Hire a translator I am translator

Translate "intenta" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intenta" from Spanish to Dutch

Translations of intenta

"intenta" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

intenta en met probeer probeert proberen

Translation of Spanish to Dutch of intenta

Spanish
Dutch

ES No se han encontrado resultados para esta búsqueda Intenta empezar con una categoría.

NL Geen resultaten gevonden voor jouw zoekopdracht. Probeer te beginnen met een categorie.

Spanish Dutch
encontrado gevonden
búsqueda zoekopdracht
intenta probeer
categoría categorie
no geen
resultados resultaten
se jouw
para voor
con met
una een
empezar beginnen

ES Intenta reducirlo a algo de lo que puedas hablar durante muchos episodios (más de 100) pero que no sea tan amplio que no atraiga a tu audiencia potencial.

NL Probeer het te beperken tot iets waar je vele afleveringen (100+) over kunt spreken, maar dat is niet zo breed dat je je potentiële publiek niet zal aanspreken.

Spanish Dutch
intenta probeer
episodios afleveringen
amplio breed
audiencia publiek
potencial potentiële
pero maar
tan zo
no niet
de over
algo iets
a tot

ES Al pensar en nombres así para tu negocio, intenta lo siguiente:

NL Als je schattige bedrijfsnamen wilt bedenken, probeer dan het volgende:

Spanish Dutch
pensar bedenken
intenta probeer
así als
en dan

ES Si mi sitio es "https", ¿por qué intenta verificar "http"?

NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?

Spanish Dutch
sitio site
intenta proberen
verificar verifiëren
es is
https https
http http
mi mijn
por te
si waarom

ES Una fuerte detección de la vitalidad asegura que es el cliente real el que presenta su muestra biométrica al sistema, y no un atacante que intenta hacerse pasar por el individuo en lo que se llama un ataque de presentación.

NL Sterke aanwezigheidsdetectie zorgt ervoor dat het de echte klant is die zijn biometrische monster aan het systeem voorlegt, en niet een aanvaller die zich als de betrokkene probeert voor te doen in een zogenaamde presentatieaanval.

Spanish Dutch
fuerte sterke
real echte
muestra monster
biométrica biometrische
atacante aanvaller
intenta probeert
es is
sistema systeem
cliente klant
y en
no niet
su zich
en in

ES Dos ideologías se enfrentan en el Clásico más importante del mundo, con el Real Madrid como un equipo que apuesta al dinero mientras el Barcelona intenta recuperar su cantera.

NL "Hij maakt kans om in de selectie te zitten en kan een hoop toevoegen aan het elftal." verklaarde Koeman op een persconferentie in aanloop naar het duel met Valencia.

Spanish Dutch
dinero om
el de
un een
en in
se hij

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Escocia, intenta

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Schotland, probeer

Spanish Dutch
fotografía foto
escocia schotland
intenta probeer
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES ¿Qué sucede si una aplicación intenta acceder a las copias de seguridad de iTunes sin tener permiso?

NL Wat gebeurt er als een app toegang probeert te krijgen tot iTunes-back-ups zonder toestemming te hebben?

Spanish Dutch
sucede gebeurt
intenta probeert
seguridad back-ups
itunes itunes
aplicación app
sin zonder
permiso toestemming
si als
acceder krijgen
a tot

ES Si cree que el contacto con líquidos es lo peor que le puede pasar a su dispositivo, piénselo de nuevo. Las cosas pueden empeorar si intenta guardarlo utilizando métodos locos que circulan en línea.

NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na. Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
intenta probeert
métodos methoden
locos gekke
cree denkt
en línea online
es is
utilizando met behulp van
en te
puede kan
peor ergste
a eens
si als
las worden

ES Independientemente de lo que termine haciendo, asegúrese siempre de haber eliminado el software malicioso utilizando un programa antivirus. Si intenta eliminar el ransomware crypto-locker, puede perder todos sus datos cifrados.

NL Wat u ook doet, zorg er altijd voor dat u de schadelijke software hebt verwijderd met een antivirusprogramma. Als u probeert de crypto-locker ransomware te verwijderen, kunt u al uw gecodeerde gegevens verliezen.

Spanish Dutch
malicioso schadelijke
antivirus antivirusprogramma
intenta probeert
ransomware ransomware
perder verliezen
datos gegevens
cifrados gecodeerde
el de
software software
siempre altijd
eliminar verwijderen
puede kunt
eliminado verwijderd
si als
sus uw
lo doet

ES Intenta conectarte con un cable diferente. Si tiene acceso a otra computadora, intente conectar su iPhone a esta computadora.

