NL U kunt interviews op afstand doen met video. Uw gast heeft geen account nodig - alleen een link zodat hij of zij vanaf elk apparaat kan meedoen, maar u moet wel de desktop app gebruiken.
NL U kunt interviews op afstand doen met video. Uw gast heeft geen account nodig - alleen een link zodat hij of zij vanaf elk apparaat kan meedoen, maar u moet wel de desktop app gebruiken.
FR Vous pouvez faire des interviews à distance avec la vidéo. Votre invité n'a pas besoin d'un compte - juste d'un lien pour qu'il puisse se connecter à partir de n'importe quel appareil, mais vous devrez utiliser l'application de bureau.
Dutch | French |
---|---|
afstand | distance |
video | vidéo |
link | lien |
desktop | bureau |
interviews | interviews |
gast | invité |
NL Mensen kunnen vanaf elk apparaat meedoen: bureaublad, telefoon, tablet, enz. zodat er geen enkel excuus mag zijn voor mensen om uw presentaties te missen.
FR Les gens peuvent s'inscrire depuis n'importe quel appareil : bureau, téléphone, tablette, etc. Il ne devrait donc y avoir aucune excuse pour que les gens manquent vos présentations.
Dutch | French |
---|---|
bureaublad | bureau |
tablet | tablette |
enz | etc |
presentaties | présentations |
NL Wat is Alexa Answers, hoe kun je meedoen en hoe werkt het?
FR Quest-ce quAlexa Answers, comment sinscrire et comment ça marche ?
Dutch | French |
---|---|
en | et |
werkt | marche |
NL Streamers en gamers willen meedoen aan de actie, waarbij de trend over de hele linie groter, slanker en beter is.
FR Les streamers et les joueurs veulent entrer dans laction, la tendance étant aux plus gros, plus minces et meilleurs à tous les niveaux.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
gamers | joueurs |
willen | veulent |
trend | tendance |
hele | tous |
beter | meilleurs |
NL Je kunt zelfs meedoen aan epische gymgevechten.
FR Vous pouvez même participer à des batailles épiques de gym.
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
zelfs | même |
NL Waarom meedoen met het avontuur?
FR Pourquoi rejoindre l’aventure ?
Dutch | French |
---|---|
waarom | pourquoi |
avontuur | aventure |
NL Nee, en er is geen koopverplichting. We willen slechts dit avontuur met jou delen. Je kunt ons op afstand volgen of actief meedoen: de keuze is aan jou.
FR Non, et vous n’avez aucune obligation d’achat. Nous voulons simplement partager cette aventure avec vous. Vous pouvez suivre de loin ou vous impliquer, c’est comme vous voulez
Dutch | French |
---|---|
en | et |
slechts | simplement |
avontuur | aventure |
delen | partager |
volgen | suivre |
NL Wil je meedoen aan de #NoLagCrew
FR Vous voulez rejoindre le #NoLagCrew
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
de | le |
NL Dit pictogram verwijst naar een algemene aanbieding, waaraan hotels wereldwijd meedoen en waarmee u speciale tarieven krijgt voor al uw secundaire bestemmingen (naast het aanbod op maat voor uw belangrijkste bestemmingen).
FR Il s'agit d'une offre globale, intégrant des hôtels à travers le monde, vous offrant des tarifs privilégiés sur toutes vos destinations secondaires (en complément de votre offre sur-mesure sur vos destinations clés).
Dutch | French |
---|---|
hotels | hôtels |
tarieven | tarifs |
secundaire | secondaires |
bestemmingen | destinations |
maat | mesure |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kunnen fans ook meedoen aan verschillende wedstrijden die Razer organiseert om spannende prijzen van Razer en onze partners te winnen.
FR Comme si cela ne suffisait pas, les fans peuvent également participer à diverses compétitions que Razer organise pour gagner des prix passionnants de Razer et de nos partenaires.
Dutch | French |
---|---|
kunnen | peuvent |
fans | fans |
wedstrijden | compétitions |
organiseert | organise |
prijzen | prix |
en | et |
onze | nos |
partners | partenaires |
winnen | gagner |
NL Publieksleden kunnen weggaan en meedoen in een opwelling, zonder de spreker te onderbreken en het geheel is ontworpen om naadloos te zijn.
FR Les membres du public peuvent partir et rejoindre sur un coup de tête, sans interrompre lorateur et le tout est conçu pour être transparent.
Dutch | French |
---|---|
kunnen | peuvent |
en | et |
onderbreken | interrompre |
naadloos | transparent |
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
FR Les évènements bien-être sont un phénomène montant, et ils ne risquent pas de disparaitre de sitôt. Vous souhaitez vous impliquer dans cette tendance ? Voici la bonne nouvelle : Tout le monde peut gérer un évènement bien-être.
Dutch | French |
---|---|
fenomeen | phénomène |
en | et |
trend | tendance |
nieuws | nouvelle |
managen | gérer |
NL De afgelopen jaren zijn podcasts enorm in populariteit gestegen. Waarom niet meedoen en ook op die kar springen?
FR Au cours des dernières années, la popularité des podcasts a explosé. Pourquoi ne pas attraper le train en marche ?
Dutch | French |
---|---|
afgelopen | dernières |
jaren | années |
podcasts | podcasts |
populariteit | popularité |
Dutch | French |
---|---|
zelfs | même |
mensen | individus |
met | les |
grotere | plus |
kunnen | peuvent |
NL Wat is een raffle en hoe kan ik meedoen?
FR Qu'est-ce qu'un raffle au sort et comment puis-je y participer ?
Dutch | French |
---|---|
is | est |
en | et |
kan | puis-je |
NL CODE41 kan en zal meedoen met de grote jongens
FR CODE41 veut/peut jouer dans la cour des grandes manufactures
Dutch | French |
---|---|
grote | grandes |
NL Gelukkig kun je met Remote Raid Passes (geïntroduceerd vanwege lockdowns) nu Raids zien en meedoen zonder dat je fysiek op die locatie hoeft te zijn
FR Heureusement, avec les passes de raid à distance (introduites en raison des verrouillages), vous pouvez maintenant voir les raids et vous impliquer sans avoir à être physiquement à cet endroit
Dutch | French |
---|---|
gelukkig | heureusement |
raid | raid |
en | et |
fysiek | physiquement |
locatie | endroit |
NL (Pocket-lint) - De markt voor omvangrijke, outdoor-ready luidsprekers lijkt uit te breiden, en LG wil in die actie meedoen
FR (Pocket-lint) - Le marché des enceintes de grande taille prêtes pour lextérieur semble sétendre, et LG veut participer à cette action
Dutch | French |
---|---|
luidsprekers | enceintes |
lijkt | semble |
breiden | étendre |
wil | veut |
actie | action |
NL Het is iets dat sinds 2017 op vlaggenschiptelefoons terechtkomt , waarbij de meeste fabrikanten, waaronder Apple en Samsung, meedoen.
FR Cest quelque chose qui atterrit sur les téléphones phares depuis 2017, la plupart des fabricants, y compris Apple et Samsung, se sont lancés dans lacte.
Dutch | French |
---|---|
fabrikanten | fabricants |
en | et |
samsung | samsung |
apple | apple |
NL Ik weet niets over Web Development, maar ik vind het geweldig. Kan ik meedoen aan de bootcamp?
FR Je ne connais rien au Développement Web mais je suis intéressé, puis-je suivre la formation ?
Dutch | French |
---|---|
web | web |
maar | mais |
kan | puis-je |
ik | suis |
NL Ik weet niets over UX/UI Design, maar ik vind het geweldig. Kan ik meedoen aan de bootcamp?
FR Quels sont les prérequis pour suivre la formation en UX/UI Design ?
Dutch | French |
---|---|
ux | ux |
design | design |
ui | ui |
NL Hoe kan ik meedoen aan een trend?
FR Comment puis‑je participer à une tendance ?
Dutch | French |
---|---|
hoe | comment |
een | une |
trend | tendance |
NL Wil je meedoen aan de #NoLagCrew
FR Vous voulez rejoindre le #NoLagCrew
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
de | le |
Dutch | French |
---|---|
zelfs | même |
mensen | individus |
met | les |
grotere | plus |
kunnen | peuvent |
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
nieuw | nouveau |
uitproberen | essayer |
programma | programme |
bent | êtes |
al | déjà |
Dutch | French |
---|---|
als | si |
en | et |
water | water |
duiken | plongée |
geïnteresseerd | intéressé |
padi | padi |
programma | programme |
Dutch | French |
---|---|
gratis | gratuitement |
vergadering | conférence |
learning | learning |
apple | apple |
NL Tegenwoordig is het een museum en kunt u de riante kamers met mooie schilderijen bezichtigen, door de symmetrisch aangelegde tuin dwalen en meedoen aan de speciaal uitgezette speurtochten
FR Aujourd'hui, c'est un musée et vous pouvez visiter les salles spacieuses avec de belles peintures, vous promener dans le jardin symétrique et prendre part aux chasses au trésor spécialement indiquées
Dutch | French |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
museum | musée |
en | et |
mooie | belles |
schilderijen | peintures |
tuin | jardin |
speciaal | spécialement |
NL Tegenwoordig is het een museum en kunt u de riante kamers met mooie schilderijen bezichtigen, door de symmetrisch aangelegde tuin dwalen en meedoen aan de speciaal uitgezette speurtochten
FR Aujourd'hui, c'est un musée et vous pouvez visiter les salles spacieuses avec de belles peintures, vous promener dans le jardin symétrique et prendre part aux chasses au trésor spécialement indiquées
Dutch | French |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
museum | musée |
en | et |
mooie | belles |
schilderijen | peintures |
tuin | jardin |
speciaal | spécialement |
NL Klik gewoon op de knop 'Meedoen' en vul het formulier in. Na verwerking en goedkeuring door onze Affiliate Manager word je een Parallels-affiliate.
FR Il vous suffit de cliquer sur le bouton Join (Adhérer) et de remplir le formulaire nécessaire. Une fois que le formulaire rempli est approuvé par notre responsable des affiliés, vous devenez affilié Parallels.
Dutch | French |
---|---|
klik | cliquer |
en | et |
vul | remplir |
formulier | formulaire |
affiliate | affilié |
manager | responsable |
word | devenez |
NL Iedereen die projecten met TYPO3 CMS bouwt kan meedoen, gratis.
Dutch | French |
---|---|
cms | cms |
kan | peut |
gratis | gratuitement |
NL Je kan meedoen aan deze Spaces alleen voor abonnees als luisteraar en een verzoek indienen om mee te praten in de Space.
FR Vous rejoindrez ces Espaces réservés aux abonnés en tant qu'auditeur pouvant demander à intervenir.
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
kan | pouvant |
spaces | espaces |
abonnees | abonnés |
luisteraar | auditeur |
verzoek | demander |
NL Je kunt zelfs meedoen aan epische gymgevechten.
FR Vous pouvez même participer à des batailles épiques de gym.
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
zelfs | même |
Dutch | French |
---|---|
video | vidéos |
Dutch | French |
---|---|
game | jeu |
land | pays |
vrienden | amis |
team | équipe |
mmo | mmo |
NL Wat is Alexa Answers, hoe kun je meedoen en hoe werkt het?
FR Quest-ce quAlexa Answers, comment sinscrire et comment ça marche ?
Dutch | French |
---|---|
en | et |
werkt | marche |
NL Waarom meedoen met het avontuur?
FR Pourquoi rejoindre l’aventure ?
Dutch | French |
---|---|
waarom | pourquoi |
avontuur | aventure |
NL Nee, en er is geen koopverplichting. We willen slechts dit avontuur met jou delen. Je kunt ons op afstand volgen of actief meedoen: de keuze is aan jou.
