ES Nuestra red Anycast global permite la resolución DNS en el perímetro de la red en cada uno de nuestros centros de datos en 250+ ciudades, una ventaja que ofrece una redundancia inigualable y 100 % de tiempo activo.
ES Nuestra red Anycast global permite la resolución DNS en el perímetro de la red en cada uno de nuestros centros de datos en 250+ ciudades, una ventaja que ofrece una redundancia inigualable y 100 % de tiempo activo.
PT Nossa Rede global Anycast permite a resolução de DNS na borda de Rede em cada um dos nossos data centers em + 250 cidades, resultando em uma redundância incomparável com 100% de tempo de atividade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
anycast | anycast |
global | global |
resolución | resolução |
dns | dns |
ciudades | cidades |
redundancia | redundância |
permite | permite |
datos | data |
red | rede |
nuestros | nossos |
centros de | centers |
cada | cada |
inigualable | incomparável |
tiempo | tempo |
ES Establecimiento de contactos / aumento de la influencia de marca: nuestra red de editores, autores, revisores y lectores permite que tengamos un acceso inigualable a reconocidos líderes intelectuales.
PT Comunicação em rede/desenvolvimento de influência da marca: nossa rede de editores, escritores, revisores e leitores mostra que temos acesso sem paralelos a líderes reconhecidamente influentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aumento | desenvolvimento |
editores | editores |
revisores | revisores |
lectores | leitores |
líderes | líderes |
autores | escritores |
influencia | influência |
y | e |
acceso | acesso |
red | rede |
de | em |
contactos | comunicação |
marca | marca |
que | que |
ES Conecte con su audiencia objetivo en cualquier lugar y momento a través de nuestra inigualable capacidad de llegar a los profesionales de la asistencia sanitaria en todo el mundo
PT Conecte-se com seu público alvo em qualquer lugar e a qualquer momento por meio do nosso alcance inigualável a profissionais de saúde de todo o mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
audiencia | público |
inigualable | inigualável |
mundo | mundo |
asistencia sanitaria | saúde |
conecte | conecte |
objetivo | alvo |
lugar | lugar |
y | e |
momento | momento |
profesionales | profissionais |
cualquier | qualquer |
la | a |
ES Optimiza el trabajo en equipo para que no se te pase nada por alto. Crea flujos de trabajo personalizados para cualquier proceso con la personalización inigualable de Jira.
PT Simplifique o trabalho em equipe e deixe tudo funcionando com perfeição. Crie fluxos de trabalho personalizados para todos os processos com a personalização inigualável do Jira.
Spanish | Portuguese |
---|---|
flujos | fluxos |
personalizados | personalizados |
personalización | personalização |
inigualable | inigualável |
jira | jira |
trabajo | trabalho |
equipo | equipe |
crea | crie |
proceso | processos |
la | a |
ES Con una cobertura inigualable en más de 16 idiomas y un alcance de miles de millones de personas en todo el mundo, Reuters proporciona diariamente información fiable que permite a personas y máquinas tomar decisiones inteligentes
PT Com cobertura inigualável em mais de 16 idiomas e um alcance de bilhões de pessoas no mundo todo, todos os dias, oferecemos informações confiáveis que capacitam pessoas e máquinas a tomar decisões inteligentes
Spanish | Portuguese |
---|---|
inigualable | inigualável |
idiomas | idiomas |
diariamente | todos os dias |
información | informações |
máquinas | máquinas |
decisiones | decisões |
inteligentes | inteligentes |
fiable | confiáveis |
cobertura | cobertura |
y | e |
mundo | mundo |
millones | bilhões |
tomar | tomar |
más | mais |
un | um |
con | com |
personas | pessoas |
el | a |
alcance | alcance |
ES Cobertura inigualable y alcance global
PT Cobertura e alcance global inigualáveis
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
global | global |
cobertura | cobertura |
alcance | alcance |
ES Sin embargo, los clientes esperan una experiencia sencilla e inigualable que resulte tan fácil como comprar un smartphone.
PT No entanto, os clientes esperam uma experiência simples e fácil como a compra de um smartphone.
Spanish | Portuguese |
---|---|
esperan | esperam |
comprar | compra |
smartphone | smartphone |
sin embargo | entanto |
e | e |
fácil | fácil |
experiencia | experiência |
un | um |
clientes | clientes |
una | uma |
que | simples |
ES Haga una escapada inigualable al mar en el JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Situado en San José del Cabo, donde el mar de Cortés se une con el océano Pacífico, nuestro resort es el lugar ideal para disfrutar del sol con estilo.
