ES Comienza siempre tu eje en 0 y usa intervalos regulares. Comenzar en otro valor, o utilizar intervalos desiguales, puede hacer que los gráficos sean confusos.
"intervalos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
intervalos | intervals |
ES Comienza siempre tu eje en 0 y usa intervalos regulares. Comenzar en otro valor, o utilizar intervalos desiguales, puede hacer que los gráficos sean confusos.
EN Always start your axis at 0 and use even intervals. Starting at another value or using uneven intervals can make graphs misleading.
Spanish | English |
---|---|
eje | axis |
intervalos | intervals |
otro | another |
desiguales | uneven |
gráficos | graphs |
valor | value |
o | or |
puede | can |
siempre | always |
utilizar | use |
en | at |
tu | your |
comenzar | starting |
ES Especifica intervalos de tiempo, tarifas de ejemplo y formatos de marcas de tiempo
EN Specify time ranges, sample rates, and timestamp formats
Spanish | English |
---|---|
especifica | specify |
tiempo | time |
tarifas | rates |
formatos | formats |
ejemplo | sample |
de | ranges |
y | and |
ES Analiza la rapidez con la que los usuarios responden a los mensajes de redes sociales en varios intervalos utilizando informes listos para su presentación.
EN Analyze how quickly users are responding to social messages across various time frames using presentation-ready reports.
Spanish | English |
---|---|
rapidez | quickly |
responden | responding |
listos | ready |
presentación | presentation |
usuarios | users |
informes | reports |
analiza | analyze |
a | to |
mensajes | messages |
sociales | social |
varios | various |
ES Selecciona visualizaciones, métricas e intervalos de fechas personalizados que reflejen los KPI de tu organización y ofrezcan fácilmente informes listos para su presentación.
EN Select custom date ranges, metrics and visualizations that reflect your organization’s KPIs and deliver presentation-ready reports with ease.
Spanish | English |
---|---|
selecciona | select |
visualizaciones | visualizations |
métricas | metrics |
reflejen | reflect |
kpi | kpis |
organización | organizations |
ofrezcan | deliver |
informes | reports |
listos | ready |
presentación | presentation |
fechas | date |
tu | your |
que | that |
fácilmente | with ease |
ES Los trabajos de FlowForce Server se pueden iniciar a una hora concreta o en intervalos temporales o en función de eventos como la llegada de un archivo nuevo a una carpeta que se está inspeccionando
EN FlowForce Server jobs can be triggered at specific time or time interval, or based on an event such as the arrival of a new file in a watched folder
Spanish | English |
---|---|
trabajos | jobs |
flowforce | flowforce |
server | server |
eventos | event |
o | or |
nuevo | new |
carpeta | folder |
la | the |
archivo | file |
en | in |
hora | time |
como | as |
llegada | arrival |
un | a |
de | of |
pueden | can |
ES Ahora puede automatizar este proceso por completo y, como administrador del servidor, configurar copias de seguridad automáticas en los intervalos que quiera.
EN Now, the process can be fully automated, and the server administrator can configure automatic backups to occur as required.
Spanish | English |
---|---|
configurar | configure |
administrador | administrator |
puede | can |
proceso | process |
servidor | server |
ahora | now |
copias | backups |
completo | fully |
como | as |
ES Las encuestas generales de satisfacción del cliente enviadas a intervalos regulares pueden ser increíblemente esclarecedoras si incluyes preguntas sobre los atributos de la marca
EN General customer satisfaction surveys sent at regular intervals can be incredibly illuminating if you include questions about brand attributes
Spanish | English |
---|---|
generales | general |
satisfacción | satisfaction |
cliente | customer |
enviadas | sent |
intervalos | intervals |
regulares | regular |
increíblemente | incredibly |
atributos | attributes |
encuestas | surveys |
si | if |
preguntas | questions |
sobre | about |
del | at |
pueden | can |
de | you |
ser | be |
ES Refuerza la seguridad limitando el acceso a tu sitio a intervalos IP de confianza.
EN Bolster security by limiting your site access to trusted IP ranges.
