ES Eso significa que son más fáciles de usar o se centran más en la edición de audio hablado en lugar de la producción musical.
ES Eso significa que son más fáciles de usar o se centran más en la edición de audio hablado en lugar de la producción musical.
NL Dat betekent alleen dat ze ofwel makkelijker te gebruiken zijn of zich meer richten op gesproken audiobewerking dan op muziekproductie.
Spanish | Dutch |
---|---|
hablado | gesproken |
usar | gebruiken |
o | of |
más | meer |
en | te |
de | dat |
la | alleen |
son | zijn |
ES Las notas del programa pueden ser transcripciones como las anteriores, un simple resumen de lo que has hablado o una entrada completa en un blog que se adapte más a la lectura que a la escucha.
NL Toon aantekeningen kunnen transcripties zijn zoals hierboven, een eenvoudige samenvatting van waar je het over had, of een volledige blogpost die meer op het lezen dan op het luisteren is afgestemd.
Spanish | Dutch |
---|---|
notas | aantekeningen |
transcripciones | transcripties |
resumen | samenvatting |
o | of |
lectura | lezen |
en | op |
más | meer |
completa | volledige |
de | over |
pueden | kunnen |
has | je |
se | zijn |
ser | is |
ES Claro, sabes quiénes son y en qué están trabajando, pero tienes que explorar lo que ya han hablado en su sitio web y en los medios sociales.
NL Zeker, je weet wie ze zijn en waar ze mee bezig zijn, maar je moet onderzoeken waar ze al over gesproken hebben op hun website en social media.
Spanish | Dutch |
---|---|
explorar | onderzoeken |
hablado | gesproken |
y | en |
ya | al |
su | hun |
medios | media |
sociales | social |
pero | maar |
tienes | je |
en | op |
tienes que | moet |
son | zijn |
ES Ha llevado a Reincubate a ganar el honor empresarial más alto del Reino Unido dos veces, ha hablado en Google sobre emprendimiento y se graduó de la Academia de Liderazgo de la Organización de Empresarios.
NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.
Spanish | Dutch |
---|---|
ganar | winnen |
academia | academy |
liderazgo | leadership |
reino unido | vk |
empresarial | zakelijke |
en | te |
y | en |
más alto | hoogste |
a | bij |
dos veces | tweemaal |
ES Habiendo hablado con una gran cantidad de Genios de Apple, y muchos ingenieros y gerentes de Apple durante una serie de WWDC, está claro que hay ambigüedad dentro de Apple en lo que se entiende por "un código modelo de Apple"
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
Spanish | Dutch |
---|---|
hablado | gesproken |
apple | apple |
ingenieros | ingenieurs |
gerentes | managers |
gran | groot |
y | en |
en | te |
serie | een |
claro | duidelijk |
una | reeks |
de | bij |
está | is |
hay | er |
con | met |
ES ABC aún no ha confirmado una temporada 19. También se ha hablado de un programa derivado después de que Deadline informara que el presidente de la firma ABC, Jonnie Davis, dijo que se había discutido.
NL Een seizoen 19 is nog niet bevestigd door ABC. Er zijn ook gesprekken geweest over een spin-offshow nadat Deadline had gemeld dat ABCs Signature-president Jonnie Davis zei dat het was besproken.
Spanish | Dutch |
---|---|
abc | abc |
confirmado | bevestigd |
temporada | seizoen |
presidente | president |
davis | davis |
dijo | zei |
no | niet |
también | ook |
de | over |
había | was |
el | het |
ES La cuestión es: ¿qué se debe hacer con toda esta mensajería? Hemos hablado con miles de clientes sobre este tema, y estas son nuestras conclusiones:
NL Dus wat moet je doen met al deze berichten? We hebben met duizenden klanten over dit onderwerp gesproken en we hebben het resultaat als volgt uitgesplitst:
Spanish | Dutch |
---|---|
mensajería | berichten |
hablado | gesproken |
clientes | klanten |
debe | moet |
hemos | we |
y | en |
miles | duizenden |
tema | onderwerp |
son | je |
a | volgt |
ES Hemos hablado sobre cómo crear conciencia de marca con un evento. Veamos ahora qué tipo de eventos puede organizar.
NL We hebben het gehad over hoe je meer naamsbekendheid opbouwt met een evenement. Laten we nu kijken naar wat voor soort evenementen je kunt organiseren.
Spanish | Dutch |
---|---|
tipo | soort |
evento | evenement |
hemos | we |
eventos | evenementen |
puede | kunt |
organizar | organiseren |
ahora | nu |
cómo | hoe |
de | over |
con | met |
un | een |
Spanish | Dutch |
---|---|
a | om |
con | met |
esa | het |
incluso | te |
o | iets |
ES Pero esto también tiene su complicación, según los marketers que han creado programas manuales como este con los que he hablado: estos datos solo proporcionan instantáneas de los sentimientos acerca de la marca
NL Maar hier is nog een uitdaging ? van marketeers met wie ik heb gesproken die handmatige programma?s zoals deze hebben gebouwd ? deze data geven hen slechts een momentopname van gevoelens over het merk
Spanish | Dutch |
---|---|
marketers | marketeers |
creado | gebouwd |
programas | programma |
manuales | handmatige |
hablado | gesproken |
datos | data |
sentimientos | gevoelens |
marca | merk |
he | ik heb |
pero | maar |
de | over |
su | geven |
con | met |
este | is |
acerca | van |
ES Ahora que hemos hablado un poco sobre cómo funciona esto, vamos a ver qué tan efectivo es en el mundo real
NL Nu we een beetje hebben gesproken over hoe dit werkt, laten we eens kijken hoe effectief het is in de echte wereld
Spanish | Dutch |
---|---|
hablado | gesproken |
funciona | werkt |
efectivo | effectief |
mundo | wereld |
real | echte |
es | is |
en | in |
el | de |
ahora | nu |
hemos | we |
sobre | over |
cómo | hoe |
a | laten |
vamos | laten we |
ES Sí, hemos hablado un poco sobre el equipo. ¿Hay algún atributo clave del equipo que haya creado a su alrededor y que considere que es esencial para su negocio?
NL Ja, we hebben een beetje gesproken over het team. Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?
Spanish | Dutch |
---|---|
hablado | gesproken |
esencial | essentieel |
negocio | bedrijf |
hemos | we |
sobre | over |
hay | er |
a | om |
para | voor |
algún | een |
equipo | team |
creado | gebouwd |
considere | hebben |
que | waarvan |
ES hablar con la persona que te gusta después de no haber hablado con ella por mucho tiempo (chicos)
NL De vriendschap met je beste vriend of vriendin herstellen
Spanish | Dutch |
---|---|
la | de |
persona | of |
ES Pero Google también ha hablado mucho sobre cómo las limitaciones informáticas lo inspiraron para hacer Tensor
NL Maar Google heeft ook veel gesproken over hoe computerbeperkingen het hebben geïnspireerd om Tensor te maken
Spanish | Dutch |
---|---|
hablado | gesproken |
tensor | tensor |
ha | heeft |
pero | maar |
también | ook |
sobre | over |
cómo | hoe |
hacer | maken |
mucho | veel |
lo | het |
ES Hasta ahora no hemos hablado de los platos
NL We hebben het tot nu toe nog niet gehad over de kettingbladen
Spanish | Dutch |
---|---|
ahora | nu |
no | niet |
hemos | we |
los | de |
ES Actualmente todo apunta a que Google lanzará un dispositivo plegable hacia fines de 2021, aunque se ha hablado de que se retrasará hasta 2022 con una mención en 2021
