ES Nuestra reputación por la excelencia es inigualable. Estamos muy orgullosos de los numerosos premios y elogios de la industria que hemos recibido a lo largo de los años.
ES Nuestra reputación por la excelencia es inigualable. Estamos muy orgullosos de los numerosos premios y elogios de la industria que hemos recibido a lo largo de los años.
NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
Spanish | Dutch |
---|---|
reputación | reputatie |
excelencia | uitmuntendheid |
orgullosos | trots |
numerosos | talrijke |
industria | branche |
es | is |
la | de |
y | en |
recibido | hebben |
hemos | we |
años | jaren |
elogios | onderscheidingen |
ES Optimiza el trabajo en equipo para que no se te pase nada por alto. Crea flujos de trabajo personalizados para cualquier proceso con la personalización inigualable de Jira.
NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
Spanish | Dutch |
---|---|
optimiza | stroomlijn |
personalizados | aangepaste |
jira | jira |
crea | maak |
proceso | proces |
flujos de trabajo | workflows |
de | en |
para | voor |
ES PodCruncher tiene un "control de reproducción inigualable" que ofrece control de velocidad de reproducción, gestos, vista de paisaje, temporizador de apagado, deslizador de múltiples velocidades y más.
NL PodCruncher heeft een "ongeëvenaarde afspeelregeling" met afspeelsnelheidsregeling, gebaren, landschapsweergave, slaaptimer, schuifregelaar met meerdere snelheden en nog veel meer.
Spanish | Dutch |
---|---|
gestos | gebaren |
velocidades | snelheden |
y | en |
más | meer |
ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
Spanish | Dutch |
---|---|
continua | continu |
implementación | implementatie |
equipo | team |
estado | status |
jira | jira |
incidencias | issues |
bitbucket | bitbucket |
en | in |
visibilidad | inzicht |
y | en |
parte | van |
cada | elke |
inigualable | een |
ES Las dos compañías están combinando fuerzas para crear gafas compatibles con auriculares para una experiencia de juego inigualable.
NL De twee bedrijven bundelen hun krachten om headset-compatibele brillen te maken voor een ongeëvenaarde game-ervaring.
Spanish | Dutch |
---|---|
compañías | bedrijven |
fuerzas | krachten |
gafas | brillen |
compatibles | compatibele |
auriculares | headset |
experiencia | ervaring |
juego | game |
las | de |
crear | maken |
inigualable | een |
Spanish | Dutch |
---|---|
favoritas | favoriete |
boda | bruiloft |
conecta | verbind |
subir | uploaden |
o | of |
a | om |
la | de |
y | en |
fotos | foto |
tus | je |
en | in |
ES Implemente procedimientos de autenticación más simples y fuertes y elimine las contraseñas para crear una experiencia de usuario segura e inigualable
NL Implementeer eenvoudigere, sterkere authenticatieprocedures en elimineer wachtwoorden om een veilige en ongeëvenaarde gebruikerservaring te creëren
Spanish | Dutch |
---|---|
implemente | implementeer |
elimine | elimineer |
contraseñas | wachtwoorden |
crear | creëren |
segura | veilige |
de | een |
Spanish | Dutch |
---|---|
automático | automatische |
basa | gebaseerd |
equipo | team |
logrado | bereikt |
metodología | methodologie |
y | en |
calidad | kwaliteit |
en | op |
ES Comenzar a probar Tableau es fácil. Explore los recursos gratuitos u obtenga inspiración de nuestra comunidad inigualable de usuarios.
NL Je kunt Tableau makkelijk uitproberen. Verken gratis hulpmiddelen of doe inspiratie op in onze ongeëvenaarde gebruikerscommunity.
Spanish | Dutch |
---|---|
probar | uitproberen |
tableau | tableau |
fácil | makkelijk |
explore | verken |
recursos | hulpmiddelen |
gratuitos | gratis |
u | of |
inspiración | inspiratie |
es | doe |
ES (Pocket-lint) - El gigante de las gafas de estilo de vida Oakley ha anunciado que se ha asociado con el fabricante de periféricos para juegos Roccat para crear gafas compatibles con auriculares para una experiencia de juego inigualable.
