ES Creemos en la necesidad de ofrecer un marco de apoyo e igualdad de oportunidades en todos los aspectos del empleo, incluido el salario, la igualdad de oportunidades profesionales y beneficios.
Translate "igualdad" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "igualdad" from Spanish to Dutch
Translations of igualdad
"igualdad" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
| igualdad | gelijkheid |
Translation of Spanish to Dutch of igualdad
Spanish
Dutch
NL Wij geloven in het bieden van een stimulerende omgeving en gelijke kansen in alle aspecten van het werk, inclusief overeengekomen beloning, gelijke arbeidsvoorwaarden, professionele kansen en secundaire arbeidsvoorwaarden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aspectos | aspecten |
| incluido | inclusief |
| en | in |
| oportunidades | kansen |
| ofrecer | bieden |
| y | en |
ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
ES Ambos equipos se enfrentaron por la décima fecha de la Liga Francesa. Reims lo ganaba desde temprano con gol de Wout Faes, pero Franck Honorat impidió al local llevarse los tres puntos y decretó la igualdad.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| la | de |
| y | en |
ES En Tableau, la igualdad es un valor cultural fundamental que gratamente compartimos con Salesforce
NL Gelijkheid is een kernwaarde van Tableau en die delen we dan ook graag met Salesforce
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| igualdad | gelijkheid |
| compartimos | delen |
| es | is |
| un | een |
| con | met |
| en | van |
ES Creemos que todas las personas pueden ser campeonas de la igualdad, la inclusión y la diversidad y, juntos, nos esforzamos por crear un espacio de trabajo que refleje la diversidad de nuestros clientes y nuestras comunidades
NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| igualdad | gelijkheid |
| inclusión | inclusie |
| diversidad | diversiteit |
| clientes | klanten |
| que | ervan |
| la | de |
| y | en |
| trabajo | werkplek |
| nos | we |
| ser | is |
ES El futbolista argentino convirtió el primer gol del encuentro, que le daba la victoria parcial a su equipo. Sobre el final del partido, Gudmundur Thórarinsson concretó el tanto definitivo para la igualdad.
ES El Chino Zelarrayán marcó el gol con el que los visitantes comenzaron ganando el encuentro. Hany Mukhtar decretó la igualdad para la localía a los pocos minutos.
ES Imagine un mundo de narración de historias con datos sin prejuicios. Presentamos la Guía sin prejuicios: Cómo incluir la igualdad en la visualización de datos.
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| datos | data |
| igualdad | gelijkheid |
| en | in |
| la | welkom |
| guía | gids |
| a | bij |
ES Trabajamos en equipo en toda la empresa, y nuestros principios son la igualdad, el respecto y la honestidad
NL Wij werken als een team in het hele bedrijf en nemen gelijkheid, respect en eerlijkheid als uitgangspunt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| igualdad | gelijkheid |
| equipo | team |
| empresa | bedrijf |
| y | en |
| trabajamos | werken |
| en | in |
| toda | hele |
ES El derecho a la igualdad y el derecho a la vida, la libertad y la seguridad personal.
NL Het recht op gelijkheid en het recht op leven, vrijheid en persoonlijke veiligheid.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| derecho | recht |
| igualdad | gelijkheid |
| vida | leven |
| libertad | vrijheid |
| y | en |
| el | op |
| seguridad | veiligheid |
| personal | persoonlijke |
| la | het |
ES El derecho a ser reconocido como un ser humano ante la ley y a la igualdad ante la ley.
NL Het recht op erkenning als persoon voor de wet en gelijkheid binnen de wet.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| igualdad | gelijkheid |
| y | en |
| a | binnen |
| derecho | recht |
| como | als |
| ley | wet |
ES Aun en el caso de que estés con tu pareja y hayan acordado igualdad de roles, deberás respetar todos sus deseos.[2]
NL Heb respect voor hun wensen, ook al ben je met een partner die hetzelfde wil.[2]
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pareja | partner |
| deseos | wensen |
| caso | een |
ES Reduzca la brecha de la igualdad y la inclusión proporcionando acceso en cualquier momento y lugar a los recursos informáticos del campus desde cualquier dispositivo.
