Hire a translator I am translator

Translate "hablado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hablado" from Spanish to Portuguese

Translations of hablado

"hablado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

hablado e para sua

Translation of Spanish to Portuguese of hablado

Spanish
Portuguese

ES Con esta app podrás ponerte en contacto con personas con las que ya te has cruzado, pero con las que posiblemente no hayas hablado

PT Você entrará em contato com pessoas que você já encontrou na vida cotidiana, mas que normalmente não conversariam

Spanish Portuguese
contacto contato
en em
personas pessoas
pero mas
con com
no não

ES Ya hemos hablado de cómo activar el modo incógnito en distintos navegadores

PT Já discutimos como habilitar o modo de navegação anônima em diferentes navegadores

Spanish Portuguese
activar habilitar
modo modo
distintos diferentes
navegadores navegadores
el o

ES Y obtendrás los mejores y más útiles expertos de WordPress con los que hayas hablado alguna vez.

PT E você terá os melhores especialistas do WordPress que você já falou.

Spanish Portuguese
expertos especialistas
wordpress wordpress
y e
de do
mejores melhores
los os
que terá

ES Hasta ahora, hemos hablado sobre la integración en sí misma; es decir, las tecnologías que permiten que todo funcione en conjunto

PT Até o momento, falamos sobre a integração — as tecnologias que fazem com que tudo funcione junto

Spanish Portuguese
ahora momento
integración integração
tecnologías tecnologias
funcione funcione
sobre sobre
la a
hemos que
las as

ES Ha llevado a Reincubate a ganar el honor empresarial más alto del Reino Unido dos veces, ha hablado en Google sobre emprendimiento y se graduó de la Academia de Liderazgo de la Organización de Empresarios.

PT Ele levou o Reincubate a conquistar a maior honra de negócios do Reino Unido duas vezes, falou no Google sobre empreendedorismo e se formou na Academia de Liderança da Organização de Empreendedores.

Spanish Portuguese
ganar conquistar
honor honra
reino reino
google google
emprendimiento empreendedorismo
academia academia
empresarios empreendedores
y e
liderazgo liderança
organización organização
unido unido
en de
sobre sobre
de do
la a

ES Habiendo hablado con una gran cantidad de Genios de Apple, y muchos ingenieros y gerentes de Apple durante una serie de WWDC, está claro que hay ambigüedad dentro de Apple en lo que se entiende por "un código modelo de Apple"

PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"

Spanish Portuguese
apple apple
ingenieros engenheiros
gerentes gerentes
código código
modelo modelo
gran grande
y e
entiende entende
muchos muitos
claro claro
en de
un um
con com
serie série
de número
durante durante

ES ABC aún no ha confirmado una temporada 19. También se ha hablado de un programa derivado después de que Deadline informara que el presidente de la firma ABC, Jonnie Davis, dijo que se había discutido.

PT A temporada 19 não foi confirmada pela ABC ainda. Também houve conversas sobre um show spin-off depois que o Deadline informou que o presidente da ABC, Jonnie Davis, disse que havia sido discutido.

Spanish Portuguese
confirmado confirmada
temporada temporada
presidente presidente
davis davis
discutido discutido
dijo disse
abc abc
no não
también também
la a
había havia
aún que

ES OK, hemos hablado mucho sobre las personas involucradas en el marketing de afiliación, pero hemos guardado a la mejor persona para el final.

PT OK, temos falado muito sobre as pessoas envolvidas no marketing de afiliados, mas nós salvamos a melhor pessoa para o passado.

Spanish Portuguese
ok ok
involucradas envolvidas
marketing marketing
persona pessoa
mejor melhor
en de
en el no
pero mas
mucho muito
sobre sobre
personas pessoas
la a

ES Ya hemos hablado antes de probar la API y el código principal del sitio, aunque esto no tiene en cuenta el rendimiento de tu sitio web

PT Falamos anteriormente sobre testar seu API e o código central do site, embora isto falhe o desempenho do seu site

Spanish Portuguese
api api
rendimiento desempenho
principal central
y e
código código
ya anteriormente
aunque embora
probar testar
sitio site
de do
el o
tu seu
en sobre

ES Hemos hablado de las ventajas de crear y gestionar un sistema de comentarios en tu búsqueda de la confianza en tu comunidad o blog

PT Discutimos os benefícios de criar e gerenciar um sistema de comentários em sua busca para construir confiança em sua comunidade ou blog

Spanish Portuguese
comentarios comentários
búsqueda busca
confianza confiança
comunidad comunidade
blog blog
y e
gestionar gerenciar
un um
sistema sistema
la a
o ou
crear criar
ventajas benefícios

ES Un bucle de redirección. Ya hemos hablado de las mejores prácticas para las redirecciones en una publicación anterior. Si entras en un bucle de redirección, las URL resultantes se alargan demasiado y aparece el error.

PT Um loop redirecionado. Já falamos sobre as melhores práticas de redirecionamento em um artigo anterior. Se você entrar em um loop de redirecionamento, os URLs resultantes ficam muito longos, e o erro aparecerá.

Spanish Portuguese
bucle loop
redirección redirecionamento
prácticas práticas
url urls
resultantes resultantes
aparece aparecer
error erro
si se
y e
un um
mejores melhores
anterior anterior
el o

ES Un cliente SFTP adecuado (ya hemos hablado de muchos de ellos en el pasado).

PT Um cliente SFTP adequado (já cobrimos muitos deles no passado).

Spanish Portuguese
cliente cliente
sftp sftp
adecuado adequado
un um
muchos muitos
de deles
pasado passado
en el no

ES Ya hemos hablado brevemente de esto, pero con un CMS como WordPress, la ruta de la URL no representa la ruta «real» a través de las carpetas y archivos existentes en tu servidor.

PT Já falamos brevemente sobre isso, mas com um CMS como o WordPress, o caminho do URL não representa o caminho “real” através das pastas e arquivos existentes em seu servidor.

Spanish Portuguese
brevemente brevemente
cms cms
wordpress wordpress
url url
representa representa
real real
servidor servidor
no não
y e
tu seu
la o
carpetas pastas
archivos arquivos
un um
esto isso
pero mas
existentes existentes
ruta caminho
en em
con com
como como

ES Anteriormente, hemos hablado de sus causas más comunes

PT Anteriormente, falamos sobre suas causas mais comuns

Spanish Portuguese
anteriormente anteriormente
causas causas
comunes comuns
sus suas
más mais
de sobre

ES He hablado con el servicio de atención al cliente dos veces, cada vez que verificaba si había enviado toda la información necesaria

PT Eu falei com o atendimento ao cliente duas vezes, em todas as vezes me asseguraram de que eu tinha enviado todas as informações necessárias

Spanish Portuguese
necesaria necessárias
cliente cliente
enviado enviado
información informações
atención atendimento
a ao
toda todas
de em
veces vezes
con com
el o
cada de

ES Estoy aprendiendo el francés hablado.

PT Estou descobrindo o francês falado.

Spanish Portuguese
estoy estou
el o
francés francês

ES Ahora que hemos hablado un poco sobre cómo funciona esto, vamos a ver qué tan efectivo es en el mundo real

PT Agora que conversamos um pouco sobre como isso funciona, vamos ver como ele é eficaz no mundo real

Spanish Portuguese
funciona funciona
vamos vamos
efectivo eficaz
mundo mundo
real real
ahora agora
es é
ver ver
un um
poco pouco
en el no
que que
esto isso

ES Sí, hemos hablado un poco sobre el equipo. ¿Hay algún atributo clave del equipo que haya creado a su alrededor y que considere que es esencial para su negocio?

PT Sim, falamos um pouco sobre a equipe. Existem alguns atributos-chave da equipe que você construiu ao seu redor e que considera essenciais para sua empresa?

Spanish Portuguese
clave chave
y e
el a
equipo equipe
un um
esencial essenciais
poco pouco
sobre sobre
algún que
del da
negocio empresa

ES Si nunca le has hablado a la persona que te gusta, esto podría ser una ventaja o un problema para ti, dependiendo de la situación

PT Por exemplo, se nunca se falaram, isso pode ser potencialmente vantajoso ou problemático, dependendo da situação

Spanish Portuguese
si se
o ou
nunca nunca
la o
ser ser
situación situação
problema exemplo
dependiendo dependendo
de por

ES En Florencia nació una organización sin ánimo de lucro, que quiere llevar a las personas y a los ciudadanos a cooperar para alcanzar un mundo mejor, “una buena idea cada vez”. Hemos hablado con la presidenta, Haifa Alsakkaf. Es conocido...

PT Em Florença, nasceu uma organização sem fins lucrativos que deseja levar as pessoas, os cidadãos a cooperar a fim de ter um mundo melhor, com “uma boa ideia de cada vez”. Conversamos sobre isso com a presidente, Haifa Alsakkaf. Percebo...

ES En Florencia nació una organización sin ánimo de lucro, que quiere llevar a las personas y a los ciudadanos a cooperar para alcanzar un mundo mejor, “una buena idea cada vez”. Hemos hablado con la presidenta, Haifa Alsakkaf.

PT Em Florença, nasceu uma organização sem fins lucrativos que deseja levar as pessoas, os cidadãos a cooperar a fim de ter um mundo melhor, com “uma boa ideia de cada vez”. Conversamos sobre isso com a presidente, Haifa Alsakkaf.

ES Pero Google también ha hablado mucho sobre cómo las limitaciones informáticas lo inspiraron para hacer Tensor

PT Mas o Google também falou muito sobre como as limitações da computação o inspiraram a fazer o Tensor

Spanish Portuguese
limitaciones limitações
tensor tensor
también também
sobre sobre
pero mas
google google
mucho muito
las as
hacer fazer
para o

ES Hasta ahora no hemos hablado de los platos

PT Até agora não falamos sobre as coroas

Spanish Portuguese
ahora agora
no não
hasta até
de sobre
los o

ES Actualmente todo apunta a que Google lanzará un dispositivo plegable hacia fines de 2021, aunque se ha hablado de que se retrasará hasta 2022 con una mención en 2021

PT Atualmente tudo indica que o Google lançará um dispositivo dobrável para o final de 2021, embora haja rumores de que será adiado para 2022 com uma menção em 2021

Spanish Portuguese
actualmente atualmente
dispositivo dispositivo
plegable dobrável
fines final
google google
un um
aunque embora
que haja
con com

ES Hemos hablado un poco sobre el diseño de la pantalla anterior, así que no vamos a repetir eso aquí, y pasar directamente a la siguiente decisión que podría resultar controvertida

PT Falamos um pouco sobre o design da tela acima, então não vamos repetir isso aqui - e passar direto para a próxima decisão que pode ser controversa

Spanish Portuguese
pantalla tela
repetir repetir
directamente direto
decisión decisão
diseño design
y e
aquí aqui
un um
vamos vamos
poco pouco
así que
no não
siguiente próxima
sobre sobre
la a
pasar passar
podría pode

ES Esto está incluido en la especificación definida por la Asociación de discos Blu-ray para esos Blu-rays Ultra HD, y es el soporte HDR10 que se incluye en la certificación Ultra HD Premium de la que hemos hablado.

PT Isso está incluído na especificação definida pela Blu-ray Disc Association para aqueles Ultra HD Blu-rays, e seu suporte HDR10 está incluído na certificação Ultra HD Premium da qual falamos.

Spanish Portuguese
especificación especificação
definida definida
discos blu-ray
ultra ultra
hd hd
soporte suporte
certificación certificação
premium premium
asociación association
y e
incluido incluído
de do
la o
para para

ES Está muy relacionado con HDR10 del que hemos hablado anteriormente, pero hace un movimiento para combatir esos metadatos dinámicos disponibles en Dolby Vision.

PT É muito relacionado ao HDR10 que falamos acima, mas faz um movimento para combater os metadados dinâmicos disponíveis no Dolby Vision.

Spanish Portuguese
relacionado relacionado
movimiento movimento
combatir combater
metadatos metadados
disponibles disponíveis
muy muito
un um
dolby dolby
hace faz
pero mas
en no

ES El Financial Times afirma haber hablado con personas familiarizadas con los planes y esta nueva televisión Sky se ha asociado con el nombre Sky Glass anteriormente.

PT O Financial Times afirma ter conversado com pessoas familiarizadas com os planos e esta nova televisão Sky foi associada ao nome Sky Glass anteriormente.

Spanish Portuguese
personas pessoas
planes planos
nueva nova
televisión televisão
glass glass
y e
el o
afirma afirma
esta esta
ha ter
nombre nome
los os
anteriormente anteriormente
asociado com

ES Una cosa que el Echo Show 10 puede hacer, y de lo que hemos hablado anteriormente, es seguirte por la habitación

PT Uma coisa que o Echo Show 10 pode fazer - e já falamos sobre isso - é seguir você pela sala

Spanish Portuguese
echo echo
show show
puede pode
y e
es é
cosa que
el o

ES Hyundai, ¿quién? Apple habría hablado con Canoo sobre la fabricación de vehículos eléctricos autónomos

PT A Apple está realmente tentando desenvolver um carro elétrico autônomo com a Hyundai?

Spanish Portuguese
hyundai hyundai
apple apple
eléctricos elétrico
a um
con com
la a
de carro

ES Se ha hablado mucho de modelos de MacBook Pro más potentes y tal vez incluso de un Mac mini que llegue este año.

PT Tem-se falado muito sobre modelos de MacBook Pro mais potentes e talvez até um Mac mini chegando este ano.

Spanish Portuguese
modelos modelos
mini mini
tal vez talvez
y e
mac mac
macbook macbook
mucho muito
pro pro
más mais
año ano
tal de
de sobre
este este

ES Ya sea en una iniciativa de educación por los medios o de entrenamiento para entender el francés hablado, les ofrecemos una mejor comprensión de la radio y su discurso para integrarla a los aprendizajes/enseñanzas.

PT Seja em um curso de formação de mídia ou em um treinamento à compreensão oral do francês falado, nós ajudamos a melhor entender o rádio e a lógica de seu discurso e a integrar estes elementos no aprendizado e ensino.

Spanish Portuguese
mejor melhor
discurso discurso
medios mídia
o ou
comprensión compreensão
radio rádio
y e
entrenamiento treinamento
educación ensino
francés francês
a um
entender entender
la a

ES Ya sea en una iniciativa de educación con los medios o de entrenamiento en la comprensión del francés hablado, los profesionales del servicio “Lengua francesa” le ofrecen comprender mejor la radio y la lógica de su discurso.

PT Seja em um curso de formação de mídia ou em um treinamento à compreensão oral do francês falado, os profissionais do serviço “langue française” ajudam a melhor entender o rádio e a lógica de seu discurso.

ES Habían hablado durante años de crear una serie de correos electrónicos para nuevos clientes

PT Há anos falavam sobre a criação de uma série de e-mails para novos clientes

Spanish Portuguese
habían é
nuevos novos
clientes clientes
electrónicos e
crear criação
años anos
correos mails
correos electrónicos e-mails
serie série
de uma
para para
durante de

ES Ahora que hemos hablado un poco sobre los aspectos de monitoreo, veamos qué se puede hacer para las severas fluctuaciones de velocidad que enfrentará

PT Agora que falamos um pouco sobre os aspectos de monitoramento, vamos ver o que pode ser feito para as severas flutuações de velocidade que você estará enfrentando

Spanish Portuguese
monitoreo monitoramento
veamos vamos ver
fluctuaciones flutuações
velocidad velocidade
ahora agora
aspectos aspectos
un um
puede pode
que estará
poco pouco
sobre sobre

ES Hemos hablado varias veces sobre la importancia de los datos: cuando se transforman en información ú?

PT Para fortalecer uma estratégia madura no marketing digital para faculdades, falamos sobre personaliz?

Spanish Portuguese
en no
de uma
sobre sobre

ES Hemos hablado varias veces sobre la importancia de los datos: cuando se transforman en información ú...

PT Precisa de um guia completo sobre landing pages grátis? Saiba o que são e como criar na prática!...

Spanish Portuguese
la o
en de
sobre sobre

ES Hemos hablado sobre los requisitos del sistema de Windows 11 en otros lugares, pero, esta vez, Microsoft dijo que solo puede instalarlo en procesadores fabricados aproximadamente entre 2016 y 2017 en adelante

PT Já falamos sobre os requisitos de sistema do Windows 11 em outro lugar - mas, desta vez, a Microsoft disse que você só pode instalá-lo em processadores feitos de 2016 a 2017 em diante

Spanish Portuguese
requisitos requisitos
sistema sistema
procesadores processadores
windows windows
microsoft microsoft
puede pode
vez vez
dijo disse
pero mas
que outro
lugares que

ES Se ha hablado mucho sobre las tasas de actualización más altas en los teléfonos y si hacen una gran diferencia o no

PT Muito se fala sobre taxas de atualização mais altas nos telefones e se elas fazem uma grande diferença ou não

Spanish Portuguese
tasas taxas
actualización atualização
teléfonos telefones
hacen fazem
diferencia diferença
altas altas
y e
si se
o ou
gran grande
en de
mucho muito
más mais
no não
sobre sobre
de uma

ES Hemos hablado de cómo obtener esta metaetiqueta para tu sitio (o «propiedad», como la llama Google) en la sección de etiquetas HTML anterior.

PT Já discutimos como obter esta meta tag para seu site (ou “propriedade” como o Google a chama) na seção HTML Tag acima.

Spanish Portuguese
sitio site
obtener obter
tu seu
o ou
propiedad propriedade
en na
html html
google google
sección seção
la a
etiquetas tag
esta esta
cómo como
para para

ES Por ejemplo, ya hemos hablado sobre como algunos startups y compañías de tecnología utilizan los dominios .io, a pesar de que el .io es el ccTLD para el Territorio Británico del Océano Índico.