NL (Pocket-lint) - Lifestyle-brillengigant Oakley heeft aangekondigd dat het gaat samenwerken met Roccat, fabrikant van gaming-randapparatuur om headset-compatibele brillen te maken voor een ongeëvenaarde game-ervaring.
Spanish | Dutch |
---|---|
gafas | brillen |
anunciado | aangekondigd |
fabricante | fabrikant |
periféricos | randapparatuur |
compatibles | compatibele |
auriculares | headset |
experiencia | ervaring |
juegos | gaming |
crear | maken |
juego | game |
inigualable | een |
ES Gastronomía en el Säntis - Disfrute de un paisaje de montaña inigualable mientras come en el nuevo restaurante con terraza decorado en madera y piedra
NL Gastronomie op de Säntis – beleef tijdens het eten het unieke bergpanorama vanuit het met veel hout en steen ontworpen, nieuwe terrasrestaurant
Spanish | Dutch |
---|---|
gastronomía | gastronomie |
nuevo | nieuwe |
restaurante | eten |
madera | hout |
piedra | steen |
y | en |
el | de |
en | op |
ES Más información sobre: Quesos en un paisaje inigualable
NL Meer info over: Kaas met uitzicht
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
paisaje | uitzicht |
más | meer |
sobre | over |
ES Para los amantes de los deportes de invierno, la ubicación de este inigualable y recién construido complejo a pie de pista en Engadina resulta perfecta: desde el hotel se accede directamente a la góndola que sube al Pico Corvatsch
NL Voor wintersporters is de locatie van dit enige en nieuw gebouwde Ski-In & Ski-Out-Ressort van de Engadin helemaal perfect: Men heeft vanuit het hotel rechtstreeks toegang tot de kabelbaan naar de Piz Corvatsch
Spanish | Dutch |
---|---|
ubicación | locatie |
recién | nieuw |
construido | gebouwde |
engadina | engadin |
directamente | rechtstreeks |
accede | toegang |
y | en |
al | naar de |
perfecta | perfect |
este | is |
hotel | in |
ES La cámara cuádruple OnePlus 8 Pro ofrece especificaciones de primer nivel y una pantalla inigualable, todo a un precio excelente. ¿Es el héroe
NL De quad-camera OnePlus 8 Pro levert eersteklas specificaties en een ongeëvenaard scherm - alles voor een geweldige prijs. Is het de vlaggenschipheld
Spanish | Dutch |
---|---|
cámara | camera |
ofrece | levert |
especificaciones | specificaties |
pantalla | scherm |
precio | prijs |
es | is |
y | en |
pro | pro |
excelente | geweldige |
inigualable | een |
ES Siendo una aplicación para generar lluvias de ideas en línea, MindMeister proporciona a los equipos una forma inigualable de interconectarse, idear y crear colectivamente
NL Als een online brainstormapp biedt MindMeister teams een krachtige manier om te verbinden, te ideeën en samen te creëren
Spanish | Dutch |
---|---|
ideas | ideeën |
proporciona | biedt |
equipos | teams |
en línea | online |
en | te |
forma | manier |
línea | een |
a | om |
y | en |
crear | creëren |
ES MindMeister —el galardonado editor de mapas mentales— tiene un valor inigualable tanto para asesores como sus clientes, ya que ofrece una interfaz simple y ordenada
NL MindMeister's bekroonde mindmap-editor is geliefd bij zowel adviseurs als klanten vanwege de eenvoudige en overzichtelijke interface
Spanish | Dutch |
---|---|
asesores | adviseurs |
clientes | klanten |
interfaz | interface |
el | de |
y | en |
que | vanwege |
un | eenvoudige |
ES Ofrezca una experiencia inigualable en los canales que elijan sus clientes
NL Uitzonderlijke ervaringen leveren op de kanalen die je klanten kiezen
Spanish | Dutch |
---|---|
experiencia | ervaringen |
canales | kanalen |
elijan | kiezen |
clientes | klanten |
en | op |
los | de |
ES Otra gran ruta al noroeste de Barcelona. Si estás en buena forma, no la deberías perder. Montserrat y Sant Vicenç Carretera Estanalles son grandes subidas y hacer ambas en un mismo intento es una experiencia inigualable.
NL Deze geweldige route naar het noord-westen van Barcelona is een must, vooral als je goed in vorm bent. Montserrat en Sant Vicenç Carretera Estanalles zijn fikse klimpartijen en de combinatie in één rit is een geweldige ervaring!
Spanish | Dutch |
---|---|
barcelona | barcelona |
forma | vorm |
ruta | route |
la | de |
en | in |
es | is |
y | en |
experiencia | ervaring |
gran | geweldige |
si | als |
estás | je |
inigualable | een |
ES La parka Cloud Down L6 ofrece un nivel de calidez inigualable sin añadir peso ni volumen, lo que la convierte en un referente de protección para escalada en alta montaña.
NL De L6 Cloud Down-parka biedt onnavolgbare warmte zonder gewicht of volume, waardoor hij de ultieme bescherming biedt bij bergbeklimmingen op grote hoogten.
Spanish | Dutch |
---|---|
parka | parka |
cloud | cloud |
ofrece | biedt |
calidez | warmte |
peso | gewicht |
volumen | volume |
protección | bescherming |
la | de |
en | op |
un | hij |
sin | zonder |
a | bij |
ES Combínalo con una chaqueta acolchada para un estilo urbano inigualable.
NL Combineer met eenpuffer jack voor een straffe, stadse stijl.
Spanish | Dutch |
---|---|
estilo | stijl |
para | voor |
con | met |
inigualable | een |
ES Wave Link es un software intuitivo diseñado especialmente para la creación de contenido: te ofrece un control inigualable de tu streaming de Twitch, tu canal de YouTube o el audio de tu podcast.
NL De intuïtieve Wave Link-software is speciaal ontwikkeld voor het maken van content en geeft je de ultieme controle over je Twitch-stream, YouTube-video of podcastaudio.
Spanish | Dutch |
---|---|
link | link |
software | software |
diseñado | ontwikkeld |
especialmente | speciaal |
contenido | content |
control | controle |
streaming | stream |
youtube | youtube |
audio | video |
es | is |
o | of |
ofrece | geeft |
de | en |
para | voor |
ES Rendimiento inigualable y galardonado
NL Bekroonde, ongeëvenaarde prestaties
Spanish | Dutch |
---|---|
rendimiento | prestaties |
ES Permite la sincronización de imágenes y datos de artículos para la industria minorista con una capacidad inigualable para sincronizar el volumen de productos en 190 millones de artículos únicos.
NL Maakt synchronisatie van artikelgegevens en afbeeldingen mogelijk voor de detailhandel met een ongeëvenaarde mogelijkheid om het aantal producten te synchroniseren met 190 miljoen unieke artikelen.
Spanish | Dutch |
---|---|
permite | mogelijk |
imágenes | afbeeldingen |
minorista | detailhandel |
capacidad | mogelijkheid |
millones | miljoen |
en | te |
y | en |
sincronización | synchronisatie |
únicos | unieke |
inigualable | een |
sincronizar | synchroniseren |
productos | producten |
una | aantal |
ES OpenText™ Active Catalog permite la sincronización de precios, imágenes y datos de artículos para la industria minorista con una capacidad inigualable para sincronizar información de productos en 190 millones de artículos únicos.
NL OpenText™ Active Catalog maakt artikelgegevens, afbeeldingen en prijssynchronisatie mogelijk voor de detailhandel met een ongeëvenaarde mogelijkheid om productinformatie te synchroniseren over 190 miljoen unieke artikelen.
ES El curtido vegetal, que suele llevar un proceso más largo que el curtido normal, está basado en el clásico método de curtido usado por los vaqueros y ofrece una apariencia y un tacto inigualable por ningún cinturón de halterofilia del mercado.
NL Dit is gebaseerd op de klassieke manier waarop cowboys hun dierenhuiden looiden, wat veel langer duurde dan normale looiing, waardoor de ‘look’ en het gevoel van dit leer door geen enkele gewichthefriem uit een sportzaak kan worden geëvenaard.
Spanish | Dutch |
---|---|
normal | normale |
clásico | klassieke |
apariencia | look |
método | manier |
y | en |
el | de |
está | is |
más largo | langer |
en | op |
inigualable | een |
ES Un atractivo para tu hogar inigualable
NL Kunst voor elke muur en elke maand
Spanish | Dutch |
---|---|
un | elke |
para | voor |
ES Esta revolucionaria tecnología abre el camino a una nueva experiencia de vaporización con un rendimiento inigualable.
NL Deze revolutionaire technologie opent de deur naar een geheel nieuwe vaping ervaring met ongeëvenaarde prestaties.
Spanish | Dutch |
---|---|
tecnología | technologie |
abre | opent |
nueva | nieuwe |
experiencia | ervaring |
rendimiento | prestaties |
el | de |
inigualable | een |
ES Sea cual sea el modo de fabricación que utilices en cada etapa de la producción, te tenemos cubierto. Nuestros ERP gestionan tus procesos de producción con una precisión inigualable.
NL Welke productiewijze u ook gebruikt en in welke productiefase, bij ons bent u aan het juiste adres. Onze ERP's beheren uw productieprocessen met ongeëvenaarde precisie.
Spanish | Dutch |
---|---|
precisión | precisie |
utilices | gebruikt |
gestionan | beheren |
en | in |
de | bij |
con | met |
ES En Aptean, nuestra misión es resolver hoy los desafíos del mañana con un software inigualable diseñado específicamente para este propósito, y con una experiencia superior para el cliente por parte de personas que se preocupan por él
NL Aptean wil nú de unieke uitdagingen van morgen oplossen met ongeëvenaarde, speciaal ontwikkelde software en een superieure klantbeleving voor mensen die erom geven
Spanish | Dutch |
---|---|
resolver | oplossen |
desafíos | uitdagingen |
software | software |
y | en |
el | de |
personas | mensen |
es | geven |
mañana | morgen |
parte | van |
inigualable | een |
específicamente | speciaal |
Spanish | Dutch |
---|---|
marcas | merken |
compromiso | inzet |
ingeniería | engineering |
atención | klantenservice |
calidad | kwaliteit |
y | en |
aunque | hoewel |
el | de |
mercado | markt |
en | op |
inigualable | een |
ES Necesita una experiencia inigualable, por lo que invertimos tiempo en la formación de nuestro personal y el perfeccionamiento de nuestro oficio para convertirnos en los líderes del mercado en soluciones de calefacción de superficie.
NL U u heeft een ongeëvenaarde ervaring nodig, daarom investeren we tijd in het opleiden van ons personeel en het honen van ons vak om marktleider te worden in oplossingen voor oppervlakteverwarming.
Spanish | Dutch |
---|---|
invertimos | investeren |
soluciones | oplossingen |
y | en |
experiencia | ervaring |
tiempo | tijd |
inigualable | een |
en | in |
nuestro | ons |
ES Nuestra reputación por la excelencia es inigualable. Estamos muy orgullosos de los numerosos premios y elogios de la industria que hemos recibido a lo largo de los años.
NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
Spanish | Dutch |
---|---|
reputación | reputatie |
excelencia | uitmuntendheid |
orgullosos | trots |
numerosos | talrijke |
industria | branche |
es | is |
la | de |
y | en |
recibido | hebben |
hemos | we |
años | jaren |
elogios | onderscheidingen |
ES PodCruncher tiene un "control de reproducción inigualable" que ofrece control de velocidad de reproducción, gestos, vista de paisaje, temporizador de apagado, deslizador de múltiples velocidades y más.
NL PodCruncher heeft een "ongeëvenaarde afspeelregeling" met afspeelsnelheidsregeling, gebaren, landschapsweergave, slaaptimer, schuifregelaar met meerdere snelheden en nog veel meer.
Spanish | Dutch |
---|---|
gestos | gebaren |
velocidades | snelheden |
y | en |
más | meer |
ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
Spanish | Dutch |
---|---|
continua | continu |
implementación | implementatie |
equipo | team |
estado | status |
jira | jira |
incidencias | issues |
bitbucket | bitbucket |
en | in |
visibilidad | inzicht |
y | en |
parte | van |
cada | elke |
inigualable | een |
ES Uno de los cuales será una cámara micro de cuatro tercios con lentes intercambiables que, según afirma, brindará "una experiencia fotográfica inigualable".
NL Een daarvan zal een micro four thirds camera met verwisselbare lens zijn die volgens hem "een ongeëvenaarde fotografische ervaring" zal bieden.
Spanish | Dutch |
---|---|
cámara | camera |
micro | micro |
lentes | lens |
brindar | bieden |
experiencia | ervaring |
inigualable | een |
ES Implemente procedimientos de autenticación más simples y fuertes y elimine las contraseñas para crear una experiencia de usuario segura e inigualable
NL Implementeer eenvoudigere, sterkere authenticatieprocedures en elimineer wachtwoorden om een veilige en ongeëvenaarde gebruikerservaring te creëren
Spanish | Dutch |
---|---|
implemente | implementeer |
elimine | elimineer |
contraseñas | wachtwoorden |
crear | creëren |
segura | veilige |
de | een |
ES Informes DMARC a la velocidad del rayo y con una claridad inigualable
NL DMARC-rapporten bliksemsnel, ongeëvenaarde duidelijkheid
Spanish | Dutch |
---|---|
claridad | duidelijkheid |
informes | rapporten |
dmarc | dmarc |
ES Ofrece una experiencia inigualable en la categoría
NL Het biedt een ongeëvenaarde ervaring in de categorie
Spanish | Dutch |
---|---|
ofrece | biedt |
categoría | categorie |
en | in |
la | de |
experiencia | ervaring |
inigualable | een |
ES La cámara cuádruple OnePlus 8 Pro ofrece especificaciones de primer nivel y una pantalla inigualable, todo a un precio excelente. ¿Es el héroe
NL De quad-camera OnePlus 8 Pro levert eersteklas specificaties en een ongeëvenaard scherm - alles voor een geweldige prijs. Is het de vlaggenschipheld
Spanish | Dutch |
---|---|
cámara | camera |
ofrece | levert |
especificaciones | specificaties |
pantalla | scherm |
precio | prijs |
es | is |
y | en |
pro | pro |
excelente | geweldige |
inigualable | een |
ES Sin embargo, lo más importante es que sigue contando con el inigualable seguimiento de la actividad física de Garmin y es absolutamente brillante para los corredores, por lo que merece la pena echarle un vistazo.
NL Van cruciaal belang is echter dat je nog steeds Garmin's ongeëvenaarde fitnesstracking krijgt en het is absoluut briljant voor hardlopers, dus dit is zeker de moeite waard om te bekijken.
Spanish | Dutch |
---|---|
brillante | briljant |
corredores | hardlopers |
es | is |
importante | cruciaal |
y | en |
sin embargo | echter |
absolutamente | absoluut |
ES Rendimiento inigualable y galardonado
NL Bekroonde, ongeëvenaarde prestaties
Spanish | Dutch |
---|---|
rendimiento | prestaties |
ES Tenemos una experiencia inigualable en:
NL Wij hebben een ongeëvenaarde expertise in:
Spanish | Dutch |
---|---|
en | in |
experiencia | expertise |
inigualable | een |
ES Además de una calidad inigualable, las elegantes chaquetas de chándal de mujer se pueden usar en muchos outfits
NL Want naast een onovertroffen kwaliteit bieden chique sportjassen voor dames een breed scala aan draagmogelijkheden
Spanish | Dutch |
---|---|
elegantes | chique |
mujer | dames |
calidad | kwaliteit |
de | want |
inigualable | een |
ES Todos los modelos de Land Rover Range Rover brindan a los viajeros la máxima comodidad y lujo con una amplia gama de comodidades junto con la belleza estética en un paquete inigualable
NL Alle modellen van Land Rover Range Rover bieden de reizigers het grootste comfort en luxe met een breed scala aan voorzieningen samen met esthetische schoonheid samen in een onverslaanbaar pakket
Spanish | Dutch |
---|---|
rover | rover |
viajeros | reizigers |
amplia | breed |
belleza | schoonheid |
range | range |
comodidad | comfort |
lujo | luxe |
paquete | pakket |
brindan | bieden |
la | de |
gama | scala |
en | in |
y | en |
modelos | modellen |
ES Combínalo con una chaqueta acolchada para un estilo urbano inigualable.
NL Combineer met eenpuffer jack voor een straffe, stadse stijl.
Spanish | Dutch |
---|---|
estilo | stijl |
para | voor |
con | met |
inigualable | een |
ES Ofrece un metraje de alta velocidad de bits, grabación de hasta 5,7K, una variedad de códecs ProRes y un IBIS líder en su clase, una especificación realmente inigualable en su rango de precios.
NL De GH6 biedt beelden met een hoge bitsnelheid, opnamen tot 5,7K, diverse ProRes-codecs en toonaangevende IBIS - een specificatie die in zijn prijsklasse werkelijk ongeëvenaard is.
Spanish | Dutch |
---|---|
metraje | beelden |
ibis | ibis |
especificación | specificatie |
ofrece | biedt |
alta | hoge |
en | in |
y | en |
líder | toonaangevende |
realmente | is |
clase | zijn |
inigualable | een |
ES Wave Link es un software intuitivo diseñado especialmente para la creación de contenido: te ofrece un control inigualable de tu streaming de Twitch, tu canal de YouTube o el audio de tu podcast.
NL De intuïtieve Wave Link-software is speciaal ontwikkeld voor het maken van content en geeft je de ultieme controle over je Twitch-stream, YouTube-video of podcastaudio.
Spanish | Dutch |
---|---|
link | link |
software | software |
diseñado | ontwikkeld |
especialmente | speciaal |
contenido | content |
control | controle |
streaming | stream |
youtube | youtube |
audio | video |
es | is |
o | of |
ofrece | geeft |
de | en |
para | voor |
ES Supere las limitaciones de Microsoft RDS y ofrezca una experiencia de usuario inigualable en cualquier dispositivo, lo que incluye smartphones y tabletas.
NL Elimineer de beperkingen van Microsoft RDS en lever een ongeëvenaarde gebruikerservaring op elk apparaat, inclusief smartphones en tablets.
Spanish | Dutch |
---|---|
limitaciones | beperkingen |
microsoft | microsoft |
dispositivo | apparaat |
incluye | inclusief |
smartphones | smartphones |
tabletas | tablets |
experiencia de usuario | gebruikerservaring |
y | en |
en | op |
cualquier | elk |
inigualable | een |
ES OpenText™ STP Financial Hub es una plataforma de mensajería escalable para instituciones financieras que ofrece una visibilidad inigualable desde la entrada de pedidos hasta su liquidación
NL OpenText™ STP Financial Hub is een schaalbaar berichtenplatform voor financiële instellingen dat ongeëvenaarde zichtbaarheid biedt van orderinvoer tot orderafwikkeling
Showing 50 of 50 translations