Hire a translator I am translator

Translate "haber sido" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "haber sido" from Spanish to Dutch

Translations of haber sido

"haber sido" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

haber - aan aantal al alle alleen als altijd beetje bent beter biedt bij bijvoorbeeld binnen blijven brengen dan dat dat is de deze die dit doen door dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerste elk en enkele er er is er zijn eventuele gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gehad gemaakt geval geven geweest gewoon gezien goed haar had hadden heb hebben hebt heeft heel hele het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de inhoud is is het is niet jaar je je moet kan kijken komen krijgen kunnen kunt maakt maar maken mee meer meer dan meest mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar naar de niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons ontvangen onze ook op op de open over paar plaats pro product sommige staat steeds te te doen tijd toe tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waarom wanneer waren was wat we we hebben welk werd werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zoals zonder zou zou kunnen zou moeten zouden zullen één
sido - aan aantal afgelopen al alle alleen alles als altijd andere bedrijven bent beschikbaar bij dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt echter een eenvoudig eerste elke en enkele er gaat gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt geweest goed gratis had hebben hebt heeft heel het het is het was hij hoe hoewel houden hun iets in in de informatie is is het jaar jaren je kan keer kunnen kunt lang maakt maar maken meer meer dan meest mensen met mijn misschien moet mogelijk moment na naar naar de nadat niet nieuwe nog nog steeds nu of om omdat onder ons ontwikkeld onze ook op op de opnieuw over pro producten staat steeds te team terwijl tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden volledig voor voor de waar waarom wanneer waren was wat we we zijn werd werk werken wij worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zoals zonder zou

Translation of Spanish to Dutch of haber sido

Spanish
Dutch

ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

Spanish Dutch
parece lijkt
la de
a om
estamos we
personas mensen
sido geweest
pero maar
otras andere
ciertamente zeker

ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

Spanish Dutch
parece lijkt
la de
estamos we
personas mensen
sido geweest
a eens
pero maar
otras andere

ES Por lo tanto, podría haber sido interesante ver si también se podrían haber entregado mejoras similares con el contenido HDR10 +, si Sony hubiera optado por admitirlo

NL Het was dus misschien interessant geweest om te zien of vergelijkbare verbeteringen ook met HDR10 + -inhoud hadden kunnen worden geleverd, als Sony ervoor had gekozen om dit te ondersteunen

Spanish Dutch
interesante interessant
mejoras verbeteringen
similares vergelijkbare
sony sony
optado gekozen
contenido inhoud
a om
ver zien
también ook
con geleverd
si als
tanto te
el ervoor

ES Debe haber sido un gran voto holandés... están demostrando ser grandes fans. Lando debería haber caminado este.

NL Dat moet een enorme Nederlandse stem geweest zijn.....ze bewijzen dat ze grote fans zijn. Lando had deze moeten lopen.

Spanish Dutch
fans fans
sido geweest
un een
debe moet
grandes grote
haber zijn
debería moeten
a deze

ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.

NL Dit document is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is mogelijk in verschillende talen vertaald. In geval van tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en de vertaling, heeft de Engelse versie altijd voorrang.

Spanish Dutch
originalmente oorspronkelijk
siempre altijd
documento document
idiomas talen
en in
y en
diferentes verschillende
traducido vertaald
versión versie
inglés engels
este is
la de
inglesa engelse

ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.

NL Dit document is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is mogelijk in verschillende talen vertaald. In geval van tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en de vertaling, heeft de Engelse versie altijd voorrang.

Spanish Dutch
originalmente oorspronkelijk
siempre altijd
documento document
idiomas talen
en in
y en
diferentes verschillende
traducido vertaald
versión versie
inglés engels
este is
la de
inglesa engelse

ES En ese sentido, JLR podría haber sido flojo con Velar, pero no lo ha sido

NL In dat opzicht had JLR lui kunnen zijn met Velar, maar dat is niet zo

Spanish Dutch
en in
pero maar
no niet
con met
ha had
a kunnen
lo dat
sido is
haber zijn

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.

Spanish Dutch
información informatie
etc etc
permiso toestemming
clientes klanten
únicamente alleen
otra andere
después na
y en
su wordt

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.

Spanish Dutch
válido geldige
tarjetas de crédito creditcards
horas uur
el de
propietario eigenaar
usted u
demostrado bewezen
nota notitie
dentro in
es bent
no niet

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

NL U zou de e-mail met een activeringssleutel binnen 15 minuten na uw betaling moeten ontvangen

Spanish Dutch
minutos minuten
pago betaling
electrónico e
correo mail
después na
correo electrónico e-mail
a binnen

ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"

NL Er kan maar één plaats zijn in het veld "Van", maar er kunnen meer plaatsen gescheiden zijn door een puntkomma ";" in het veld "Naar"

Spanish Dutch
separados gescheiden
puede kan
en in
lugar plaats
campo veld
más meer
pero maar
de door
haber zijn
un een

ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.

NL ** Je hebt een draadloze internetverbinding nodig. Ook moet je een Nintendo Network ID koppelen en akkoord gaan met de Nintendo Network-overeenkomst en het privacybeleid.

Spanish Dutch
conexión koppelen
inalámbrica draadloze
nintendo nintendo
network network
contrato overeenkomst
política de privacidad privacybeleid
y en
necesario nodig

ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.

NL Hoewel er misschien 60 Hz-panelen zijn die Razer had kunnen gebruiken, zou 60 Hz het gewoon niet redden in dit model.

Spanish Dutch
paneles panelen
razer razer
modelo model
en in
usado gebruiken
no niet
sería zijn
si bien hoewel
simplemente gewoon

ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE

NL Dat gezegd hebbende, hebben we de ontwikkelingen van Qualcomm de afgelopen jaren op de voet gevolgd en in 2020 een groot aantal Snapdragon 865-apparaten gebruikt, en we waren alom onder de indruk van de prestaties van de S20 FE

Spanish Dutch
dicho gezegd
desarrollos ontwikkelingen
qualcomm qualcomm
utilizado gebruikt
buena groot
dispositivos apparaten
rendimiento prestaties
s s
fe fe
seguido gevolgd
y en
en in
el de
nos we
años jaren

ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.

Spanish Dutch
recibe ontvangt
boletín nieuwsbrief
comprado aankoop
f f
rgpd avg
base legal rechtsgrondslag
o of
tratamiento verwerking
es is
tras na
servicios diensten
gratuitos gratis
productos producten
datos gegevens

ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"

NL Er kan maar één plaats zijn in het veld "Van", maar er kunnen meer plaatsen gescheiden zijn door een puntkomma ";" in het veld "Naar"

Spanish Dutch
separados gescheiden
puede kan
en in
lugar plaats
campo veld
más meer
pero maar
de door
haber zijn
un een

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.

Spanish Dutch
información informatie
etc etc
permiso toestemming
clientes klanten
únicamente alleen
otra andere
después na
y en
su wordt

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.

Spanish Dutch
válido geldige
tarjetas de crédito creditcards
horas uur
el de
propietario eigenaar
usted u
demostrado bewezen
nota notitie
dentro in
es bent
no niet

ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.

NL Ten tweede, probeer je iPhone te herstellen . Dit lijkt veel problemen te hebben opgelost, zij het niet allemaal. Zoals hierboven vermeld, zorg ervoor dat je alle iTunes-back-upbestanden naar een veilige locatie hebt gekopieerd voordat je dit probeert.

Spanish Dutch
iphone iphone
parece lijkt
resuelto opgelost
mencionó vermeld
asegúrese zorg ervoor dat
copiado gekopieerd
itunes itunes
segura veilige
restaurar herstellen
respaldo back
problemas problemen
no niet
ubicación locatie
en te
antes de voordat
intente probeer
como zoals

ES Desde la parte de abajo del papel debe haber un primer doblez de valle y arriba de este debe haber un doblez de montaña.

NL Vanaf de onderkant van het papier gezien zou je eerst een dalvouw en daarboven een bergvouw moeten hebben.

Spanish Dutch
papel papier
haber je
la de
y en
parte van
a eerst

ES A veces podríamos haber estado seguros de haber esquivado un disparo entrante, pero aún así nos alcanzó y nos mató

NL Soms konden we er zeker van zijn dat we een inkomend schot hadden ontweken, maar het raakte en doodde ons nog steeds

Spanish Dutch
disparo schot
entrante inkomend
y en
aún steeds
pero maar
nos we
estado zijn
a veces soms

ES (Pocket-lint) - Nintendo Switch no podría haber tenido un mejor comienzo, con un juego tan brillante como The Legend of Zelda: Breath of the Wild y cifras de ventas con las que Wii U solo podría haber soñado

NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch had geen betere start kunnen hebben, met een game zo sprankelend als The Legend of Zelda: Breath of the Wild en verkoopcijfers waar de Wii U alleen maar van kon dromen

Spanish Dutch
mejor betere
comienzo start
juego game
wild wild
wii wii
ventas verkoopcijfers
of van
nintendo nintendo
podría kon
y en
u of
no geen
tan zo
como als
a kunnen

ES Amazon podría haber filtrado la existencia del Google Pixel 7a durante el fin de semana, aunque podría haber ido un paso más allá filtrando toda

NL Amazon heeft in het weekend misschien het bestaan van de Google Pixel 7a gelekt, maar het is misschien een stap verder gegaan door een hele familie te

Spanish Dutch
amazon amazon
filtrado gelekt
existencia bestaan
google google
pixel pixel
paso stap
allá is
toda hele
a a
fin de semana weekend
fin van
durante in
de door

ES Ha sido maravilloso haber encontrado a un montón de diseñadores que realmente siguieron las instrucciones de mi briefing y crearon la portada perfecta para mi libro

NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen

Spanish Dutch
diseñadores designers
perfecta perfecte
realmente echt
la de
a om
y en
mi mijn
encontrado vinden
montón te
sido was

ES Por favor, abra un boleto a nuestro equipo de facturación, dejándolos saber que su transferencia había fallado.Mirarán por qué eso puede haber sido y obtener la transferencia reiniciada sin ningún cargo adicional para usted.

NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.

Spanish Dutch
transferencia overdracht
fallado mislukt
cargo kosten
la de
y en
abra uw
saber weten
usted u
sido is
boleto een ticket
nuestro ons
que extra
había was
sin zonder

ES El defensor recibió su segunda amarilla, y luego el cartón rojo, tras detener lo que pudo haber sido el tercer gol del Manheim.

NL 21-jarige Nederlander tekent voor vier seizoenen

ES Para que esto funcione, la copia de seguridad no debe haber sido creada con encriptación.

NL Om dit te laten werken, moet de back-up niet met codering zijn gemaakt.

Spanish Dutch
funcione werken
encriptación codering
la de
no niet
debe moet

ES Después de haber sido comisario de la exposición Virtual Realms en el Barbican, Londres, detalló las experiencias relacionadas con los juegos que los visitantes pueden disfrutar.

NL Nadat hij de Virtual Realms-tentoonstelling in het Barbican, Londen, had samengesteld, gaf hij gedetailleerde informatie over de game-gerelateerde ervaringen waarmee bezoekers worden getrakteerd.

Spanish Dutch
exposición tentoonstelling
virtual virtual
londres londen
experiencias ervaringen
juegos game
visitantes bezoekers
en in
relacionadas gerelateerde
de over
que nadat

ES Donde cargar desde cero hasta el máximo puede haber sido bueno en el pasado, tenemos que reiterar que ahora es lo contrario. Su batería de iones de litio tiene un número limitado de ciclos de carga, por lo que es mejor no agotarlos.

NL Waar opladen van niets naar vol in het verleden goed was, moeten we herhalen dat het nu het tegenovergestelde is. Je lithium-ionbatterij heeft een beperkt aantal oplaadcycli, dus je kunt ze het beste niet opgebruiken.

Spanish Dutch
litio lithium
limitado beperkt
es is
puede kunt
en in
tenemos we
ahora nu
mejor beste
pasado verleden
carga opladen
no niet

ES Mito: la identificación biométrica puede ser engañada por imágenes estáticas y fotografías: Esto puede haber sido cierto en versiones anteriores o menos sofisticadas de la tecnología de autenticación

NL Mythe - Biometrische identificatie kan worden misleid door statische beelden en foto's: Dit kan waar zijn geweest in oudere of minder geavanceerde versies van verificatietechnologie

Spanish Dutch
identificación identificatie
biométrica biometrische
estáticas statische
menos minder
sofisticadas geavanceerde
versiones versies
o of
puede kan
en in
y en
imágenes beelden
sido geweest
fotografías fotos

ES Incluso son resistentes, capaces de funcionar después de haber sido doblados más de 10,000 veces durante las pruebas.

NL Ze zijn zelfs sterk en kunnen werken nadat ze tijdens het testen meer dan 10.000 keer zijn gebogen.

Spanish Dutch
pruebas testen
veces keer
incluso zelfs
de en
más meer
durante tijdens
después de nadat
capaces kunnen
haber zijn

ES Significa que un programa limpio puede haber sido marcado de forma errónea como malicioso por alguno de los antivirus utilizados durante el proceso.

NL Het betekent dat een goedaardig programma ten onrechte als kwaadaardig gemarkeerd is vanwege een te ruime handtekening-detectie of algoritme dat in een antivirusprogramma wordt gebruikt.

Spanish Dutch
programa programma
marcado gemarkeerd
antivirus antivirusprogramma
como als
utilizados gebruikt
que vanwege
sido is
alguno of
los in

ES Tienen un montón de archivos en ellos, y donde ha borrado los datos, esos archivos seguirán ahí, pero con dos advertencias: pueden haber sido sobrescritos parcial o totalmente, y estarán sin etiquetar.

NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.

Spanish Dutch
parcial gedeeltelijk
archivos bestanden
en in
o of
estar staan
y en
estarán zijn
datos gegevens
pero maar
seguir steeds
ahí er
totalmente volledig

ES Llena de ansiedad y preocupación, Hanna se dio cuenta de que las copias de seguridad locales podrían haber sido realmente útiles, aunque, se dio cuenta, no todos los mensajes se transfirieron de un teléfono a otro, especialmente los muy viejos.

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

Spanish Dutch
llena gevuld
ansiedad angst
hanna hanna
locales lokale
útiles nuttig
teléfono telefoon
viejos oude
realmente echt
especialmente vooral
y en
no niet
aunque hoewel
mensajes berichten
un ene
que andere

ES Los dispositivos que ejecutan iOS 11.4.1 o posterior también deben haber sido desbloqueados en la última hora para que Reincubate Relay se sincronice con ellos.

NL Apparaten met iOS 11.4.1 of hoger moeten ook in het laatste uur zijn ontgrendeld zodat Reincubate Relay met hen kan worden gesynchroniseerd.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
ios ios
última laatste
hora uur
o of
en in
también ook
para hoger
para que zodat
haber zijn
con met
deben moeten
los worden

ES Sin embargo, una idea solo se publica después de haber sido revisada y aprobada por nosotros.

NL Een idee wordt echter pas gepubliceerd nadat het door ons is gecontroleerd en goedgekeurd.

Spanish Dutch
idea idee
publica gepubliceerd
sin embargo echter
y en
sido is

ES Rézale a Dios diciéndole “Siento haber sido grosero con mi vecino. Sé que también lo amas y debo tratarlo como tú quieres. Haré todo lo posible para ser paciente y bueno con él”.

NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'

Spanish Dutch
y en
como zo
a om
mi mijn
dios god
también ook
amas houdt
debo moet
ser bijvoorbeeld
que zal
para weet
quieres wilt

ES Después de haber sido engañado, el primer paso es evaluar la relación y determinar si vale la pena continuar

NL Na het vreemdgaan is de eerste stap het evalueren van de relatie en besluiten of het wel of niet de moeite waard is om bij elkaar te blijven

Spanish Dutch
evaluar evalueren
relación relatie
paso stap
es is
vale la pena waard
después na
y en
de bij
si wel

ES Ryan Reynolds podría haber impulsado a Deadpool a la corriente principal, pero el personaje de Marvel ha sido bastante popular entre los fanáticos del cómic y los nerds durante mucho tiempo

NL Ryan Reynolds heeft Deadpool misschien naar de mainstream gedreven, maar het Marvel-personage is al heel lang behoorlijk populair onder de komische geeks en nerds

Spanish Dutch
ryan ryan
impulsado gedreven
personaje personage
marvel marvel
popular populair
bastante behoorlijk
y en
sido is
pero maar
mucho tiempo lang

ES El vino todavía existe, y se está fortaleciendo, después de haber sido inventado en el año 6000 a. C., por lo que es justo que lo tratemos con

NL Wijn is er nog steeds, en gaat sterk, nadat het al in 6000 voor Christus is uitgevonden, dus het is alleen maar eerlijk dat we het met respect

Spanish Dutch
vino wijn
en in
es is
y en
todavía nog steeds
existe er
a gaat

ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas

NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft

Spanish Dutch
homepod homepod
éxito succes
parece lijkt
vendió verkocht
apple apple
sitio site
podría misschien
sido was
aunque hoewel
el de
no geen
en te
haber we
bien goed
a deze

ES Sin embargo, a veces notamos cierto retraso al escribir rápidamente, lo que a veces hacía que las letras estuvieran en el orden incorrecto, a pesar de haber sido escritas correctamente

NL Soms merkten we echter enige vertraging bij het snel typen - wat er soms toe leidde dat letters in de verkeerde volgorde stonden, ondanks dat ze correct waren ingetypt

Spanish Dutch
retraso vertraging
escribir typen
rápidamente snel
incorrecto verkeerde
correctamente correct
a pesar de ondanks
en in
el de
sin embargo echter
orden volgorde
letras letters
a bij
cierto in de
que enige
a veces soms

ES Después de eso, se estaba actualizando correctamente, por lo que puede haber sido un pequeño error.

NL Daarna werd het correct bijgewerkt, dus het was misschien maar een klein probleempje.

Spanish Dutch
correctamente correct
pequeño klein
estaba was
puede misschien
que werd

ES El termostato de aprendizaje de tercera generación de Nest puede haber sido reemplazado en los EE. UU. Y Canadá por un modelo más barato, pero este sigue siendo el mejor perro para la mayoría de los usuarios.

NL De derde generatie Learning Thermostat van Nest is in de VS en Canada misschien vervangen door een goedkoper model, maar dit is nog steeds de beste hond voor de meeste gebruikers.

Spanish Dutch
generación generatie
reemplazado vervangen
canadá canada
modelo model
perro hond
usuarios gebruikers
en in
y en
tercera derde
nest nest
más barato goedkoper
mejor beste
mayoría de meeste
la mayoría meeste
aprendizaje learning
pero maar
sigue een
siendo is

ES Condones inteligentes, selfies tontas y juguetes sexuales aterradores: tecnología que nunca debería haber sido creada.

NL Slimme condooms, gekke selfies en enge seksspeeltjes - technologie die nooit had mogen worden gemaakt.

Spanish Dutch
inteligentes slimme
selfies selfies
tecnología technologie
y en
nunca nooit
a die

ES Battlefield V podría haber sido el primer juego en admitir el trazado de rayos, pero Metro Exodus fue el primer juego en integrar la tecnología de iluminación global con trazado de rayos en tiempo real

NL Battlefield V was misschien wel de eerste game die ray tracing ondersteunde, maar Metro Exodus was de eerste game die real-time ray-traced wereldwijde verlichtingstechnologie integreerde

Spanish Dutch
podría misschien
juego game
metro metro
global wereldwijde
tiempo time
real real
v v
fue was
pero maar

ES En términos de banda ancha 5G, EE está ofreciendo el 5G Mobile Smart Hub de HTC (anteriormente dijo que ofrecería el enrutador 5G CPE Pro de Huawei, pero esto parece haber sido dejado de lado).

NL Op het gebied van 5G-breedband biedt EE HTCs 5G Mobile Smart Hub aan (het zei eerder dat het Huaweis 5G CPE Pro-router zou aanbieden, maar dit lijkt te zijn opgeschort).

Spanish Dutch
ee ee
mobile mobile
smart smart
hub hub
dijo zei
enrutador router
parece lijkt
ofrecer aanbieden
ofreciendo biedt
pro pro
pero maar
en te
el op

ES Sin embargo, emerge, después de haber sido transformado en el loco conocido como el Joker

NL Hij komt echter tevoorschijn, nadat hij is getransformeerd in de gek die bekend staat als de Joker

Spanish Dutch
transformado getransformeerd
loco gek
conocido bekend
en in
el de
sin embargo echter
sido is
de nadat
como als

ES Configurar el juego 12 años antes de que ocurriera el primer Red Dead podría haber sido una preocupación para nosotros de antemano, pero resulta ser una necesidad, ya que de lo contrario no habríamos tenido el tema más salvaje del Salvaje Oeste

NL Het instellen van de game 12 jaar voordat de eerste Red Dead plaatsvond, was misschien vooraf een zorg voor ons, maar het blijkt een noodzaak te zijn geweest, omdat we anders het grimmiger Wild West-thema niet zouden hebben gekregen

Spanish Dutch
configurar instellen
preocupación zorg
resulta blijkt
tema thema
salvaje wild
oeste west
necesidad noodzaak
el de
antes de voordat
años jaar
no niet
a red
juego game
de omdat
haber zijn
pero maar

ES La cueva Kesslerloch es uno de los yacimientos más importantes del final de la época glacial en Europa y alberga restos de haber sido un asentamiento durante el Paleolítico Superior (14000 – 12000 a. C.).

NL De grot «Kesslerloch» behoort tot de belangrijkste vindplaatsen uit de late ijstijd in Europa en toont sporen van nederzettingen uit het vroege paleolithicum (14.000 – 12.000 v.Chr.).

Showing 50 of 50 translations