ES La conferencia anual de desarrolladores de Apple ya ha terminado. O, al menos, las festividades del primer día han terminado, al igual que la
"haber terminado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
ES La conferencia anual de desarrolladores de Apple ya ha terminado. O, al menos, las festividades del primer día han terminado, al igual que la
NL Apple's jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie is nu voorbij. Of in ieder geval zijn de Day One festiviteiten voorbij, net als de keynote. Dit is wat er
Spanish | Dutch |
---|---|
conferencia | keynote |
anual | jaarlijkse |
o | of |
la | de |
a | one |
de | dit |
ES (Pocket-lint) - Amazon Prime Day 2021 puede haber terminado, pero quedan algunas ofertas y tenemos lo mejor para usted a continuación.
NL (Pocket-lint) - Amazon Prime Day 2021 is misschien voorbij, maar sommige deals blijven en we hebben hieronder het beste voor je.
Spanish | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
day | day |
ofertas | deals |
y | en |
quedan | blijven |
prime | prime |
pero | maar |
para | hieronder |
mejor | beste |
tenemos | we |
haber | is |
a | sommige |
ES Bueno, podría haber algo de sorpresa en el hecho de que lo que parece ser un prototipo de hardware para el próximo Pixel 6 Pro haya terminado en la naturaleza, en lo que parece una tienda, y los comentaristas sugieren que esto podría ser en Nigeria.
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
Spanish | Dutch |
---|---|
sorpresa | verrassing |
pixel | pixel |
tienda | winkel |
sugieren | suggereren |
parece | lijkt |
hecho | is |
pro | pro |
en | in |
ES Preferimos que lo veas después; de hecho, míralo después de haber terminado la línea de tiempo original de Star Trek, porque literalmente tiene lugar en una línea de tiempo diferente.
NL We geven er de voorkeur aan dat je het daarna bekijkt - in feite, bekijk het nadat je de originele Star Trek-tijdlijn hebt voltooid, omdat het letterlijk in een andere tijdlijn plaatsvindt.
Spanish | Dutch |
---|---|
hecho | feite |
terminado | voltooid |
literalmente | letterlijk |
la | de |
en | in |
diferente | een andere |
línea de tiempo | tijdlijn |
original | originele |
línea | een |
de | omdat |
ES Para dejar un comentario, usted debe haber visto un show pago. La opción para votar y hacer comentarios sobre el modelo se habilita una vez terminado su show.
NL Om een reactie achter te laten, moet je beschikken over een betaalde ervaring met de performer. De optie om de performer te beoordelen en te reageren wordt gegeven nadat je privéshow is afgelopen.
Spanish | Dutch |
---|---|
show | show |
pago | betaalde |
y | en |
opción | optie |
sobre | over |
su | wordt |
debe | moet |
para | achter |
comentario | reactie |
una vez | nadat |
ES Para dejar un comentario, usted debe haber visto un show pago. La opción para votar y hacer comentarios sobre el modelo se habilita una vez terminado su show.
NL Om een reactie achter te laten, moet je beschikken over een betaalde ervaring met de performer. De optie om de performer te beoordelen en te reageren wordt gegeven nadat je privéshow is afgelopen.
Spanish | Dutch |
---|---|
show | show |
pago | betaalde |
y | en |
opción | optie |
sobre | over |
su | wordt |
debe | moet |
para | achter |
comentario | reactie |
una vez | nadat |
ES Tras haber terminado su maestría en administración, el director ejecutivo de Busbud LP Maurice decidió viajar de mochilero por Sudamérica desde el extremo sur de Argentina hasta las montañas de Perú.
NL Toen hij net klaar was met zijn MBA aan Harvard, besloot Busbud-medeoprichter en -CEO L.P. Maurice om door Zuid-Amerika te gaan backpacken, van de zuidpunt van Argentinië naar de bergen van Peru.
Spanish | Dutch |
---|---|
terminado | klaar |
busbud | busbud |
sur | zuid |
montañas | bergen |
argentina | argentinië |
a | om |
en | te |
el | de |
su | hij |
de | en |
haber | zijn |
ES Después de haber terminado y guardado tus diseños individuales de páginas 404, ya podrás gestionarlos en el editor. El siguiente vídeo muestra cómo hacerlo:
NL Nadat je individuele 404-pagina-ontwerpen af zijn en je ze opgeslagen hebt, kun je ze beheren in de editor. De volgende video laat zien hoe dat in zijn werk gaat:
Spanish | Dutch |
---|---|
terminado | af |
guardado | opgeslagen |
diseños | ontwerpen |
páginas | pagina |
editor | editor |
vídeo | video |
en | in |
individuales | individuele |
el | de |
y | en |
tus | je |
cómo | hoe |
ES Bueno, podría haber algo de sorpresa en el hecho de que lo que parece ser un prototipo de hardware para el próximo Pixel 6 Pro haya terminado en la naturaleza, en lo que parece una tienda, y los comentaristas sugieren que esto podría ser en Nigeria.
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
Spanish | Dutch |
---|---|
sorpresa | verrassing |
pixel | pixel |
tienda | winkel |
sugieren | suggereren |
parece | lijkt |
hecho | is |
pro | pro |
en | in |
ES Haz ajustes según sea necesario. Revisa cómo se ve el tichel en el espejo, arregla las partes que puedan haberse deslizado o estén dobladas de forma extraña y dale volumen si deseas. Luego, debes haber terminado.
NL Corrigeer het geheel waar je wilt. Kijk in de spiegel hoe je tichel eruitziet, corrigeer eventuele verschoven of vreemd gevouwen delen, en bol het als je wilt een beetje op. Nu ben je als het goed is klaar!
Spanish | Dutch |
---|---|
espejo | spiegel |
partes | delen |
extraña | vreemd |
terminado | klaar |
o | of |
y | en |
deseas | je |
el | de |
en | in |
si | als |
a | beetje |
revisa | kijk |
cómo | hoe |
ES Haz los ajustes necesarios. Mírate al espejo para revisar cómo se ve el tichel. Arregla los pliegues o el cabello que se vea, si deseas, y luego debes haber terminado.
NL Maak eventueel de nodige aanpassingen. Kijk in de spiegel om te zien hoe je tichel eruit ziet. Corrigeer als je wilt eventuele kreukels of zichtbaar haar, en dan ben je als het goed is klaar!
Spanish | Dutch |
---|---|
ajustes | aanpassingen |
necesarios | nodige |
espejo | spiegel |
terminado | klaar |
o | of |
y | en |
ve | ziet |
el | de |
si | als |
haz | maak |
para | eruit |
cómo | hoe |
haber | is |
luego | in |
ES El juego podría haber terminado para los atletas y los asistentes, pero no para usted como organizador del evento. El seguimiento es donde se recuerda a todos lo épico que fue el evento.
NL Het spel is misschien voorbij voor de atleten en de bezoekers, maar niet voor jou als organisator. De follow-up is het moment om iedereen te herinneren hoe geweldig het was.
Spanish | Dutch |
---|---|
atletas | atleten |
asistentes | bezoekers |
organizador | organisator |
y | en |
es | is |
el | de |
no | niet |
a | om |
fue | was |
para | voor |
juego | spel |
pero | maar |
como | als |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.
Spanish | Dutch |
---|---|
información | informatie |
etc | etc |
permiso | toestemming |
clientes | klanten |
únicamente | alleen |
otra | andere |
después | na |
y | en |
su | wordt |
ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
Spanish | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
la | de |
a | om |
estamos | we |
personas | mensen |
sido | geweest |
pero | maar |
otras | andere |
ciertamente | zeker |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.
Spanish | Dutch |
---|---|
válido | geldige |
tarjetas de crédito | creditcards |
horas | uur |
el | de |
propietario | eigenaar |
usted | u |
demostrado | bewezen |
nota | notitie |
dentro | in |
es | bent |
no | niet |
ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago
NL U zou de e-mail met een activeringssleutel binnen 15 minuten na uw betaling moeten ontvangen
Spanish | Dutch |
---|---|
minutos | minuten |
pago | betaling |
electrónico | e |
correo | |
después | na |
correo electrónico | |
a | binnen |
Spanish | Dutch |
---|---|
separados | gescheiden |
puede | kan |
en | in |
lugar | plaats |
campo | veld |
más | meer |
pero | maar |
de | door |
haber | zijn |
un | een |
ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.
NL ** Je hebt een draadloze internetverbinding nodig. Ook moet je een Nintendo Network ID koppelen en akkoord gaan met de Nintendo Network-overeenkomst en het privacybeleid.
Spanish | Dutch |
---|---|
conexión | koppelen |
inalámbrica | draadloze |
nintendo | nintendo |
network | network |
contrato | overeenkomst |
política de privacidad | privacybeleid |
y | en |
necesario | nodig |
ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.
NL Hoewel er misschien 60 Hz-panelen zijn die Razer had kunnen gebruiken, zou 60 Hz het gewoon niet redden in dit model.
Spanish | Dutch |
---|---|
paneles | panelen |
razer | razer |
modelo | model |
en | in |
usado | gebruiken |
no | niet |
sería | zijn |
si bien | hoewel |
simplemente | gewoon |
ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE
NL Dat gezegd hebbende, hebben we de ontwikkelingen van Qualcomm de afgelopen jaren op de voet gevolgd en in 2020 een groot aantal Snapdragon 865-apparaten gebruikt, en we waren alom onder de indruk van de prestaties van de S20 FE
Spanish | Dutch |
---|---|
dicho | gezegd |
desarrollos | ontwikkelingen |
qualcomm | qualcomm |
utilizado | gebruikt |
buena | groot |
dispositivos | apparaten |
rendimiento | prestaties |
s | s |
fe | fe |
seguido | gevolgd |
y | en |
en | in |
el | de |
nos | we |
años | jaren |
ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
Spanish | Dutch |
---|---|
recibe | ontvangt |
boletín | nieuwsbrief |
comprado | aankoop |
f | f |
rgpd | avg |
base legal | rechtsgrondslag |
o | of |
tratamiento | verwerking |
es | is |
tras | na |
servicios | diensten |
gratuitos | gratis |
productos | producten |
datos | gegevens |
Spanish | Dutch |
---|---|
separados | gescheiden |
puede | kan |
en | in |
lugar | plaats |
campo | veld |
más | meer |
pero | maar |
de | door |
haber | zijn |
un | een |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.
Spanish | Dutch |
---|---|
información | informatie |
etc | etc |
permiso | toestemming |
clientes | klanten |
únicamente | alleen |
otra | andere |
después | na |
y | en |
su | wordt |
ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
Spanish | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
la | de |
estamos | we |
personas | mensen |
sido | geweest |
a | eens |
pero | maar |
otras | andere |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.
Spanish | Dutch |
---|---|
válido | geldige |
tarjetas de crédito | creditcards |
horas | uur |
el | de |
propietario | eigenaar |
usted | u |
demostrado | bewezen |
nota | notitie |
dentro | in |
es | bent |
no | niet |
ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.
NL Ten tweede, probeer je iPhone te herstellen . Dit lijkt veel problemen te hebben opgelost, zij het niet allemaal. Zoals hierboven vermeld, zorg ervoor dat je alle iTunes-back-upbestanden naar een veilige locatie hebt gekopieerd voordat je dit probeert.
Spanish | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
parece | lijkt |
resuelto | opgelost |
mencionó | vermeld |
asegúrese | zorg ervoor dat |
copiado | gekopieerd |
itunes | itunes |
segura | veilige |
restaurar | herstellen |
respaldo | back |
problemas | problemen |
no | niet |
ubicación | locatie |
en | te |
antes de | voordat |
intente | probeer |
como | zoals |
ES Desde la parte de abajo del papel debe haber un primer doblez de valle y arriba de este debe haber un doblez de montaña.
NL Vanaf de onderkant van het papier gezien zou je eerst een dalvouw en daarboven een bergvouw moeten hebben.
Spanish | Dutch |
---|---|
papel | papier |
haber | je |
la | de |
y | en |
parte | van |
a | eerst |
ES A veces podríamos haber estado seguros de haber esquivado un disparo entrante, pero aún así nos alcanzó y nos mató
NL Soms konden we er zeker van zijn dat we een inkomend schot hadden ontweken, maar het raakte en doodde ons nog steeds
Spanish | Dutch |
---|---|
disparo | schot |
entrante | inkomend |
y | en |
aún | steeds |
pero | maar |
nos | we |
estado | zijn |
a veces | soms |
ES Por lo tanto, podría haber sido interesante ver si también se podrían haber entregado mejoras similares con el contenido HDR10 +, si Sony hubiera optado por admitirlo
NL Het was dus misschien interessant geweest om te zien of vergelijkbare verbeteringen ook met HDR10 + -inhoud hadden kunnen worden geleverd, als Sony ervoor had gekozen om dit te ondersteunen
Spanish | Dutch |
---|---|
interesante | interessant |
mejoras | verbeteringen |
similares | vergelijkbare |
sony | sony |
optado | gekozen |
contenido | inhoud |
a | om |
ver | zien |
también | ook |
con | geleverd |
si | als |
tanto | te |
el | ervoor |
ES (Pocket-lint) - Nintendo Switch no podría haber tenido un mejor comienzo, con un juego tan brillante como The Legend of Zelda: Breath of the Wild y cifras de ventas con las que Wii U solo podría haber soñado
NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch had geen betere start kunnen hebben, met een game zo sprankelend als The Legend of Zelda: Breath of the Wild en verkoopcijfers waar de Wii U alleen maar van kon dromen
Spanish | Dutch |
---|---|
mejor | betere |
comienzo | start |
juego | game |
wild | wild |
wii | wii |
ventas | verkoopcijfers |
of | van |
nintendo | nintendo |
podría | kon |
y | en |
u | of |
no | geen |
tan | zo |
como | als |
a | kunnen |
ES Amazon podría haber filtrado la existencia del Google Pixel 7a durante el fin de semana, aunque podría haber ido un paso más allá filtrando toda
NL Amazon heeft in het weekend misschien het bestaan van de Google Pixel 7a gelekt, maar het is misschien een stap verder gegaan door een hele familie te
Spanish | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
filtrado | gelekt |
existencia | bestaan |
pixel | pixel |
paso | stap |
allá | is |
toda | hele |
a | a |
fin de semana | weekend |
fin | van |
durante | in |
de | door |
ES Debe haber sido un gran voto holandés... están demostrando ser grandes fans. Lando debería haber caminado este.
NL Dat moet een enorme Nederlandse stem geweest zijn.....ze bewijzen dat ze grote fans zijn. Lando had deze moeten lopen.
Spanish | Dutch |
---|---|
fans | fans |
sido | geweest |
un | een |
debe | moet |
grandes | grote |
haber | zijn |
debería | moeten |
a | deze |
ES El pago se libera de manera segura una vez el trabajo esté terminado
NL Bij voltooiing betaling veilig vrijgeven
Spanish | Dutch |
---|---|
pago | betaling |
segura | veilig |
de | bij |
ES ¿Puedo continuar trabajando con mi diseñador una vez terminado el concurso?
NL Kan ik met mijn designer werken als mijn wedstrijd afgelopen is?
Spanish | Dutch |
---|---|
trabajando | werken |
diseñador | designer |
terminado | afgelopen |
concurso | wedstrijd |
puedo | met |
mi | mijn |
vez | is |
ES 1 diseño de logo terminado y completamente personalizado.
NL 1 afgewerkt, volledig op maat gemaakt logo-ontwerp
Spanish | Dutch |
---|---|
logo | logo |
diseño | ontwerp |
completamente | volledig |
personalizado | op maat |
o | gemaakt |
ES Una vez que mi concurso ha terminado, ¿Puedo seguir trabajando con el diseñador ganador?
NL Kan ik, nadat de wedstrijd voorbij is, verder samenwerken met de winnende ontwerper?
Spanish | Dutch |
---|---|
concurso | wedstrijd |
diseñador | ontwerper |
el | de |
puedo | met |
que | verder |
vez | is |
ES Una vez que el concurso de logo haya terminado, tu diseñador te entregará tu guía de marca en aproximadamente 7 días.
NL Zodra je ontwerpwedstrijd voltooid is, duurt het aanleveren van de merkgids doorgaans ongeveer 7 dagen,
Spanish | Dutch |
---|---|
terminado | voltooid |
días | dagen |
el | de |
de | van |
ES ¿Puedo seguir trabajando con mi diseñador una vez que haya terminado el concurso?
NL Kan ik met mijn ontwerper samenwerken als mijn wedstrijd is afgelopen?
Spanish | Dutch |
---|---|
diseñador | ontwerper |
terminado | afgelopen |
concurso | wedstrijd |
puedo | met |
mi | mijn |
vez | is |
ES Una vez el diseño esté terminado, liberarás el pago para que el diseñador cobre por su trabajo y adquirirás el copyright.
NL Voltooi jouw ontwerp, geef de betaling vrij en krijg het volledige copyright wanneer het werk helemaal klaar is.
Spanish | Dutch |
---|---|
terminado | klaar |
pago | betaling |
copyright | copyright |
y | en |
el | de |
diseño | ontwerp |
esté | is |
que | helemaal |
trabajo | werk |
ES Un brazo de la pluma también te ayudará a colocar el micrófono en el lugar perfecto rápidamente - y luego salir de tu camino cuando hayas terminado de grabar.
NL Een microfoonarm helpt je ook om de microfoon snel op de perfecte plek te positioneren - en dan uit de weg te gaan als je klaar bent met opnemen.
Spanish | Dutch |
---|---|
lugar | plek |
perfecto | perfecte |
rápidamente | snel |
terminado | klaar |
grabar | opnemen |
ayudará | helpt |
micrófono | microfoon |
también | ook |
a | om |
y | en |
hayas | je |
tu | bent |
en | te |
ES Los cuadros de recorte y de sangrado deben ser visibles para que puedas ver lo que va a cortarse una vez terminado el libro
NL Het bijsnijdvlak en doorloopvak moet zichtbaar zijn zodat duidelijk is wat afgesneden wordt als het boek is voltooid
Spanish | Dutch |
---|---|
terminado | voltooid |
libro | boek |
visibles | zichtbaar |
y | en |
a | zodat |
ES La conversación no ha terminado, pero es muy poco probable que la puerta esté completamente cerrada con la tecnología de reconocimiento facial
NL Het gesprek is nog niet ten einde, maar het is hoogst onwaarschijnlijk dat de deur voor gezichtsherkenningstechnologie volledig wordt dichtgeslagen
Spanish | Dutch |
---|---|
puerta | deur |
la | de |
es | is |
no | niet |
completamente | volledig |
conversación | gesprek |
pero | maar |
ES Casi hemos terminado. Solo háblanos un poco de tu compañía.
NL Bijna klaar. Vertel ons over je bedrijf.
Spanish | Dutch |
---|---|
compañía | bedrijf |
casi | bijna |
de | over |
ES Se mostrará un cuadro de diálogo de progreso mientras se descarga la aplicación. Cuando haya terminado, aparecerá una advertencia que indica que la aplicación ya está instalada en el teléfono. Deje el mensaje de advertencia en la pantalla.
NL Er wordt een voortgangsvenster weergegeven terwijl de app wordt gedownload. Als het klaar is, verschijnt er een waarschuwing dat de app al op de telefoon is geïnstalleerd. Laat het waarschuwingsbericht op het scherm achter.
Spanish | Dutch |
---|---|
aparecerá | verschijnt |
advertencia | waarschuwing |
ya | al |
instalada | geïnstalleerd |
teléfono | telefoon |
deje | laat |
pantalla | scherm |
terminado | klaar |
mostrará | weergegeven |
aplicación | app |
está | is |
descarga | gedownload |
de | achter |
en | op |
ES Cuando haya terminado, puede repetir el proceso de agitación y volverá a ver todas las demás ventanas.
NL Als je klaar bent, kun je het schudproces herhalen en krijg je alle andere vensters weer in beeld.
Spanish | Dutch |
---|---|
terminado | klaar |
repetir | herhalen |
demás | andere |
ventanas | vensters |
y | en |
haya | bent |
volver | weer |
el | krijg |
todas | je |
puede | kun |
ES Una vez que hayas terminado de editar el logotipo de tu empresa, guárdalo en tu cuenta
NL Nadat u klaar bent met het bewerken van uw bedrijfslogo, slaat u het op in uw account
Spanish | Dutch |
---|---|
terminado | klaar |
editar | bewerken |
cuenta | account |
en | in |
el | op |
ES 8. ¡No se asuste cuando vea un mensaje emergente que indica que su servidor ha terminado con éxito! Recibirá un aviso poco después de eso, dice 'Crear instancia sucedido'.
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
Spanish | Dutch |
---|---|
servidor | server |
aviso | kennisgeving |
dice | zegt |
recibir | ontvangt |
vea | ziet |
no | niet |
poco | een |
ES "Todavía no he terminado, pero el paquete de documentación me ha ayudado a ponerme en marcha de manera rápida y eficiente. Buen diseño y comentarios de gran ayuda al usar el paquete de documentación."
NL "Ik ben nog niet klaar, maar de toolkit heeft me snel en efficiënt op weg geholpen. Goede lay-out voor gebruik en goede opmerkingen gegeven tijdens het gebruik van de toolkit."
Spanish | Dutch |
---|---|
terminado | klaar |
diseño | lay-out |
comentarios | opmerkingen |
manera | van de |
ayudado | geholpen |
no | niet |
y | en |
eficiente | efficiënt |
rápida | snel |
el | de |
en | op |
pero | maar |
buen | goede |
ES Una vez que haya terminado con este paso, sólo tiene que pulsar el botón rojo "Crear HTML" y el código aparecerá.
NL Zodra u klaar bent met deze stap, drukt u gewoon op de rode knop "HTML maken" en wordt de code weergegeven.
Spanish | Dutch |
---|---|
terminado | klaar |
paso | stap |
html | html |
código | code |
sólo | gewoon |
y | en |
botón | knop |
el | de |
crear | maken |
con | met |
ES Ahora, una vez que haya terminado de jugar con cualquiera de estas funciones de Snapchat, siempre puede guardar su complemento localmente en su dispositivo y luego compartirlo con otros a través de otras redes sociales o SMS
NL Als je eenmaal klaar bent met spelen met een van deze Snapchat-functies, kun je je snap altijd lokaal op je apparaat opslaan en vervolgens met anderen delen via andere sociale netwerken of sms
Spanish | Dutch |
---|---|
terminado | klaar |
funciones | functies |
guardar | opslaan |
localmente | lokaal |
dispositivo | apparaat |
sms | sms |
o | of |
una vez | eenmaal |
jugar | spelen |
siempre | altijd |
en | op |
y | en |
su | bent |
otros | andere |
sociales | sociale |
puede | kun |
Showing 50 of 50 translations