NL Maak iedereen gelijk en inclusief door vanaf elk apparaat, altijd en overal toegang te bieden tot computermiddelen op de campus.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| proporcionando | bieden |
| campus | campus |
| dispositivo | apparaat |
| acceso | toegang |
| la | de |
| y | en |
| en | te |
| a | maak |
ES En las compras por internet, la igualdad no significa nada
NL Verschillende prijzen in webwinkels
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| significa | |
| en | in |
| no | verschillende |
ES En el día a día, se encarga de supervisar múltiples funciones, como la selección de candidatos, la promoción del desarrollo, la igualdad y la inclusión de los empleados y la mejora de la experiencia en el lugar de trabajo.
NL Ze houdt dagelijks toezicht op meerdere bedrijfsfuncties, waaronder talentacquisitie, ontwikkeling, diversiteit, gelijkheid en inclusie, en de werkplekervaring.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| supervisar | toezicht |
| desarrollo | ontwikkeling |
| igualdad | gelijkheid |
| inclusión | inclusie |
| y | en |
| en | op |
ES ServiceNow es una empresa que aboga por la igualdad de oportunidades en el empleo
NL ServiceNow is een Equal Employment Opportunity-werkgever
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| empleo | employment |
| es | is |
ES Crear entornos de aprendizaje flexibles y garantizar la igualdad tecnológica para todos los estudiantes
NL Flexibele leeromgevingen creëren en zorgen voor technologische gelijkheid voor alle studenten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| flexibles | flexibele |
| igualdad | gelijkheid |
| tecnológica | technologische |
| estudiantes | studenten |
| crear | creëren |
| garantizar | zorgen |
| y | en |
ES Cómo maximizar el potencial de los estudiantes & Lograr la igualdad con el aprendizaje híbrido
NL Het potentieel van studenten maximaliseren en gelijkwaardigheid bereiken dankzij hybride leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| maximizar | maximaliseren |
| potencial | potentieel |
| estudiantes | studenten |
| lograr | bereiken |
| híbrido | hybride |
ES Durante este seminario web se discutirán las mejores prácticas sobre cómo maximizar el potencial de los estudiantes, lograr la igualdad y ahorrar costes con la tecnología más nueva e innovadora del mercado.
NL Tijdens dit webinar praten we over de best practices voor wat betreft het maximaliseren van het potentieel van studenten, het bereiken van gelijkwaardigheid en het besparen van kosten met de nieuwste en meest innovatieve technologie op de markt!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| prácticas | practices |
| maximizar | maximaliseren |
| potencial | potentieel |
| estudiantes | studenten |
| ahorrar | besparen |
| costes | kosten |
| tecnología | technologie |
| innovadora | innovatieve |
| seminario web | webinar |
| y | en |
| mercado | markt |
| a | bereiken |
| de | betreft |
| durante | tijdens |
| sobre | over |
| con | met |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| emea | emea |
| oportunidades | kansen |
| cultural | cultureel |
| negocio | zaken |
| miembros | leden |
| el | de |
| y | en |
| empleados | medewerkers |
| en | bijzonder |
| ser | is |
ES Apoyar la igualdad de oportunidades es esencial para todos.
NL Het ondersteunen van eerlijke kansen is essentieel voor iedereen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| apoyar | ondersteunen |
| oportunidades | kansen |
| esencial | essentieel |
| es | is |
ES El núcleo de una transformación digital está compuesto por personas, relaciones basadas en asociaciones y cooperación en igualdad de condiciones
NL Mensen, relaties gebaseerd op partnerschap en samenwerking op voet van gelijkheid vormen de kern van de digitale transformatie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| núcleo | kern |
| transformación | transformatie |
| digital | digitale |
| personas | mensen |
| relaciones | relaties |
| cooperación | samenwerking |
| igualdad | gelijkheid |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
ES All Out reúne a miles de personas de todo el mundo bajo la bandera del amor con el objetivo de la igualdad para la comunidad LGTB
NL All Out verenigt mensen uit de hele wereld onder de vlag van de liefde met als doel gelijkwaardige behandeling van de LGBT-community
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| personas | mensen |
| mundo | wereld |
| bandera | vlag |
| comunidad | community |
| todo el mundo | hele |
| de | out |
| amor | liefde |
| objetivo | doel |
| con | met |
| a | onder |
ES ServiceNow es una empresa que aboga por la igualdad de oportunidades en el empleo
NL ServiceNow is een Equal Employment Opportunity-werkgever
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| empleo | employment |
| es | is |
ES Apoyar la igualdad de oportunidades es esencial para todos.
NL Het ondersteunen van eerlijke kansen is essentieel voor iedereen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| apoyar | ondersteunen |
| oportunidades | kansen |
| esencial | essentieel |
| es | is |
ES ServiceNow es una empresa que aboga por la igualdad de oportunidades en el empleo
NL ServiceNow is een Equal Employment Opportunity-werkgever
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| empleo | employment |
| es | is |
ES ServiceNow es una empresa que aboga por la igualdad de oportunidades en el empleo
NL ServiceNow is een Equal Employment Opportunity-werkgever
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| empleo | employment |
| es | is |
ES ServiceNow es una empresa que aboga por la igualdad de oportunidades en el empleo
NL ServiceNow is een Equal Employment Opportunity-werkgever
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| empleo | employment |
| es | is |
ES ServiceNow es una empresa que aboga por la igualdad de oportunidades en el empleo
NL ServiceNow is een Equal Employment Opportunity-werkgever
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| empleo | employment |
| es | is |
ES ServiceNow es una empresa que aboga por la igualdad de oportunidades en el empleo
NL ServiceNow is een Equal Employment Opportunity-werkgever
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| empleo | employment |
| es | is |
ES ServiceNow es una empresa que aboga por la igualdad de oportunidades en el empleo
NL ServiceNow is een Equal Employment Opportunity-werkgever
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| empleo | employment |
| es | is |
ES ServiceNow es una empresa que aboga por la igualdad de oportunidades en el empleo
NL ServiceNow is een Equal Employment Opportunity-werkgever
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| empleo | employment |
| es | is |
ES En las compras por internet, la igualdad no significa nada
NL Verschillende prijzen in webwinkels
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| significa | |
| en | in |
| no | verschillende |
ES Reduzca la brecha de la igualdad y la inclusión proporcionando acceso en cualquier momento y lugar a los recursos informáticos del campus desde cualquier dispositivo.
NL Maak iedereen gelijk en inclusief door vanaf elk apparaat, altijd en overal toegang te bieden tot computermiddelen op de campus.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| proporcionando | bieden |
| campus | campus |
| dispositivo | apparaat |
| acceso | toegang |
| la | de |
| y | en |
| en | te |
| a | maak |
ES Crear entornos de aprendizaje flexibles y garantizar la igualdad tecnológica para todos los estudiantes
NL Flexibele leeromgevingen creëren en zorgen voor technologische gelijkheid voor alle studenten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| flexibles | flexibele |
| igualdad | gelijkheid |
| tecnológica | technologische |
| estudiantes | studenten |
| crear | creëren |
| garantizar | zorgen |
| y | en |
ES Cómo maximizar el potencial de los estudiantes & Lograr la igualdad con el aprendizaje híbrido
NL Het potentieel van studenten maximaliseren en gelijkwaardigheid bereiken dankzij hybride leren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| maximizar | maximaliseren |
| potencial | potentieel |
| estudiantes | studenten |
| lograr | bereiken |
| híbrido | hybride |
ES Durante este seminario web se discutirán las mejores prácticas sobre cómo maximizar el potencial de los estudiantes, lograr la igualdad y ahorrar costes con la tecnología más nueva e innovadora del mercado.
NL Tijdens dit webinar praten we over de best practices voor wat betreft het maximaliseren van het potentieel van studenten, het bereiken van gelijkwaardigheid en het besparen van kosten met de nieuwste en meest innovatieve technologie op de markt!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| prácticas | practices |
| maximizar | maximaliseren |
| potencial | potentieel |
| estudiantes | studenten |
| ahorrar | besparen |
| costes | kosten |
| tecnología | technologie |
| innovadora | innovatieve |
| seminario web | webinar |
| y | en |
| mercado | markt |
| a | bereiken |
| de | betreft |
| durante | tijdens |
| sobre | over |
| con | met |
ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| emea | emea |
| oportunidades | kansen |
| cultural | cultureel |
| negocio | zaken |
| miembros | leden |
| el | de |
| y | en |
| empleados | medewerkers |
| en | bijzonder |
| ser | is |
ES Encuentra a otras personas de tu ciudad que luchan por el empoderamiento femenino y la igualdad de género. En estos grupos podrás conocer a mujeres fuertes, emprendedoras y visionarias para mejorar personal y profesionalmente.
NL Maak kennis met andere vrouwen zoals jij om te netwerken, te leren, te delen, elkaar te ondersteunen en te motiveren!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mujeres | vrouwen |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
| otras | andere |
ES El derecho a la igualdad y el derecho a la vida, la libertad y la seguridad personal.
NL Het recht op gelijkheid en het recht op leven, vrijheid en persoonlijke veiligheid.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| derecho | recht |
| igualdad | gelijkheid |
| vida | leven |
| libertad | vrijheid |
| y | en |
| el | op |
| seguridad | veiligheid |
| personal | persoonlijke |
| la | het |
ES El derecho a ser reconocido como un ser humano ante la ley y a la igualdad ante la ley.
NL Het recht op erkenning als persoon voor de wet en gelijkheid binnen de wet.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| igualdad | gelijkheid |
| y | en |
| a | binnen |
| derecho | recht |
| como | als |
| ley | wet |
ES Aun en el caso de que estés con tu pareja y hayan acordado igualdad de roles, deberás respetar todos sus deseos.[2]
NL Heb respect voor hun wensen, ook al ben je met een partner die hetzelfde wil.[2]
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pareja | partner |
| deseos | wensen |
| caso | een |
ES En igualdad de condiciones, la modalidad local es la más cara, ya que requiere que compres y mantengas tus propios servidores y que actualices el software por tu cuenta
NL Het installeren van software op je eigen server is vaak het duurst, omdat je dan je eigen servers moet kopen en onderhouden, en dus ook zelf de software moet bijwerken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
| servidores | servers |
| software | software |
| y | en |
| tus | je |
| en | op |
| requiere | moet |
ES En igualdad de condiciones, la modalidad local es la más cara, ya que requiere que compres y mantengas tus propios servidores y que actualices el software por tu cuenta
NL Het installeren van software op je eigen server is vaak het duurst, omdat je dan je eigen servers moet kopen en onderhouden, en dus ook zelf de software moet bijwerken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
| servidores | servers |
| software | software |
| y | en |
| tus | je |
| en | op |
| requiere | moet |
ES En igualdad de condiciones, la modalidad local es la más cara, ya que requiere que compres y mantengas tus propios servidores y que actualices el software por tu cuenta
NL Het installeren van software op je eigen server is vaak het duurst, omdat je dan je eigen servers moet kopen en onderhouden, en dus ook zelf de software moet bijwerken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
| servidores | servers |
| software | software |
| y | en |
| tus | je |
| en | op |
| requiere | moet |
ES En igualdad de condiciones, la modalidad local es la más cara, ya que requiere que compres y mantengas tus propios servidores y que actualices el software por tu cuenta
NL Het installeren van software op je eigen server is vaak het duurst, omdat je dan je eigen servers moet kopen en onderhouden, en dus ook zelf de software moet bijwerken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
| servidores | servers |
| software | software |
| y | en |
| tus | je |
| en | op |
| requiere | moet |
ES En igualdad de condiciones, la modalidad local es la más cara, ya que requiere que compres y mantengas tus propios servidores y que actualices el software por tu cuenta
NL Het installeren van software op je eigen server is vaak het duurst, omdat je dan je eigen servers moet kopen en onderhouden, en dus ook zelf de software moet bijwerken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
| servidores | servers |
| software | software |
| y | en |
| tus | je |
| en | op |
| requiere | moet |
ES En igualdad de condiciones, la modalidad local es la más cara, ya que requiere que compres y mantengas tus propios servidores y que actualices el software por tu cuenta
NL Het installeren van software op je eigen server is vaak het duurst, omdat je dan je eigen servers moet kopen en onderhouden, en dus ook zelf de software moet bijwerken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
| servidores | servers |
| software | software |
| y | en |
| tus | je |
| en | op |
| requiere | moet |
ES En igualdad de condiciones, la modalidad local es la más cara, ya que requiere que compres y mantengas tus propios servidores y que actualices el software por tu cuenta
NL Het installeren van software op je eigen server is vaak het duurst, omdat je dan je eigen servers moet kopen en onderhouden, en dus ook zelf de software moet bijwerken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
| servidores | servers |
| software | software |
| y | en |
| tus | je |
| en | op |
| requiere | moet |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese