NL Waarom zou ik meedoen aan een wedstrijd?
Translate "meedoen" to Spanish
Showing 45 of 45 translations of the phrase "meedoen" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of meedoen
Dutch
Spanish
ES ¿Por qué debería participar en un concurso?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zou | debería |
| wedstrijd | concurso |
| waarom | qué |
NL U kunt interviews op afstand doen met video. Uw gast heeft geen account nodig - alleen een link zodat hij of zij vanaf elk apparaat kan meedoen, maar u moet wel de desktop app gebruiken.
ES Puedes hacer entrevistas remotas con video. Tu invitado no necesita una cuenta, sólo un enlace para que pueda unirse desde cualquier dispositivo, pero tú tendrás que usar la aplicación de escritorio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| video | video |
| gast | invitado |
| account | cuenta |
| link | enlace |
| meedoen | unirse |
| desktop | escritorio |
NL De shortlist gaat dan naar zowel een elite jurypanel van technische experts als jij - onze lezers - kan meedoen aan de openbare stemming om te helpen bij het bepalen van de winnaars
ES Luego, la lista corta pasará a un panel de jueces de élite de expertos en tecnología y ustedes, nuestros lectores, pueden participar en la votación pública para ayudar a decidir los ganadores
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| technische | tecnología |
| experts | expertos |
| lezers | lectores |
| openbare | pública |
| helpen | ayudar |
| bepalen | decidir |
| winnaars | ganadores |
| elite | élite |
NL Wat is Alexa Answers, hoe kun je meedoen en hoe werkt het?
ES ¿Qué es Alexa Answers, cómo unirse y cómo funciona?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| alexa | alexa |
| meedoen | unirse |
| en | y |
| werkt | funciona |
NL Streamers en gamers willen meedoen aan de actie, waarbij de trend over de hele linie groter, slanker en beter is.
ES Los streamers y los jugadores quieren participar en la acción, y la tendencia es que sean más grandes, más delgados y mejores en todos los ámbitos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| gamers | jugadores |
| actie | acción |
| trend | tendencia |
| beter | mejores |
NL Deze game zette mobiele AR-ervaringen op de kaart in 2016. Het stelt je in staat een Trainer te zijn die in de echte wereld naar Pokemon kan zoeken, maar ook kan vangen, uitkomen, evolueren en meer. Je kunt zelfs meedoen aan epische gymgevechten.
ES Este juego puso las experiencias de RA móvil en el mapa en 2016. Te permite ser un Entrenador que puede buscar Pokémon en el mundo real, así como capturar, eclosionar, evolucionar y más. Incluso puedes competir en batallas épicas en el gimnasio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| game | juego |
| mobiele | móvil |
| kaart | mapa |
| trainer | entrenador |
| echte | real |
| wereld | mundo |
| zoeken | buscar |
| evolueren | evolucionar |
| ervaringen | experiencias |
| in staat | permite |
| pokemon | pokémon |
| vangen | capturar |
NL Ikzelf behoor tot de tweede categorie, omdat ik me een onderdeel van het team voel en daarom enthousiast wil meedoen aan alle discussies
ES Yo pertenezco a la segunda categoría, ya que siempre me he considerado parte del equipo y, por tanto, quiero contribuir plenamente a todas las conversaciones
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| categorie | categoría |
| team | equipo |
| wil | quiero |
NL Waarom meedoen met het avontuur?
ES ¿Por qué unirse a la aventura?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meedoen | unirse |
| avontuur | aventura |
NL Nee, en er is geen koopverplichting. We willen slechts dit avontuur met jou delen. Je kunt ons op afstand volgen of actief meedoen: de keuze is aan jou.
ES No, y no hay obligación de comprar. Simplemente queremos compartir esta aventura con usted. Puede seguir el proyecto desde la distancia o involucrarse; depende de usted
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| slechts | simplemente |
| avontuur | aventura |
| delen | compartir |
| afstand | distancia |
| volgen | seguir |
NL Dit pictogram verwijst naar een algemene aanbieding, waaraan hotels wereldwijd meedoen en waarmee u speciale tarieven krijgt voor al uw secundaire bestemmingen (naast het aanbod op maat voor uw belangrijkste bestemmingen).
