Hire a translator I am translator

Translate "invitado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "invitado" from Spanish to Dutch

Translations of invitado

"invitado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

invitado gast uitgenodigd

Translation of Spanish to Dutch of invitado

Spanish
Dutch

ES Idealmente, el invitado ya ha sido invitado en otro podcast. Rastree sus apariciones anteriores y escuche una o dos de sus entrevistas.

NL Idealiter is de gast al te gast geweest op een andere podcast. Spoor hun eerdere optredens op en luister naar één of twee van hun interviews.

Spanish Dutch
idealmente idealiter
invitado gast
podcast podcast
entrevistas interviews
ya al
o of
anteriores eerdere
y en
el de
sido is
ha sido geweest
en te

ES ¿El invitado tiene buena calidad de sonido? A veces una mala grabación es culpa del podcaster, pero si hay una mala calidad de sonido en un par de entrevistas diferentes entonces es probablemente culpa del invitado

NL Heeft de gast een goede geluidskwaliteit? Soms is een slechte opname de schuld van de podcaster, maar als er een slechte geluidskwaliteit is bij een paar verschillende interviews dan is het waarschijnlijk de schuld van de gast

Spanish Dutch
invitado gast
mala slechte
culpa schuld
entrevistas interviews
calidad de sonido geluidskwaliteit
buena goede
grabación opname
es is
probablemente waarschijnlijk
el de
si als
diferentes verschillende
a bij
pero maar
hay er
par paar
a veces soms

ES Una entrevista con un invitado debería ser beneficiosa para tres grupos: el público del podcaster, el podcaster y el invitado. En ese orden.

NL Een gastinterview moet gunstig zijn voor drie groepen: het publiek van de podcaster, de podcaster en de gast. In die volgorde.

Spanish Dutch
invitado gast
debería moet
grupos groepen
público publiek
y en
en in
el de
orden volgorde
para voor

ES Sea franco con el invitado sobre el propósito de la entrevista. En la mayoría de los casos, será para educar a la audiencia sobre un tema en particular del que el invitado sabe mucho.

NL Wees op voorhand met de gast over wat het doel van het interview is. In de meeste gevallen zal het zijn om het publiek te informeren over een bepaald onderwerp waar de gast veel van weet.

Spanish Dutch
invitado gast
entrevista interview
audiencia publiek
a om
tema onderwerp
mayoría de meeste
de over
en in
casos gevallen
para weet
mucho veel
la mayoría meeste
con met

ES Un gran beneficio de hacer entrevistas es que ayudan mucho a conseguir nuevos oyentes, especialmente si le facilitas a tu invitado el compartir con plantillas y gráficos preescritos.

NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.

Spanish Dutch
gran groot
entrevistas interviews
ayudan helpen
nuevos nieuwe
oyentes luisteraars
invitado gast
compartir delen
plantillas sjablonen
gráficos afbeeldingen
es is
a om
especialmente vooral
y en
si als
beneficio voordeel
mucho te

ES El equipo fue invitado a una recepción de la Beca de nombramiento para la compañía en Mansion House, la residencia oficial del alcalde de la ciudad de Londres

NL Het team werd uitgenodigd voor een Grant of Appointment-receptie voor het bedrijf in Mansion House, de officiële residentie van Lord Mayor of the City of London

Spanish Dutch
invitado uitgenodigd
recepción receptie
compañía bedrijf
ciudad city
londres london
en in
fue werd
equipo team

ES Más tarde, en el año, nuestro CEO fue invitado a conocer al nuevo Lord Alcalde de la Ciudad de Londres (que sirven en este puesto durante un año) una cena de corbata negra en la Ciudad

NL Later in het jaar werd onze CEO uitgenodigd om de nieuwe Lord Mayor van de City of London (zij dienen in deze functie voor een jaar) een avonddiner in de stad te houden

Spanish Dutch
ceo ceo
invitado uitgenodigd
nuevo nieuwe
londres london
sirven dienen
puesto functie
o of
ciudad stad
año jaar
a om
en in
que werd

ES Simplemente envías a tu invitado un enlace de invitación y todo se configura a través del navegador.

NL U stuurt uw gast gewoon een uitnodigingslink en alles wordt geconfigureerd via de browser.

