ES Tomemos una que la mayoría de ustedes probablemente conozcan y con la que puedan haber experimentado en el pasado: Patreón.
"haber experimentado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
ES Tomemos una que la mayoría de ustedes probablemente conozcan y con la que puedan haber experimentado en el pasado: Patreón.
NL Laten we er een nemen waar de meesten van jullie waarschijnlijk mee vertrouwd zijn en misschien zelfs in het verleden mee geëxperimenteerd hebben: Patreon.
Spanish | Dutch |
---|---|
probablemente | waarschijnlijk |
la mayoría | meesten |
en | in |
y | en |
pasado | verleden |
a | laten |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.
Spanish | Dutch |
---|---|
información | informatie |
etc | etc |
permiso | toestemming |
clientes | klanten |
únicamente | alleen |
otra | andere |
después | na |
y | en |
su | wordt |
ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
Spanish | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
la | de |
a | om |
estamos | we |
personas | mensen |
sido | geweest |
pero | maar |
otras | andere |
ciertamente | zeker |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.
Spanish | Dutch |
---|---|
válido | geldige |
tarjetas de crédito | creditcards |
horas | uur |
el | de |
propietario | eigenaar |
usted | u |
demostrado | bewezen |
nota | notitie |
dentro | in |
es | bent |
no | niet |
ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago
NL U zou de e-mail met een activeringssleutel binnen 15 minuten na uw betaling moeten ontvangen
Spanish | Dutch |
---|---|
minutos | minuten |
pago | betaling |
electrónico | e |
correo | |
después | na |
correo electrónico | |
a | binnen |
Spanish | Dutch |
---|---|
separados | gescheiden |
puede | kan |
en | in |
lugar | plaats |
campo | veld |
más | meer |
pero | maar |
de | door |
haber | zijn |
un | een |
ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.
NL ** Je hebt een draadloze internetverbinding nodig. Ook moet je een Nintendo Network ID koppelen en akkoord gaan met de Nintendo Network-overeenkomst en het privacybeleid.
Spanish | Dutch |
---|---|
conexión | koppelen |
inalámbrica | draadloze |
nintendo | nintendo |
network | network |
contrato | overeenkomst |
política de privacidad | privacybeleid |
y | en |
necesario | nodig |
ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.
NL Hoewel er misschien 60 Hz-panelen zijn die Razer had kunnen gebruiken, zou 60 Hz het gewoon niet redden in dit model.
Spanish | Dutch |
---|---|
paneles | panelen |
razer | razer |
modelo | model |
en | in |
usado | gebruiken |
no | niet |
sería | zijn |
si bien | hoewel |
simplemente | gewoon |
ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE
NL Dat gezegd hebbende, hebben we de ontwikkelingen van Qualcomm de afgelopen jaren op de voet gevolgd en in 2020 een groot aantal Snapdragon 865-apparaten gebruikt, en we waren alom onder de indruk van de prestaties van de S20 FE
Spanish | Dutch |
---|---|
dicho | gezegd |
desarrollos | ontwikkelingen |
qualcomm | qualcomm |
utilizado | gebruikt |
buena | groot |
dispositivos | apparaten |
rendimiento | prestaties |
s | s |
fe | fe |
seguido | gevolgd |
y | en |
en | in |
el | de |
nos | we |
años | jaren |
ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
Spanish | Dutch |
---|---|
recibe | ontvangt |
boletín | nieuwsbrief |
comprado | aankoop |
f | f |
rgpd | avg |
base legal | rechtsgrondslag |
o | of |
tratamiento | verwerking |
es | is |
tras | na |
servicios | diensten |
gratuitos | gratis |
productos | producten |
datos | gegevens |
Spanish | Dutch |
---|---|
separados | gescheiden |
puede | kan |
en | in |
lugar | plaats |
campo | veld |
más | meer |
pero | maar |
de | door |
haber | zijn |
un | een |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.