PT Aproveite este refúgio de praia sem igual no JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Em San Jose del Cabo, onde o mar de Cortez se encontra com o Oceano Pacífico, nosso resort é o local perfeito para aproveitar o sol em estilo sofisticado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
marriott | marriott |
spa | spa |
san | san |
josé | jose |
cabo | cabo |
pacífico | pacífico |
lugar | local |
ideal | perfeito |
sol | sol |
estilo | estilo |
situado | encontra |
beach | beach |
es | é |
mar | mar |
océano | oceano |
disfrutar | aproveitar |
nuestro | nosso |
en el | no |
el | o |
del | del |
donde | onde |
con | com |
ES Refinitiv Workspace es nuestra nueva solución principal de workflow que le brinda acceso a una cobertura de datos financieros, noticias y contenidos inigualable. Trabaje más rápido y de forma más inteligente en su dispositivo preferido.
PT O Refinitiv Workspace é a nossa nova solução de workflow principal que fornece acesso a dados financeiros incomparáveis, notícias e cobertura de conteúdo. Trabalhe com mais rapidez e inteligência no seu dispositivo preferido.
Spanish | Portuguese |
---|---|
solución | solução |
brinda | fornece |
acceso | acesso |
cobertura | cobertura |
financieros | financeiros |
inigualable | incomparáveis |
trabaje | trabalhe |
inteligente | inteligência |
dispositivo | dispositivo |
preferido | preferido |
refinitiv | refinitiv |
nueva | nova |
datos | dados |
noticias | notícias |
y | e |
es | é |
contenidos | conteúdo |
en | de |
principal | principal |
de | do |
más | mais |
que | que |
rápido | rapidez |
ES Acceso inigualable para un mayor alcance global
PT Acesso inigualável, com maior alcance global
Spanish | Portuguese |
---|---|
inigualable | inigualável |
para | com |
mayor | maior |
global | global |
acceso | acesso |
alcance | alcance |
ES Cuando considera lo mucho que costaría publicitarse en un sitio como Forbes, esto es una inversión inigualable, por escribir una simple respuesta en Quora.
PT Quando você considera quanto custaria normalmente anunciar em um site como o da Forbes, isso é um grande retorno por escrever uma resposta sobre o Quora.
Spanish | Portuguese |
---|---|
considera | considera |
forbes | forbes |
sitio | site |
es | é |
respuesta | resposta |
en | em |
cuando | quando |
como | como |
escribir | escrever |
una | uma |
por | por |
ES La reciente adquisición de Simply Measured por Sprout Social te ofrece la oportunidad de consolidar el software y obtener acceso inigualable a un conjunto integral de soluciones
PT A recente aquisição da Simply Measured pelo Sprout Social oferece uma chance de consolidar software e obter acesso inigualável a um pacote abrangente de soluções
Spanish | Portuguese |
---|---|
reciente | recente |
adquisición | aquisição |
social | social |
consolidar | consolidar |
y | e |
integral | abrangente |
soluciones | soluções |
acceso | acesso |
software | software |
obtener | obter |
ofrece | oferece |
un | um |
conjunto | de |
inigualable | inigualável |
ES Las dos compañías están combinando fuerzas para crear gafas compatibles con auriculares para una experiencia de juego inigualable.
PT As duas empresas estão combinando forças para criar óculos compatíveis com fones de ouvido para uma experiência de jogo incomparável.
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinando | combinando |
fuerzas | forças |
juego | jogo |
gafas | óculos |
crear | criar |
compañías | empresas |
están | estão |
experiencia | experiência |
compatibles | compatíveis |
auriculares | fones |
inigualable | incomparável |
con | com |
ES Este mercado es el lugar más importante para la comunidad pesquera local, ya que trabaja con pescadores que utilizan métodos delicados con el medioambiente para pescar y servirte una porción inigualable de este delicioso platillo
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
Spanish | Portuguese |
---|---|
mercado | mercado |
métodos | métodos |
pescar | pesca |
es | é |
comunidad | comunidade |
trabaja | trabalha |
y | seguros |
local | local |
inigualable | incomparável |
el | o |
que | que |
con | com |
de | do |
para | para |
ES Este mercado es el lugar más importante para la comunidad pesquera local, ya que trabaja con pescadores que utilizan métodos delicados con el medioambiente para pescar y servirte una porción inigualable de este delicioso platillo
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
Spanish | Portuguese |
---|---|
mercado | mercado |
métodos | métodos |
pescar | pesca |
es | é |
comunidad | comunidade |
trabaja | trabalha |
y | seguros |
local | local |
inigualable | incomparável |
el | o |
que | que |
con | com |
de | do |
para | para |
ES Dunant se suma a Marea para ofrecer una propuesta transatlántica inigualable y constituye una de las rutas de menor latencia y mayor capacidad a nivel mundial
PT O Dunant oferecerá, junto com o Marea, uma proposta transatlântica inigualável, sendo uma das rotas de menor latência e maior capacidade do mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
ofrecer | oferecer |
propuesta | proposta |
rutas | rotas |
menor | menor |
latencia | latência |
capacidad | capacidade |
mundial | mundo |
y | e |
mayor | maior |
inigualable | inigualável |
de | do |
ES Propuesta transatlántica inigualable en combinación con Marea
PT Proposta transatlântica inigualável junto com o Marea
Spanish | Portuguese |
---|---|
propuesta | proposta |
inigualable | inigualável |
ES Una plataforma inigualable para procesar pagos en Latinoamérica.
PT Uma plataforma inigualável para processar pagamentos na América Latina.
Spanish | Portuguese |
---|---|
procesar | processar |
pagos | pagamentos |
plataforma | plataforma |
para | para |
en | na |
inigualable | inigualável |
ES Aquí podrá disfrutar de un servicio incomparable, una presencia inigualable y atención a los detalles. Siempre regresará a su casa sintiéndose iluminado, empoderado y listo para vivir la vida de manera más alegre y saludable.
PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.
Spanish | Portuguese |
---|---|
presencia | presença |
detalles | detalhes |
iluminado | iluminado |
listo | pronto |
saludable | saudável |
y | e |
manera | forma |
aquí | aqui |
vida | vida |
vivir | viver |
servicio | serviço |
atención | atenção |
siempre | sempre |
un | um |
casa | casa |
la | a |
más | mais |
los | de |
de | uma |
para | para |
ES Descubre cómo nuestra inigualable experiencia, la información de los clientes a gran escala y el ecosistema de colaboración pueden ayudar a tu organización a tener éxito en el ámbito de las redes sociales.
PT Descubra como nossa expertise ímpar, os insights dos clientes em grande escala e o ecossistema colaborativo fazem com que a sua organização conquiste as mídias sociais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubre | descubra |
gran | grande |
escala | escala |
colaboración | colaborativo |
organización | organização |
y | e |
ecosistema | ecossistema |
clientes | clientes |
los | os |
en | em |
información | insights |
experiencia | expertise |
la | a |
redes sociales | mídias |
ES Implemente procedimientos de autenticación más simples y fuertes y elimine las contraseñas para crear una experiencia de usuario segura e inigualable
PT Implemente procedimentos de autenticação mais simples e fortes e elimine senhas para criar uma experiência de usuário segura e inigualável
Spanish | Portuguese |
---|---|
procedimientos | procedimentos |
autenticación | autenticação |
fuertes | fortes |
elimine | elimine |
contraseñas | senhas |
usuario | usuário |
y | e |
experiencia | experiência |
segura | segura |
crear | criar |
más | mais |
inigualable | inigualável |
de | uma |
para | para |
ES Puede usar esta herramienta y disfrutar de su servicio inigualable y sus múltiples funciones, que incluyen:
PT Você pode usar esta ferramenta e desfrutar de seu serviço incomparável e vários recursos, incluindo:
Spanish | Portuguese |
---|---|
inigualable | incomparável |
múltiples | vários |
incluyen | incluindo |
usar | usar |
herramienta | ferramenta |
y | e |
disfrutar | desfrutar |
servicio | serviço |
funciones | recursos |
puede | pode |
su | você |
de | seu |
esta | esta |
ES Con una cobertura inigualable en más de 16 idiomas y un alcance de miles de millones de personas en todo el mundo, proporcionamos diariamente información fiable que permite a personas y máquinas tomar decisiones inteligentes.
PT Com cobertura inigualável em mais de 16 idiomas e um alcance de bilhões de pessoas no mundo todo, todos os dias, oferecemos informações confiáveis, que capacitam pessoas e máquinas a tomar decisões inteligentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
inigualable | inigualável |
idiomas | idiomas |
proporcionamos | oferecemos |
diariamente | todos os dias |
información | informações |
máquinas | máquinas |
decisiones | decisões |
inteligentes | inteligentes |
fiable | confiáveis |
cobertura | cobertura |
y | e |
mundo | mundo |
millones | bilhões |
tomar | tomar |
más | mais |
un | um |
con | com |
personas | pessoas |
el | a |
alcance | alcance |
ES Obtenga información de expertos basada en nuestro acceso inigualable a los datos, a través de nuestros webinars, eventos y blogs de Perspectivas, y descubra soluciones personalizadas que satisfagan sus necesidades de Asset Management.
PT Obtenha insights de especialistas com base em nosso acesso incomparável a dados por meio de nossos blogs, webinars e eventos no Perspectives e descubra soluções sob medida que atendem às suas necessidades de gerenciamento de ativos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
expertos | especialistas |
inigualable | incomparável |
webinars | webinars |
eventos | eventos |
blogs | blogs |
descubra | descubra |
soluciones | soluções |
personalizadas | sob medida |
necesidades | necessidades |
management | gerenciamento |
acceso | acesso |
y | e |
asset | ativos |
datos | dados |
obtenga | obtenha |
basada | com |
nuestro | nosso |
nuestros | nossos |
perspectivas | insights |
ES Aproveche una cobertura de datos amplia e inigualable en cualquier otro lugar. Descubra, pruebe, evalúe, integre y desarrolle rápidamente tecnologías emergentes, incluidas las aplicaciones de IA y machine learning.
PT Explore uma profundidade de cobertura de dados incomparável. Descubra, teste, avalie, integre e construa rapidamente tecnologias emergentes, incluindo IA e aplicativos de machine learning
Spanish | Portuguese |
---|---|
cobertura | cobertura |
pruebe | teste |
rápidamente | rapidamente |
machine | machine |
learning | learning |
datos | dados |
descubra | descubra |
tecnologías | tecnologias |
en | de |
incluidas | incluindo |
integre | integre |
y | e |
emergentes | emergentes |
aplicaciones | aplicativos |
inigualable | incomparável |
de | uma |
ES Con nuestro inigualable soporte al cliente, servidores de alto rendimiento potenciados por la plataforma en nube de Google y el potente panel de control de MyKinsta , tus referidos tendrán una gran experiencia alojándose en Kinsta
PT Com nosso incomparável suporte ao cliente, servidores de alta performance alimentados pela plataforma Google Cloud e o poderoso painel MyKinsta, suas indicações terão uma ótima experiência de hospedagem em Kinsta
Spanish | Portuguese |
---|---|
cliente | cliente |
nube | cloud |
potente | poderoso |
experiencia | experiência |
kinsta | kinsta |
al | ao |
servidores | servidores |
y | e |
soporte | suporte |
plataforma | plataforma |
panel | painel |
nuestro | nosso |
inigualable | incomparável |
el | o |
ES En conjunto, estos siete servicios brindan acceso a las herramientas, tecnologías, estrategias avanzadas más actualizadas, y hacen que las personas con mayor influencia de la industria generen una ventaja competitiva inigualable.
PT Juntos, estes sete serviços proporcionam acesso às ferramentas e tecnologias mais recentes, estratégias avançadas e aos profissionais mais capacitados do setor para criar uma vantagem competitiva insuperável.
Spanish | Portuguese |
---|---|
brindan | proporcionam |
acceso | acesso |
estrategias | estratégias |
competitiva | competitiva |
tecnologías | tecnologias |
avanzadas | avançadas |
y | e |
industria | setor |
ventaja | vantagem |
generen | criar |
servicios | serviços |
herramientas | ferramentas |
más | mais |
hacen | é |
con | juntos |
que | estes |
de | do |
siete | sete |
ES ¿Cómo crear una experiencia de comercio omnicanal inigualable?
PT Como você cria uma experiência única de comércio omnichannel?
Spanish | Portuguese |
---|---|
comercio | comércio |
omnicanal | omnichannel |
crear | cria |
una | única |
experiencia | experiência |
cómo | com |
de | uma |
ES Cree una experiencia omnicanal inigualable.
PT Crie uma experiência única em todos os canais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cree | crie |
una | única |
experiencia | experiência |
inigualable | uma |
ES Cree una experiencia omnicanal inigualable
PT Crie uma única experiência em todos os canais
Spanish | Portuguese |
---|---|
cree | crie |
una | única |
experiencia | experiência |
inigualable | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
basa | baseada |
innovaciones | inovações |
matemáticas | matemática |
metodología | metodologia |
redes | redes |
neuronales | neurais |
equipo | equipe |
y | e |
calidad | qualidade |
que | que |
ES Basándonos en décadas de experiencia global, nuestros Servicios Profesionales ofrecen un conocimiento inigualable sobre:
PT Com base em décadas de experiência global, nossos serviços profissionais oferecem um conhecimento inigualável sobre:
Spanish | Portuguese |
---|---|
décadas | décadas |
global | global |
un | um |
inigualable | inigualável |
experiencia | experiência |
servicios | serviços |
profesionales | profissionais |
ofrecen | oferecem |
conocimiento | conhecimento |
nuestros | nossos |
ES Nuestro detector hechizo puede corregir los errores ortográficos incluso más graves con una precisión inigualable
PT Nosso detector feitiço pode corrigir até mesmo os erros de ortografia mais graves com uma precisão incomparável
Spanish | Portuguese |
---|---|
detector | detector |
corregir | corrigir |
errores | erros |
graves | graves |
precisión | precisão |
puede | pode |
más | mais |
nuestro | nosso |
una | uma |
inigualable | incomparável |
incluso | mesmo |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
qlik | qlik |
partner | parceiro |
sap | sap |
le | você |
certificado | certificado |
experiencia | experiência |
puede | pode |
un | um |
así | que |
seguro | na |
ofrecer | oferecer |
de | pela |
ES Stop zero-day attacks. Se anticipa a los atacantes con la inteligencia de amenazas global inigualable. Aprovecha la eficiencia de la seguridad de correo electrónico en capas
PT Stop zero-day attacks. Mantenha-se à frente dos criminosos com informações de ameaça global incomparáveis. Aproveite o poder da segurança de e-mail em camadas
Spanish | Portuguese |
---|---|
inteligencia | informações |
amenazas | ameaça |
global | global |
inigualable | incomparáveis |
seguridad | segurança |
la | a |
capas | camadas |
electrónico | e |
a | frente |
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinar | combinando |
transmisión | streaming |
apache | apache |
kafka | kafka |
brinda | oferece |
suscribirse | assinar |
procesar | processar |
real | real |
funcionalidad | funcionalidade |
y | e |
publicar | publicar |
almacenar | armazenar |
registros | registros |
mensajería | mensagens |
capacidad | capacidade |
una | única |
la | o |
tiempo | tempo |
ES Diseña tu aplicación de Windows con VCL rápidamente y obtén un rendimiento nativo inigualable
PT Projete rapidamente seu aplicativo Windows com VCL para garantir um desempenho nativo incomparável
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseña | projete |
windows | windows |
rápidamente | rapidamente |
nativo | nativo |
inigualable | incomparável |
rendimiento | desempenho |
aplicación | aplicativo |
tu | seu |
de | para |
ES Esta línea del tiempo resume más de un siglo de célebres eventos e importantes huéspedes y ofrece una mirada de lo que convierte a Fairmont Hotels & Resorts en una marca de lujo inigualable.
PT Destilando mais de um século de hóspedes notáveis e eventos principais, esta linha do tempo oferece um pequeno vislumbre do que torna o Fairmont Hotels & Resorts uma marca de luxo incomparável.
Spanish | Portuguese |
---|---|
eventos | eventos |
huéspedes | hóspedes |
siglo | século |
importantes | principais |
ofrece | oferece |
fairmont | fairmont |
y | e |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
en | de |
que | torna |
más | mais |
un | um |
marca | marca |
línea | linha |
tiempo | tempo |
inigualable | incomparável |
de | do |
ES Encontrará un lujo inigualable en un resort diseñado para que se conecte con la belleza y la serenidad del desierto de Sonora en Arizona.
PT O luxo incomparável de um resort projetado para conectar você à beleza e serenidade do deserto de Sonora, Arizona.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lujo | luxo |
inigualable | incomparável |
conecte | conectar |
belleza | beleza |
serenidad | serenidade |
desierto | deserto |
arizona | arizona |
un | um |
y | e |
en | de |
la | o |
de | do |
ES Descubra las comodidades de un hogar y el servicio inigualable que espera de Fairmont en el Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge.
PT Viva o conforto de casa e o atendimento incomparável que se pode esperar de um Fairmont, no Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comodidades | conforto |
un | um |
inigualable | incomparável |
espera | esperar |
fairmont | fairmont |
place | place |
y | e |
el | o |
en | de |
en el | no |
servicio | atendimento |
ES Descubra las comodidades del hogar y el servicio inigualable que espera de
PT Viva o conforto de casa e o atendimento incomparável que se pode esperar de um
Spanish | Portuguese |
---|---|
comodidades | conforto |
inigualable | incomparável |
espera | esperar |
y | e |
el | o |
servicio | atendimento |
del | de |
ES Una combinación inigualable de tratamientos modernos y tradicionales de todo el mundo le brindan una experiencia única y personalizada a la perfección para sus requisitos individuales.
PT Uma combinação inigualável de tratamentos tradicionais e modernos de todo o mundo fornece uma experiência única, perfeitamente adaptada às necessidades individuais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
combinación | combinação |
tratamientos | tratamentos |
modernos | modernos |
tradicionales | tradicionais |
mundo | mundo |
brindan | fornece |
requisitos | necessidades |
a la perfección | perfeitamente |
y | e |
experiencia | experiência |
una | única |
individuales | individuais |
única | uma |
inigualable | inigualável |
el | o |
para | de |
ES Spa Gentlemen's TonicRelájese y recargue las energías con una sesión de masajes holísticos personalizados o con una experiencia inigualable en el salón de belleza.
PT Gentlemen's Tonic SpaRelaxe e rejuvenesça com uma sessão holística de massagem sob medida ou uma experiência inigualável no salão de beleza.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sesión | sessão |
masajes | massagem |
belleza | beleza |
y | e |
o | ou |
salón | salão |
experiencia | experiência |
en | de |
en el | no |
con | com |
inigualable | inigualável |
el | a |
de | uma |
ES Ofrecemos un servicio inigualable para los huéspedes de todo el mundo.
PT Fornecemos serviços inigualáveis a visitantes do mundo todo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ofrecemos | fornecemos |
servicio | serviços |
huéspedes | visitantes |
mundo | mundo |
de | do |
el | a |
los | os |
ES Situado en la puerta de la ciudad capital, se encuentra el Fairmont Bab Al Bahr, un hotel de cinco estrellas frente a la playa con una vista inigualable de una obra maestra del diseño: la gran mezquita Sheikh Zayed.
PT Situado na entrada da capital, o Fairmont Bab Al Bahr é um hotel cinco-estrelas à beira-mar em Abu Dhabi, com vistas incomparáveis de uma obra-prima do design: a Grande Mesquita Sheikh Zayed.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
estrellas | estrelas |
playa | mar |
gran | grande |
mezquita | mesquita |
obra maestra | obra-prima |
capital | capital |
obra | obra |
diseño | design |
situado | situado |
un | um |
la | a |
cinco | cinco |
con | com |
ES Ichikawa Yasuo, quien lleva el apodo de Yasu, es un 'tonto' hombre inigualable en cualquier parte del mundo. No ha tenido educación, es grosero e inmediatamente deja volar sus puños si pierde la calma. Pero Yasu es?
PT Ichikawa Yasuko, que atende pelo apelido de Yasu, é um homem "bronco" inigualável em qualquer parte do mundo. Ele não teve instrução, é grosseiro e deixaria seus punhos falarem imediatamente se perdesse a calma.?
Spanish | Portuguese |
---|---|
apodo | apelido |
inigualable | inigualável |
calma | calma |
hombre | homem |
si | se |
es | é |
tenido | teve |
quien | que |
un | um |
mundo | mundo |
e | e |
cualquier | qualquer |
no | não |
inmediatamente | imediatamente |
sus | seus |
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
inigualable | inigualável |
innovaciones | inovações |
basadas | baseadas |
android | android |
en | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
rendimiento | rendimento |
identificadores | identificadores |
localización | localização |
real | real |
inigualable | incomparável |
centro | hub |
sistema | sistema |
tiempo | tempo |
ES "Splashtop tiene un rendimiento inigualable y funciona sin problemas en todos los dispositivos en los que lo hemos usado
PT “A Splashtop possui um desempenho incomparável e funciona perfeitamente em todos os dispositivos testados
Spanish | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
inigualable | incomparável |
dispositivos | dispositivos |
un | um |
rendimiento | desempenho |
y | e |
funciona | funciona |
en | em |
todos | todos |
los | os |
ES Usuarios empresariales tienen una experiencia inigualable
PT Usuários empresariais têm uma experiência inigualável
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuarios | usuários |
empresariales | empresariais |
tienen | têm |
experiencia | experiência |
una | uma |
inigualable | inigualável |
Showing 50 of 50 translations