PT Por exemplo, já mencionámos como start-ups e empresas tecnológicas utilizam domínios .io, apesar de o .io ser um ccTLD para o Território Britânico do Oceano Índico.

Spanish Portuguese
utilizan utilizam
territorio território
británico britânico
y e
dominios domínios
océano oceano
a pesar de apesar
compañías empresas
a um
ejemplo exemplo
el o
es ser
de do

ES En otro artículo de la base de conocimiento hemos hablado de trackbacks

PT Em um artigo anterior da base de conhecimento, discutimos trackbacks

Spanish Portuguese
base base
conocimiento conhecimento
artículo artigo

ES Ya hemos hablado de la precarga, pero esencialmente es una forma de generar nuevos archivos en tu caché justo después de limpiarla

PT Falamos sobre pré-carga antes, mas essencialmente é uma forma de gerar novos arquivos em seu cache logo após ele limpar um cache

Spanish Portuguese
esencialmente essencialmente
nuevos novos
archivos arquivos
caché cache
forma forma
generar gerar
es é
pero mas
tu seu
después após

ES Hemos hablado de sus experiencias durante el confinamiento global, de cómo ven el futuro y de qué función desempeñará la tecnología en los museos en los próximos años

PT Conversamos sobre as experiências deles durante o lockdown global, como eles veem o futuro e qual será o papel que a tecnologia em museu desempenhará nos próximos anos

Spanish Portuguese
experiencias experiências
global global
función papel
tecnología tecnologia
museos museu
y e
próximos próximos
años anos
en em
a as
la a
el futuro futuro

ES Hemos hablado de por qué el marketing relacional es importante para la rentabilidad de tu empresa en general. Ahora echemos un vistazo más de cerca a los beneficios de gran alcance de implementarlo en tu estrategia de marketing.

PT Nós discutimos porque o marketing de relacionamento é importante para a lucratividade do seu negócio, de um modo geral. Agora vamos olhar mais de perto os benefícios secundários da sua implementação na sua estratégia de marketing.

Spanish Portuguese
rentabilidad lucratividade
empresa negócio
beneficios benefícios
estrategia estratégia
marketing marketing
es é
importante importante
ahora agora
en de
general geral
un um
más mais
de do
para para
la a

ES Si no tiene permiso para escribir en su directorio raíz, subir contenido a wp-content/uploads seguirá produciendo el error del que hemos hablado

PT Se você não tem permissão para escrever em seu diretório raiz, o upload de conteúdo para wp-content/uploads ainda produzirá o erro que temos discutido

Spanish Portuguese
directorio diretório
raíz raiz
subir upload
uploads uploads
error erro
si se
contenido conteúdo
permiso permissão
no não
para para
escribir escrever
el o
del do
su você

ES ¿Qué Es Un Pingback? En otro artículo de la base de conocimiento hemos hablado de trackbacks. Ahora nos gustaría ver el tema de pingbacks

PT WordPress é agora um provedor oEmbed na versão 4.4. Descubra como desabilitar as incorporações no WordPress e impedir o carregamento de um arquivo?

Spanish Portuguese
es é
ahora agora
en de
de versão
el o

ES Ofrecemos un entorno seguro, positivo y estable para aprender y vivir. El idioma hablado es inglés. Tenemos una habitación grande en el nivel pr...

PT Oferecemos um ambiente seguro, positivo e estável para aprender e viver. A língua falada é o inglês. Temos um quarto grande no nível principal ...

Spanish Portuguese
ofrecemos oferecemos
positivo positivo
vivir viver
grande grande
nivel nível
entorno ambiente
y e
estable estável
es é
un um
tenemos temos
seguro seguro
inglés inglês
habitación quarto
en el no
aprender aprender
el a
para para
una principal

ES Hasta ahora hemos hablado principalmente de CSS. Esto se debe a que la mayoría de los problemas de diseño pueden -y deben– resolverse únicamente con CSS.

PT Até agora, temos falado sobretudo do CSS. Isso porque a maioria dos problemas de layout podem – e devem – ser resolvidos apenas no CSS.

ES Hemos hablado del ROI de las redes sociales en varios artículos diferentes

PT Conversamos sobre ROI de rede social em vários artigos diferentes

Spanish Portuguese
roi roi
diferentes diferentes
varios vários

Showing 50 of 50 translations