Spanish | Dutch |
---|---|
información | informatie |
etc | etc |
permiso | toestemming |
clientes | klanten |
únicamente | alleen |
otra | andere |
después | na |
y | en |
su | wordt |
ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
Spanish | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
la | de |
estamos | we |
personas | mensen |
sido | geweest |
a | eens |
pero | maar |
otras | andere |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.
Spanish | Dutch |
---|---|
válido | geldige |
tarjetas de crédito | creditcards |
horas | uur |
el | de |
propietario | eigenaar |
usted | u |
demostrado | bewezen |
nota | notitie |
dentro | in |
es | bent |
no | niet |
ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.
NL Ten tweede, probeer je iPhone te herstellen . Dit lijkt veel problemen te hebben opgelost, zij het niet allemaal. Zoals hierboven vermeld, zorg ervoor dat je alle iTunes-back-upbestanden naar een veilige locatie hebt gekopieerd voordat je dit probeert.
Spanish | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
parece | lijkt |
resuelto | opgelost |
mencionó | vermeld |
asegúrese | zorg ervoor dat |
copiado | gekopieerd |
itunes | itunes |
segura | veilige |
restaurar | herstellen |
respaldo | back |
problemas | problemen |
no | niet |
ubicación | locatie |
en | te |
antes de | voordat |
intente | probeer |
como | zoals |
ES Desde la parte de abajo del papel debe haber un primer doblez de valle y arriba de este debe haber un doblez de montaña.
NL Vanaf de onderkant van het papier gezien zou je eerst een dalvouw en daarboven een bergvouw moeten hebben.
Spanish | Dutch |
---|---|
papel | papier |
haber | je |
la | de |
y | en |
parte | van |
a | eerst |
ES A veces podríamos haber estado seguros de haber esquivado un disparo entrante, pero aún así nos alcanzó y nos mató
NL Soms konden we er zeker van zijn dat we een inkomend schot hadden ontweken, maar het raakte en doodde ons nog steeds
Spanish | Dutch |
---|---|
disparo | schot |
entrante | inkomend |
y | en |
aún | steeds |
pero | maar |
nos | we |
estado | zijn |
a veces | soms |
ES Por lo tanto, podría haber sido interesante ver si también se podrían haber entregado mejoras similares con el contenido HDR10 +, si Sony hubiera optado por admitirlo
NL Het was dus misschien interessant geweest om te zien of vergelijkbare verbeteringen ook met HDR10 + -inhoud hadden kunnen worden geleverd, als Sony ervoor had gekozen om dit te ondersteunen
Spanish | Dutch |
---|---|
interesante | interessant |
mejoras | verbeteringen |
similares | vergelijkbare |
sony | sony |
optado | gekozen |
contenido | inhoud |
a | om |
ver | zien |
también | ook |
con | geleverd |
si | als |
tanto | te |
el | ervoor |
ES (Pocket-lint) - Nintendo Switch no podría haber tenido un mejor comienzo, con un juego tan brillante como The Legend of Zelda: Breath of the Wild y cifras de ventas con las que Wii U solo podría haber soñado
NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch had geen betere start kunnen hebben, met een game zo sprankelend als The Legend of Zelda: Breath of the Wild en verkoopcijfers waar de Wii U alleen maar van kon dromen
Spanish | Dutch |
---|---|
mejor | betere |
comienzo | start |
juego | game |
wild | wild |
wii | wii |
ventas | verkoopcijfers |
of | van |
nintendo | nintendo |
podría | kon |
y | en |
u | of |
no | geen |
tan | zo |
como | als |
a | kunnen |
ES Amazon podría haber filtrado la existencia del Google Pixel 7a durante el fin de semana, aunque podría haber ido un paso más allá filtrando toda
NL Amazon heeft in het weekend misschien het bestaan van de Google Pixel 7a gelekt, maar het is misschien een stap verder gegaan door een hele familie te
Spanish | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
filtrado | gelekt |
existencia | bestaan |
pixel | pixel |
paso | stap |
allá | is |
toda | hele |
a | a |
fin de semana | weekend |
fin | van |
durante | in |
de | door |
ES Debe haber sido un gran voto holandés... están demostrando ser grandes fans. Lando debería haber caminado este.
NL Dat moet een enorme Nederlandse stem geweest zijn.....ze bewijzen dat ze grote fans zijn. Lando had deze moeten lopen.
Spanish | Dutch |
---|---|
fans | fans |
sido | geweest |
un | een |
debe | moet |
grandes | grote |
haber | zijn |
debería | moeten |
a | deze |
ES Ya sea que seas un completo principiante, o un experimentado podcaster buscando reducir drásticamente el tiempo de producción, definitivamente deberías darle una oportunidad a Alitu
NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen
Spanish | Dutch |
---|---|
completo | complete |
principiante | beginner |
experimentado | ervaren |
o | of |
el | op |
tiempo | nu |
seas | bent |
deberías | moet |
buscando | op zoek |
ES Aunque Blue Yetitiende a ser popular entre los principiantes (fue el primer micrófono externo que compré), encuentro que funciona mucho mejor en las manos de alguien un poco más experimentado en la grabación de audio.
NL Hoewel de Blue Yetineiging om populair te zijn bij beginners (het was de eerste externe microfoon die ik kocht), vind ik dat het veel beter presteert in de handen van iemand die iets meer ervaring heeft met audio-opname.
Spanish | Dutch |
---|---|
popular | populair |
principiantes | beginners |
externo | externe |
encuentro | vind |
funciona | presteert |
micrófono | microfoon |
mejor | beter |
manos | handen |
grabación | opname |
audio | audio |
fue | was |
aunque | hoewel |
a | bij |
mucho | veel |
en | in |
alguien | iemand |
ES Tanto si dirige una agencia de marketing, desarrollo web o diseño, Sitechecker le ayudará a ofrecer paquetes de SEO a los clientes sin tener que dominarlo ni contratar personal experimentado.
NL Of u nu een marketing, web development of design bureau runt, Sitechecker zal u helpen SEO pakketten aan klanten te leveren zonder dat u het hoeft te beheersen of ervaren personeel hoeft in te huren.
Spanish | Dutch |
---|---|
agencia | bureau |
marketing | marketing |
web | web |
sitechecker | sitechecker |
paquetes | pakketten |
contratar | huren |
experimentado | ervaren |
desarrollo | development |
o | of |
ofrecer | leveren |
seo | seo |
clientes | klanten |
sin | zonder |
tanto | te |
diseño | design |
ayudará | helpen |
los | in |
Spanish | Dutch |
---|---|
experimentado | ervaren |
confiar | vertrouwd |
capacidad | mogelijkheden |
permite | in staat |
diseñador | ontwerper |
o | of |
mejor | beste |
a | om |
plataforma | platform |
trabajo | werk |
crear | creëren |
los | in |
ES "En menus de un año, con Listings hemos experimentado un aumento significativo en el Rankin de búsqueda
NL "Met alle beoordelingen op één plek was het eenvoudig om negatieve feedback in real-time aan te pakken en om de reputatie van de verschillende platforms te monitoren
Spanish | Dutch |
---|---|
año | was |
a | om |
de | en |
el | de |
con | met |
en | in |
un | één |
ES A lo largo de 10 años, el Empire State Building ha experimentado un innovador reacondicionamiento energético en pro de la eficacia como parte del programa de restauración Empire State ReBuilding, con una inversión de 550 millones de dólares
NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar
Spanish | Dutch |
---|---|
state | state |
building | building |
eficacia | efficiëntie |
programa | programma |
millones | miljoen |
dólares | dollar |
en | in |
a | waarde |
años | jaar |
de | en |
largo | voor |
parte | van |
ES En los últimos años, los contratos de SIM han experimentado un cierto resurgimiento
NL In de afgelopen jaren hebben sim-contracten iets van een opleving gezien
Spanish | Dutch |
---|---|
contratos | contracten |
en | in |
sim | de |
años | jaren |
ES Si has experimentado el incumplimiento de un SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen
Spanish | Dutch |
---|---|
final | einde |
sla | sla |
días | dagen |
si | als |
posteriores | na |
debes | moet |
has | je |
de | door |
en | in |
ES Si has experimentado un incumplimiento del SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen
Spanish | Dutch |
---|---|
final | einde |
sla | sla |
días | dagen |
si | als |
posteriores | na |
debes | moet |
has | je |
en | in |
de | door |
ES Fugro ha experimentado un crecimiento hasta alcanzar los 10 000 empleados en 65 países y los productos de Atlassian Cloud se ha estado adaptando continuamente para satisfacer las necesidades de sus equipos modernos y distribuidos.