FR Non, et vous n’avez aucune obligation d’achat. Nous voulons simplement partager cette aventure avec vous. Vous pouvez suivre de loin ou vous impliquer, c’est comme vous voulez
Dutch | French |
---|---|
en | et |
slechts | simplement |
avontuur | aventure |
delen | partager |
volgen | suivre |
NL Het was vervelend om deel te nemen aan Zoom and Meet-gesprekken met klanten en leads, of vrienden en familie, en om een veel lagere webcamkwaliteit te hebben dan mensen die terloops meedoen.
FR Cela a été ennuyeux de rejoindre les appels Zoom and Meet avec des clients et des prospects, ou avec des amis et la famille, et d'avoir une qualité de webcam bien inférieure à celle des personnes qui se joignent à eux.
Dutch | French |
---|---|
vervelend | ennuyeux |
zoom | zoom |
klanten | clients |
leads | prospects |
vrienden | amis |
mensen | personnes |
gesprekken | appels |
NL De softwareoplossing van Apple voor de lelijke pilvormige uitsparing is zo populair dat ook Android-merken willen meedoen.
FR La solution logicielle apportée par Apple à sa disgracieuse découpe en forme de pilule est si populaire que les marques Android cherchent à entrer
Dutch | French |
---|---|
populair | populaire |
apple | apple |
merken | marques |
android | android |
NL Zelfs bij de kinderen, die eind oktober mogen meedoen met het pompoensnijden
FR Les enfants ont eux surtout retenu qu’ils pourront venir décorer des citrouilles d’Halloween fin octobre
Dutch | French |
---|---|
kinderen | enfants |
eind | fin |
oktober | octobre |
NL Altijd beschikbaar. Bevorder samenwerking door teamprojecten te creëren. Deze zijn zichtbaar voor alle teamleden, die kunnen meedoen zoals ze willen.
FR Toujours disponible. Favorisez la collaboration en créant des projets d?équipe. Ceux-ci sont visibles pour tous les membres de l?équipe, qui peuvent s?y joindre comme ils le souhaitent.
Dutch | French |
---|---|
samenwerking | collaboration |
creëren | créant |
zichtbaar | visibles |
NL Er zijn veel manieren waarop je opkomende trends in de detailhandel kunt ontdekken. Meedoen is de sleutel. Denk bijvoorbeeld aan:
FR Il existe de nombreux moyens de repérer les tendances à venir dans le retail, mais il est crucial de s’impliquer pour cela. Voici quelques exemples d’implication :
FR Détection précise de la voix et technologie full duplex permettant d'identifier puis de supprimer automatiquement l'écho résiduel et le bruit statique. Tous les participants peuvent ainsi intervenir sans se couper la parole.
NL Voor een goede betrokkenheid van leerlingen die virtueel meedoen en leerlingen die in de klas zitten, is het belangrijk dat de video-opstelling inclusief is
FR Il est essentiel de bénéficier d’une configuration vidéo tout compris pour que les élèves présents virtuellement se sentent tout aussi impliqués que ceux physiquement en classe
NL Je kunt een verzoek indienen om lid te worden van de groep, de lopende gesprekken volgen, de gesprekken identificeren die relevant zijn voor wat jij doet en dan meedoen met je input.
FR Vous pouvez demander à rejoindre le groupe, suivre les conversations en cours, identifier celles qui sont pertinentes pour votre activité et y apporter votre contribution.
NL Als hun cursusspeler net zo minimalistisch en gemakkelijk te begrijpen was als die van Podia, zou ik meedoen Thinkific
FR Si leur lecteur de cours était aussi minimaliste et facile à comprendre que celui de Podia, je serais sur Thinkific
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
FR Les évènements bien-être sont un phénomène montant, et ils ne risquent pas de disparaitre de sitôt. Vous souhaitez vous impliquer dans cette tendance ? Voici la bonne nouvelle : Tout le monde peut gérer un évènement bien-être.
NL De afgelopen jaren zijn podcasts enorm in populariteit gestegen. Waarom niet meedoen en ook op die kar springen?
FR Au cours des dernières années, la popularité des podcasts a explosé. Pourquoi ne pas attraper le train en marche ?
Showing 49 of 49 translations