ES Abra la app y escanee el código QR en su dispositivo. Mailfence aparecerá entonces en la app de forma permanente, y comenzará a mostrar una serie de 6 cifras que se renovará a intervalos regulares.
"intervalos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
intervalos | intervallen |
ES Abra la app y escanee el código QR en su dispositivo. Mailfence aparecerá entonces en la app de forma permanente, y comenzará a mostrar una serie de 6 cifras que se renovará a intervalos regulares.
NL Op uw toestel, open de app en scan de QR code. Mailfence verschijnt in de app op permanente basis en er begint een serie van 6 cijfers te verschijnen die zich regelmatig vernieuwt.
Spanish | Dutch |
---|---|
qr | qr |
permanente | permanente |
regulares | regelmatig |
escanee | scan |
comenzar | begint |
código | code |
abra | uw |
dispositivo | toestel |
y | en |
aparecerá | verschijnt |
aparecer | verschijnen |
en | in |
a | zich |
serie | serie |
ES Accede y comparte hojas de cálculo o incluso enlaces a intervalos específicos, coedítalos en tiempo real, deja comentarios en las celdas y chatea con los colaboradores en línea sin salir del editor
NL Toegang tot, delen van spreadsheets of zelfs links naar specifieke reeksen, gezamenlijk bewerken in real-time, commentaar op cellen achterlaten en online chatten met medewerkers zonder de editor te verlaten
Spanish | Dutch |
---|---|
comparte | delen |
específicos | specifieke |
real | real |
comentarios | commentaar |
celdas | cellen |
colaboradores | medewerkers |
en línea | online |
o | of |
enlaces | links |
editor | editor |
accede | toegang |
y | en |
incluso | zelfs |
sin | zonder |
del | de |
en | in |
ES Refuerza la seguridad limitando el acceso a tu sitio a intervalos IP de confianza.
NL Versterk beveiliging door alleen vertrouwde IP-adressen toegang te geven tot je site.
Spanish | Dutch |
---|---|
acceso | toegang |
sitio | site |
seguridad | beveiliging |
de | door |
de confianza | vertrouwde |
ES Refuerza la seguridad del equipo limitando el acceso a tu sitio a intervalos IP de confianza.
NL Vergroot de beveiliging van je team door alleen vertrouwde IP-adressen toegang te geven tot je site.
Spanish | Dutch |
---|---|
acceso | toegang |
sitio | site |
seguridad | beveiliging |
equipo | team |
de confianza | vertrouwde |
de | door |
ES La fotografía a intervalos o time-lapse es una técnica cinematográfica mediante la cual la frecuencia a la que se capturan los fotogramas de la película (la velocidad de fotogramas) es mucho menor que la utilizada para ver la secuencia
NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die wordt gebruikt om de reeks te bekijken
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | fotografie |
técnica | techniek |
frecuencia | frequentie |
menor | lager |
o | of |
utilizada | gebruikt om |
la | de |
es | is |
una | reeks |
a | om |
mucho | veel |
ver | bekijken |
ES Los objetos y eventos que normalmente tomarían horas, días, meses o años se pueden capturar y luego ver más tarde a una velocidad mucho más rápida, gracias a las técnicas de fotografía a intervalos.
NL Objecten en gebeurtenissen die normaal gesproken uren, dagen, maanden of jaren duren, kunnen worden vastgelegd en later worden bekeken met een veel hogere snelheid, dankzij time-lapse-fotografietechnieken.
Spanish | Dutch |
---|---|
objetos | objecten |
eventos | gebeurtenissen |
días | dagen |
meses | maanden |
o | of |
velocidad | snelheid |
ver | bekeken |
y | en |
normalmente | normaal |
mucho | veel |
gracias a | dankzij |
años | jaren |
pueden | kunnen |
horas | uren |
ES Una vez conectado, podrá encender o apagar cualquier dispositivo electrónico conectado a él de forma remota, así como programar hasta seis intervalos de tiempo al día para imitar a alguien que está en casa.
NL Eenmaal aangesloten, kun je alle elektronica die erop is aangesloten op afstand in- of uitschakelen, en tot zes tijdsloten per dag plannen om na te bootsen dat iemand thuis is.
Spanish | Dutch |
---|---|
conectado | aangesloten |
apagar | uitschakelen |
programar | plannen |
o | of |
una vez | eenmaal |
a | om |
está | is |
de | en |
seis | zes |
alguien | iemand |
en | in |
hasta | tot |
ES Ejercítate en intervalos. Si te cuesta separar 30 o 60 minutos de tu día para hacer ejercicios, intenta dividirlos en periodos más pequeños. Por ejemplo, camina al trabajo, sal a caminar a la hora de almuerzo y camina de regreso a casa.
NL Oefening in stappen. Als je het moeilijk vindt om 30 of 60 minuten van je dag achter elkaar vrij te houden voor het bewegen, deel die dan op in kleinere stukken. Bijvoorbeeld: loop naar je werk, maak een wandeling tijdens de lunch en loop weer naar huis.
Spanish | Dutch |
---|---|
pequeños | kleinere |
almuerzo | lunch |
o | of |
minutos | minuten |
la | de |
y | en |
si | als |
ejemplo | bijvoorbeeld |
en | in |
trabajo | werk |
a | om |
casa | huis |
ES Esta aplicación proporciona un temporizador para sesiones de entrenamiento en intervalos de alta intensidad, por lo que si eres una persona a la que le gusta entrenar usando entrenamientos de estilo HIIT, esta aplicación es imprescindible.
NL Deze app biedt een timer voor intervaltrainingen met hoge intensiteit, dus als je een persoon bent die graag traint met HIIT-stijltrainingen, is deze app een must-have.
Spanish | Dutch |
---|---|
temporizador | timer |
alta | hoge |
intensidad | intensiteit |
proporciona | biedt |
es | is |
aplicación | app |
si | als |
eres | je |
le | bent |
persona | persoon |
ES También miden su ritmo cardíaco automáticamente a intervalos regulares durante el día
NL Ze meten ook uw hartslag automatisch met regelmatige tussenpozen gedurende de dag
Spanish | Dutch |
---|---|
automáticamente | automatisch |
regulares | regelmatige |
el | de |
también | ook |
día | dag |
ES Spotify ha lanzado un servicio de acondicionamiento físico gratuito, llamado Pumped, que ofrece entrenamientos guiados de entrenamiento en intervalos
NL Spotify heeft een gratis fitnessservice gelanceerd, genaamd Pumped, die begeleide intervaltrainingen met hoge intensiteit aanbiedt.
Spanish | Dutch |
---|---|
spotify | spotify |
lanzado | gelanceerd |
llamado | genaamd |
ofrece | aanbiedt |
gratuito | gratis |
ES Luego, usando el menú en la parte superior de la pantalla, puede establecer cuánto tiempo desea grabar, a qué intervalos se debe tomar cada fotograma
NL Vervolgens kunt u via het menu bovenaan het scherm instellen hoe lang u wilt opnemen en met welke tussenpozen elk frame moet worden opgenomen
Spanish | Dutch |
---|---|
menú | menu |
pantalla | scherm |
establecer | instellen |
grabar | opnemen |
fotograma | frame |
debe | moet |
puede | kunt |
desea | wilt |
de | en |
el | het |
la | hoe |
ES Los bots estándar tienen 200 proyectiles precargados (que eliminan 10 HP por golpe), que pueden reabastecerse a intervalos asignados desde dentro de un área de arena designada
NL Standaardbots hebben 200 vooraf geladen projectielen (die 10 HP per treffer verwijderen), die op toegewezen intervallen kunnen worden bijgevuld vanuit een aangewezen arena-gebied
Spanish | Dutch |
---|---|
eliminan | verwijderen |
intervalos | intervallen |
asignados | toegewezen |
área | gebied |
de | per |
un | een |
los | worden |
pueden | kunnen |
ES Los horarios de intervalos regulares permiten a los viajeros llegar a todos los destinos principales cada media hora
NL Door het regelmatige schema van de dienstregeling kunnen reizigers alle belangrijke bestemmingen elk half uur bereiken
Spanish | Dutch |
---|---|
regulares | regelmatige |
viajeros | reizigers |
destinos | bestemmingen |
principales | belangrijke |
media | half |
horarios | schema |
hora | uur |
los | de |
de | door |
a | bereiken |
todos | alle |
ES Los trenes federales austriacos Railjets (ÖBB) llevan a los viajeros a Zúrich en intervalos de 2 horas
NL De Railjets van de Oostenrijkse federale spoorwegen (ÖBB) brengen reizigers om de twee uur naar Zürich
Spanish | Dutch |
---|---|
viajeros | reizigers |
zúrich | zürich |
horas | uur |
los | de |
a | om |
ES Sí. MacKeeper es un producto de pago por suscripción que se factura a intervalos regulares en función del plan que elijas.
NL Ja. MacKeeper is een product dat regelmatig wordt gefactureerd op basis van het abonnement dat je kiest.
Spanish | Dutch |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
factura | gefactureerd |
regulares | regelmatig |
elijas | kiest |
es | is |
en | op |
producto | product |
suscripción | abonnement |
ES Crear intervalos de bases de datos dentro de las hojas de cálculo.
NL Creëer databasebereiken binnen werkbladen
Spanish | Dutch |
---|---|
crear | creëer |
dentro | binnen |
Spanish | Dutch |
---|---|
respirar | ademen |
menos | minder |
nitrógeno | stikstof |
significa | |
inmersiones | duiken |
intervalos | intervallen |
superficie | oppervlakte |
largas | langere |
puedes | kunt |
disfrutar | genieten |
y | en |
Spanish | Dutch |
---|---|
disfrutar | geniet |
de | van |
superficie | oppervlakte |
ES Procesa por lotes varios mensajes (zip, archivo plano, XML) en una única entrega programada con intervalos de entrega configurables y capacidades de generación de informes sobre la ejecución del trabajo
NL Batch verwerkt meerdere berichten (zip, plat bestand, XML) tot een enkele geplande levering met configureerbare leveringsintervallen en rapportagemogelijkheden over de uitvoering van de taak
Spanish | Dutch |
---|---|
lotes | batch |
zip | zip |
archivo | bestand |
xml | xml |
entrega | levering |
configurables | configureerbare |
ejecución | uitvoering |
plano | plat |
y | en |
la | de |
mensajes | berichten |
ES Los miembros del equipo informan sobre su progreso en los intervalos que especifiques, directamente a través de la herramienta
NL Teamleden rapporteren over hun voortgang met de intervallen die je opgeeft, rechtstreeks via de workflowtool
Spanish | Dutch |
---|---|
progreso | voortgang |
intervalos | intervallen |
directamente | rechtstreeks |
miembros del equipo | teamleden |
la | de |
su | hun |
ES Es responsabilidad del cliente cambiar sus contraseñas a intervalos regulares
NL Het is de verantwoordelijkheid van de klant om zijn wachtwoorden regelmatig te wijzigen
Spanish | Dutch |
---|---|
responsabilidad | verantwoordelijkheid |
cliente | klant |
cambiar | wijzigen |
contraseñas | wachtwoorden |
regulares | regelmatig |
es | is |
a | om |
del | de |
ES El servicio de autobús se ofrece todos los días 06:00-18:00, con salidas a intervalos de 60 minutos.
NL De shuttlebus rijdt dagelijks van 06:00 uur tot 18:00 uur iedere 60 minuten.
Spanish | Dutch |
---|---|
autobús | shuttlebus |
minutos | minuten |
el | de |
de | van |
todos los días | dagelijks |
a | tot |
ES Después de todo, cada una de las cuatro áreas cambia significativamente entre intervalos de tiempo, por lo que las verá todas con diferentes luces y con diferentes contenidos.
NL Elk van de vier gebieden verandert immers aanzienlijk tussen tijdvakken, dus je zult ze allemaal in een ander licht en met verschillende inhoud zien.
Spanish | Dutch |
---|---|
áreas | gebieden |
cambia | verandert |
significativamente | aanzienlijk |
contenidos | inhoud |
luces | licht |
diferentes | verschillende |
y | en |
lo | zult |
verá | zien |
ES Configure la aplicación para que le avise a intervalos regulares de distancia o tiempo, lo que le ayudará a mantener el ritmo.
NL Stel de app in om u om een regelmatige afstand of tijdsinterval een melding te sturen zodat u op de hoogte blijft.
Spanish | Dutch |
---|---|
regulares | regelmatige |
distancia | afstand |
o | of |
aplicación | app |
a | zodat |
tiempo | in |
ES Esta es una preferencia y los ISP pueden (y muy probablemente) enviar el informe en diferentes intervalos (normalmente esto será a diario).
NL Dit is een voorkeur en ISPs kunnen (en meest waarschijnlijk zullen) het rapport met verschillende intervallen verzenden (dit is normaal gesproken dagelijks).
Spanish | Dutch |
---|---|
preferencia | voorkeur |
informe | rapport |
intervalos | intervallen |
es | is |
y | en |
probablemente | waarschijnlijk |
diario | dagelijks |
diferentes | verschillende |
normalmente | normaal |
pueden | kunnen |
ES El trabajo en WordPress 5.8 comenzó el 23 de febrero, y las tres versiones beta estaban previstas en intervalos semanales para el 8 de junio, el 15 de junio y el 22 de junio
NL Het werk aan WordPress 5.8 begon op 23 februari, de drie bètaversies waren gepland in wekelijkse intervallen voor 8 juni, 15 juni en 22 juni
Spanish | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
comenzó | begon |
febrero | februari |
estaban | waren |
intervalos | intervallen |
semanales | wekelijkse |
junio | juni |
y | en |
el | de |
en | in |
trabajo | werk |
ES Posteriormente, hubo tres candidaturas de liberación -también en intervalos semanales- del 29 de junio al 13 de julio
NL Vervolgens waren er drie release candidates - ook in wekelijkse intervallen - van 29 juni tot en met 13 juli
Spanish | Dutch |
---|---|
hubo | waren |
intervalos | intervallen |
semanales | wekelijkse |
en | in |
junio | juni |
julio | juli |
también | ook |
de | en |
tres | drie |
ES Para no tener que enviar correos electrónicos en intervalos (ir-)regulares a tus socios de proyecto, también puedes imprimir el código QR en materiales impresos y hacer referencia a estos durante una reunión
NL Zodat je niet herhaaldelijk e-mails naar je projectpartners hoeft te sturen, kun je de QR-code ook afdrukken en er tijdens een vergadering naar verwijzen
Spanish | Dutch |
---|---|
electrónicos | e |
imprimir | afdrukken |
código | code |
qr | qr |
reunión | vergadering |
en | te |
el | de |
no | niet |
también | ook |
y | en |
correos | mails |
a | zodat |
tus | je |
referencia | verwijzen |
ES Después de todo, cada una de las cuatro áreas cambia significativamente entre intervalos de tiempo, por lo que las verá todas con diferentes luces y con diferentes contenidos.
NL Elk van de vier gebieden verandert immers aanzienlijk tussen tijdvakken, dus je zult ze allemaal in een ander licht en met verschillende inhoud zien.
Spanish | Dutch |
---|---|
áreas | gebieden |
cambia | verandert |
significativamente | aanzienlijk |
contenidos | inhoud |
luces | licht |
diferentes | verschillende |
y | en |
lo | zult |
verá | zien |
ES Como es el caso con la mayoría de los monitores ópticos basados en la muñeca, el Rival se retiró y se disparó en ocasiones, particularmente durante los intervalos de mayor intensidad
NL Zoals het geval is met de meeste optische monitoren aan de pols, viel de Rival af en toe uit en piekte, vooral tijdens intervallen met een hogere intensiteit
Spanish | Dutch |
---|---|
monitores | monitoren |
muñeca | pols |
intervalos | intervallen |
intensidad | intensiteit |
es | is |
y | en |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
ES Sin embargo, para algo más intenso como el entrenamiento a intervalos, se muestra esa precisión y capacidad para mantenerse al día con los picos y caídas repentinos en la frecuencia cardíaca
NL Voor iets intensers, zoals intervaltraining, is die nauwkeurigheid en het vermogen om de plotselinge pieken en dalen in de hartslag bij te houden echter wel zichtbaar
Spanish | Dutch |
---|---|
precisión | nauwkeurigheid |
capacidad | vermogen |
mantenerse | houden |
picos | pieken |
y | en |
a | bij |
sin embargo | echter |
algo | iets |
para | voor |
como | wel |
en | in |
ES Incluso en sesiones de intervalos cortos de 3,5 km, estaba muy lejos de la marca, a menudo midiendo entre 300 y 500 metros más que nuestros relojes de Garmin, Samsung y Huawei.
NL Zelfs op korte intervalsessies van 3,5 km was het ver van de maat, vaak 300-500 meter verder dan onze horloges van Garmin, Samsung en Huawei.
Spanish | Dutch |
---|---|
cortos | korte |
km | km |
metros | meter |
relojes | horloges |
garmin | garmin |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
estaba | was |
en | op |
la | de |
y | en |
que | verder |
incluso | zelfs |
ES También puede mantener presionada una hora en particular para ver la información en formato numérico para intervalos de 15 minutos.
NL U kunt ook een bepaald uur ingedrukt houden om de informatie met intervallen van 15 minuten in getalnotatie te zien.
Spanish | Dutch |
---|---|
intervalos | intervallen |
mantener | houden |
la | de |
minutos | minuten |
información | informatie |
también | ook |
puede | kunt |
ver | zien |
hora | uur |
en | in |
ES Lo conectamos a nuestro Wahoo Kickr y pudimos configurar nuestro propio entrenamiento de intervalos ajustando los niveles de potencia
NL We hebben hem aangesloten op onze Wahoo Kickr en konden onze eigen intervaltraining opzetten door de vermogensniveaus aan te passen
Spanish | Dutch |
---|---|
pudimos | konden |
configurar | opzetten |
y | en |
los | de |
ES Sin embargo, para el entrenamiento en intervalos de alta intensidad, los datos de frecuencia cardíaca máxima fueron alrededor de ocho latidos por minuto más altos que lo que registramos con una correa para el pecho con monitor de frecuencia cardíaca.
NL Voor intervaltraining met hoge intensiteit waren de maximale hartslaggegevens echter ongeveer acht slagen per minuut hoger dan wat we hadden geregistreerd met een borstband van een hartslagmeter.
Spanish | Dutch |
---|---|
intensidad | intensiteit |
minuto | minuut |
máxima | maximale |
fueron | waren |
el | de |
alta | hoge |
sin embargo | echter |
que | hadden |
en | ongeveer |
Spanish | Dutch |
---|---|
respirar | ademen |
menos | minder |
nitrógeno | stikstof |
significa | |
inmersiones | duiken |
intervalos | intervallen |
superficie | oppervlakte |
largas | langere |
puedes | kunt |
disfrutar | genieten |
y | en |
Spanish | Dutch |
---|---|
disfrutar | geniet |
de | van |
superficie | oppervlakte |
ES Para la obtención de nuestro principio activo no es necesario talar ningún árbol, el alcornoque se extrae en intervalos regulares sin que ni el árbol ni el medioambiente resulten dañados
NL Voor onze werkzame stof wordt geen enkele boom gekapt, want de kurkeik wordt in regelmatige intervallen voorzichtig gepeld, zonder dat de boom of het milieu daarvan schade ondervindt
Spanish | Dutch |
---|---|
árbol | boom |
intervalos | intervallen |
regulares | regelmatige |
medioambiente | milieu |
en | in |
no | geen |
es | wordt |
sin | zonder |
de | want |
para | voor |
ES Capacidad de bloquear automáticamente los intervalos de direcciones IP que intentan iniciar sesión con un nombre de usuario válido.