NL Fugro is gegroeid naar 10.000 werknemers in meer dan 65 landen en Atlassian-cloudproducten zijn voortdurend aangepast om aan de behoeften te voldoen van hun moderne, verspreide teams.
Spanish | Dutch |
---|---|
fugro | fugro |
empleados | werknemers |
países | landen |
atlassian | atlassian |
continuamente | voortdurend |
satisfacer | voldoen |
equipos | teams |
modernos | moderne |
y | en |
necesidades | behoeften |
estado | zijn |
en | in |
ES Desde que se completó la migración, Redfin ha experimentado mejoras innegables en sus operaciones actuales y tiene aún más confianza en su capacidad de cambiar el sector inmobiliario para siempre
NL Sinds de migratie zijn de huidige werkzaamheden van Redfin ontegenzeggelijk verbeterd en hebben ze nog meer vertrouwen in hun vermogen vastgoed voorgoed te veranderen
Spanish | Dutch |
---|---|
migración | migratie |
confianza | vertrouwen |
capacidad | vermogen |
cambiar | veranderen |
y | en |
actuales | huidige |
en | in |
su | hun |
ES Todo el mercado del SEO ha experimentado una enorme transformación en los últimos años. En consecuencia, muchos comercios online cambiaron drásticamente sus estrategias de marketing. …
NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd. …
ES La autenticación inteligente adaptativa es una sola solución totalmente integrada respaldada por el soporte de la industria más experimentado.
NL Intelligente adaptieve authenticatie is een enkele, volledig geïntegreerde oplossing, die profiteert van de meest ervaren ondersteuning in de branche.
Spanish | Dutch |
---|---|
autenticación | authenticatie |
inteligente | intelligente |
solución | oplossing |
integrada | geïntegreerde |
experimentado | ervaren |
es | is |
industria | branche |
totalmente | volledig |
soporte | ondersteuning |
ES Resolver estos desafíos requiere tecnología de seguridad digital innovadora junto con la orientación de un socio experimentado.
NL Om deze het hoofd te bieden, zijn innovatieve technologieën voor digitale veiligheid en de begeleiding door een ervaren partner.
Spanish | Dutch |
---|---|
seguridad | veiligheid |
innovadora | innovatieve |
socio | partner |
experimentado | ervaren |
tecnología | technologie |
la | de |
a | om |
digital | digitale |
de | en |
ES Empresas del índice FTSE 250 que han experimentado un crecimiento capitalización de mercado en la medida en que iban a ocupar la posición 90 o mejor en el índice FTSE 100, se enumeran en el índice FTSE para el próximo trimestre
NL Bedrijven uit de FTSE 250 index die marktkapitalisatie groei hebben doorgemaakt in de mate dat ze de 90ste of een betere positie op de FTSE 100-index zou bezetten, zijn genoteerd aan de FTSE-index voor het komende kwartaal
Spanish | Dutch |
---|---|
índice | index |
ftse | ftse |
trimestre | kwartaal |
empresas | bedrijven |
crecimiento | groei |
o | of |
mejor | betere |
posición | positie |
que | komende |
en | in |
ES El apoyo personalizado significa que cada cliente tiene su propio viaje con el alojamiento que han experimentado hasta este punto, y depende de nosotros subirEl bar cuando se trata de entender y empatía.
NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.
Spanish | Dutch |
---|---|
apoyo | ondersteuning |
cliente | klant |
alojamiento | hosting |
empatía | empathie |
personalizado | gepersonaliseerde |
viaje | reis |
a | om |
cada | elke |
y | en |
este | is |
su | hun |
ES Windows es el sistema operativo más experimentado, ya que Windows 1.0 se lanzó en 1985. Se creó con C ++ y emplea la línea de comandos de Windows PowerShell.
NL Windows is het meer doorgewinterde besturingssysteem, aangezien Windows 1.0 in 1985 werd uitgebracht. Het is gemaakt met C ++ en het maakt gebruik van de Windows PowerShell-opdrachtregel.
Spanish | Dutch |
---|---|
windows | windows |
lanzó | uitgebracht |
c | c |
sistema operativo | besturingssysteem |
es | is |
en | in |
creó | gemaakt |
y | en |
que | werd |
ES Si tiene más preguntas, un profesional de ventas experimentado puede ayudarlo a elegir la combinación perfecta para su equipo.
NL Als je aanvullende vragen hebt, kan een salesdeskundige met kennis van zaken je helpen om de perfecte combinatie voor jouw team te kiezen.
Spanish | Dutch |
---|---|
elegir | kiezen |
combinación | combinatie |
perfecta | perfecte |
puede | kan |
a | om |
la | de |
si | als |
ayudarlo | helpen |
preguntas | vragen |
equipo | team |
ES Descarga PrestaShop y crea tu tienda online hoy mismo. Tanto si acabas de empezar en el e-commerce como si eres un vendedor experimentado, PrestaShop te ayudará a vender y a crecer online.
NL Download PrestaShop en start vandaag nog je eigen webwinkel Of je nu een e-commerce leek of ervaren retailer bent, PrestaShop helpt je om online te verkopen en groeien.
Spanish | Dutch |
---|---|
prestashop | prestashop |
empezar | start |
experimentado | ervaren |
crecer | groeien |
descarga | download |
vender | verkopen |
online | online |
hoy | vandaag |
en | te |
ayudará | helpt |
y | en |
a | om |
eres | je |
tienda | webwinkel |
ES Los hornos han experimentado grandes avances tecnológicos en los últimos años. Éstos son algunos de los mejores hornos inteligentes disponibles.
NL Ovens hebben de afgelopen jaren enorme technologische ontwikkelingen doorgemaakt. Hier zijn enkele van de beste slimme ovens die er zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
avances | ontwikkelingen |
inteligentes | slimme |
mejores | beste |
los | de |
de | van |
años | jaren |
disponibles | er zijn |
ES Si tiene espacio en el escritorio, el NEO G9 es una adición increíble a su área de juego y una vez que haya experimentado los juegos súper ultraanchos, no sabrá cómo se las arregló antes.
NL Als je de ruimte op je bureau hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gaming-ruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet hoe je het eerder hebt gedaan.
Spanish | Dutch |
---|---|
increíble | ongelooflijke |
experimentado | ervaren |
espacio | ruimte |
escritorio | bureau |
es | is |
una vez | eenmaal |
y | en |
súper | super |
no | niet |
si | als |
el | de |
en | op |
cómo | hoe |
ES Estos juegos de PS5 no han experimentado muchos recortes de precios hasta ahora, así que apúntelos.
NL Deze PS5-games hebben tot nu toe niet veel prijsverlagingen ondergaan, dus spring erop.
Spanish | Dutch |
---|---|
juegos | games |
ahora | nu |
no | niet |
muchos | veel |
de | toe |
así | dus |
hasta | tot |
ES Pero para el profesional experimentado o para alguien que quiera mejorar su juego, es fácil ver el atractivo.
NL Maar voor de doorgewinterde pro of iemand die zijn spel wil verbeteren, is het gemakkelijk in te zien hoe aantrekkelijk het is.
Spanish | Dutch |
---|---|
quiera | wil |
mejorar | verbeteren |
juego | spel |
atractivo | aantrekkelijk |
o | of |
es | is |
fácil | gemakkelijk |
ver | zien |
el | de |
alguien | iemand |
pero | maar |
ES La experiencia coincide con la que hemos experimentado anteriormente en otros dispositivos de transmisión Roku
NL De ervaring komt overeen met die die we eerder hebben ervaren op andere Roku-streamingapparaten
Spanish | Dutch |
---|---|
roku | roku |
la | de |
en | op |
experiencia | ervaring |
experimentado | ervaren |
hemos | we |
otros | andere |
ES No hay duda de que los coches eléctricos son el cambio más grande que ha experimentado el mundo del motor en un siglo
NL Het lijdt geen twijfel dat elektrische autos de grootste verandering zijn die de automobielwereld in een eeuw heeft gezien
Spanish | Dutch |
---|---|
duda | twijfel |
eléctricos | elektrische |
cambio | verandering |
siglo | eeuw |
en | in |
el | de |
no | geen |
ES No es lo peor que hemos experimentado, pero no esperamos ninguna interrupción en la conexión, especialmente considerando lo bien que otros competidores se desempeñan en este sentido.
NL Het is niet het ergste dat we hebben meegemaakt, maar we verwachten geen onderbreking in de verbinding - vooral gezien hoe goed sommige andere concurrenten in dit opzicht presteren.
Spanish | Dutch |
---|---|
interrupción | onderbreking |
competidores | concurrenten |
es | is |
peor | ergste |
en | in |
la | de |
conexión | verbinding |
especialmente | vooral |
bien | goed |
hemos | we |
otros | andere |
no | niet |
pero | maar |
ES FIFA Ultimate Team (FUT) ha experimentado quizás los cambios más grandes en los modos que se ofrecen, con la revisión de Division Rivals y FUT Champions, su sistema de menú también se siente mejor en general
NL FIFA Ultimate Team (FUT) heeft misschien wel de grootste veranderingen ondergaan in de aangeboden modi, met de herziening van Division Rivals en FUT Champions, voelt het menusysteem over het algemeen ook beter aan
Spanish | Dutch |
---|---|
fifa | fifa |
team | team |
modos | modi |
revisión | herziening |
siente | voelt |
en | in |
mejor | beter |
que | wel |
la | de |
y | en |
también | ook |
quizás | misschien |
general | algemeen |
ES Ahora, sobre quizás el elemento más importante y el que ha experimentado más ajustes: el juego en el campo.
NL Nu over naar misschien wel het belangrijkste element en degene die de meeste aanpassingen heeft ondergaan: het spel op het veld.
Spanish | Dutch |
---|---|
ahora | nu |
campo | veld |
y | en |
ajustes | aanpassingen |
ha | heeft |
quizás | misschien |
el | de |
que | wel |
en | op |
sobre | over |
juego | spel |
elemento | element |
ES Rara vez experimentamos interrupciones o problemas de conexión y hemos experimentado una sincronización completa en todos los altavoces, sin problemas.
NL We ervaren zeer zelden uitval of verbindingsproblemen en we hebben volledige synchronisatie ervaren over alle luidsprekers, geen problemen.
Spanish | Dutch |
---|---|
problemas | problemen |
experimentado | ervaren |
sincronización | synchronisatie |
altavoces | luidsprekers |
o | of |
y | en |
hemos | we |
una | zeer |
completa | volledige |
Showing 50 of 50 translations