Hire a translator I am translator

Translate "haber dado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "haber dado" from Spanish to Portuguese

Translations of haber dado

"haber dado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

haber 1 a agora ainda algo algum algumas alguns ano anos antes ao aos apenas as assim até bem cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois desde deve deve ser devem deveria disso do do que dos durante e ela ele eles em em que entre então equipe essa esse esses esta estamos estar estava este está estão eu experiência fazer foi grande haver há isso já lo maior mais mas mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nome nos nossa nosso nossos não não há nós o o que o seu onde os ou para para a para o pela pelo permite pessoais pessoas plataforma pode pode ser podem poderia poderá por por exemplo porque possa pouco precisa primeiro pro produto qualquer quando quanto que realmente recebido se segurança seja sem sempre ser serviços será seu seus sido sobre sua suas são só talvez também tela tem tempo tendo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usando usar vez você você deve você está você pode à às área é é um é uma
dado a abaixo agora ao aos apenas as até base cada caso com com a como conteúdo da dada dado dados dar das de de que desde detalhes deu disso do do que dos durante e ela ele eles em entre então esse esses esta estamos estar este está estão fazer foi há incluindo informações isso já lo mais mas mesmo na nas no nos nossas nosso não nós o que onde os dados ou para para a para o para os pela pelo pessoais por pro quais qual qualquer quando quanto que real recursos se seja sem sempre serviços será seu seus dados sobre sua são também tem tempo tenha ter todo tudo tão um pouco uma usar uso ver versão vida você à às é é um é uma

Translation of Spanish to Portuguese of haber dado

Spanish
Portuguese

ES Sin embargo, podríamos haber hablado de mucho más y aún no haber dado mucho.

PT No entanto, poderíamos ter conversado muito mais e ainda não ter dado muito.

Spanish Portuguese
dado dado
y e
sin embargo entanto
haber o
mucho muito
más mais
no não
a ainda

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

PT O fabricante ainda não nos deu um cronograma, mas suspeitamos que será relativamente em breve, devido ao anúncio dos novos recursos.

Spanish Portuguese
fabricante fabricante
dado deu
relativamente relativamente
anuncio anúncio
nuevas novos
línea de tiempo cronograma
funciones recursos
no não
nos que
pronto breve
a ao
de em
el o
pero mas
que será

ES Dado que los PHP workers son directamente responsables de generar páginas HTML para servir a los visitantes de tu sitio, ellos determinan cuántas peticiones simultáneas sin conexión tu sitio puede manejar en un momento dado.

PT Como os PHP workers são diretamente responsáveis por gerar páginas HTML para servir aos visitantes do seu site, eles determinam quantas solicitações simultâneas sem cache o seu site pode lidar a qualquer momento.

Spanish Portuguese
php php
directamente diretamente
responsables responsáveis
generar gerar
html html
servir servir
visitantes visitantes
peticiones solicitações
workers workers
sitio site
puede pode
momento momento
páginas páginas
sin sem
son são
cuántas quantas
de do
tu seu
los os
en aos

ES Se han dado cuenta de que la creación de Internet, la expansión de la red y las conexiones en todo el mundo han dado acceso a miles de millones de personas a una enorme cantidad de información

PT Eles notaram que a própria criação da Internet e a expansão da rede e da conexão pelo mundo todo deram a bilhões de pessoas acesso a uma enorme quantidade de informação

Spanish Portuguese
creación criação
expansión expansão
mundo mundo
enorme enorme
información informação
internet internet
y e
acceso acesso
millones bilhões
en de
red rede
dado deram
que que
personas pessoas

ES Dado que solo una de estas páginas está activa en un momento dado, puedes usar redireccionamientos 302 para evitar que se rompan los enlaces. Si el verano está llegando a su fin y quieres lanzar tus ventas de otoño, sigue estos pasos:

PT Como só uma dessas páginas estará no ar por vez, você pode usar o redirecionamento 302 para evitar a quebra do link. Se o verão estiver terminando e você quiser começar as vendas de outono, siga estes steps:

Spanish Portuguese
redireccionamientos redirecionamento
evitar evitar
lanzar começar
ventas vendas
otoño outono
pasos steps
usar usar
si se
y e
páginas páginas
verano verão
en de
quieres quiser
que estará
estas dessas
enlaces para
sigue siga
puedes você pode
el a
de do
su você

ES Dado que Dbrand había manchado mensajes instando a Sony a "intentar demandarnos" por su marketing de Darkplates, hay un poco de ironía mezclada aquí, pero Dbrand está protestando en voz alta que el cese y desistimiento que se ha dado es injusto.