Spanish Dutch
invitado gast
navegador browser
y en
del de

ES Tu invitado recibirá un correo electrónico con este aspecto y podrá añadirlo fácilmente a su calendario y unirse a la llamada:

NL Uw gast krijgt een e-mail die er zo uitziet met de mogelijkheid om deze eenvoudig toe te voegen aan hun agenda en deel te nemen aan het gesprek:

Spanish Dutch
invitado gast
fácilmente eenvoudig
calendario agenda
y en
la de
electrónico e
correo mail
un een
su hun
correo electrónico e-mail
a om
llamada gesprek
con met

ES Puedes hacer entrevistas remotas con video. Tu invitado no necesita una cuenta, sólo un enlace para que pueda unirse desde cualquier dispositivo, pero tú tendrás que usar la aplicación de escritorio.

NL U kunt interviews op afstand doen met video. Uw gast heeft geen account nodig - alleen een link zodat hij of zij vanaf elk apparaat kan meedoen, maar u moet wel de desktop app gebruiken.

Spanish Dutch
entrevistas interviews
invitado gast
enlace link
unirse meedoen
escritorio desktop
video video
cuenta account
dispositivo apparaat
la de
puedes kunt
remotas op afstand
no geen
necesita nodig
que wel
aplicación app
de zodat
para vanaf
usar gebruiken
con met
hacer doen
pero maar

ES Además, la respuesta de su invitado le dará a usted y a su público una idea de lo que guarda el tipo de sorpresas que les mantiene motivados y apasionados por su trabajo.

NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.

Spanish Dutch
invitado gast
público publiek
tipo soort
sorpresas verrassingen
mantiene houdt
dará geeft
idea idee
y en
usted u
que bovendien
trabajo werk
su hun

ES Ahora, ponte en los zapatos de tu invitado

NL Nu, plaats jezelf in de schoenen van je gast

Spanish Dutch
ahora nu
zapatos schoenen
invitado gast
en in
tu jezelf
los de
de van

ES Por otro lado, si su invitado se las arregla para llevar a cabo su proyecto con un presupuesto especialmente ajustado, imagínese cómo respondería a la pregunta.

NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.

Spanish Dutch
lado kant
invitado gast
proyecto project
responder reageren
la de
cabo een
a om
cómo hoe
para voor
con met
pregunta of
un eens
especialmente bijzonder
se hij
si als

ES Recuerde, no todas sus preguntas pueden ser de melocotón y crema. Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.

NL Onthoud, niet al je vragen kunnen perziken en room zijn. Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.

Spanish Dutch
invitado gast
fracaso mislukking
profundas diepere
en in
una vez eenmaal
no niet
y en
fue was
mayor grootste
año jaar
pueden kunnen
sus uw
su hun
más afgelopen

ES Será muy obvio si invitas a un invitado a tu programa y le haces preguntas sin saber más sobre su trabajo primero

NL Het zal heel duidelijk zijn als je een gast uitnodigt voor je show en hem of haar vragen stelt zonder eerst meer over zijn of haar werk te weten te komen

Spanish Dutch
obvio duidelijk
invitado gast
y en
si als
más meer
sobre over
sin zonder
saber weten
trabajo werk

ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

Spanish Dutch
invitado gast
semanas weken
entrevista interview
podcast podcast
preguntado gevraagd
ya al
o of
meses maanden
últimas laatste
si als
lea lees
especialmente vooral
sido is
en in

ES Lo último que quieres hacer es aburrir a tu invitado con preguntas genéricas que ya han sido contestadas cientos de veces.

NL Het laatste wat u wilt doen is uw gast vervelen met algemeen klinkende vragen die ze al honderd keer hebben beantwoord.

Spanish Dutch
último laatste
invitado gast
cientos honderd
veces keer
es is
ya al
quieres wilt
preguntas vragen

ES Aunque quieras que tu invitado sea el que hable, tampoco tengas miedo de compartir tus dos centavos

NL Terwijl u wilt dat uw gast al het gepraat doet, wees dan ook niet bang om uw twee centen te delen

Spanish Dutch
invitado gast
compartir delen
miedo bang
aunque al
sea wees
tus uw
quieras wilt
tampoco ook niet
tu ook

ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.

NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.

Spanish Dutch
invitado gast
parece lijkt
entrevista interview
tenido gehad
puede kunt
pensar denken
siempre altijd
más meer
haya er
si als
a om
de antwoord
tiempo tijd
pregunta vraag
su hun
después na
poco een
en in
que nadat
más tarde later

ES Las respuestas siempre nos dejan a nosotros y a nuestros oyentes bastante en qué pensar con respecto al invitado, su último proyecto y su campo en general.

NL De antwoorden laten ons en onze luisteraars altijd veel ruimte om na te denken over de gast, hun laatste project en hun vakgebied als geheel.

