Hire a translator I am translator

Translate "invitado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "invitado" from Spanish to Portuguese

Translations of invitado

"invitado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

invitado convidado

Translation of Spanish to Portuguese of invitado

Spanish
Portuguese

ES Un invitado es un miembro del equipo que solo tiene acceso a los canales que específicamente se le haya invitado

PT Um convidado é um membro limitado com acesso apenas a canais específicos para os quais tenha sido convidado

Spanish Portuguese
invitado convidado
miembro membro
acceso acesso
canales canais
es é
un um
los os
que sido
equipo com

ES De forma predeterminada, todos los usuarios de su espacio de trabajo tienen las credenciales para crear un canal. Si es un invitado, tiene que pedirle al administrador de Slack que cambie su estado de invitado.

PT Por padrão, todos no seu espaço de trabalho têm credenciais para criar um canal. Se você é um convidado, você tem que pedir ao administrador do Slack para mudar seu status de convidado.

Spanish Portuguese
credenciales credenciais
canal canal
invitado convidado
administrador administrador
slack slack
cambie mudar
estado status
crear criar
si se
al ao
es é
pedirle pedir
predeterminada por padrão
un um
espacio espaço
trabajo trabalho
de do
su você
todos todos
tienen têm
para para

ES Un invitado es un miembro del equipo que solo tiene acceso a los canales que específicamente se le haya invitado

PT Um convidado é um membro limitado com acesso apenas a canais específicos para os quais tenha sido convidado

Spanish Portuguese
invitado convidado
miembro membro
acceso acesso
canales canais
es é
un um
los os
que sido
equipo com

ES Asegúrate de que tus clientes tengan toda la información que necesitan antes y después de su visita. Utiliza las automatizaciones para programar la comunicación con antelación y personalizarla para cada invitado.

PT Garanta que seus hóspedes tenham todas as informações que precisam antes e depois da visita. Use automações para agendar a comunicação com antecedência e personalizar o serviço para cada hóspede.

Spanish Portuguese
visita visita
automatizaciones automações
y e
comunicación comunicação
la a
información informações
cada cada
toda todas
con com
utiliza use
tengan que
necesitan precisam
antes antes

ES El equipo fue invitado a una recepción de la Beca de nombramiento para la compañía en Mansion House, la residencia oficial del alcalde de la ciudad de Londres

PT A equipe foi convidada para uma recepção de Grant of Appointment para a empresa na Mansion House, a residência oficial do Lord Mayor da cidade de Londres

Spanish Portuguese
fue foi
oficial oficial
ciudad cidade
equipo equipe
de of
londres londres
compañía empresa
en de
una uma
recepción recepção
residencia residência
para para
del do

ES Más tarde, en el año, nuestro CEO fue invitado a conocer al nuevo Lord Alcalde de la Ciudad de Londres (que sirven en este puesto durante un año) una cena de corbata negra en la Ciudad

PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade

Spanish Portuguese
tarde tarde
ceo ceo
invitado convidado
ciudad cidade
sirven servem
puesto post
cena jantar
fue foi
londres londres
nuevo novo
en de
en el no
más mais
año ano
conocer conhecer
un um
nuestro nosso
el o

ES Envía la URL de la invitación a tu invitado, que deberá abrirla en Google Chrome.

PT Envie o URL de convite para seu convidado, o qual ele deve abrir no Google Chrome.

Spanish Portuguese
envía envie
url url
invitación convite
invitado convidado
google google
deberá deve
en de
la o
abrirla abrir
tu seu
de para

ES Somos una nación diversa. Una diversa colección de historias increíbles. El United Stories Studio viaja por el país en busca de personas, lugares y experiencias únicas, y estás invitado a unirte en esta travesía.

PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.

Spanish Portuguese
colección coleção
increíbles incríveis
studio studio
viaja viajando
busca busca
experiencias experiências
invitado convidado
diversa diversa
lugares locais
y e
historias histórias
país país
somos somos
nación nação
el a
está está
personas pessoas

ES Somos una nación diversa. Una diversa colección de historias increíbles. El United Stories Studio viaja por el país en busca de personas, lugares y experiencias únicas, y estás invitado a unirte en esta travesía.

PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.

Spanish Portuguese
colección coleção
increíbles incríveis
studio studio
viaja viajando
busca busca
experiencias experiências
invitado convidado
diversa diversa
lugares locais
y e
historias histórias
país país
somos somos
nación nação
el a
está está
personas pessoas

ES Esta es una publicación en colaboración con nuestro invitado y socio Automate.io

PT Este é um post que a parceira da Momentive e da SurveyMonkey, Automate.io, escreveu como convidada

Spanish Portuguese
socio parceira
publicación post
y e
es é
una um
en este

ES Esto es especialmente valioso si frecuentemente publicas como invitado en otros sitios y deseas convertir a esos lectores excepcionales en seguidores a largo plazo.

PT Isso é especialmente valioso se você costuma publicar comentários em outros sites e deseja transformar esses leitores ocasionais em seguidores de longo prazo.

Spanish Portuguese
valioso valioso
publicas publicar
otros outros
sitios sites
deseas deseja
lectores leitores
seguidores seguidores
largo longo
si se
y e
es é
plazo prazo
especialmente especialmente

ES Publicación de invitado de Kevin Haley, director de NortonLifeLock Security Response: Estoy en contra de todas las formas de hostigamiento. Pero, probablemente, la que más me molesta es cuando alguien arrebata un objeto personal...

PT Post de Kevin Haley, diretor do NortonLifeLock Security Response Eu desprezo todas as formas de bullying, mas o que mais odeio é quando um bully rouba algo pessoal. Isso é uma violação...

Spanish Portuguese
kevin kevin
director diretor
security security
formas formas
publicación post
response response
es é
en de
me eu
un um
todas todas
más mais
cuando quando
de do
pero mas

ES A los neozelandeses les encanta estar en el agua, y vos también estás invitado. La recompensa serán las vistas y el paisaje, que son invisibles desde tierra firme y simplemente te dejarán atónito.

PT Os neozelandeses adoram ficar na água, então porque não vem se juntar a nós? Sem dúvidas você será recompensado com vistas e cenário, invisíveis quando se está em terra, que simplesmente o surpreenderão.

Spanish Portuguese
tierra terra
y e
vistas vistas
paisaje cenário
agua água
en em
simplemente simplesmente
estar ser
la a
serán os
que vem
desde com
está está

ES Estas plantillas con patrones de instalación predefinidos pueden utilizarse para una gran variedad de configuraciones, incluidos servidores de bases de datos, configuraciones de host/invitado de virtualización u opciones de instalación.

PT Esses modelos de instalação predefinidos podem ser úteis para uma variedade de configurações, inclusive servidores de banco de dados, configurações de virtualização de host/convidado ou para opções de instalação.

Spanish Portuguese
predefinidos predefinidos
pueden podem
datos dados
invitado convidado
virtualización virtualização
instalación instalação
variedad variedade
servidores servidores
host host
plantillas modelos
u ou
configuraciones configurações
opciones opções

ES Un experto bien considerado, Fitzpatrick ha sido invitado a hablar en Google y ha sido publicado en Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph y más.

PT Um especialista conceituado, Fitzpatrick foi convidado para falar no Google e foi publicado na Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph e muito mais.

Spanish Portuguese
experto especialista
fitzpatrick fitzpatrick
invitado convidado
google google
publicado publicado
mail mail
bbc bbc
news news
y e
más mais
un um
sido foi
en no

ES Adoptar el cambio a lo remoto ha abierto una serie de oportunidades, desde ser invitado en WWDC.Community hasta interactuar con grupos como LMUG .

PT Abraçar a mudança para o controle remoto abriu uma série de oportunidades, desde ser convidado na WWDC.Community até se envolver com grupos como o LMUG .

Spanish Portuguese
cambio mudança
oportunidades oportunidades
invitado convidado
wwdc wwdc
interactuar envolver
grupos grupos
en de
ser ser
adoptar para
el a
serie série
hasta até

ES Trabajo en equipo con organizaciones externas (canales compartidos y cuentas de invitado)

PT Trabalho em equipe com organizações externas (canais compartilhados e contas de convidado)

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
externas externas
canales canais
compartidos compartilhados
cuentas contas
invitado convidado
y e
trabajo trabalho
equipo equipe
con com

ES Por eso les he invitado a reunirse, del 19 al 21 de noviembre próximo en Asís, en la ciudad del joven San Francisco, que se despojó de todo para elegir a Dios como brújula de su vida, haciéndose pobre con los pobres, hermano de todos

PT Foi por isso que os convidei, de 19 a 21 de novembro próximo, para a Assis do jovem Francisco, que se despojou de tudo para escolher a Deus como estrela-guia da sua vida, fazendo-se pobre com os pobres, irmão universal

Spanish Portuguese
noviembre novembro
joven jovem
francisco francisco
pobre pobre
hermano irmão
vida vida
en de
elegir escolher
de do
próximo para
con com
dios deus
como como
su sua

ES Cómo ver la aplicación como invitado

PT Visualização do aplicativo como convidado

Spanish Portuguese
invitado convidado
ver visualização
la o
aplicación aplicativo
como como

ES Puedes usar la aplicación como invitado sin necesidad de crear una cuenta en Vimeo o acceder a una cuenta existente

PT Você pode usar o aplicativo como convidado sem criar uma conta do Vimeo ou fazer login em uma conta existente

Spanish Portuguese
invitado convidado
vimeo vimeo
existente existente
usar usar
o ou
sin sem
crear criar
la o
cuenta conta
aplicación aplicativo
en em
puedes você pode

ES Una vez que inicies sesión o cree una cuenta, todo lo que hayas creado en los borradores como invitado se sincronizará automáticamente. 

PT Depois de fazer login ou criar uma conta, tudo o que você criou em rascunhos como convidado será automaticamente sincronizado. 

Spanish Portuguese
borradores rascunhos
invitado convidado
automáticamente automaticamente
o ou
cuenta conta
una uma
creado criou
que será
como como

ES ¿Se trata de un artículo de liderazgo de pensamiento? Si es así, trata de publicar un artículo como invitado en otro blog o intenta que te entrevisten en un podcast

PT É líder de ideias? Se sim, tente escrever um post como pessoa convidada em um blog ou tente dar uma entrevista em podcast

Spanish Portuguese
liderazgo líder
pensamiento ideias
blog blog
podcast podcast
si se
o ou
un um
intenta tente

ES Había invitado a mis amigos a una barbacoa para la gran final

PT Já não via a minha avó há três meses devido à pandemia

Spanish Portuguese
a via

ES Degusta un menú que nuestro Chef Ejecutivo ha preparado especialmente para ti como invitado de la visita deluxe y disfruta de un lugar tan conocido para muchos actores, directores, productores y personal

PT Prove um cardápio exclusivo preparado pelo nosso Chef Executivo para os visitantes Deluxe Tour e desfrute de um lugar conhecido por muitos atores, diretores, produtores e profissionais da área

Spanish Portuguese
menú cardápio
ejecutivo executivo
preparado preparado
visita tour
disfruta desfrute
conocido conhecido
actores atores
directores diretores
productores produtores
chef chef
y e
lugar lugar
un um
muchos muitos
nuestro nosso
de pelo
para para
personal de

ES Puede ser un blogger invitado y escribir el contenido de los blogs populares. De esta manera obtendrá la oportunidad de añadir un enlace a su sitio web.

PT Você pode ser um blogueiro convidado e escrever o conteúdo de blogs populares. Desta forma, você terá a oportunidade de adicionar um link para seu site.

Spanish Portuguese
blogger blogueiro
invitado convidado
blogs blogs
populares populares
y e
contenido conteúdo
añadir adicionar
enlace link
puede pode
ser ser
obtendrá ter
un um
los de
oportunidad oportunidade
manera forma
sitio site
de do
la a

ES OnlineOCR.net es un servicio de OCR gratuito en un "modo de invitado" (sin registro) que le permite convertir 15 archivos por hora (y 15 páginas en archivos de varias páginas)

PT OnlineOCR.net é um serviço gratuito de OCR em um "modo de Convidado" (sem registo) que lhe permite converter 15 ficheiros por hora (e 15 páginas em ficheiros de várias páginas)

Spanish Portuguese
ocr ocr
gratuito gratuito
modo modo
invitado convidado
registro registo
permite permite
hora hora
servicio serviço
sin sem
y e
páginas páginas
es é
un um
varias várias
que que
convertir converter

ES La información que figura a continuación es la manera legal de expresar que usted es un visitante bienvenido, pero que como nuestro invitado debe respetar ciertas reglas

PT A seguir temos uma amostra da forma jurídica pela qual expressamos que você é muito bem-vindo em nosso site, mas que, como nosso convidado, deve observar certas regras

Spanish Portuguese
manera forma
invitado convidado
reglas regras
es é
debe deve
de em
bienvenido bem
pero mas
figura uma
como como
nuestro nosso
la a
que observar

ES Merriweather nació en Melbourne, Australia en 1982. La primera grabación comercial de Merriweather fue como invitado en el track "All I Want" del grupo australiano de dance … Más información

PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos m… leia mais

ES Merriweather nació en Melbourne, Australia en 1982. La primera grabación comercial de Merriweather fue como invitado en el track "All I Want" del grupo australiano de dance Disco Montego, en el album del mismo nombre la… Más información

PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais

ES La primera grabación comercial de Merriweather fue como invitado en el track "All I Want" del grupo australiano de dance Disco Montego, en el album del mismo nombre lanzado en el 2002

PT Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque

Spanish Portuguese
mismo hoje
como e
en em

ES Blog invitado de IFPRI: "Nueve cosechas más para transformar nuestros sistemas alimentarios: hagamos que cuenten para todos, en todas partes y para siempre"

PT IFPRI Guest Blog: "Mais nove colheitas para transformar nossos sistemas alimentares: vamos fazer valer para todos, em todos os lugares e para sempre"

Spanish Portuguese
blog blog
sistemas sistemas
alimentarios alimentares
y e
siempre sempre
más mais
nuestros nossos
en em
transformar transformar
todos todos

ES Disfrute algunas espumosas en las tardes de los viernes, ¡Invitado!

PT Aproveite aquela geladinha na sexta à tarde. A rodada é por conta da casa!

Spanish Portuguese
viernes sexta
en na
de por

ES A los invitados con frecuencia les gusta ayudar con lo que se necesita hacer en una fiesta; así, recibir la ayuda que ofrecen es excelente, pero no exijas la gratitud de parte de tu invitado

PT Embora muitos convidados gostem de oferecer ajuda e não haja nada errado em aceitar tal oferta, exigir que alguém ajude já é um pouco demais

Spanish Portuguese
invitados convidados
ayuda ajuda
es é
la o
no não
a um
gusta e
ayudar ajude
que haja
así que
ofrecen oferta

ES Busca ofertas de museos si tienes un presupuesto limitado. Si eres miembro de un determinado museo, podrías llevar a un invitado gratis. Las páginas web como Groupon suelen brindar cupones de descuento para museos locales.

PT Procure por promoções caso o orçamento esteja apertado. A maioria dos museus tem um dia com entrada mais barata ou gratuita, basta se informar.

Spanish Portuguese
busca procure
ofertas promoções
presupuesto orçamento
gratis gratuita
si se
museos museus
las maioria
un um
para o

ES No obstante, deberás conversar de antemano con el anfitrión de todo evento al que vayas a asistir, así te cerciorarás de que puedas llevar un invitado

PT Obviamente, converse com o anfitrião e pergunte se pode levar um convidado

Spanish Portuguese
anfitrión anfitrião
invitado convidado
puedas pode
el o
un um
llevar e
a levar

ES Haz que traigan algo de comer. Pídele a cada invitado que lleve algo de comer y compartan toda la comida. Esta es una manera grandiosa de garantizar que haya comida y, al mismo tiempo, socializar con tu primo.

PT Peça que cada um leve um prato diferente e compartilhem. Assim, todo mundo come coisas diferentes e se socializa, sem pesar no bolso de ninguém.

Spanish Portuguese
compartan compartilhem
y e
la a
es é
cada cada
a um
de coisas

ES En Melbourne, Australia, el personal de las Bibliotecas Regionales Yarra Plenty (YPRL) fue invitado a participar del programa ‘YPRL Caring Calls’, proporcionándoles teléfonos y una lista de todos los miembros ancianos de la biblioteca

PT Em Melbourne, Austrália, os funcionários das Yarra Plenty Regional Libraries (YPRL) foram convidados a participar do programa “YPRL Caring Calls” (chamadas carinhosas), compartilhando números de telefone e uma lista de membros idosos da biblioteca

Spanish Portuguese
melbourne melbourne
australia austrália
regionales regional
fue foram
participar participar
programa programa
miembros membros
teléfonos telefone
y e
biblioteca biblioteca
lista lista
la a

ES Científicos, economistas, catedráticos, periodistas. Son muchos los expertos que hemos invitado para reflexionar y enriquecer el debate acerca de los temas vinculados con el cambio climático y la transición energética.

PT Cientistas, economistas, docentes universitários, jornalistas. São muitas as vozes de especialistas que chamamos para refletir e enriquecer o debate em torno dos temas da mudança climática e da transição energética.

Spanish Portuguese
periodistas jornalistas
reflexionar refletir
enriquecer enriquecer
debate debate
temas temas
y e
científicos cientistas
son são
transición transição
expertos especialistas
la a
de em
que que
cambio mudança

ES ¿Sabías que ahora puedes competir con otros jugadores a este clásico juego de mesa? Entra como invitado o regístrate y proclámate el rey del parchís.

PT Você sabia que agora você pode competir com outros jogadores neste clássico jogo de tabuleiro? Entra como convidado ou cadastre-se e se proclama o rei do parchís.

Spanish Portuguese
otros outros
clásico clássico
entra entra
invitado convidado
rey rei
ahora agora
jugadores jogadores
juego jogo
o ou
y e
competir competir
el o
mesa com
puedes você pode
que que
de do

ES Siéntate y disfruta, porque todos los meses te espera un invitado increíble para charlar con nosotros, y contigo si deseas participar, como si en el salon de tu casa estuviéramos. ¡No te lo pierdas!

PT Senta-te e aproveita, porque todos os meses te espera um convidado incrível para conversar connosco, e contigo se quiseres participar, como se estivéssemos na tua sala. Não percas!

Spanish Portuguese
espera espera
invitado convidado
increíble incrível
participar participar
y e
meses meses
si se
un um
el o
tu tua
no não
los os
en na
todos todos
con connosco

ES ¡No te pierdas a ningún nuevo experto invitado! SUBSCRÍBETE en Youtube Dale a la CAMPANITA para estar al día. Y ahora también disponibles en Google Podcast, Spotify, Apple Podcast y Ivoox.

PT Não percas nenhum novo especialista convidado! SUBSCREVE no Youtube Toca na CAMPANITA para estares em dia. E agora também disponível em Google Podcast, Spotify, Apple Podcast e Ivoox.

Spanish Portuguese
experto especialista
invitado convidado
youtube youtube
google google
podcast podcast
apple apple
nuevo novo
día dia
y e
ahora agora
la o
en em
también também
spotify spotify
no nenhum
para para
disponibles é

ES Leif Ferreira, CEO y fundador de Bit2Me, es invitado a Televisión Española para hablar en prime time sobre Bitcoin, tecnología Blockchain y Bit2Me.

PT Leif Ferreira, CEO e fundador da Bit2Me, é convidado pela Televisión Española para falar em prime time sobre Bitcoin, tecnologia Blockchain e Bit2Me.

Spanish Portuguese
ceo ceo
fundador fundador
invitado convidado
bitcoin bitcoin
tecnología tecnologia
es é
time time
y e
blockchain blockchain
prime para
en em
sobre sobre

ES El fundador y CEO de Bit2Me es invitado por el conocido festival internacional de música FIB a dar su visión de casos de uso de la tecnología Blockchain aplicables a la industria de la música y el espectáculo.

PT O fundador e CEO da Bit2Me é convidado pelo conhecido festival internacional de música FIB para dar a sua visão dos casos de uso da tecnologia Blockchain aplicáveis à indústria da música e entretenimento.

Spanish Portuguese
fundador fundador
ceo ceo
invitado convidado
conocido conhecido
festival festival
internacional internacional
visión visão
tecnología tecnologia
aplicables aplicáveis
y e
blockchain blockchain
es é
música música
casos casos
uso uso
dar da
por de
la a
de pelo
su sua

ES Un miembro del personal de Pocket-pelusa o un juez invitado elegirá las entradas ganadoras.

PT Um membro da equipe do Pocket-fiapos ou um juiz convidado escolherá as inscrições vencedoras.

Spanish Portuguese
miembro membro
personal equipe
o ou
juez juiz
invitado convidado
un um
las as
de do

ES Si bien el plan original no incluía Londres, Transport for London ahora ha invitado a los operadores a participar en una competencia, con tres servicios que se probarán en Londres a partir de la primavera de 2021.

PT Embora o plano original não incluísse Londres, o Transport for London convidou agora as operadoras a entrar em uma competição, com três serviços a serem testados em Londres, a partir da primavera de 2021.

Spanish Portuguese
competencia competição
servicios serviços
primavera primavera
probar testados
plan plano
original original
londres londres
ahora agora
london london
no não
que serem
la a

ES Estás invitado a unirte a un evento #immersive especial en #VR el 14 de octubre a las 11 am EDT para conocer algunas grandes noticias en un paquete pequeño

PT Você está convidado a participar de um evento #immersive especial em #VR em 14 de outubro às 11h EDT para ouvir sobre algumas novidades em um pequeno pacote

Spanish Portuguese
invitado convidado
evento evento
vr vr
octubre outubro
noticias novidades
paquete pacote
pequeño pequeno
un um
especial especial
el a
algunas algumas
está está

ES Un invitado puede ser unicanal o multicanal dependiendo del número de canales a los que se le invite

PT Um convidado pode estar em apenas um canal ou em múltiplos canais com base no número de convites recebidos

Spanish Portuguese
invitado convidado
multicanal múltiplos canais
o ou
puede pode
canales canais
un um
dependiendo com
del de
de em

ES Si tu equipo está utilizando la versión Ilimitada de Twist, se te facturará por cada miembro o invitado multicanal que invites a tu equipo

PT Se a sua equipe estiver usando a versão Ilimitada do Twist, você será cobrado(a) por cada membro e convidado multicanal da sua equipe

Spanish Portuguese
equipo equipe
ilimitada ilimitada
miembro membro
invitado convidado
multicanal multicanal
si se
utilizando usando
cada cada
que será
de do
versión versão
por por

ES Para las cuentas de Twist, ofrecemos tres roles de usuario con diferentes niveles de acceso: administrador, miembro e invitado. Más información en el artículo sobre Roles y permisos.

PT Para as contas do Twist, fornecemos três funções de usuário com diferentes níveis de acesso: administrador, membro e convidado. Saiba mais no artigo Funções e Permissões.

Spanish Portuguese
ofrecemos fornecemos
roles funções
administrador administrador
invitado convidado
información saiba
usuario usuário
diferentes diferentes
niveles níveis
acceso acesso
miembro membro
permisos permissões
cuentas contas
en de
y e
en el no
más mais
artículo artigo
de do
con com
para para

ES El Ring Doorbox es un invitado inesperado, pero ¿qué es?

PT O Ring Doorbox é um convidado inesperado - mas o que é?

Spanish Portuguese
invitado convidado
inesperado inesperado
es é
el o
un um
pero mas

Showing 50 of 50 translations