.
Spanish | Dutch |
---|---|
certificado | certificaat |
finalizar | voltooien |
hecho | gedaan |
instalar | installeren |
botón | knop |
instalación | installatie |
haga clic | klikt |
en | te |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.
Spanish | Dutch |
---|---|
información | informatie |
etc | etc |
permiso | toestemming |
clientes | klanten |
únicamente | alleen |
otra | andere |
después | na |
y | en |
su | wordt |
ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
Spanish | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
la | de |
a | om |
estamos | we |
personas | mensen |
sido | geweest |
pero | maar |
otras | andere |
ciertamente | zeker |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.
Spanish | Dutch |
---|---|
válido | geldige |
tarjetas de crédito | creditcards |
horas | uur |
el | de |
propietario | eigenaar |
usted | u |
demostrado | bewezen |
nota | notitie |
dentro | in |
es | bent |
no | niet |
ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago
NL U zou de e-mail met een activeringssleutel binnen 15 minuten na uw betaling moeten ontvangen
Spanish | Dutch |
---|---|
minutos | minuten |
pago | betaling |
electrónico | e |
correo | |
después | na |
correo electrónico | |
a | binnen |
Spanish | Dutch |
---|---|
separados | gescheiden |
puede | kan |
en | in |
lugar | plaats |
campo | veld |
más | meer |
pero | maar |
de | door |
haber | zijn |
un | een |
ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.
NL ** Je hebt een draadloze internetverbinding nodig. Ook moet je een Nintendo Network ID koppelen en akkoord gaan met de Nintendo Network-overeenkomst en het privacybeleid.
Spanish | Dutch |
---|---|
conexión | koppelen |
inalámbrica | draadloze |
nintendo | nintendo |
network | network |
contrato | overeenkomst |
política de privacidad | privacybeleid |
y | en |
necesario | nodig |
ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.
NL Hoewel er misschien 60 Hz-panelen zijn die Razer had kunnen gebruiken, zou 60 Hz het gewoon niet redden in dit model.
Spanish | Dutch |
---|---|
paneles | panelen |
razer | razer |
modelo | model |
en | in |
usado | gebruiken |
no | niet |
sería | zijn |
si bien | hoewel |
simplemente | gewoon |
ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE
NL Dat gezegd hebbende, hebben we de ontwikkelingen van Qualcomm de afgelopen jaren op de voet gevolgd en in 2020 een groot aantal Snapdragon 865-apparaten gebruikt, en we waren alom onder de indruk van de prestaties van de S20 FE
Spanish | Dutch |
---|---|
dicho | gezegd |
desarrollos | ontwikkelingen |
qualcomm | qualcomm |
utilizado | gebruikt |
buena | groot |
dispositivos | apparaten |
rendimiento | prestaties |
s | s |
fe | fe |
seguido | gevolgd |
y | en |
en | in |
el | de |
nos | we |
años | jaren |
ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
Spanish | Dutch |
---|---|
recibe | ontvangt |
boletín | nieuwsbrief |
comprado | aankoop |
f | f |
rgpd | avg |
base legal | rechtsgrondslag |
o | of |
tratamiento | verwerking |
es | is |
tras | na |
servicios | diensten |
gratuitos | gratis |
productos | producten |
datos | gegevens |
Spanish | Dutch |
---|---|
separados | gescheiden |
puede | kan |
en | in |
lugar | plaats |
campo | veld |
más | meer |
pero | maar |
de | door |
haber | zijn |
un | een |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.
Spanish | Dutch |
---|---|
información | informatie |
etc | etc |
permiso | toestemming |
clientes | klanten |
únicamente | alleen |
otra | andere |
después | na |
y | en |
su | wordt |
ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
Spanish | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
la | de |
estamos | we |
personas | mensen |
sido | geweest |
a | eens |
pero | maar |
otras | andere |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.
Spanish | Dutch |
---|---|
válido | geldige |
tarjetas de crédito | creditcards |
horas | uur |
el | de |
propietario | eigenaar |
usted | u |
demostrado | bewezen |
nota | notitie |
dentro | in |
es | bent |
no | niet |
ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.
NL Ten tweede, probeer je iPhone te herstellen . Dit lijkt veel problemen te hebben opgelost, zij het niet allemaal. Zoals hierboven vermeld, zorg ervoor dat je alle iTunes-back-upbestanden naar een veilige locatie hebt gekopieerd voordat je dit probeert.
Spanish | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
parece | lijkt |
resuelto | opgelost |
mencionó | vermeld |
asegúrese | zorg ervoor dat |
copiado | gekopieerd |
itunes | itunes |
segura | veilige |
restaurar | herstellen |
respaldo | back |
problemas | problemen |
no | niet |
ubicación | locatie |
en | te |
antes de | voordat |
intente | probeer |
como | zoals |
ES Desde la parte de abajo del papel debe haber un primer doblez de valle y arriba de este debe haber un doblez de montaña.
NL Vanaf de onderkant van het papier gezien zou je eerst een dalvouw en daarboven een bergvouw moeten hebben.
Spanish | Dutch |
---|---|
papel | papier |
haber | je |
la | de |
y | en |
parte | van |
a | eerst |
ES A veces podríamos haber estado seguros de haber esquivado un disparo entrante, pero aún así nos alcanzó y nos mató
NL Soms konden we er zeker van zijn dat we een inkomend schot hadden ontweken, maar het raakte en doodde ons nog steeds
Spanish | Dutch |
---|---|
disparo | schot |
entrante | inkomend |
y | en |
aún | steeds |
pero | maar |
nos | we |
estado | zijn |
a veces | soms |
ES Por lo tanto, podría haber sido interesante ver si también se podrían haber entregado mejoras similares con el contenido HDR10 +, si Sony hubiera optado por admitirlo
NL Het was dus misschien interessant geweest om te zien of vergelijkbare verbeteringen ook met HDR10 + -inhoud hadden kunnen worden geleverd, als Sony ervoor had gekozen om dit te ondersteunen
Spanish | Dutch |
---|---|
interesante | interessant |
mejoras | verbeteringen |
similares | vergelijkbare |
sony | sony |
optado | gekozen |
contenido | inhoud |
a | om |
ver | zien |
también | ook |
con | geleverd |
si | als |
tanto | te |
el | ervoor |
ES (Pocket-lint) - Nintendo Switch no podría haber tenido un mejor comienzo, con un juego tan brillante como The Legend of Zelda: Breath of the Wild y cifras de ventas con las que Wii U solo podría haber soñado
NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch had geen betere start kunnen hebben, met een game zo sprankelend als The Legend of Zelda: Breath of the Wild en verkoopcijfers waar de Wii U alleen maar van kon dromen
Spanish | Dutch |
---|---|
mejor | betere |
comienzo | start |
juego | game |
wild | wild |
wii | wii |
ventas | verkoopcijfers |
of | van |
nintendo | nintendo |
podría | kon |
y | en |
u | of |
no | geen |
tan | zo |
como | als |
a | kunnen |
ES Amazon podría haber filtrado la existencia del Google Pixel 7a durante el fin de semana, aunque podría haber ido un paso más allá filtrando toda
NL Amazon heeft in het weekend misschien het bestaan van de Google Pixel 7a gelekt, maar het is misschien een stap verder gegaan door een hele familie te
Spanish | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
filtrado | gelekt |
existencia | bestaan |
pixel | pixel |
paso | stap |
allá | is |
toda | hele |
a | a |
fin de semana | weekend |
fin | van |
durante | in |
de | door |
ES Debe haber sido un gran voto holandés... están demostrando ser grandes fans. Lando debería haber caminado este.
NL Dat moet een enorme Nederlandse stem geweest zijn.....ze bewijzen dat ze grote fans zijn. Lando had deze moeten lopen.
Spanish | Dutch |
---|---|
fans | fans |
sido | geweest |
un | een |
debe | moet |
grandes | grote |
haber | zijn |
debería | moeten |
a | deze |
Showing 50 of 50 translations