PT Dado que Dbrand espalhou mensagens instando a Sony a "tentar nos processar" em seu marketing para Darkplates, há um pouco de ironia misturada aqui, mas Dbrand está protestando ruidosamente que o cessar e desistir que foi dado é injusto.

Spanish Portuguese
dado dado
sony sony
intentar tentar
marketing marketing
y e
es é
aquí aqui
mensajes mensagens
un um
poco pouco
el a
pero mas

ES En el caso de que no haya dado un determinado consentimiento o revoque uno que haya dado, sus datos personales no se tratarán (nunca más) para esa finalidad.

PT Caso você não dê um certo consentimento ou no caso de revogar um consentimento anteriormente conferido, seus dados pessoais não serão informados para este fim (mais).

Spanish Portuguese
un um
o ou
datos dados
el o
consentimiento consentimento
en de
personales pessoais
de fim
caso caso
más mais
en el no
sus seus
no não
para para

ES El tratamiento fue dado previamente como infusión intravenosa en una fijación de la atención sanitaria, pero ahora será dado como inyección.

PT O tratamento foi dado previamente como uma infusão intravenosa em um ajuste dos cuidados médicos, mas será dado agora como uma injecção.

Spanish Portuguese
dado dado
tratamiento tratamento
ahora agora
fue foi
previamente previamente
en em
el o
atención cuidados
pero mas

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

PT O fabricante ainda não nos deu um cronograma, mas suspeitamos que será relativamente em breve, devido ao anúncio dos novos recursos.

Spanish Portuguese
fabricante fabricante
dado deu
relativamente relativamente
anuncio anúncio
nuevas novos
línea de tiempo cronograma
funciones recursos
no não
nos que
pronto breve
a ao
de em
el o
pero mas
que será

ES Dado que solo una de estas páginas está activa en un momento dado, puedes usar redireccionamientos 302 para evitar que se rompan los enlaces. Si el verano está llegando a su fin y quieres lanzar tus ventas de otoño, sigue estos pasos:

PT Como só uma dessas páginas estará no ar por vez, você pode usar o redirecionamento 302 para evitar a quebra do link. Se o verão estiver terminando e você quiser começar as vendas de outono, siga estes steps:

Spanish Portuguese
redireccionamientos redirecionamento
evitar evitar
lanzar começar
ventas vendas
otoño outono
pasos steps
usar usar
si se
y e
páginas páginas
verano verão
en de
quieres quiser
que estará
estas dessas
enlaces para
sigue siga
puedes você pode
el a
de do
su você

ES Dado que RUM se basa en usuarios reales, puede haber brechas de rendimiento de monitoreo

PT Como o RUM conta com usuários reais, pode haver acompanhamento de lacunas de desempenho

Spanish Portuguese
usuarios usuários
reales reais
brechas lacunas
rendimiento desempenho
en de
puede pode
de como
dado com

ES Esta clase de prueba es también útil dado que mucha gente es asintomática para el virus y pudo haber sido infectada así sin saber

PT Este tipo do teste é igualmente útil dado que muitos povos são assintomáticos para o vírus e assim podem ter sido contaminados sem saber

Spanish Portuguese
prueba teste
dado dado
virus vírus
y e
sin sem
es é
el o
de do
también igualmente
así que
saber saber
que assim
sido sido

ES Corrector ortográfico o una palabra corrector, el nombre podría haber ya se le ha dado una idea clara de lo que hace esta herramienta

PT Verificador ortográfico Checker ou palavra, o nome já pode ter lhe dado ideia clara do que esta ferramenta faz