NL Momenteel wijst alles erop dat Google een opvouwbaar apparaat lanceert tegen het einde van 2021, hoewel er enige geruchten zijn dat het wordt uitgesteld tot 2022 met een vermelding in 2021
Spanish | Dutch |
---|---|
plegable | opvouwbaar |
fines | einde |
lanzar | lanceert |
dispositivo | apparaat |
en | in |
aunque | hoewel |
actualmente | momenteel |
ES Hemos hablado un poco sobre el diseño de la pantalla anterior, así que no vamos a repetir eso aquí, y pasar directamente a la siguiente decisión que podría resultar controvertida
NL We hebben een beetje over het display-ontwerp hierboven gesproken, dus we gaan dat hier niet herhalen - en meteen doorgaan naar de volgende beslissing die controversieel zou kunnen zijn
Spanish | Dutch |
---|---|
hablado | gesproken |
diseño | ontwerp |
pantalla | display |
repetir | herhalen |
decisión | beslissing |
vamos | we gaan |
no | niet |
y | en |
hemos | we |
aquí | hier |
siguiente | een |
ES Si bien ya hemos hablado sobre software hasta cierto punto, probablemente valga la pena señalar algunas cosas que se nos presentan con HarmonyOS y HMS Core
NL Hoewel we tot op zekere hoogte al over software hebben gesproken, is het waarschijnlijk de moeite waard om op een paar dingen te wijzen die op ons afkomen met HarmonyOS en HMS Core
Spanish | Dutch |
---|---|
hablado | gesproken |
software | software |
valga | waard |
ya | al |
probablemente | waarschijnlijk |
y | en |
la | de |
sobre | over |
cosas | dingen |
con | met |
core | een |
si bien | hoewel |
hemos | we |
bien | te |
ES Esto está incluido en la especificación definida por la Asociación de discos Blu-ray para esos Blu-rays Ultra HD, y es el soporte HDR10 que se incluye en la certificación Ultra HD Premium de la que hemos hablado.
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
Spanish | Dutch |
---|---|
especificación | specificatie |
definida | gedefinieerd |
discos | blu-ray |
hd | hd |
certificación | certificering |
premium | premium |
ultra | ultra |
en | in |
es | is |
incluido | opgenomen |
y | en |
soporte | ondersteuning |
hemos | we |
que | hadden |
ES Está muy relacionado con HDR10 del que hemos hablado anteriormente, pero hace un movimiento para combatir esos metadatos dinámicos disponibles en Dolby Vision.
NL Het is erg gerelateerd aan HDR10 waar we het hierboven over hebben gehad, maar het doet een poging om die dynamische metadata die beschikbaar is via Dolby Vision te bestrijden.
Spanish | Dutch |
---|---|
relacionado | gerelateerd |
metadatos | metadata |
dinámicos | dynamische |
dolby | dolby |
hemos | we |
en | te |
disponibles | beschikbaar |
está | is |
pero | maar |
ES El Financial Times afirma haber hablado con personas familiarizadas con los planes y esta nueva televisión Sky se ha asociado con el nombre Sky Glass anteriormente.
NL De Financial Times beweert met mensen te hebben gesproken die bekend zijn met de plannen en deze nieuwe Sky-televisie is eerder in verband gebracht met de naam Sky Glass.
Spanish | Dutch |
---|---|
hablado | gesproken |
personas | mensen |
planes | plannen |
televisión | televisie |
sky | sky |
y | en |
nueva | nieuwe |
el | de |
con | met |
esta | deze |
haber | zijn |
ES ¿Apple ha hablado alguna vez sobre las gafas de Apple?
NL Heeft Apple ooit gesproken over Apple Glasses?
Spanish | Dutch |
---|---|
apple | apple |
hablado | gesproken |
alguna vez | ooit |
de | over |
ha | heeft |
ES Una cosa que el Echo Show 10 puede hacer, y de lo que hemos hablado anteriormente, es seguirte por la habitación
NL Een ding dat de Echo Show 10 kan doen - en waar we het eerder over hebben gehad - is je door de kamer volgen
Spanish | Dutch |
---|---|
show | show |
echo | echo |
es | is |
puede | kan |
y | en |
hemos | we |
que | ding |
habitación | kamer |
ES Hyundai, ¿quién? Apple habría hablado con Canoo sobre la fabricación de vehículos eléctricos autónomos
NL Hyundai, wie? Apple heeft naar verluidt met Canoo gesproken over het maken van autonome elektrische voertuigen
Spanish | Dutch |
---|---|
hyundai | hyundai |
apple | apple |
hablado | gesproken |
vehículos | voertuigen |
eléctricos | elektrische |
quién | wie |
de | over |
con | met |
a | naar |
fabricación | maken |
ES Se ha hablado mucho de modelos de MacBook Pro más potentes y tal vez incluso de un Mac mini que llegue este año.
NL Er is veel gepraat over krachtigere MacBook Pro-modellen en misschien komt er dit jaar zelfs een Mac mini aan.
Spanish | Dutch |
---|---|
modelos | modellen |
mini | mini |
tal vez | misschien |
pro | pro |
mac | mac |
macbook | macbook |
y | en |
mucho | veel |
año | jaar |
este | is |
incluso | zelfs |
ES Se ha hablado durante mucho tiempo que Apple planea expandir su familia AirPods para pasar a los auriculares de alta gama.
NL Er wordt al lang gepraat dat Apple van plan is om zijn AirPods-familie uit te breiden naar high-end over-ear-koptelefoons.
Spanish | Dutch |
---|---|
apple | apple |
planea | plan |
expandir | breiden |
familia | familie |
airpods | airpods |
auriculares | koptelefoons |
alta | high |
mucho tiempo | lang |
a | om |
su | wordt |
ES Hemos hablado sobre los requisitos del sistema de Windows 11 en otros lugares, pero, esta vez, Microsoft dijo que solo puede instalarlo en procesadores fabricados aproximadamente entre 2016 y 2017 en adelante
NL We hebben het ergens anders gehad over de systeemvereisten van Windows 11, maar deze keer zei Microsoft dat je het alleen kunt installeren op processors die tussen ongeveer 2016 en 2017 zijn gemaakt
Spanish | Dutch |
---|---|
dijo | zei |
otros | anders |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
fabricados | gemaakt |
vez | keer |
puede | kunt |
y | en |
hemos | we |
en | op |
solo | alleen |
aproximadamente | ongeveer |
del | de |
pero | maar |
ES Se ha hablado mucho sobre las tasas de actualización más altas en los teléfonos y si hacen una gran diferencia o no
NL Er is veel gepraat over hogere verversingsfrequenties in telefoons en of ze een groot verschil maken of niet
Spanish | Dutch |
---|---|
teléfonos | telefoons |
diferencia | verschil |
o | of |
mucho | veel |
altas | hogere |
en | in |
no | niet |
y | en |
gran | groot |
ES Otra gran característica de Slack es su capacidad para buscar ciertas palabras en conversaciones completas, por lo que es fácil encontrar de qué se ha hablado
NL Een andere geweldige functie van Slack is de mogelijkheid om hele gesprekken te doorzoeken op bepaalde woorden, zodat het gemakkelijk is om te vinden wat er is besproken
Spanish | Dutch |
---|---|
conversaciones | gesprekken |
fácil | gemakkelijk |
es | is |
capacidad | mogelijkheid |
buscar | doorzoeken |
gran | geweldige |
de | zodat |
palabras | de |
característica | functie |
ciertas | bepaalde |
en | te |
lo | wat |
que | andere |
encontrar | vinden |
ES La desventaja es que no tienen algunas de las funciones de acondicionamiento físico inteligente que obtienes en Lifebeam Vi o Jabra Elite Sport de las que hemos hablado en otros lugares; no hay medida de frecuencia cardíaca o cadencia, por ejemplo
NL Het nadeel is dat ze niet beschikken over enkele van de slimme fitnessfuncties die je krijgt in de Lifebeam Vi of Jabra Elite Sport waar we het elders over gehad hebben; er is bijvoorbeeld geen hartslag- of cadansmaat
Spanish | Dutch |
---|---|
desventaja | nadeel |
inteligente | slimme |
elite | elite |
sport | sport |
otros | elders |
es | is |
o | of |
la | de |
en | in |
obtienes | krijgt |
hemos | we |
ejemplo | bijvoorbeeld |
algunas | enkele |
de | over |
no | niet |
hay | er |
ES El papiamento es el idioma más hablado en Curazao y qué agradable es antes de venir a Curazao de vacaciones o de trabajo, ¡aprender ya algunas palabras y frases!