NL Probeer verbinding te maken met een andere kabel. Als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je iPhone op deze computer aan te sluiten.

Spanish Dutch
computadora computer
iphone iphone
cable kabel
acceso toegang
con met
si als
un een
intenta probeer
diferente een andere

ES La autenticación de dos factores es un proceso de verificación del propietario de la cuenta que se activa cada vez que se intenta un nuevo inicio de sesión

NL Tweefactorauthenticatie is een verificatieproces voor de accounteigenaar dat wordt geactiveerd wanneer een nieuwe aanmelding wordt geprobeerd

Spanish Dutch
activa geactiveerd
cuenta aanmelding
es is
la de
nuevo nieuwe

ES La autenticación de dos factores funciona así: cuando intenta iniciar sesión en su cuenta de iCloud, se le envía un código único

NL Tweefactorauthenticatie werkt als volgt: wanneer u probeert in te loggen op uw iCloud-account, ontvangt u een unieke code

Spanish Dutch
funciona werkt
intenta probeert
iniciar uw
icloud icloud
código code
cuenta account
iniciar sesión loggen
en in
único een
a volgt
la wanneer

ES Esto es lo que vería en un dispositivo Apple con 2FA activado cuando se intenta iniciar sesión desde una nueva ubicación:

NL Dit is wat u zou zien op een Apple-apparaat met 2FA ingeschakeld wanneer een login vanaf een nieuwe locatie wordt geprobeerd:

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
apple apple
activado ingeschakeld
ubicación locatie
iniciar sesión login
es is
en op
con met
nueva een nieuwe
ver zien
cuando wanneer
esto dit
a vanaf

ES Recuerda que estás dirigiendo tu página a una persona; no sólo hablando con un robot, así que intenta sonar lo más normal y humano posible

NL Vergeet niet dat je je pagina richt tot een persoon; niet alleen maar praten met een robot, dus probeer zo normaal en menselijk mogelijk te klinken

Spanish Dutch
página pagina
robot robot
intenta probeer
sonar klinken
normal normaal
humano menselijk
posible mogelijk
y en
no niet
persona persoon
estás je
más te

ES Intenta usar diferentes textos de anclaje para el mismo URL en otras páginas de tu web

NL Probeer verschillende anchor-teksten te gebruiken voor dezelfde URL op andere pagina's van uw web

Spanish Dutch
intenta probeer
textos teksten
url url
usar gebruiken
otras andere
web web
diferentes verschillende
en te
el op
páginas van

ES Cuando un usuario intenta acceder a la red corporativa, se envía una notificación push a su dispositivo

NL Wanneer een gebruiker toegang probeert te krijgen tot het bedrijfsnetwerk, wordt er een pushmelding naar zijn apparaat verzonden

Spanish Dutch
usuario gebruiker
intenta probeert
dispositivo apparaat
a verzonden
acceder krijgen
su wordt

ES A veces se confunde el fraude de cuentas nuevas con el fraude de solicitudes, que es cuando un nuevo solicitante intenta abrir una cuenta con una identidad robada o inventada

NL Fraude met nieuwe rekeningen wordt soms verward met aanvraagfraude, waarbij een nieuwe aanvrager een rekening probeert te openen met een gestolen of verzonnen identiteit

Spanish Dutch
fraude fraude
intenta probeert
abrir openen
identidad identiteit
o of
es wordt
nuevo nieuwe
cuentas rekeningen
cuando waarbij
a veces soms

ES Si la cuenta está inactiva durante un período de tiempo y luego el titular de la cuenta intenta una transacción de alto riesgo, esto debería ser detectado por el motor de riesgo

NL Indien de rekening gedurende een bepaalde tijd inactief is en de rekeninghouder vervolgens een transactie met een hoog risico probeert uit te voeren, moet dit door de risico-engine worden opgemerkt

Spanish Dutch
intenta probeert
transacción transactie
riesgo risico
motor engine
cuenta rekening
tiempo tijd
y en
si indien
está is
alto te
debería moet

ES El autenticador que tiene el usuario comparte una clave criptográfica con el verificador, que es el software que intenta verificar la identidad del usuario. 

NL De authenticator die de gebruiker heeft, deelt een cryptografische sleutel met de verificateur, dat is de software die de identiteit van de gebruiker tracht te verifiëren

Spanish Dutch
autenticador authenticator
comparte deelt
clave sleutel
es is
software software
verificar verifiëren
usuario gebruiker
identidad identiteit
una een
con met
tiene heeft

ES El contraataque intenta desmantelar la seguridad para aplicaciones móviles extrayendo las claves de cifrado de la aplicación

NL Verdedig tegen pogingen van aanvallers om de beveiliging van mobiele apps te ontmantelen door de sleutels van een app te extraheren

Spanish Dutch
móviles mobiele
claves sleutels
seguridad beveiliging
aplicaciones apps
aplicación app
de door

ES Durante este proceso se compara una imagen de origen fiable del titular del pasaporte con la foto en tiempo real de la persona que intenta pasar por la puerta.

NL Tijdens dit proces wordt een betrouwbare bronafbeelding van de paspoorthouder vergeleken met de realtime foto van de persoon die door de poort probeert te komen.

Spanish Dutch
proceso proces
fiable betrouwbare
intenta probeert
puerta poort
compara vergeleken
en te
la de
foto foto
tiempo real realtime
persona persoon

ES La prueba de identidad es un medio para verificar y autentificar la identidad de una persona que intenta acceder a un servicio o sistema

NL Identiteitsbewijs is een middel om de identiteit te verifiëren en te authenticeren van een persoon die toegang probeert te krijgen tot een dienst of systeem

Spanish Dutch
intenta probeert
la de
es is
o of
sistema systeem
verificar verifiëren
identidad identiteit
y en
a om
acceder krijgen
persona persoon

ES La comprobación de la identidad también desempeña un papel en los casos de mantenimiento de cuentas, como cuando un cliente del banco intenta cambiar su dirección o añadir un cónyuge o un hijo a su cuenta

NL Identiteitsbewijzen spelen ook een rol bij scenario's voor het onderhoud van rekeningen, zoals wanneer een bestaande bankklant zijn adres wil wijzigen of een echtgenoot of kind aan zijn rekening wil toevoegen

Spanish Dutch
papel rol
mantenimiento onderhoud
cambiar wijzigen
añadir toevoegen
o of
también ook
dirección adres
hijo kind
cuentas rekeningen
a bij

ES Cuando alguien accede, o intenta acceder, a una cuenta, hay otros datos que pueden utilizarse para determinar si se trata de un cliente legítimo y si la transacción solicitada es legítima o no

NL Wanneer iemand toegang heeft tot een rekening, of een poging daartoe doet, zijn er andere gegevens die kunnen worden gebruikt om vast te stellen of het al dan niet om een legitieme klant gaat en of de gevraagde transactie al dan niet legitiem is

Spanish Dutch
cuenta rekening
datos gegevens
utilizarse gebruikt
cliente klant
transacción transactie
o of
acceder toegang
es is
la de
y en
no niet
otros andere
a om
legítimo legitieme
pueden kunnen
alguien iemand
hay er

ES ¿No tienes el dinero pero necesitas las prestaciones? Piensa en tu vida, en inversiones, en todo? e intenta conseguir el dinero. No encontrarás un servicio mejor en ninguna parte.

NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.

Spanish Dutch
vida leven
inversiones investeringen
intenta probeer
necesitas nodig
el de
dinero geld
tu heb
no geen
piensa denk
en te
tienes je
ninguna nergens
pero maar

ES Y si la crisis es algo inevitable, intenta sacar partido a la situación para redefinir la relación con el cliente

NL En als een crisis echt niet te vermijden is, probeer die dan als een momentum te beschouwen om de plooien in de relatie glad te strijken

Spanish Dutch
intenta probeer
relación relatie
y en
es is
crisis crisis
a om
si als

ES Menos conexiones: el equilibrador de carga realiza un seguimiento de la cantidad de conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.

NL De minste verbindingen: de load balancer houdt bij hoeveel verbindingen het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.

Spanish Dutch
conexiones verbindingen
carga load
activas actieve
servidor server
que hoeveel
a bij
cada elke

ES Menos conexiones: el equilibrador de carga mantiene una pista numérica de las conexiones que envía a cada servidor backend.Intenta solicitudes al servidor con la menor cantidad de conexiones de sesión activas.

NL MINSTE VERBINDINGEN: de load balancer houdt numerieke track van de verbindingen die het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.