Spanish Dutch
oyentes luisteraars
pensar denken
invitado gast
proyecto project
campo vakgebied
respuestas antwoorden
y en
último laatste
siempre altijd
en te
su hun

ES Una cosa a tener en cuenta aquí es que hay una mezcla automática para las llamadas telefónicas, lo que significa que tu invitado telefónico escuchará la conversación como una llamada telefónica normal.

NL Een ding om hier op te merken is dat er automatische mix-minus voor telefoongesprekken is, wat betekent dat uw telefoongast het gesprek zal horen als een normaal telefoongesprek.

Spanish Dutch
mezcla mix
automática automatische
normal normaal
llamadas telefónicas telefoongesprekken
es is
aquí hier
escuchar horen
una een
que ding
conversación gesprek
como als
en te
cosa dat
a om
hay er

ES Si tiene sentido, tener invitados en su programa puede ayudar a aprovechar la audiencia existente de su invitado.

NL Als het zinvol is, kan het hebben van gasten op uw show helpen door gebruik te maken van het bestaande publiek van uw gast.

Spanish Dutch
invitados gasten
invitado gast
aprovechar gebruik
audiencia publiek
puede kan
si als
ayudar helpen
en te
de door
la het

ES Tenga en cuenta que los grandes nombres no tienen muchos incentivos para compartir el episodio, pero puede hacer que compartirlo sea fácil para su invitado proporcionándole citas e imágenes preescritas de los medios sociales.

NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.

Spanish Dutch
cuenta rekening
grandes grote
nombres namen
episodio aflevering
invitado gast
citas citaten
imágenes afbeeldingen
medios media
fácil gemakkelijk
sociales social
compartir delen
el de
en te
no niet
puede kunt
de en
tenga dat
pero maar

ES para crear perfiles de equipo y configurar sus roles (usuario, invitado, administrador).

NL voor het maken van teamprofielen en het instellen van hun rollen (gebruiker, gast, admin).

Spanish Dutch
configurar instellen
roles rollen
usuario gebruiker
invitado gast
administrador admin
y en
crear maken

ES Un experto bien considerado, Fitzpatrick ha sido invitado a hablar en Google y ha sido publicado en Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph y más.

NL Fitzpatrick, een gerenommeerde expert, is uitgenodigd om bij Google te spreken en is gepubliceerd in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph en meer.

Spanish Dutch
experto expert
fitzpatrick fitzpatrick
invitado uitgenodigd
google google
publicado gepubliceerd
computer computer
standard standard
mail mail
bbc bbc
y en
a bij
más meer
sido is
un een
en in

ES Adoptar el cambio a lo remoto ha abierto una serie de oportunidades, desde ser invitado en WWDC.Community hasta interactuar con grupos como LMUG .

NL Het omarmen van de verschuiving naar remote heeft een aantal mogelijkheden geopend, van gasten op WWDC.Community tot interactie met groepen zoals LMUG .

Spanish Dutch
adoptar omarmen
cambio verschuiving
remoto remote
oportunidades mogelijkheden
wwdc wwdc
community community
interactuar interactie
grupos groepen
el de
serie een
en op
abierto geopend
una aantal

ES Ray Charles al piano, invitado por Michel Legrand en el espectáculo "Le grand studio" el 29 de marzo de 1982.

NL Ray Charles aan de piano, gast van Michel Legrand in de show "Le grand studio" op 29 maart 1982.

Spanish Dutch
ray ray
charles charles
piano piano
invitado gast
michel michel
studio studio
marzo maart
espectáculo show
en in
el de
de aan

ES Rendimiento invitado de la RDA Udo Lindenberg en...por akg- imagesdesde

NL Udo Lindenberg foto uit 1986door akg- images - akg-images / Interfoto ...van

ES Blogger invitado: Todo lo que quieres saber sobre Custom Content

NL Guest Blogger: Alles wat u wilt weten over Custom Content

Spanish Dutch
content content
sobre over
quieres wilt
saber weten
lo wat
todo lo que alles

ES ?Cliente invitado? es un Cliente que realiza un Pedido sin crear una Cuenta de Cliente.

NL Klant: elk natuurlijk, meerderjarig persoon die handelt voor doeleinden die buiten zijn bedrijfs-, artisanale, vrije beroeps- of landbouwactiviteit vallen en waarvan de gebruikelijke verblijfplaats vermeld wordt bij de Leveringsgebieden.

Spanish Dutch
cliente klant
es wordt
realiza de
de bij
un elk

ES Un amigo te ha invitado a unirte a la Beta.