NL Papiaments is de meest gesproken taal op Curaçao en hoe leuk is het voordat je naar Curaçao komt voor vakantie of werk, om alvast enkele woorden en zinnen te leren!
Spanish | Dutch |
---|---|
hablado | gesproken |
agradable | leuk |
vacaciones | vakantie |
es | is |
o | of |
y | en |
frases | zinnen |
a | om |
idioma | taal |
aprender | leren |
antes de | voordat |
en | te |
el | de |
trabajo | werk |
ES Siempre que hemos hablado con personas que han probado brevemente el HTC Vive, TThe Lab es uno de los juegos con los que han incursionado
NL Elke keer als we hebben gesproken met mensen die de HTC Vive kort hebben geprobeerd, is TThe Lab een van de games waarmee ze hebben gespeeld
Spanish | Dutch |
---|---|
hablado | gesproken |
probado | geprobeerd |
brevemente | kort |
htc | htc |
lab | lab |
es | is |
el | de |
personas | mensen |
hemos | we |
juegos | games |
ES He estado alojando este sitio web en Kinsta durante más de un año, he visto mejoras regulares, he hablado con el soporte varias veces, y sé cómo manejar su tablero personalizado.
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
Spanish | Dutch |
---|---|
regulares | regelmatig |
hablado | gesproken |
personalizado | aangepaste |
kinsta | kinsta |
he | ik heb |
visto | gezien |
mejoras | verbeteringen |
más | meer |
año | jaar |
y | en |
en | in |
tablero | dashboard |
el | op |
soporte | ondersteuning |
veces | malen |
su | hun |
ES Las notas del programa pueden ser transcripciones como las anteriores, un simple resumen de lo que has hablado o una entrada completa en un blog que se adapte más a la lectura que a la escucha.
NL Toon aantekeningen kunnen transcripties zijn zoals hierboven, een eenvoudige samenvatting van waar je het over had, of een volledige blogpost die meer op het lezen dan op het luisteren is afgestemd.
Spanish | Dutch |
---|---|
notas | aantekeningen |
transcripciones | transcripties |
resumen | samenvatting |
o | of |
lectura | lezen |
en | op |
más | meer |
completa | volledige |
de | over |
pueden | kunnen |
has | je |
se | zijn |
ser | is |
ES Hemos hablado mucho sobre las líneas de asunto en este artículo, pero es sólo porque son uno de los elementos más importantes, y sin embargo pasados por alto, de un correo electrónico.
NL We hebben veel gesproken over onderwerpregels in dit artikel, maar het is alleen maar omdat ze een van de belangrijkste, en toch over het hoofd geziene elementen van een e-mail zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
hablado | gesproken |
en | in |
es | is |
y | en |
electrónico | e |
hemos | we |
correo | |
correo electrónico | |
mucho | veel |
elementos | elementen |
líneas | een |
pero | maar |
sin embargo | toch |
ES Durante mucho tiempo se ha hablado de un módulo de cámara Hasselblad Moto Mod que aparece para que el Moto Z lo transforme en una cámara "adecuada".