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
Spanish | Dutch |
---|---|
capacidad | mogelijkheid |
bloquear | vergrendelen |
automáticamente | automatisch |
intentan | proberen |
iniciar sesión | loggen |
direcciones | adres |
nombre de usuario | gebruikersnaam |
nombre | in |
ES Capacidad de bloquear automáticamente los intervalos de direcciones IP que intentan iniciar sesión con un nombre de usuario válido.
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
Spanish | Dutch |
---|---|
capacidad | mogelijkheid |
bloquear | vergrendelen |
automáticamente | automatisch |
intentan | proberen |
iniciar sesión | loggen |
direcciones | adres |
nombre de usuario | gebruikersnaam |
nombre | in |
ES Capacidad de bloquear automáticamente los intervalos de direcciones IP que intentan iniciar sesión con un nombre de usuario válido.
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
Spanish | Dutch |
---|---|
capacidad | mogelijkheid |
bloquear | vergrendelen |
automáticamente | automatisch |
intentan | proberen |
iniciar sesión | loggen |
direcciones | adres |
nombre de usuario | gebruikersnaam |
nombre | in |
ES Capacidad de bloquear automáticamente los intervalos de direcciones IP que intentan iniciar sesión con un nombre de usuario válido.
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
Spanish | Dutch |
---|---|
capacidad | mogelijkheid |
bloquear | vergrendelen |
automáticamente | automatisch |
intentan | proberen |
iniciar sesión | loggen |
direcciones | adres |
nombre de usuario | gebruikersnaam |
nombre | in |
ES Capacidad de bloquear automáticamente los intervalos de direcciones IP que intentan iniciar sesión con un nombre de usuario válido.
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
Spanish | Dutch |
---|---|
capacidad | mogelijkheid |
bloquear | vergrendelen |
automáticamente | automatisch |
intentan | proberen |
iniciar sesión | loggen |
direcciones | adres |
nombre de usuario | gebruikersnaam |
nombre | in |
ES Capacidad de bloquear automáticamente los intervalos de direcciones IP que intentan iniciar sesión con un nombre de usuario válido.
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
Spanish | Dutch |
---|---|
capacidad | mogelijkheid |
bloquear | vergrendelen |
automáticamente | automatisch |
intentan | proberen |
iniciar sesión | loggen |
direcciones | adres |
nombre de usuario | gebruikersnaam |
nombre | in |
ES Capacidad de bloquear automáticamente los intervalos de direcciones IP que intentan iniciar sesión con un nombre de usuario válido.
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
Spanish | Dutch |
---|---|
capacidad | mogelijkheid |
bloquear | vergrendelen |
automáticamente | automatisch |
intentan | proberen |
iniciar sesión | loggen |
direcciones | adres |
nombre de usuario | gebruikersnaam |
nombre | in |
ES Capacidad de bloquear automáticamente los intervalos de direcciones IP que intentan iniciar sesión con un nombre de usuario válido.
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
Spanish | Dutch |
---|---|
capacidad | mogelijkheid |
bloquear | vergrendelen |
automáticamente | automatisch |
intentan | proberen |
iniciar sesión | loggen |
direcciones | adres |
nombre de usuario | gebruikersnaam |
nombre | in |
ES Capacidad de bloquear automáticamente los intervalos de direcciones IP que intentan iniciar sesión con un nombre de usuario válido.
NL Mogelijkheid om automatisch IP-adres bereiken te vergrendelen die proberen in te loggen met een ongeldige gebruikersnaam.
Spanish | Dutch |
---|---|
capacidad | mogelijkheid |
bloquear | vergrendelen |
automáticamente | automatisch |
intentan | proberen |
iniciar sesión | loggen |
direcciones | adres |
nombre de usuario | gebruikersnaam |
nombre | in |
Showing 50 of 50 translations