Spanish Dutch
conexiones verbindingen
carga load
mantiene houdt
pista track
activas actieve
servidor server
cada elke
una hoeveelheid

ES Sin embargo, si intenta iniciar sesión en mondly sitio web y la aplicación al mismo tiempo, tendrá que cerrar sesión en cualquiera de los dispositivos; o puede terminar perdiendo su progreso y sus datos

NL Als u zich echter probeert aan te melden bij het Maandelijks website en de app tegelijkertijd, moet u uitloggen bij beide apparaten; of u zou uiteindelijk uw voortgang en gegevens kunnen verliezen

Spanish Dutch
intenta probeert
progreso voortgang
datos gegevens
sin embargo echter
dispositivos apparaten
o of
la de
al mismo tiempo tegelijkertijd
en te
y en
si als
aplicación app
su zich
tendrá moet
de bij

ES Lo sentimos, algo ha fallado. Intenta de nuevo más tarde.

NL Sorry, er is iets fout gegaan. Probeer het later opnieuw.

Spanish Dutch
sentimos sorry
intenta probeer
algo iets
nuevo is
de later

ES Encuentre pronósticos de surf y reportes de surf para tu spot de surf favorito de la lista de países abajo. Para un acesso más rápido, intenta buscar el surf spot en la caja arriba de la página.

NL Zoek de golfvoorspellingen en surfberichten voor uw favoriete surflocatie uit het onderstaande land lijst. Voor snellere toegang, probeer de surflocatie zoeker vak bovenaan de pagina.

Spanish Dutch
favorito favoriete
países land
intenta probeer
página pagina
más rápido snellere
y en
en onderstaande
lista lijst

ES La aplicación intenta solucionar esto activando una notificación push que solicita a los usuarios que vuelvan a abrir la aplicación, pero esto no siempre funcionará, dependiendo del estado del dispositivo

NL De app probeert dit aan te pakken door een pushmelding te genereren waarin gebruikers wordt gevraagd de app opnieuw te openen, maar dit werkt niet altijd, afhankelijk van de status van het apparaat

Spanish Dutch
intenta probeert
usuarios gebruikers
abrir openen
estado status
solicita gevraagd
funcionará werkt
la de
siempre altijd
dispositivo apparaat
aplicación app
no niet
una een
pero maar
dependiendo afhankelijk van

ES Lo sentimos, algo ha fallado. Intenta de nuevo más tarde.

NL Sorry, er is iets fout gegaan. Probeer het later opnieuw.

Spanish Dutch
sentimos sorry
intenta probeer
algo iets
nuevo is
de later

ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.

NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.

Spanish Dutch
computadora pc
intenta proberen
menos minder
rendimiento prestaties
trabajar werken
de en
el de
con met
en te
mismo het
puede kunnen
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES Intenta pensar sobre distintas formas de ver el mundo. Hazlo al intentar desasociarte de tus suposiciones culturales, religiosas y políticas sobre lo que es verdad.

NL Probeer na te denken over verschillende manieren van het bekijken van de wereld. Doe dit door te proberen buiten je religieuze, politieke en culturele veronderstellingen over waarheid te stappen.

Spanish Dutch
pensar denken
formas manieren
mundo wereld
culturales culturele
verdad waarheid
ver bekijken
intenta probeer
el de
intentar proberen
hazlo doe
y en
tus je

ES Intenta entender e incluso trabajar para defender las ideas y posturas que normalmente rechazarías. Puedes hacerlo al tomar posturas importantes y trabajar para racionalizar y defender el punto de vista contrario al que aceptas.

NL Probeer standpunten en ideeën te begrijpen en te verdedigen die je normaal af zou wijzen. Je kunt dit doen door belangrijke politieke standpunten in te nemen en het rationaliseren en verdedigen van standpunten waar je het niet mee eens bent.

Spanish Dutch
intenta probeer
defender verdedigen
ideas ideeën
normalmente normaal
importantes belangrijke
tomar nemen
y en
puedes kunt
contrario in

ES Por ejemplo, cuando veas un bosque, intenta ver los árboles individuales y la originalidad y el lugar que cada árbol tiene en el bosque.

NL Bijvoorbeeld, probeer in het bos de individuele bomen te zien en de uniciteit en plek die elke boom in het bos heeft.

Spanish Dutch
intenta probeer
árbol boom
bosque bos
árboles bomen
y en
lugar plek
ejemplo bijvoorbeeld
individuales individuele
veas zien
cada elke
tiene heeft
en in

ES Intenta apaciguar la discusión brindando comentarios conciliatorios como “Te entiendo”.

NL Probeer de ruzie te kalmeren door verzoenende opmerkingen te maken als 'Ik begrijp je standpunt.'

Spanish Dutch
intenta probeer
comentarios opmerkingen
la de
como als

ES Intenta determinar qué es lo que en verdad ocurre

NL Probeer vast te stellen wat er werkelijk aan de hand is

Spanish Dutch
intenta probeer
es is
en te
que de
lo wat

ES Si no puedes evitarlos del todo, intenta pasar el menor tiempo posible con ellos.[6]

NL Als je ze niet helemaal kunt vermijden, probeer dan zo weinig mogelijk tijd met ze door te brengen.

Spanish Dutch
intenta probeer
menor weinig
puedes kunt
posible mogelijk
tiempo tijd
no niet
si als
pasar te
con met
el dan

ES Intenta descubrir los motivos reales del problema

NL Probeer achter de echte redenen voor het probleem te komen

Spanish Dutch
intenta probeer
motivos redenen
reales echte
problema probleem
del de

ES Ejercítate en intervalos. Si te cuesta separar 30 o 60 minutos de tu día para hacer ejercicios, intenta dividirlos en periodos más pequeños. Por ejemplo, camina al trabajo, sal a caminar a la hora de almuerzo y camina de regreso a casa.

NL Oefening in stappen. Als je het moeilijk vindt om 30 of 60 minuten van je dag achter elkaar vrij te houden voor het bewegen, deel die dan op in kleinere stukken. Bijvoorbeeld: loop naar je werk, maak een wandeling tijdens de lunch en loop weer naar huis.

Spanish Dutch
pequeños kleinere
almuerzo lunch
o of
minutos minuten
la de
y en
si als
ejemplo bijvoorbeeld
en in
trabajo werk
a om
casa huis

ES Intenta combinar los ejercicios cardiovasculares con el entrenamiento de fuerza

NL Probeer een mix van krachttraining en cardio

Spanish Dutch
intenta probeer
de en
el van

ES Es normal querer hacer algún cambio, pero intenta darte ánimos, en vez de echarte por los suelos

NL Het is prima om veranderingen te willen aanbrengen, maar moedig jezelf aan in plaats van jezelf af te breken

Spanish Dutch
querer willen
cambio veranderingen
es is
pero maar
en in
de aan

ES Así que intenta centrarte en los sentimientos positivos

NL Probeer je dus te richten op positieve gevoelens

Spanish Dutch
intenta probeer
centrarte richten
sentimientos gevoelens
positivos positieve
en te

ES Intenta escribir un diario en el que registres las afirmaciones positivas acerca de ti mismo

NL Houd een dagboek bij waarin je positieve uitspraken over jezelf vastlegt

Spanish Dutch
diario dagboek
positivas positieve
ti jezelf
las je
de bij
en over
un een

ES Muchas prendas para dominatrices están hechas de PVC (cloruro de polivinilo). Este material es un plástico tóxico. Intenta evitarlo.

NL Veel kleding voor meesteressen is gemaakt van pvc (polyvinyl chloride). Dit is een giftig plastic. Probeer dit spul te vermijden.

Spanish Dutch
prendas kleding
pvc pvc
plástico plastic
intenta probeer
es is

ES Puedes armar una pirámide pequeña sobre el cojín de un sofá o en el cabezal de un sillón, y si tu mascota intenta trepar, se asustará y se alejará del mueble luego de derribarlas

NL Je kunt een kleine piramide bouwen, hetzij op een kussen van de bank, of op de rugleuning van een leunstoel, en als je huisdier probeert omhoog te klimmen zullen de instortende blikjes hem van je meubels af jagen

Spanish Dutch
pirámide piramide
pequeña kleine
sofá bank
mascota huisdier
intenta probeert
o of
puedes kunt
y en
del af
el de
si als
en te
a bouwen

ES Intenta detallar cuál es la voluntad de Dios que se expresa en el texto y trata de alinearte con ella de modo que puedas sentir lo que Él siente en cierta medida.[17]

NL Probeer je in Gods verlangens, zoals ze door die woorden worden uitgedrukt, te verplaatsen en probeer je op één lijn te stellen met die verlangens, zodat je op een bepaalde manier kunt aanvoelen wat God voelt.[13]

Spanish Dutch
modo manier
siente voelt
y en
dios god
puedas kunt
de zodat
con met
intenta probeer
en in
texto een

Showing 50 of 50 translations