ES Se trata de una oferta global, que integra hoteles de todo el mundo, que le ofrecen tarifas privilegiadas a todos sus destinos secundarios (como complemento de su oferta personalizada para sus destinos clave).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| tarieven | tarifas |
| secundaire | secundarios |
| bestemmingen | destinos |
| belangrijkste | clave |
NL Meedoen is gratis, maar je moet het juiste certificaat installeren van Apples openbare bètawebsite (maak je geen zorgen, het is heel eenvoudig), voordat je draadloos toegang hebt tot de updates en kunt genieten van de nieuwe functies.
ES Es gratis unirse, pero deberá instalar el certificado adecuado desde el sitio web público beta de Apple (no se preocupe, es muy fácil), antes de poder acceder a las actualizaciones por aire y comenzar a disfrutar de las nuevas funciones.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meedoen | unirse |
| gratis | gratis |
| certificaat | certificado |
| installeren | instalar |
| openbare | público |
| zorgen | preocupe |
| heel | muy |
| toegang | acceder |
| updates | actualizaciones |
| nieuwe | nuevas |
| functies | funciones |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kunnen fans ook meedoen aan verschillende wedstrijden die Razer organiseert om spannende prijzen van Razer en onze partners te winnen.
ES Como si eso no fuera suficiente, los fanáticos también pueden participar en varias competencias que Razer está organizando para ganar emocionantes premios de Razer y nuestros socios.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| genoeg | suficiente |
| kunnen | pueden |
| fans | fanáticos |
| en | y |
| partners | socios |
| winnen | ganar |
| razer | razer |
| prijzen | premios |
NL Publieksleden kunnen weggaan en meedoen in een opwelling, zonder de spreker te onderbreken en het geheel is ontworpen om naadloos te zijn.
ES Los miembros de la audiencia pueden irse y unirse a su antojo, sin interrumpir al orador y todo está diseñado para ser fluido.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| en | y |
| meedoen | unirse |
| spreker | orador |
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
ES Los eventos de bienestar son un fenómeno en crecimiento, y no se irán del radar en el corto plazo. ¿Pensando en entrar en esta gran tendencia? Aquí están las buenas noticias: Cualquiera puede administrar un evento de bienestar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| fenomeen | fenómeno |
| trend | tendencia |
| nieuws | noticias |
| snel | corto |
NL De afgelopen jaren zijn podcasts enorm in populariteit gestegen. Waarom niet meedoen en ook op die kar springen?
ES En los últimos años, los podcasts se han disparado en popularidad. ¿Por qué no unirse al carro?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| jaren | años |
| podcasts | podcasts |
| populariteit | popularidad |
| meedoen | unirse |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mensen | personas |
| grotere | más |
| kunnen | pueden |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| cursus | curso |
| en | y |
| ontwikkeld | diseñado |
NL CODE41 kan en zal meedoen met de grote jongens
ES CODE41 puede rivalizar con los grandes relojes para empresarios
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| grote | grandes |
NL Gelukkig kun je met Remote Raid Passes (geïntroduceerd vanwege lockdowns) nu Raids zien en meedoen zonder dat je fysiek op die locatie hoeft te zijn
ES Afortunadamente, con los pases de incursiones remotas (introducidos debido a los bloqueos) ahora puedes ver las incursiones y participar sin tener que estar físicamente en esa ubicación
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gelukkig | afortunadamente |
| remote | remotas |
| zonder | sin |
| fysiek | físicamente |
| locatie | ubicación |
NL (Pocket-lint) - De markt voor omvangrijke, outdoor-ready luidsprekers lijkt uit te breiden, en LG wil in die actie meedoen
ES (Pocket-lint) - El mercado de altavoces de tamaño considerable preparados para exteriores parece estar expandiéndose, y LG quiere participar en esa acción
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| luidsprekers | altavoces |
| lijkt | parece |
| en | y |
| lg | lg |
| wil | quiere |
| actie | acción |
NL Het is iets dat sinds 2017 op vlaggenschiptelefoons terechtkomt , waarbij de meeste fabrikanten, waaronder Apple en Samsung, meedoen.
ES Es algo que ha estado aterrizando en los teléfonos insignia desde 2017, con la mayoría de los fabricantes, incluidos Apple y Samsung, participando en el acto.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| fabrikanten | fabricantes |
| en | y |
| samsung | samsung |
NL Ik weet niets over Web Development, maar ik vind het geweldig. Kan ik meedoen aan de bootcamp?
ES No sé nada sobre Desarrollo Web pero me encanta, ¿podré unirme al bootcamp?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| web | web |
| development | desarrollo |
| maar | pero |
NL Ik weet niets over Data Analytics, maar ik vind het geweldig. Kan ik meedoen aan de bootcamp?
ES No sé nada sobre Análisis de Datos pero me encanta, ¿podré unirme al bootcamp?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| data | datos |
| analytics | análisis |
| maar | pero |
NL Ik weet niets over UX/UI Design, maar ik vind het geweldig. Kan ik meedoen aan de bootcamp?
ES ¿Cuáles son los requisitos para acceder al programa de UX/UI Design?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ux | ux |
| design | design |
| ui | ui |
NL Hoe kan ik meedoen aan een trend?
ES ¿Cómo puedo participar en una Tendencia?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hoe | cómo |
| kan | puedo |
| aan | en |
| een | una |
| trend | tendencia |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mensen | personas |
| grotere | más |
| kunnen | pueden |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| cursus | curso |
| en | y |
| ontwikkeld | diseñado |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nieuw | nuevo |
| type | tipo |
| uitproberen | probar |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesado |
| en | y |
| tec | tec |
NL Klik gewoon op de knop 'Meedoen' en vul het formulier in. Na verwerking en goedkeuring door onze Affiliate Manager word je een Parallels-affiliate.
ES Es muy sencillo. Solo tiene que hacer clic en el botón "Unirse" y completar el formulario correspondiente. Una vez que sea aprobado por uno de nuestros administradores, ya será afiliado de Parallels.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| knop | botón |
| meedoen | unirse |
| en | y |
| vul | completar |
| formulier | formulario |
| affiliate | afiliado |
NL Kan ik meedoen aan het programma als ik buiten de Verenigde Staten verblijf?
ES ¿Puedo unirme al programa si no vivo en Estados Unidos?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kan | puedo |
| verenigde | unidos |
NL Je kan meedoen aan deze Spaces alleen voor abonnees als luisteraar en een verzoek indienen om mee te praten in de Space.
ES Te unirás a estos Espacios exclusivos para suscriptores como oyente que puede solicitar hablar en el Espacio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| spaces | espacios |
| abonnees | suscriptores |
| luisteraar | oyente |
| verzoek | solicitar |
| space | espacio |
NL Deze game zette mobiele AR-ervaringen op de kaart in 2016. Het stelt je in staat een Trainer te zijn die in de echte wereld naar Pokemon kan zoeken, maar ook kan vangen, uitkomen, evolueren en meer. Je kunt zelfs meedoen aan epische gymgevechten.
ES Este juego puso las experiencias de RA móvil en el mapa en 2016. Te permite ser un Entrenador que puede buscar Pokémon en el mundo real, así como capturar, eclosionar, evolucionar y más. Incluso puedes competir en batallas épicas en el gimnasio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| game | juego |
| mobiele | móvil |
| kaart | mapa |
| trainer | entrenador |
| echte | real |
| wereld | mundo |
| zoeken | buscar |
| evolueren | evolucionar |
| ervaringen | experiencias |
| in staat | permite |
| pokemon | pokémon |
| vangen | capturar |
NL Wat is Alexa Answers, hoe kun je meedoen en hoe werkt het?
ES ¿Qué es Alexa Answers, cómo unirse y cómo funciona?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| alexa | alexa |
| meedoen | unirse |
| en | y |
| werkt | funciona |
NL Waarom meedoen met het avontuur?
ES ¿Por qué unirse a la aventura?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meedoen | unirse |
| avontuur | aventura |
NL Nee, en er is geen koopverplichting. We willen slechts dit avontuur met jou delen. Je kunt ons op afstand volgen of actief meedoen: de keuze is aan jou.
ES No, y no hay obligación de comprar. Simplemente queremos compartir esta aventura con usted. Puede seguir el proyecto desde la distancia o involucrarse; depende de usted
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| slechts | simplemente |
| avontuur | aventura |
| delen | compartir |
| afstand | distancia |
| volgen | seguir |
NL Het was vervelend om deel te nemen aan Zoom and Meet-gesprekken met klanten en leads, of vrienden en familie, en om een veel lagere webcamkwaliteit te hebben dan mensen die terloops meedoen.
ES Ha sido molesto unirse a las llamadas de Zoom y Meet con clientes y clientes potenciales, o amigos y familiares, y tener una calidad de cámara web mucho menor que las personas que se unen casualmente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vervelend | molesto |
| zoom | zoom |
| familie | familiares |
| lagere | menor |
| mensen | personas |
| meedoen | unirse |
NL De softwareoplossing van Apple voor de lelijke pilvormige uitsparing is zo populair dat ook Android-merken willen meedoen.
ES La solución de software de Apple para su antiestético recorte en forma de píldora es tan popular que las marcas de Android también quieren entrar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| populair | popular |
| willen | quieren |
| merken | marcas |
| android | android |
NL Zelfs bij de kinderen, die eind oktober mogen meedoen met het pompoensnijden
ES Incluso para los niños, que pueden venir a finales de octubre a tallar calabazas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zelfs | incluso |
| kinderen | niños |
| eind | finales |
| oktober | octubre |
| mogen | pueden |
NL Altijd beschikbaar. Bevorder samenwerking door teamprojecten te creëren. Deze zijn zichtbaar voor alle teamleden, die kunnen meedoen zoals ze willen.
ES Siempre disponible. Fomenta la colaboración creando proyectos de equipo. Son visibles para todos los miembros del equipo y ellos pueden unirse cuando lo deseen.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| beschikbaar | disponible |
| samenwerking | colaboración |
| zichtbaar | visibles |
| teamleden | miembros del equipo |
| meedoen | unirse |
NL Voor een goede betrokkenheid van leerlingen die virtueel meedoen en leerlingen die in de klas zitten, is het belangrijk dat de video-opstelling inclusief is
ES Para asegurarse de que los alumnos que se unen de forma virtual siguen participando junto con los alumnos que están en la clase, es importante tener una configuración de vídeo que sea inclusiva
NL Je kunt een verzoek indienen om lid te worden van de groep, de lopende gesprekken volgen, de gesprekken identificeren die relevant zijn voor wat jij doet en dan meedoen met je input.
ES Puedes solicitar unirte al grupo, monitorizar las conversaciones en curso, identificar las que son relevantes para lo que haces y luego intervenir con tu aportación.
NL Als hun cursusspeler net zo minimalistisch en gemakkelijk te begrijpen was als die van Podia, zou ik meedoen Thinkific
ES Si su reproductor de cursos fuera tan minimalista y fácil de entender como el de Podia, estaría en Thinkific
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
ES Los eventos de bienestar son un fenómeno en crecimiento, y no se irán del radar en el corto plazo. ¿Pensando en entrar en esta gran tendencia? Aquí están las buenas noticias: Cualquiera puede administrar un evento de bienestar.
NL De afgelopen jaren zijn podcasts enorm in populariteit gestegen. Waarom niet meedoen en ook op die kar springen?
ES En los últimos años, los podcasts se han disparado en popularidad. ¿Por qué no unirse al carro?
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish