Translate "haber incrementado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "haber incrementado" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of haber incrementado

Spanish
Portuguese

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

PT Comparados aos Iniciantes, os Campeões têm uma probabilidade 8,7 vezes maior de terem gerado um aumento significativo nos gastos dos clientes nos últimos seis meses.

Spanish Portuguese
probabilidades probabilidade
principiantes iniciantes
gasto gastos
meses meses
en de
un um
los últimos últimos
clientes clientes
que terem
de seis
tienen têm

ES más probabilidades de haber incrementado de forma significativa la inversión en la atención al cliente el año anterior

PT maior probabilidade de aumento significativo nos gastos dos clientes no ano passado

Spanish Portuguese
probabilidades probabilidade
cliente clientes
significativa significativo
en de
año ano
más aumento
de dos

ES Los Expertos tienen 9,2 veces más probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente lo que gastan los clientes en los últimos seis meses.

PT Comparados aos Iniciantes, os Campeões têm uma probabilidade 9,2 vezes maior de terem gerado um aumento significativo nos gastos dos clientes nos últimos seis meses.

Spanish Portuguese
probabilidades probabilidade
principiantes iniciantes
meses meses
en de
los últimos últimos
clientes clientes
que terem
de seis
tienen têm

ES tras haber incrementado los recursos de esta área un 115 % anualmente. Asimismo, esta inversión se elevará en 2022 hasta los 330 millones de euros anuales en 2022 y hasta los 400 en 2025.

PT após ter aumentado os recursos nessa área em 115 % ao ano. Da mesma forma, esse investimento chegará a 330 milhões de euros anuais em 2022 e até 400 em 2022.

Spanish Portuguese
recursos recursos
asimismo da mesma forma
inversión investimento
euros euros
anuales anuais
y e
anualmente ano
hasta até
millones milhões

ES lo que supone una inversión acumulada de más de 2.000 millones de euros en la última década, tras haber incrementado los recursos de esta área un 115 % anualmente. Asimismo,

PT o que representa um investimento acumulado de mais de 2 bilhões de euros na última década, após ter aumentado os recursos nessa área em 115 % ao ano. Da mesma forma,

Spanish Portuguese
inversión investimento
euros euros
década década
recursos recursos
millones bilhões
un um
la o
más mais
que mesma
esta é
asimismo que

ES lo que supone una inversión acumulada de más de 2.000 millones de euros en la última década, tras haber incrementado los recursos de esta área un 15 % respecto al ejercicio anterior

PT o que representa um investimento acumulado de mais de 2 bilhões de euros na última década, após ter aumentado os recursos nessa área em 15 % em relação ao ano anterior

Spanish Portuguese
inversión investimento
euros euros
década década
recursos recursos
millones bilhões
respecto relação
un um
al ao
la o
más mais
esta é
anterior anterior

ES más probabilidades de haber incrementado de forma significativa la inversión en la atención al cliente el año anterior

PT maior probabilidade de aumento significativo nos gastos dos clientes no ano passado

Spanish Portuguese
probabilidades probabilidade
cliente clientes
significativa significativo
en de
año ano
más aumento
de dos

ES El iPhone 14 Pro de Apple podría ver incrementado su precio, pero podría haber una buena razón para ello

PT O Apple iPhone 14 Pro poderia ver o preço aumentar, mas pode haver uma boa razão para

Spanish Portuguese
iphone iphone
apple apple
buena boa
razón razão
ver ver
el o
precio preço
pero mas
pro pro
podría poderia
de uma
para para

ES Los Expertos tienen 9,2 veces más probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente lo que gastan los clientes en los últimos seis meses.

PT Comparados aos Iniciantes, os Campeões têm uma probabilidade 9,2 vezes maior de terem gerado um aumento significativo nos gastos dos clientes nos últimos seis meses.

Spanish Portuguese
probabilidades probabilidade
principiantes iniciantes
meses meses
en de
los últimos últimos
clientes clientes
que terem
de seis
tienen têm

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

PT Comparados aos Iniciantes, os Campeões têm uma probabilidade 8,7 vezes maior de terem gerado um aumento significativo nos gastos dos clientes nos últimos seis meses.

Spanish Portuguese
probabilidades probabilidade
principiantes iniciantes
gasto gastos
meses meses
en de
un um
los últimos últimos
clientes clientes
que terem
de seis
tienen têm

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

PT Comparados aos Iniciantes, os Campeões têm uma probabilidade 8,7 vezes maior de terem gerado um aumento significativo nos gastos dos clientes nos últimos seis meses.

Spanish Portuguese
probabilidades probabilidade
principiantes iniciantes
gasto gastos
meses meses
en de
un um
los últimos últimos
clientes clientes
que terem
de seis
tienen têm

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

PT Comparados aos Iniciantes, os Campeões têm uma probabilidade 8,7 vezes maior de terem gerado um aumento significativo nos gastos dos clientes nos últimos seis meses.

Spanish Portuguese
probabilidades probabilidade
principiantes iniciantes
gasto gastos
meses meses
en de
un um
los últimos últimos
clientes clientes
que terem
de seis
tienen têm

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

PT Comparados aos Iniciantes, os Campeões têm uma probabilidade 8,7 vezes maior de terem gerado um aumento significativo nos gastos dos clientes nos últimos seis meses.

Spanish Portuguese
probabilidades probabilidade
principiantes iniciantes
gasto gastos
meses meses
en de
un um
los últimos últimos
clientes clientes
que terem
de seis
tienen têm

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

PT Comparados aos Iniciantes, os Campeões têm uma probabilidade 8,7 vezes maior de terem gerado um aumento significativo nos gastos dos clientes nos últimos seis meses.

Spanish Portuguese
probabilidades probabilidade
principiantes iniciantes
gasto gastos
meses meses
en de
un um
los últimos últimos
clientes clientes
que terem
de seis
tienen têm

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

PT Comparados aos Iniciantes, os Campeões têm uma probabilidade 8,7 vezes maior de terem gerado um aumento significativo nos gastos dos clientes nos últimos seis meses.

Spanish Portuguese
probabilidades probabilidade
principiantes iniciantes
gasto gastos
meses meses
en de
un um
los últimos últimos
clientes clientes
que terem
de seis
tienen têm

ES Cómo Micrsoft ha incrementado sus conversiones con las herramientas avanzadas de targeting ...

PT Garmin utiliza Outbrain para construir uma audiência qualificada e engajada

Spanish Portuguese
de uma
con utiliza
las e

ES Cómo Three ha incrementado el numero de firmas para su petición online ‘make the air fair’

PT Avon otimiza completion rate com programática nativa

Spanish Portuguese
cómo com

ES Gracias a la combinación de varias implementaciones en la plataforma en la nube de Atlassian, Nextiva no solo ha incrementado la seguridad y el rendimiento, sino que también ha sentado las bases para escalar cómodamente.

PT Ao consolidar várias implementações na plataforma em nuvem da Atlassian, a Nextiva não aumentou a segurança e o desempenho, mas também estabeleceu uma base para escalar com facilidade.

Spanish Portuguese
implementaciones implementações
atlassian atlassian
incrementado aumentou
rendimiento desempenho
escalar escalar
cómodamente com facilidade
y e
nube nuvem
sino é
plataforma plataforma
varias várias
no não
seguridad segurança
también também
en em
gracias com
la a

ES El uso incrementado de Internet y la nube genera una presencia más grande y distribuida para los ciberdelincuentes, lo que da como resultado una mayor exposición a lo siguiente:

PT O aumento do uso da Internet e da nuvem cria uma presença maior e mais distribuída para criminosos cibernéticos, o que resulta em maior exposição a:

Spanish Portuguese
internet internet
nube nuvem
genera cria
presencia presença
distribuida distribuída
exposición exposição
y e
uso uso
más mais
mayor maior
de em
la a
para para

ES Dado que ahora hay una gran demanda de nombres de dominio, las extensiones de nombre de dominio se han incrementado para dar aspirantes a propietarios de sitios web diferentes opciones

PT que agora existe uma enorme demanda por nomes de domínio, as extensões de nome de domínio ter aumentado para dar aspirantes proprietários de sites diferentes opções

Spanish Portuguese
gran enorme
demanda demanda
extensiones extensões
propietarios proprietários
diferentes diferentes
ahora agora
dar dar
dominio domínio
opciones opções
nombres nomes
nombre nome
que existe
para para
de uma

ES En este vídeo, podrá ver que la velocidad de reproducción se ha incrementado. El vídeo muestra una experiencia típica en un Mac con un procesador Intel. Puede encontrar información sobre la experiencia con el procesador M1 en este artículo.

PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.

Spanish Portuguese
reproducción reprodução
incrementado aumentou
mac mac
procesador processador
intel intel
vídeo vídeo
ver ver
muestra mostra
encontrar encontradas
información informações
experiencia experiência
un um
velocidad velocidade
artículo artigo
podrá que
la a
con com

ES En este contexto, el Yocto Project ha incrementado su relevancia como herramienta para crear distribuciones Linux a medida para las necesidades de cada caso específico

PT Neste contexto, o Projeto Yocto renovou sua relevância como ferramenta para criar uma distribuição Linux feita sob medida para as necessidades de casos específicos

Spanish Portuguese
contexto contexto
relevancia relevância
herramienta ferramenta
linux linux
medida medida
crear criar
project projeto
en de
necesidades necessidades
el o
de uma
su sua
como como
para para

ES El uso de CppUnit se ha incrementado en 10 puntos porcentuales desde el año pasado.La mitad de los desarrolladores C++ no utilizan nada para gestionar sus dependencias.

PT O uso do CppUnit aumentou 10 pontos percentuais desde o ano passado.Metade dos desenvolvedores C++ não usa nada para gerenciar suas dependências.

Spanish Portuguese
incrementado aumentou
puntos pontos
porcentuales percentuais
desarrolladores desenvolvedores
c c
gestionar gerenciar
dependencias dependências
uso uso
pasado passado
nada nada
año ano
no não
sus suas
el o
de do
para para

ES No es sorpresa si tomamos en cuenta que la confianza de los consumidores en las marcas continúa decayendo año tras año, aunque su dependencia y confianza en publicidad de boca en boca ha incrementado.

PT Isso não é uma surpresa se consideramos que a confiança dos consumidores nas marcas tem diminuído ano após ano, ao mesmo tempo em que a confiança no boca a boca aumentou.

Spanish Portuguese
sorpresa surpresa
confianza confiança
consumidores consumidores
marcas marcas
boca boca
incrementado aumentou
si se
es é
a ao
año ano
no não
tras após
en em
que que

ES Habérsele incrementado el límite de enlaces de celdas a 100,000.

PT Ter seu limite de link de celular aumentado para 100.000.

Spanish Portuguese
límite limite
enlaces para

ES Sin embargo, lo que está en juego se ha incrementado aquí principalmente debido al precio de venta, que es lo suficientemente bajo, esperamos, para que muchos competidores lo adivinen.

PT No entanto, as apostas foram aumentadas aqui principalmente devido ao preço pedido, que é baixo o suficiente, esperamos, para fazer muitos concorrentes se questionarem.

Spanish Portuguese
esperamos esperamos
competidores concorrentes
sin embargo entanto
aquí aqui
principalmente principalmente
al ao
precio preço
muchos muitos
es é
suficientemente o suficiente
en no
debido devido
sin se

ES Si bien el diseño sigue siendo el mismo, la duración de la batería se ha incrementado durante 20 horas de seguimiento GPS, mientras que también hay un impulso en la oferta de Garmin para los corredores aquí.

PT Embora o design permaneça praticamente o mesmo, a vida útil da bateria foi aumentada para 20 horas de rastreamento GPS, enquanto um impulso na oferta da Garmin para o corredor aqui também.

Spanish Portuguese
seguimiento rastreamento
impulso impulso
diseño design
gps gps
garmin garmin
aquí aqui
batería bateria
en de
oferta oferta
horas horas
también também
mientras enquanto
siendo é
si bien embora
la a

ES Con este telón de fondo, nuestras ansias por desarrollar y perfeccionar nuestras ofertas se han incrementado todavía más.

PT Diante desse cenário, nosso esforço para desenvolver e refinar nossa oferta aumentou.

Spanish Portuguese
desarrollar desenvolver
perfeccionar refinar
ofertas oferta
y e
por o
más aumentou
de desse
todavía para

ES Tras este relanzamiento, la marca Horlicks ha registrado un excelente rendimiento y ha incrementado considerablemente sus cuotas de mercado.

PT Depois desse relançamento, a marca Horlicks tem se saída muito bem, e as participações no mercado aumentaram consideravelmente.

Spanish Portuguese
mercado mercado
y e
la a
marca marca
considerablemente consideravelmente
tras no
de saída

ES Para apoyar la modernización de la defensa, en el presupuesto 2021-22 el desembolso de capital de defensa se ha incrementado en un 18,75% con respecto al año anterior. Este es el incremento más alto de los últimos 15 años.

PT Para apoiar a modernização da defesa, no orçamento 2021-22, as despesas de capital de defesa foram aumentadas em 18,75% em relação ao ano anterior. Este é o maior incremento registrado nos últimos 15 anos.