Spanish | English |
---|---|
limitando | limiting |
acceso | access |
ip | ip |
seguridad | security |
tu | your |
a | to |
sitio | site |
confianza | trusted |
ES Refuerza la seguridad del equipo limitando el acceso a tu sitio a intervalos IP de confianza.
EN Bolster your team’s security by limiting your site access to trusted IP ranges.
Spanish | English |
---|---|
equipo | teams |
limitando | limiting |
acceso | access |
ip | ip |
seguridad | security |
tu | your |
a | to |
sitio | site |
confianza | trusted |
ES Este recurso proporciona los calendarios de recuperación y los intervalos mínimos entre las dosis para los niños y adolescentes cuyas vacunas se han retrasado
EN This resource provides catch-up schedules and minimum intervals between doses for children and adolescents whose vaccinations have been delayed
Spanish | English |
---|---|
recurso | resource |
calendarios | schedules |
intervalos | intervals |
mínimos | minimum |
dosis | doses |
vacunas | vaccinations |
retrasado | delayed |
proporciona | provides |
niños | children |
adolescentes | adolescents |
este | this |
entre | between |
para | for |
los | whose |
ES Planificador de informes: planifique la distribución automática de informes a intervalos regulares, para usted, para sus responsables y para otras personas interesadas seleccionadas.
EN Report Scheduler: Schedule automatic delivery of reports at regular intervals to yourself, your managers and your designated stakeholders.
Spanish | English |
---|---|
planificador | scheduler |
distribución | delivery |
automática | automatic |
intervalos | intervals |
regulares | regular |
responsables | managers |
interesadas | stakeholders |
informes | reports |
a | to |
y | your |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
comando | command |
separar | separate |
clips | clips |
pista | track |
intervalos | intervals |
elección | choosing |
fácilmente | easily |
tiempo | time |
con | with |
un | a |
rápida | quickly |
puedes | you can |
tu | your |
en | on |
varios | multiple |
de | of |
ES Cuando se complete el nuevo ferrocarril de doble vía, un mayor número de trenes podrán transportar a una mayor cantidad de personas y mercancías entre Arna y Bergen, a mayor velocidad e intervalos más frecuentes.
EN When the new double-track railway is complete, more trains will be able to transport more people and cargo between Arna and Bergen, at faster speeds, and at more frequent intervals.
Spanish | English |
---|---|
vía | track |
transportar | transport |
personas | people |
bergen | bergen |
intervalos | intervals |
frecuentes | frequent |
doble | double |
nuevo | new |
cuando | when |
trenes | trains |
a | to |
podrá | able |
ferrocarril | railway |
se | is |
velocidad | speeds |
podrán | will |
el | the |
complete | complete |
ES Intervalos de tiempo precisos en la columna Horas del horario de la izquierda (se puede configurar para mostrar 1 hora, 30 minutos y 15 minutos)
EN Accurate time intervals in the left timetable Hours column (it can be set to show 1 hour, 30 minutes, and 15 minutes)
Spanish | English |
---|---|
intervalos | intervals |
columna | column |
configurar | set |
precisos | accurate |
la | the |
minutos | minutes |
en | in |
tiempo | time |
horas | hours |
izquierda | left |
puede | can |
mostrar | show |
hora | hour |
Spanish | English |
---|---|
útil | useful |
situaciones | situations |
mantenimiento | maintenance |
rutina | routine |
intervalos | intervals |
grandes | large |
es | is |
actividades | activities |
esto | this |
como | as |
trabajo | work |
donde | where |
de | such |
en | in |
lugar | place |
particularmente | particularly |
ES Puesto que estamos utilizando una Host Template, no necesitamos especificar nuestros intervalos de verificación o notificación: están especificados dentro de la propia Template
EN Because we are using the Host Template, we do not need to specify our check or notification intervals: they are specified within the Host Template
Spanish | English |
---|---|
host | host |
template | template |
intervalos | intervals |
verificación | check |
notificación | notification |
especificados | specified |
o | or |
la | the |
utilizando | using |
no | not |
especificar | specify |
están | are |
necesitamos | to |
de | within |
ES Sugerencia: en algunos casos, es posible que quieras que las comprobaciones de tu host se realicen a intervalos diferentes a los especificados en la Host Template
EN Tip: In some cases, you may desire that your host checks occur at different intervals than are specified within the Host Template
Spanish | English |
---|---|
sugerencia | tip |
comprobaciones | checks |
host | host |
intervalos | intervals |
especificados | specified |
template | template |
tu | your |
en | in |
diferentes | different |
la | the |
casos | cases |
que | desire |
de | within |
posible | that |
es | may |
ES Bajar de peso corriendo con el entrenamiento a intervalos
EN Aerobic Intervals, Sprint Interval Training, and HIIT Workouts for Weight Loss
Spanish | English |
---|---|
peso | weight |
intervalos | intervals |
de | and |
a | for |
ES El entrenamiento a intervalos está ganando popularidad y se le considera uno de los entrenamientos más efectivos que hay. Sobre todo para ?
EN Interval training is growing in popularity and is considered to be one of the most effective training methods ?
Spanish | English |
---|---|
popularidad | popularity |
considera | considered |
efectivos | effective |
el | the |
entrenamiento | training |
a | to |
de | of |
y | and |
se | is |
ES Spotify ha lanzado un servicio de acondicionamiento físico gratuito, llamado Pumped, que ofrece entrenamientos guiados de entrenamiento en intervalos
EN Spotify has launched a free fitness service, called Pumped, that serves up guided high-intensity interval training workouts.
Spanish | English |
---|---|
spotify | spotify |
lanzado | launched |
un | a |
gratuito | free |
llamado | called |
que | that |
ha | has |
entrenamientos | workouts |
servicio | service |
ES Los horarios de intervalos regulares permiten a los viajeros llegar a todos los destinos principales cada media hora
EN Regular interval timetables enable travellers to reach all main destinations in half-hour intervals
Spanish | English |
---|---|
intervalos | intervals |
regulares | regular |
permiten | enable |
viajeros | travellers |
destinos | destinations |
principales | main |
media | half |
a | to |
hora | hour |
todos | all |
ES Los trenes federales austriacos Railjets (ÖBB) llevan a los viajeros a Zúrich en intervalos de 2 horas
EN The Railjets of Austrian Federal Railways (ÖBB) take travellers to Zurich at two-hour intervals
Spanish | English |
---|---|
federales | federal |
viajeros | travellers |
zúrich | zurich |
intervalos | intervals |
horas | hour |
en | at |
a | to |
de | of |
llevan | take |
ES Nuestro instinto de supervivencia está destinado a venir en cortos intervalos, para sostenernos hasta que lleguemos a un terreno más alto
EN Our survival instinct is meant to come in short spurts, to sustain us until we reach higher ground
Spanish | English |
---|---|
instinto | instinct |
supervivencia | survival |
destinado | meant |
cortos | short |
terreno | ground |
en | in |
está | is |
a | to |
nuestro | our |
ES Todos los modelos Hyundai 2022 nuevos reciben intervalos de mantenimiento habituales programados de fábrica por 3 años o 36,000 millas (lo que ocurra primero). Eso significa que cuidar de su nuevo vehículo Hyundai es más fácil que nunca.
EN Every new 2022 Hyundai gets normal, factory scheduled maintenance intervals for 3 years or 36,000 miles (whichever comes first). That makes caring for your new Hyundai easier than ever.
Spanish | English |
---|---|
hyundai | hyundai |
intervalos | intervals |
mantenimiento | maintenance |
programados | scheduled |
fábrica | factory |
millas | miles |
cuidar | caring |
o | or |
eso | that |
significa | for |
más fácil | easier |
que | gets |
su | your |
nuevo | new |
más | ever |
ES • Cubre los cambios de aceite y filtro de aceite, y las rotaciones de neumáticos, solo según los intervalos habituales programados para el mantenimiento
EN • Covers oil and oil filter changes, and tire rotations, Normal Maintenance Schedule Intervals only
ES Consulte nuestro artículo sobre cómo cambiar los intervalos de invocaciones API en el Centro de Ayuda.
EN Refer to our article in the Help Center on changing the API call intervals.
Spanish | English |
---|---|
cambiar | changing |
intervalos | intervals |
api | api |
ayuda | help |
el | the |
en | in |
centro | center |
nuestro | our |
ES Busca una coincidencia exacta de un valor, incluidas las celdas o los intervalos de columnas desplegables de opciones múltiples o contactos múltiples. Arroja "verdadero" si se halla y "falso" si no se halla.
EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges. Returns true if found, false if not found.
Spanish | English |
---|---|
coincidencia | match |
exacta | exact |
incluidas | including |
celdas | cells |
columnas | column |
desplegables | dropdown |
contactos | contact |
verdadero | true |
falso | false |
o | or |
si | if |
no | not |
valor | value |
un | a |
busca | search |
de | of |
ES Crea intervalos de tiempo para permitir la entrega
EN Create time slots for which you want to allow deliveries
Spanish | English |
---|---|
entrega | deliveries |
crea | create |
tiempo | time |
permitir | allow |
la | which |
ES Para lograr el máximo efecto, la formación debe contar con el apoyo activo de la dirección y debe repetirse a intervalos regulares para reforzar y actualizar el comportamiento conforme a las mejores prácticas.
EN For maximum effect, training should be sponsored at the executive level and should be repeated at regular intervals to reinforce and update best-practice behavior.
Spanish | English |
---|---|
efecto | effect |
formación | training |
intervalos | intervals |
regulares | regular |
reforzar | reinforce |
actualizar | update |
prácticas | practice |
máximo | maximum |
a | to |
mejores | best |
comportamiento | behavior |
debe | be |
ES Esto limitará su exposición al nitrógeno, mediante la restricción de la profundidad, el tiempo y el número de inmersiones, así como el permitir intervalos máximos de superficie para promover la desnitrogenización del organismo
EN This will limit their exposure to nitrogen, by restricting depth, time and number of dives as well as allowing for maximum surface intervals to promote nitrogen off gassing
Spanish | English |
---|---|
exposición | exposure |
nitrógeno | nitrogen |
restricción | restricting |
profundidad | depth |
inmersiones | dives |
permitir | allowing |
intervalos | intervals |
limitar | limit |
superficie | surface |
tiempo | time |
esto | this |
su | their |
promover | promote |
mediante | to |
ES Lo más prudente es dejar 24 horas antes de volar o ir a gran altitud, aunque los intervalos mínimos establecidos por DAN y la Sociedad de Medicina Hiperbárica y Subacuática para volar / altitud (Sheffield y Vann 2004) son:
EN The most prudent is to leave 24 hours before flying or going to high altitude, but the minimum guidelines established by DAN and the Undersea and Hyperbaric Medical Society for flying/altitude (Sheffield and Vann 2004) are:
Spanish | English |
---|---|
prudente | prudent |
horas | hours |
volar | flying |
mínimos | minimum |
establecidos | established |
sociedad | society |
medicina | medical |
es | is |
o | or |
la | the |
altitud | altitude |
gran | high |
a | to |
son | are |
dan | dan |
ES Evitar, en la medida de lo posible, inmersiones repetitivas, o si desea bucear repetidamente, asegúrese de que sus intervalos de superficie son lo suficientemente largos (no menos de 3 horas, y mejor si es más largo).
EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)
Spanish | English |
---|---|
evitar | avoid |
repetitivas | repetitive |
intervalos | intervals |
superficie | surface |
menos | less |
horas | hours |
o | or |
si | if |
posible | possible |
inmersiones | dives |
bucear | dive |
mejor | best |
largo | long |
son | are |
desea | wish |
más | to |
no | enough |
y | your |
asegúrese | make sure |
ES La duración del SDDC de host único se limita a intervalos de 30 días únicamente
EN Service life for the single host SDDC is limited to 30-day intervals only
Spanish | English |
---|---|
se | is |
intervalos | intervals |
la | the |
host | host |
a | to |
duración | for |
únicamente | only |
días | day |
de | single |
ES El mantenimiento de cortesía incluye el cambio de aceite y filtro de aceite aprobado por Hyundai, además de la rotación de neumáticos a intervalos habituales programados de fábrica.
EN Complimentary maintenance includes Hyundai approved oil and oil filter change plus tire rotation at normal factory scheduled intervals.
Spanish | English |
---|---|
mantenimiento | maintenance |
cortesía | complimentary |
incluye | includes |
cambio | change |
aceite | oil |
filtro | filter |
aprobado | approved |
hyundai | hyundai |
rotación | rotation |
neumáticos | tire |
intervalos | intervals |
programados | scheduled |
fábrica | factory |
ES Como propietario de un vehículo Hyundai, asegúrese de realizar todos los servicios de mantenimiento recomendados en los intervalos indicados
EN As the owner of a Hyundai vehicle, please ensure that each recommended maintenance service is performed at the prescribed interval
Spanish | English |
---|---|
propietario | owner |
hyundai | hyundai |
asegúrese | ensure |
recomendados | recommended |
un | a |
mantenimiento | maintenance |
de | of |
realizar | performed |
servicios | service |
como | as |
vehículo | vehicle |
ES Para garantizar que su vehículo no pierda la cobertura de America's Best Warranty, le sugerimos llevar su vehículo a su concesionario Hyundai en los intervalos recomendados indicados en el Manual del propietario
EN To ensure your vehicle will remain covered by America’s Best Warranty, we suggest going to your Hyundai dealership at the recommended intervals prescribed in the Owner’s Manual
Spanish | English |
---|---|
americas | americas |
concesionario | dealership |
hyundai | hyundai |
intervalos | intervals |
recomendados | recommended |
manual | manual |
propietario | owners |
best | best |
warranty | warranty |
a | to |
en | in |
de | going |
garantizar | ensure |
vehículo | vehicle |
su | your |
que | remain |
sugerimos | suggest |
ES Es importante realizar el servicio a su vehículo Hyundai en los intervalos recomendados para que el vehículo continúe tendiendo un rendimiento óptimo
EN It is important to have your Hyundai vehicle serviced at the recommended intervals in order for the vehicle to continue performing at its optimal level
Spanish | English |
---|---|
importante | important |
hyundai | hyundai |
intervalos | intervals |
recomendados | recommended |
óptimo | optimal |
servicio | serviced |
es | is |
rendimiento | performing |
a | to |
en | in |
el | the |
vehículo | vehicle |
continúe | to continue |
su | your |
ES Las sesiones de Lector se renovarán automáticamente en intervalos de 30 minutos y caducarán 30 minutos después del inicio ante inactividad
EN Reader sessions will be automatically renewed in 30-minute intervals, and time out 30 minutes after start upon inactivity
Spanish | English |
---|---|
sesiones | sessions |
automáticamente | automatically |
intervalos | intervals |
inicio | start |
inactividad | inactivity |
en | in |
minutos | minutes |
lector | reader |
ES Se renovarán en intervalos de 30 minutos, y el tiempo de espera expirará 30 minutos después del inicio por inactividad
EN Sessions will be renewed in 30-minute intervals, and time out 30 minutes after start upon inactivity
Spanish | English |
---|---|
intervalos | intervals |
inicio | start |
inactividad | inactivity |
en | in |
minutos | minutes |
tiempo | time |
ES Con el tiempo, se aplican complejos algoritmos de procesamiento de transmisiones y eventos, como intervalos de tiempo decrecientes para encontrar las películas populares más recientes, lo que enriquece aún más la información.
EN Over time, complex, stream and event processing algorithms, like decaying time windows to find the most recent popular movies, are applied, further enriching the insights.
Spanish | English |
---|---|
complejos | complex |
algoritmos | algorithms |
procesamiento | processing |
eventos | event |
populares | popular |
aplican | applied |
a | to |
tiempo | time |
películas | movies |
que | further |
y | find |
la información | insights |
recientes | recent |
de | over |
ES La aplicación tomará capturas de pantalla del ordenador de forma aleatoria o a intervalos asignados por el empleador, que pueden revisarse en línea, como prueba de que se está realizando el trabajo
EN The application will take computer screenshots randomly or at intervals assigned by the employer, which can be reviewed online, as evidence that work is being performed
Spanish | English |
---|---|
aleatoria | randomly |
intervalos | intervals |
asignados | assigned |
empleador | employer |
en línea | online |
prueba | evidence |
ordenador | computer |
o | or |
aplicación | application |
trabajo | work |
en | at |
como | as |
pantalla | screenshots |
pueden | can |
por | by |
se | is |
ES Utiliza la monitorización de alertas con intervalos de 30 minutos para detectar anomalías.
EN Use alert monitoring with 30 minute intervals to detect anomalies.
Spanish | English |
---|---|
monitorización | monitoring |
alertas | alert |
intervalos | intervals |
minutos | minute |
anomalías | anomalies |
con | with |
detectar | detect |
para | to |
Spanish | English |
---|---|
respirar | breathing |
nitrógeno | nitrogen |
disfrutar | enjoy |
inmersiones | dives |
intervalos | intervals |
superficie | surface |
menos | less |
significa | means |
cortos | shorter |
puedes | you can |
largas | longer |
Spanish | English |
---|---|
disfrutar | enjoy |
intervalos | intervals |
superficie | surface |
cortos | shorter |
ES En el tejido, los hilos de refuerzo están entrelazados a intervalos regulares, formando un motivo plumeado
EN During the weaving process, reinforcement threads are interwoven at regular intervals into the hatched pattern
Spanish | English |
---|---|
tejido | weaving |
hilos | threads |
refuerzo | reinforcement |
intervalos | intervals |
regulares | regular |
el | the |
están | are |
de | during |
ES En cambio, en el Minute Repeater Carillon de Panerai, la secuencia consiste en 10 tañidos para la hora, dos tañidos triples para los dos intervalos de 10 minutos y, finalmente, ocho tañidos simples
EN In the Panerai’s Minute Repeater Carillon, however, the sequence consists of ten chimes for the hour, then two triple chimes (the two ten-minute intervals) and eight single chimes
Spanish | English |
---|---|
intervalos | intervals |
en | in |
hora | hour |
para | for |
minutos | minute |
ES El sistema de tañidos para intervalos de 10 minutos permite reducir el total de tañidos, señala con mayor facilidad y rapidez la hora y coincide con la indicación actual en los relojes contemporáneos.
EN The system of tens, reducing the number of chimes, makes telling the time easier and quicker, and it also corresponds to the customary way in which time is now indicated by contemporary watches.
Spanish | English |
---|---|
reducir | reducing |
facilidad | easier |
relojes | watches |
en | in |
sistema | system |
hora | time |
se | is |
mayor | to |
ES Para la obtención de nuestro principio activo no es necesario talar ningún árbol, el alcornoque se extrae en intervalos regulares sin que ni el árbol ni el medioambiente resulten dañados
EN No tree has to be chopped down for our active ingredients: the cork oak is gently peeled at regular intervals without the tree or the environment being harmed in the process
Spanish | English |
---|---|
activo | active |
árbol | tree |
intervalos | intervals |
es | is |
en | in |
medioambiente | the environment |
para | down |
regulares | regular |
nuestro | our |
ningún | no |
sin | without |
ES ¿Se realiza la revisión por parte de la dirección según intervalos planificados?
EN Is Management review performed at planned intervals?
Spanish | English |
---|---|
revisión | review |
intervalos | intervals |
planificados | planned |
se | is |
según | at |
ES ¿Se almacenan los registros en la CMDB auditada según intervalos planificados?
EN Are records stored in the CMDB audited at planned intervals?
Spanish | English |
---|---|
cmdb | cmdb |
auditada | audited |
intervalos | intervals |
planificados | planned |
almacenan | stored |
la | the |
en | in |
registros | records |
Showing 50 of 50 translations