NL Er is al lang sprake van een Hasselblad Moto Mod-cameramodule die voor de Moto Z verschijnt om deze in een "echte" camera te veranderen. En nu is het,
Spanish | Dutch |
---|---|
cámara | camera |
aparece | verschijnt |
z | z |
el | de |
mucho tiempo | lang |
de | en |
para | voor |
en | in |
ES Pero Google también ha hablado mucho sobre cómo las limitaciones informáticas lo inspiraron para hacer Tensor
NL Maar Google heeft ook veel gesproken over hoe computerbeperkingen het hebben geïnspireerd om Tensor te maken
Spanish | Dutch |
---|---|
hablado | gesproken |
tensor | tensor |
ha | heeft |
pero | maar |
también | ook |
sobre | over |
cómo | hoe |
hacer | maken |
mucho | veel |
lo | het |
ES Se ha hablado mucho de modelos de MacBook Pro más potentes y tal vez incluso de un Mac mini que llegue este año.
NL Er is veel gepraat over krachtigere MacBook Pro-modellen en misschien komt er dit jaar zelfs een Mac mini aan.
Spanish | Dutch |
---|---|
modelos | modellen |
mini | mini |
tal vez | misschien |
pro | pro |
mac | mac |
macbook | macbook |
y | en |
mucho | veel |
año | jaar |
este | is |
incluso | zelfs |
ES Claro, sabes quiénes son y en qué están trabajando, pero tienes que explorar lo que ya han hablado en su sitio web y en los medios sociales.
NL Zeker, je weet wie ze zijn en waar ze mee bezig zijn, maar je moet onderzoeken waar ze al over gesproken hebben op hun website en social media.
Spanish | Dutch |
---|---|
explorar | onderzoeken |
hablado | gesproken |
y | en |
ya | al |
su | hun |
medios | media |
sociales | social |
pero | maar |
tienes | je |
en | op |
tienes que | moet |
son | zijn |
ES Se ha hablado durante mucho tiempo que Apple planea expandir su familia AirPods para pasar a los auriculares de alta gama.
NL Er wordt al lang gepraat dat Apple van plan is om zijn AirPods-familie uit te breiden naar high-end over-ear-koptelefoons.
Spanish | Dutch |
---|---|
apple | apple |
planea | plan |
expandir | breiden |
familia | familie |
airpods | airpods |
auriculares | koptelefoons |
alta | high |
mucho tiempo | lang |
a | om |
su | wordt |
ES Se ha hablado mucho sobre las tasas de actualización más altas en los teléfonos y si hacen una gran diferencia o no
NL Er is veel gepraat over hogere verversingsfrequenties in telefoons en of ze een groot verschil maken of niet
Spanish | Dutch |
---|---|
teléfonos | telefoons |
diferencia | verschil |
o | of |
mucho | veel |
altas | hogere |
en | in |
no | niet |
y | en |
gran | groot |
ES Esto está incluido en la especificación definida por la Asociación de discos Blu-ray para esos Blu-rays Ultra HD, y es la compatibilidad con HDR10 la que está incluida en la certificación Ultra HD Premium de la que hemos hablado.
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
Spanish | Dutch |
---|---|
incluido | opgenomen |
especificación | specificatie |
definida | gedefinieerd |
discos | blu-ray |
hd | hd |
certificación | certificering |
premium | premium |
ultra | ultra |
en | in |
la | de |
es | is |
y | en |
hemos | we |
que | hadden |
ES Está muy relacionado con HDR10 del que hemos hablado anteriormente, pero hace un movimiento para combatir los metadatos dinámicos disponibles de Dolby Vision.
NL Het is erg gerelateerd aan HDR10 waar we het hierboven over hebben gehad, maar het doet een poging om die dynamische metadata die beschikbaar is via Dolby Vision te bestrijden.
Spanish | Dutch |
---|---|
relacionado | gerelateerd |
metadatos | metadata |
dinámicos | dynamische |
dolby | dolby |
hemos | we |
disponibles | beschikbaar |
está | is |
pero | maar |
ES No nos importa el aspecto general, pero casi todas las personas con las que hemos hablado dicen "no estoy seguro acerca de la parte trasera"
NL We vinden de algehele look niet erg, maar bijna iedereen die we hebben gesproken zegt "niet zeker over de achterkant"
Spanish | Dutch |
---|---|
hablado | gesproken |
dicen | zegt |
trasera | achterkant |
parte | erg |
casi | bijna |
no | niet |
de | over |
hemos | we |
pero | maar |
ES Más recientemente, se cree que Apple ha hablado de que su automóvil es compatible con el estándar del sistema de carga combinado, por lo que funcionaría en la mayoría de las estaciones de carga
NL Onlangs zou Apple hebben besproken dat zijn auto compatibel is met de standaard voor gecombineerde oplaadsystemen, zodat hij bij de meeste oplaadstations zou werken
Spanish | Dutch |
---|---|
recientemente | onlangs |
apple | apple |
estándar | standaard |
combinado | gecombineerde |
es | is |
mayoría | de meeste |
compatible | compatibel |
la mayoría | meeste |
ES Los que conocen a fondo el mundo de la seguridad y los profesionales de la TI han hablado largo y tendido sobre las ventajas de la seguridad mediante la autenticación de doble factor (2FA)
NL Beveiligingsprofessionals en IT-ers hebben het al langer over de verbeterde veiligheid met tweeledige verificatie, of 2FA (naar het Engelse two-factor authentication)
Spanish | Dutch |
---|---|
seguridad | veiligheid |
autenticación | verificatie |
factor | factor |
ti | it |
y | en |
ES Ya hemos hablado de algunas de las cosas más importantes que hay que buscar cuando se busca un rastreador de rankings de palabras clave
NL We hebben al enkele van de belangrijkste dingen besproken om naar te kijken wanneer u op zoek bent naar een keyword ranking tracker
Spanish | Dutch |
---|---|
rastreador | tracker |
palabras clave | keyword |
ya | al |
hemos | we |
cosas | dingen |
palabras | de |
busca | zoek |
ES Ahora que hemos hablado un poco sobre cómo funciona esto, vamos a ver qué tan efectivo es en el mundo real
NL Nu we een beetje hebben gesproken over hoe dit werkt, laten we eens kijken hoe effectief het is in de echte wereld
Spanish | Dutch |
---|---|
hablado | gesproken |
funciona | werkt |
efectivo | effectief |
mundo | wereld |
real | echte |
es | is |
en | in |
el | de |
ahora | nu |
hemos | we |
sobre | over |
cómo | hoe |
a | laten |
vamos | laten we |
ES Ha llevado a Reincubate a ganar el honor empresarial más alto del Reino Unido dos veces, ha hablado en Google sobre emprendimiento y se graduó de la Academia de Liderazgo de la Organización de Empresarios.
NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.
Spanish | Dutch |
---|---|
ganar | winnen |
academia | academy |
liderazgo | leadership |
reino unido | vk |
empresarial | zakelijke |
en | te |
y | en |
más alto | hoogste |
a | bij |
dos veces | tweemaal |
ES Habiendo hablado con una gran cantidad de Genios de Apple, y muchos ingenieros y gerentes de Apple durante una serie de WWDC, está claro que hay ambigüedad dentro de Apple en lo que se entiende por "un código modelo de Apple"
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
Spanish | Dutch |
---|---|
hablado | gesproken |
apple | apple |
ingenieros | ingenieurs |
gerentes | managers |
gran | groot |
y | en |
en | te |
serie | een |
claro | duidelijk |
una | reeks |
de | bij |
está | is |
hay | er |
con | met |
Showing 50 of 50 translations