Spanish Portuguese
corrector verificador
dado dado
idea ideia
clara clara
herramienta ferramenta
o ou
el o
de do
hace faz
palabra palavra
nombre nome
podría pode
le lhe
esta esta

ES Después de varios años de CD, la música parece haber dado un paso atrás, al menos en términos de calidad. Si compró muchos CD, probablemente haya

PT Após alguns anos de CD, a música parece ter retrocedido, pelo menos em termos de qualidade. Se você comprou muitos CDs, provavelmente já ouviu o quão

Spanish Portuguese
música música
parece parece
calidad qualidade
compró comprou
probablemente provavelmente
términos termos
si se
menos menos
años anos
la a
muchos muitos

ES Mariposas: quítate el abrigo y entra en el exuberante y veraniego jardín de las maravillas que estas delicadas criaturas aladas llaman hogar. En cualquier momento dado puede haber hasta 150 mariposas de hasta 40 especies volando cerca tuyo.

PT Borboletas: tire seu casaco e entre no exuberante jardim de verão que essas delicadas criaturas aladas chamam de lar. A qualquer momento, pode haver até 150 borboletas, de até 40 espécies diferentes, voando ao seu redor.

Spanish Portuguese
mariposas borboletas
abrigo casaco
exuberante exuberante
jardín jardim
criaturas criaturas
especies espécies
volando voando
y e
momento momento
puede pode
en de
en el no
cualquier qualquer
tuyo seu
de entre
hasta até

ES Debido a que se necesitan múltiples tirones del dado para crear el calibre adecuado de la aguja, puede haber variaciones en el diámetro interno o externo

PT Como são necessárias várias puxadas de matriz para criar o calibre adequado da agulha, pode haver variações no diâmetro interno ou externo

Spanish Portuguese
adecuado adequado
aguja agulha
variaciones variações
diámetro diâmetro
crear criar
puede pode
o ou
en de
interno interno
en el no
el o
de externo
para para

ES Muchos usuarios de Zoom no se han dado cuenta de que sus cámaras estaban encendidas, o que al unirse a una llamada de Zoom, el anfitrión de la llamada podría haber configurado la llamada para comenzar con las cámaras del usuario encendidas

PT Muitos usuários do Zoom não perceberam que suas câmeras estavam ligadas ou que, ao ingressar em uma chamada de Zoom, o host da chamada pode ter configurado a chamada para iniciar com as câmeras do usuário ligadas

Spanish Portuguese
zoom zoom
llamada chamada
anfitrión host
configurado configurado
cámaras câmeras
o ou
al ao
usuarios usuários
usuario usuário
muchos muitos
no não
podría pode
comenzar para
de em
sus suas
la a

ES Es una estrategia que también parece haber dado sus frutos, con unas ventas muy por encima de las expectativas iniciales. He aquí muchas de las razones.

PT É uma estratégia que também parece ter dado frutos, com vendas bem acima das expectativas iniciais. Aqui estão muitas das razões para isso.

Spanish Portuguese
estrategia estratégia
parece parece
ventas vendas
expectativas expectativas
iniciales iniciais
razones razões
es é
aquí aqui
también também
muy bem
muchas muitas
dado dado
de uma
con com

ES Después de varios años de CD, la música parece haber dado un paso atrás, al menos en términos de calidad. Si compró muchos CD, probablemente haya

PT Após alguns anos de CD, a música parece ter retrocedido, pelo menos em termos de qualidade. Se você comprou muitos CDs, provavelmente já ouviu o quão

Spanish Portuguese
música música
parece parece
calidad qualidade
compró comprou
probablemente provavelmente
términos termos
si se
menos menos
años anos
la a
muchos muitos

ES Mariposas: quítate el abrigo y entra en el exuberante y veraniego jardín de las maravillas que estas delicadas criaturas aladas llaman hogar. En cualquier momento dado puede haber hasta 150 mariposas de hasta 40 especies volando cerca tuyo.

PT Borboletas: tire seu casaco e entre no exuberante jardim de verão que essas delicadas criaturas aladas chamam de lar. A qualquer momento, pode haver até 150 borboletas, de até 40 espécies diferentes, voando ao seu redor.

Spanish Portuguese
mariposas borboletas
abrigo casaco
exuberante exuberante
jardín jardim
criaturas criaturas
especies espécies
volando voando
y e
momento momento
puede pode
en de
en el no
cualquier qualquer
tuyo seu
de entre
hasta até

ES Esto era mucho más agradable y llenador, debería haber pedido esto y le habría dado a este lugar 5 estrellas con seguridad

PT Isto foi muito mais agradável e recheado, eu deveria ter pedido isto e teria dado 5 estrelas a este lugar com certeza

Spanish Portuguese
agradable agradável
pedido pedido
lugar lugar
estrellas estrelas
seguridad certeza
y e
más mais
debería deveria
este este
era foi
esto a
mucho muito
dado dado
con com

ES Dado que puede haber una fuerte carga emocional, también puede ser difícil que los equipos hablen sin frustrarse

PT As emoções podem se acirrar, então pode ser difícil que os times tenham uma discussão que não seja prejudicada pela frustração

Spanish Portuguese
difícil difícil
equipos times
una uma
puede pode
ser ser
los os
que tenham

ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.

PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.

Spanish Portuguese
me eu
ayuda ajuda
twitter twitter
agradecer agradecer
nuevos novos
seguidores seguidores
es é
fácil fácil
y e
muy muito
que poderia
también também
en de
cual o
conversaciones conversas
antes antes
redes sociales sociais

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.

Spanish Portuguese
otra outras
testimonios depoimentos
etc etc
permiso permissão
y e
casos caso
clientes clientes
únicamente somente
su são
nuestros nossos
sobre sobre
después após

ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.

PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.

Spanish Portuguese
broma piada
otras outras
seguros certeza
resultados resultados
parece parece
muy muito
ciertamente certamente
podría pode
pero mas
personas pessoas
de uma

ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé

PT Eu tinha uma explicação clara sobre a Thinkific e parecia ter uma boa reputação e parecia ter pensado que eles tinham um bom atendimento ao cliente e sensibilidade, então pensei ter pensado a respeito

Spanish Portuguese
explicación explicação
clara clara
reputación reputação
cliente cliente
sensibilidad sensibilidade
pensé pensei
y e
buena boa
buen bom
tenía tinha
a ao
un um
así que
una uma
sobre sobre
servicio atendimento

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

PT Muitas empresas tiveram custos reduzidos em até 75 por cento associados ao acessamento de dados e maiores valores de negócio por um tempo de resposta mais rápido

Spanish Portuguese
relacionados associados
empresas empresas
costes custos
al ao
y e
datos dados
negocio negócio
un um
de em
aumento mais
hasta até
del de

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

PT Nota: Com cartões de crédito, não invertemos a (s) taxa (s) 72 horas de sua carga.O que significa que precisaríamos ter provado que você é o proprietário válido dentro desse prazo.

Spanish Portuguese
significa significa
válido válido
es é
propietario proprietário
tarjetas cartões
crédito crédito
nota nota
horas horas
el a
con com
tarifas taxa
de desse

ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.

PT 30% das mulheres e 34% dos homens entrevistados disseram ter perdido capital produtivo; 36% dos membros da comunidade estimam que perderam bens.

Spanish Portuguese
hombres homens
perdido perdido
capital capital
productivo produtivo
miembros membros
comunidad comunidade
bienes bens
mujeres mulheres
y e
de dos

ES Choi Dal Po es un joven muy inteligente que tras haber pasado un momento trágico en su infancia y haber perdido a su familia, es adoptado por un anciano que lo rescata del mar. Choi In Ha es la nieta del padre adoptivo?

PT Um drama que narra o amor, as frustrações, o crescimento e o processo de competitividade dos jovens com seus vinte e poucos anos, para se tornarem repórteres, e como eles choram e se machucam com a realidade, mas?

Spanish Portuguese
joven jovens
y e
en de
la a
un um

ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.

PT **É necessária uma ligação à Internet sem fios. O registo de uma Nintendo Network ID e a aceitação dos termos relacionados com a rede e políticas de privacidade são obrigatórios.