Spanish Portuguese
apoyar apoiar
modernización modernização
defensa defesa
capital capital
respecto relação
presupuesto orçamento
es é
años anos
los últimos últimos
año ano
a ao
en el no
la a
anterior anterior

ES Creado desde muchos años, más y más maduro cada vez, el número de estudios que comenzó a utilizar la herramienta como base para sus producciones se ha incrementado significativamente

PT Com vários anos de estrada e cada vez mais maduro, o número de estúdios ao redor do mundo que passaram a usar a ferramenta como base para suas produções tem aumentado

Spanish Portuguese
maduro maduro
estudios estúdios
base base
producciones produções
y e
herramienta ferramenta
años anos
más mais
cada cada
vez vez
desde com
que que
utilizar usar
la a

ES Sin embargo, la duración de la batería se ha incrementado en un presunto 20 por ciento, por lo que 24 horas de vida por carga para el QC45 es una entrada decente

PT A duração da bateria foi aumentada em supostos 20 por cento, portanto, 24 horas de vida por carga para o QC45 é um período decente

Spanish Portuguese
carga carga
decente decente
duración duração
vida vida
es é
batería bateria
horas horas
la a

ES Dicho número de plazas solo podrá ser incrementado por el organizador mediante la compra del complemento Presenters’ seats

PT Esse número pode ser aumentado pelo organizador, que pode adquirir o complemento Presenters’ seats

Spanish Portuguese
organizador organizador
complemento complemento
compra adquirir
ser ser
podrá pode
el o

ES Las catástrofes meteorológicas se han incrementado mucho en los últimos años y afectan a todos los países con consecuencias devastadoras: destrucción de los ecosistemas, enfermedades, especies en extinción e inestabilidad económica, entre otras.

PT Os desastres meteorológicos aumentaram muito nos últimos anos e atingem todos os países com consequências devastadoras: destruição dos ecossistemas, doenças, espécies em extinção e instabilidade econômica, entre outras.

Spanish Portuguese
consecuencias consequências
destrucción destruição
ecosistemas ecossistemas
enfermedades doenças
especies espécies
otras outras
los últimos últimos
países países
años anos
y e
en em
los os
con com
mucho muito
todos todos

ES Iberdrola afianza su liderazgo incrementado la capacidad renovable un 9,2% en todo el mundo en 2021

PT Iberdrola fortalece sua liderança ao aumentar sua capacidade renovável em 9,2% no mundo inteiro em 2021

Spanish Portuguese
iberdrola iberdrola
liderazgo liderança
capacidad capacidade
renovable renovável
mundo mundo
la a
en em
todo el mundo inteiro

ES El ser humano, al quemar combustibles fósiles para el desarrollo de su economía, ha incrementado las emisiones de CO2 —uno de los causantes del efecto invernadero, y por tanto del calentamiento global y el cambio climático—

PT O ser humano, ao queimar combustíveis fósseis para o desenvolvimento de sua economia, aumentou as emissões de CO2, uma das causas do efeito estufa e, portanto, do aquecimento global e das mudanças climáticas

Spanish Portuguese
desarrollo desenvolvimento
economía economia
incrementado aumentou
emisiones emissões
efecto efeito
invernadero estufa
calentamiento aquecimento
global global
cambio mudanças
humano humano
y e
ser ser
combustibles combustíveis
a ao
las as
de do
su sua
para para

ES (vs la hasta ahora vigente reducción del 80-95 % respecto a 1990) y se ha incrementado el objetivo de reducción de emisiones a 2030, pasando del 40 % al 55 %

PT (versus a meta atual de redução de 80-95% em relação a 1990), e aumentou a meta de redução de emissões em 2030, passando de 40% para 55%

Spanish Portuguese
reducción redução
incrementado aumentou
emisiones emissões
pasando passando
respecto relação
y e
vigente atual
de em
objetivo para
del de

ES En este vídeo, podrá ver que la velocidad de reproducción se ha incrementado. El vídeo muestra una experiencia típica en un Mac con un procesador Intel. Puede encontrar información sobre la experiencia con el procesador M1 en este artículo.

PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.

Spanish Portuguese
reproducción reprodução
incrementado aumentou
mac mac
procesador processador
intel intel
vídeo vídeo
ver ver
muestra mostra
encontrar encontradas
información informações
experiencia experiência
un um
velocidad velocidade
artículo artigo
podrá que
la a
con com

ES La mayor conclusión en el 2000D en comparación con el antiguo 1300D es que su resolución se ha incrementado, llegando a la marca de 24 megapíxeles

PT A maior retirada na 2000D em comparação à antiga 1300D é que sua resolução foi aumentada, atingindo a marca de 24 megapixels

Spanish Portuguese
resolución resolução
megapíxeles megapixels
comparación comparação
es é
antiguo antiga
marca marca
mayor maior

ES El AXIS Camera Station S1132 Recorder proporciona un rendimiento incrementado y contiene una potente CPU para permitir un rápido procesamiento de datos

PT O AXIS Camera Station S1132 Recorder oferece desempenho avançado e contém uma CPU poderosa para permitir o processamento rápido dos dados

Spanish Portuguese
camera camera
rendimiento desempenho
potente poderosa
cpu cpu
rápido rápido
procesamiento processamento
y e
datos dados
proporciona oferece
contiene contém
el o
station station
permitir permitir

ES Tras este relanzamiento, la marca Horlicks ha registrado un excelente rendimiento y ha incrementado considerablemente sus cuotas de mercado.

PT Depois desse relançamento, a marca Horlicks tem se saída muito bem, e as participações no mercado aumentaram consideravelmente.

Spanish Portuguese
mercado mercado
y e
la a
marca marca
considerablemente consideravelmente
tras no
de saída

ES Además, para posicionarse, Al Sur también ha incrementado su presencia pública digital lanzando su página web en tres idiomas, y publicando más contenido en su blog y su cuenta en Twitter.

PT  Além disso, visando ao posicionamento, a Al Sur também aumentou sua presença pública digital lançando sua página web em três idiomas, além da publicação de outros conteúdos em seu blog e conta no Twitter.

Spanish Portuguese
presencia presença
pública pública
idiomas idiomas
contenido conteúdos
blog blog
twitter twitter
sur sur
al ao
página página
y e
cuenta conta
web web
también também
digital digital
tres três
además além
su sua
más a

ES Con Cisco ACI, Ameritas ha incrementado el dinamismo de la empresa mediante la eficacia operativa, una seguridad sin precedentes y una ruta perfecta a la multinube.

PT Com a Cisco ACI, a Ameritas aumentou a agilidade comercial com a eficiência operacional, segurança incomparável e um caminho descomplicado para a multicloud.

Spanish Portuguese
cisco cisco
incrementado aumentou
eficacia eficiência
operativa operacional
seguridad segurança
multinube multicloud
y e
a um
con com
la a

ES La atención internacional a la cuestión de la impunidad por el asesinato de periodistas se ha incrementado en los últimos 10 años

PT A atenção internacional à questão da impunidade em homicídios de jornalistas aumentou nos últimos 10 anos

Spanish Portuguese
atención atenção
internacional internacional
cuestión questão
periodistas jornalistas
incrementado aumentou
los últimos últimos
años anos

ES Gracias a la combinación de varias implementaciones en la plataforma en la nube de Atlassian, Nextiva no solo ha incrementado la seguridad y el rendimiento, sino que también ha sentado las bases para escalar cómodamente.

PT Ao consolidar várias implementações na plataforma em nuvem da Atlassian, a Nextiva não aumentou a segurança e o desempenho, mas também estabeleceu uma base para escalar com facilidade.

Spanish Portuguese
implementaciones implementações
atlassian atlassian
incrementado aumentou
rendimiento desempenho
escalar escalar
cómodamente com facilidade
y e
nube nuvem
sino é
plataforma plataforma
varias várias
no não
seguridad segurança
también também
en em
gracias com
la a

ES Habérsele incrementado el límite de enlaces de celdas a 100,000.

PT Ter seu limite de link de celular aumentado para 100.000.

Spanish Portuguese
límite limite
enlaces para

ES Colombia | Protestas y bloqueos por el aumento del precio de la gasolina, que se ha incrementado en un 50 % en un año por la decisión del Gobierno de Gustavo Petro de retirar los subsidios.

PT Avós maternos e pai dos quatro menores disputam quem deve ficar com a guarda das crianças, após morte da mãe durante acidente de avião na Colômbia. Irmãos permanecem hospitalizados.

Spanish Portuguese
colombia colômbia
y e
en de
a após
de quatro
que ficar

ES "Gracias a que el calendario y el channel manager de Cloudbeds son fáciles de usar, nuestro ADR ha incrementado de 10 a 15 % sobre nuestra proyección inicial de presupuesto."

PT "Como o calendário e o channel manager da Cloudbeds são fáceis de usar, aumentamos nossa Diária Média entre 10-15% acima das nossas projeções orçamentárias iniciais."

Spanish Portuguese
manager manager
fáciles fáceis
channel channel
calendario calendário
y e
usar usar
son são
el o
de entre

ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.

PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.

Spanish Portuguese
me eu
ayuda ajuda
twitter twitter
agradecer agradecer
nuevos novos
seguidores seguidores
es é
fácil fácil
y e
muy muito
que poderia
también também
en de
cual o
conversaciones conversas
antes antes
redes sociales sociais

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.

Spanish Portuguese
otra outras
testimonios depoimentos
etc etc
permiso permissão
y e
casos caso
clientes clientes
únicamente somente
su são
nuestros nossos
sobre sobre
después após

Showing 50 of 50 translations