NL Je bent uitgenodigd door een vriend om mee te doen aan de Beta.

Spanish Dutch
invitado uitgenodigd
beta beta
la de
un een
amigo vriend
a om

ES Para alcanzar los ambiciosos objetivos, todo el mundo está invitado a participar

NL Om deze ambitieuze doelen te kunnen behalen, is het ieders taak om hieraan zijn steentje bij te dragen

Spanish Dutch
ambiciosos ambitieuze
objetivos doelen
a bij
está is

ES Un miembro del personal de Pocket-pelusa o un juez invitado elegirá las entradas ganadoras.

NL Een medewerker van Pocket-lint of een gastjurylid kiest de winnende inzendingen.

Spanish Dutch
elegir kiest
o of
del de

ES Si bien el plan original no incluía Londres, Transport for London ahora ha invitado a los operadores a participar en una competencia, con tres servicios que se probarán en Londres a partir de la primavera de 2021.

NL Hoewel het oorspronkelijke plan geen Londen omvatte, heeft Transport for London nu operators uitgenodigd om deel te nemen aan een wedstrijd, met drie diensten die in Londen zullen worden getest, vanaf het voorjaar van 2021.

Spanish Dutch
transport transport
invitado uitgenodigd
competencia wedstrijd
servicios diensten
primavera voorjaar
probar getest
plan plan
partir van
original een
ahora nu
no geen
londres londen
london london
a om
en in
de deel
los worden
con met
si bien hoewel
ha heeft

ES Estás invitado a unirte a un evento #immersive especial en #VR el 14 de octubre a las 11 am EDT para conocer algunas grandes noticias en un paquete pequeño

NL Je bent uitgenodigd om deel te nemen aan een speciaal #immersive- evenement in #VR op 14 oktober om 11 uur EDT om groot nieuws in een klein pakketje te horen

Spanish Dutch
invitado uitgenodigd
evento evenement
vr vr
octubre oktober
edt edt
noticias nieuws
paquete pakketje
pequeño klein
a om
de deel
está bent
estás je
especial een
en in
grandes groot

ES El Ring Doorbox es un invitado inesperado, pero ¿qué es?

NL De Ring Doorbox is een onverwachte gast - maar wat is het?

Spanish Dutch
ring ring
invitado gast
inesperado onverwachte
es is
el de
pero maar
qué wat
un een

ES El Asistente de Google agrega el modo invitado consciente de la privacidad en los altavoces de Google

NL Google Assistant voegt privacybewuste gastmodus toe aan Google-speakers

Spanish Dutch
agrega voegt
altavoces speakers
google google
de toe

ES Disposición de sillas alrededor de un solo lado de la mesa redonda para que ningún invitado se encuentre de espaldas al orador.

NL De stoelen staan aan één kant van een ronde tafel zodat niemand met de rug naar de spreker zit.

Spanish Dutch
lado kant
redonda ronde
orador spreker
la de
de zodat
al naar de
solo van
mesa tafel
que staan
un een
sillas stoelen

ES Por ejemplo, hicieron una captura desde entre las piernas del invitado que hacía de novio, y la cámara se puso a nivel de suelo con un Profoto A1 como disparador

NL Voor een foto die gemaakt werd tussen de benen van de gast die de bruidegom speelde, stond de camera bijvoorbeeld op de grond met een Profoto A1 op de camera als trigger

Spanish Dutch
captura foto
piernas benen
invitado gast
suelo grond
profoto profoto
hicieron gemaakt
la de
cámara camera
ejemplo bijvoorbeeld
a a
que werd
de tussen
con met
como als

ES Si está organizando una conferencia de trabajo, puede publicar un artículo de opinión de un orador invitado. Eso podría generar mucho interés por parte de los asistentes que están de acuerdo y en desacuerdo con lo que tienen que decir.

NL Als je een werkconferentie organiseert, kun je een opiniestuk van een gastspreker publiceren. Dat kan bij aanwezigen veel belangstelling wekken die het eens en oneens zijn met wat ze te zeggen hebben.

Spanish Dutch
publicar publiceren
interés belangstelling
en te
puede kan
y en
parte van
a bij
decir zeggen
tienen ze
un eens
si als
mucho veel

ES Aislamiento de cliente de forma predeterminada en SSID invitado y configurable en otros SSID

NL Client-isolatie standaard op Guest SSID en configureerbaar op andere SSID's

Spanish Dutch
aislamiento isolatie
cliente client
en op
configurable configureerbaar
otros andere
predeterminada standaard
y en

ES La ha invitado a vivir con él en la tranquila ciudad de Haven en Colorado, y a través de las primeras impresiones incómodas, además de algunas revelaciones, Alex siente que podría encajar.

NL Hij heeft haar uitgenodigd om bij hem in het rustige stadje Haven in Colorado te wonen - en door ongemakkelijke eerste indrukken, plus een paar onthullingen, voelt Alex dat ze erbij zou kunnen passen.

Spanish Dutch
invitado uitgenodigd
vivir wonen
tranquila rustige
ciudad stadje
colorado colorado
impresiones indrukken
siente voelt
encajar passen
y en
podría zou
a bij
que plus
en in

ES • WiFi Invitado ¿Tienes visitantes? Configure una red de invitados independiente y segura con su propio nombre y contraseña. • Cifrado tenga la seguridad de que su WiFi está encriptado de acuerdo con los estándares de seguridad WiFi.

NL • Guest WiFi hebben bezoekers? Stel een apart, beveiligd gastnetwerk in met zijn eigen naam en wachtwoord. • Encryption Zorg ervoor dat uw WiFi is gecodeerd in overeenstemming met de WiFi-beveiligingsstandaarden.

ES Con la aplicación móvil de NETGEAR, puede descargar WiFi o Ethernet, realizar un seguimiento del uso de datos por mes y sesión, gestionar WiFi invitado y personalizar la configuración WiFi.

NL Met de mobiele app NETGEAR kunt u offload naar WiFi of Ethernet, het gegevensgebruik bijhouden per maand en sessie, Guest WiFi beheren en de WiFi-instellingen aanpassen.

Spanish Dutch
netgear netgear
ethernet ethernet
sesión sessie
móvil mobiele
puede kunt
wifi wifi
o of
seguimiento bijhouden
gestionar beheren
configuración instellingen
la de
y en
personalizar aanpassen
aplicación app
mes maand

ES Disposición de sillas alrededor de un solo lado de la mesa redonda para que ningún invitado se encuentre de espaldas al orador.

NL De stoelen staan aan één kant van een ronde tafel zodat niemand met de rug naar de spreker zit.

Spanish Dutch
lado kant
redonda ronde
orador spreker
la de
de zodat
al naar de
solo van
mesa tafel
que staan
un een
sillas stoelen

ES También puedes ser un invitado en otros podcasts para ayudar a promocionar tu libro cuando se lance.

NL U kunt ook te gast zijn op andere podcasts om uw boek te helpen promoten wanneer het wordt gelanceerd.

Spanish Dutch
invitado gast
podcasts podcasts
promocionar promoten
libro boek
otros andere
puedes kunt
también ook
a om
ayudar helpen
se zijn
en te
cuando wanneer
un het

ES Un gran beneficio de hacer entrevistas es que ayudan mucho a conseguir nuevos oyentes, especialmente si le facilitas a tu invitado el compartir con plantillas y gráficos preescritos.

NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.

Spanish Dutch
gran groot
entrevistas interviews
ayudan helpen
nuevos nieuwe
oyentes luisteraars
invitado gast
compartir delen
plantillas sjablonen
gráficos afbeeldingen
es is
a om
especialmente vooral
y en
si als
beneficio voordeel
mucho te

ES ¡Pero también considera tener una entrada de repuesto para un invitado!

NL Maar denk ook eens na over het hebben van een reserve-input voor een gast!

Spanish Dutch
considera denk
repuesto reserve
invitado gast
también ook
pero maar
de over
un eens
para voor

ES Participar como invitado en otros programas con una audiencia similar es una forma estupenda de conocer a nuevas personas y establecer nuevos contactos.

NL Te gast zijn in andere shows met een gelijkaardig publiek is een geweldige manier om nieuwe mensen te leren kennen en nieuwe contacten te leggen.

Spanish Dutch
invitado gast
otros andere
programas shows
forma manier
estupenda geweldige
es is
contactos contacten
audiencia publiek
conocer kennen
a om
personas mensen
y en
nuevos nieuwe
en in

ES Si tiene sentido, tener invitados en su programa puede ayudar a aprovechar la audiencia existente de su invitado.

NL Als het zinvol is, kan het hebben van gasten op uw show helpen door gebruik te maken van het bestaande publiek van uw gast.

Spanish Dutch
invitados gasten
invitado gast
aprovechar gebruik
audiencia publiek
puede kan
si als
ayudar helpen
en te
de door
la het

Showing 50 of 50 translations