Spanish Portuguese
inalámbrica sem fios
nintendo nintendo
aceptado aceita
contrato aceitação
política políticas
privacidad privacidade
network network
y e
de necessária
internet internet
conexión de
es são
un uma
la a

ES Si la fórmula es correcta, asegúrate de haber instalado la extensión del navegador y de haber iniciado sesión correctamente.

PT Se a fórmula estiver correta, verifique se você instalou a extensão do navegador e se fez login nela.

Spanish Portuguese
fórmula fórmula
instalado instalou
extensión extensão
navegador navegador
si se
y e
correcta correta
es fez
de do

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

PT Muitas empresas tiveram custos reduzidos em até 75 por cento associados ao acessamento de dados e maiores valores de negócio por um tempo de resposta mais rápido

Spanish Portuguese
relacionados associados
empresas empresas
costes custos
al ao
y e
datos dados
negocio negócio
un um
de em
aumento mais
hasta até
del de

ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.

PT **É necessária uma ligação à Internet sem fios. O registo de uma Nintendo Network ID e a aceitação dos termos relacionados com a rede e políticas de privacidade são obrigatórios.

Spanish Portuguese
inalámbrica sem fios
nintendo nintendo
aceptado aceita
contrato aceitação
política políticas
privacidad privacidade
network network
y e
de necessária
internet internet
conexión de
es são
un uma
la a

ES Choi Dal Po es un joven muy inteligente que tras haber pasado un momento trágico en su infancia y haber perdido a su familia, es adoptado por un anciano que lo rescata del mar. Choi In Ha es la nieta del padre adoptivo?

PT Um drama que narra o amor, as frustrações, o crescimento e o processo de competitividade dos jovens nos seus vinte e poucos anos, para se tornarem repórteres; e como eles choram e se machucam com a realidade mas percebem?

Spanish Portuguese
joven jovens
y e
en de
la a
un um

ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE

PT Dito isso, depois de acompanhar de perto os desenvolvimentos da Qualcomm nos últimos anos e usar um bom número de dispositivos Snapdragon 865 em 2020, ficamos universalmente impressionados com o desempenho do S20 FE

Spanish Portuguese
dicho dito
desarrollos desenvolvimentos
qualcomm qualcomm
buena bom
snapdragon snapdragon
universalmente universalmente
rendimiento desempenho
los últimos últimos
fe fe
y e
dispositivos dispositivos
utilizado usar
s s
años anos
a um
el o

ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.

Spanish Portuguese
gratuitos gratuitos
legal legal
f f
rgpd rgpd
si se
boletín newsletter
o ou
base base
es é
comprado comprar
servicios serviços
tratamiento processamento
datos dados
artículo artigo
productos produtos
la a
de do
para para

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.

Spanish Portuguese
otra outras
testimonios depoimentos
etc etc
permiso permissão
y e
casos caso
clientes clientes
únicamente somente
su são
nuestros nossos
sobre sobre
después após

ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.

PT Este tweet parece ter sido uma brincadeira cara de se realizar, com muito poucos resultados. Não temos certeza se entendemos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.

Spanish Portuguese
parece parece
broma piada
otras outras
seguros certeza
resultados resultados
podría se
muy muito
pero mas
personas pessoas
de uma

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

PT Nota: Com cartões de crédito, não invertemos a (s) taxa (s) 72 horas de sua carga.O que significa que precisaríamos ter provado que você é o proprietário válido dentro desse prazo.

Spanish Portuguese
significa significa
válido válido
es é
propietario proprietário
tarjetas cartões
crédito crédito
nota nota
horas horas
el a
con com
tarifas taxa
de desse

ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.

PT 30% das mulheres e 34% dos homens entrevistados disseram ter perdido capital produtivo; 36% dos membros da comunidade estimam que perderam bens.

Spanish Portuguese
hombres homens
perdido perdido
capital capital
productivo produtivo
miembros membros
comunidad comunidade
bienes bens
mujeres mulheres
y e
de dos

ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.

PT Em segundo lugar, tente restaurar o seu iPhone . Isso parece ter resolvido muitos problemas, embora nem todos. Como mencionado acima, certifique-se de copiar os arquivos de backup do iTunes para um local seguro antes de tentar isso.

Spanish Portuguese
restaurar restaurar
iphone iphone
parece parece
resuelto resolvido
mencionó mencionado
itunes itunes
problemas problemas
archivos arquivos
intente tente
respaldo backup
intentar tentar
lugar lugar
muchos muitos
ubicación local
aunque embora
no nem
todos todos
una um
antes antes

ES El malestar general, el reflujo ácido y la acidez pueden ser un obstáculo frustrante después de haber cenado mucho o de haber tomado un tentempié a última hora de la noche

PT mas seu estômago não colabora

Spanish Portuguese
la o
a mas
de seu

ES Si te preocupa haber perdido una notificación o deberías haber recibido una, puedes buscarlas manualmente en tu iPhone siguiendo estos pasos:

PT Se você está preocupado que perdeu uma notificação ou deveria ter recebido uma, você pode verificá-la manualmente no seu iPhone seguindo estas etapas:

Spanish Portuguese
perdido perdeu
notificación notificação
manualmente manualmente
iphone iphone
si se
o ou
recibido recebido
pasos etapas
en no
siguiendo seguindo
una uma
puedes você pode
deberías deveria
tu seu
estos o

ES A veces podríamos haber estado seguros de haber esquivado un disparo entrante, pero aún así nos alcanzó y nos mató

PT Às vezes, podíamos ter certeza de que havíamos evitado um tiro, mas ainda assim ele nos atingiu e matou

Spanish Portuguese
veces vezes
disparo tiro
alcanzó atingiu
y e
un um
aún ainda
pero mas

ES Amazon podría haber filtrado la existencia del Google Pixel 7a durante el fin de semana, aunque podría haber ido un paso más allá filtrando toda

PT A Amazon pode ter vazado a existência do Google Pixel 7a durante o fim de semana, embora possa ter ido um passo além ao vazar uma família inteira.

Spanish Portuguese
amazon amazon
existencia existência
pixel pixel
semana semana
allá é
google google
aunque embora
un um
podría pode
la a
fin de

ES Debe haber creado una plantilla de DocuSign con la plantilla rellenable y haber asignado roles para sus usuarios.

PT Você deve ter criado um modelo do DocuSign usando o modelo preenchível e ter atribuído funções aos seus usuários.

Spanish Portuguese
creado criado
plantilla modelo
docusign docusign
asignado atribuído
roles funções
y e
usuarios usuários
debe deve
una um
de do
la o
sus seus

ES "Es una película llena de dolor y tristeza sobre un país que debería haber sido diferente, que podría haber sido diferente, que quizás tiene alguna posibilidad de ser diferente", dice el director de 'La rodilla de Ahed'.

PT As orações muçulmanas voltaram a ecoar em ambiente sereno na praça da mesquita de Al-Aqsa, em Jerusalém, depois de uma noite de confrontos com forças de segurança israelitas e apelos à paz dos EUA e UE.

Spanish Portuguese
es é
y e
sobre de
a as
de em
una uma
la a

ES Debe haber sido un gran voto holandés... están demostrando ser grandes fans. Lando debería haber caminado este.

PT Deve ter sido uma grande votação holandesa.....eles estão provando ser grandes fãs. Lando deveria ter andado neste.

Spanish Portuguese
voto votação
demostrando provando
fans fãs
gran grande
grandes grandes
sido sido
ser ser
debe deve
están estão
haber o
un uma
debería deveria

ES Dado que la protección de datos es un entorno en constante evolución, seguimos supervisando los desarrollos en curso a nivel mundial y actualizaremos esta página según corresponda.

PT Como o ambiente de proteção de dados está em constante evolução, continuamos a monitorar os acontecimentos em curso globalmente e atualizaremos esta página conforme apropriado.

Spanish Portuguese
protección proteção
entorno ambiente
constante constante
evolución evolução
seguimos continuamos
curso curso
datos dados
y e
página página
a nivel mundial globalmente
la a

Showing 50 of 50 translations