ES Este pequeño pueblo pesquero y agrícola se sitúa en Urnerbecken, a orillas del lago de Lucerna. El pueblo, rodeado por un impresionante paisaje montañoso, es el municipio más pequeño del cantón de Uri.
"m del pueblo" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
ES Este pequeño pueblo pesquero y agrícola se sitúa en Urnerbecken, a orillas del lago de Lucerna. El pueblo, rodeado por un impresionante paisaje montañoso, es el municipio más pequeño del cantón de Uri.
NL Dit kleine vissers- en boerendorpje ligt in het Urnerbekken direct aan de oevers van het Vierwoudstedenmeer. Het dorp ligt aan de voet van een indrukwekkende bergachtige omgeving en is de kleinste gemeente van het kanton Uri.
Spanish | Dutch |
---|---|
pueblo | dorp |
orillas | oevers |
impresionante | indrukwekkende |
paisaje | omgeving |
municipio | gemeente |
cantón | kanton |
uri | uri |
pequeño | kleine |
más pequeño | kleinste |
en | in |
es | is |
y | en |
el | de |
ES El pueblo de vacaciones Les Bois de Prayssac está situado a 1,5 km del centro de la ciudad de Prayssac y a 5 km del pueblo medieval de Puy l'Evêque.
NL Het vakantiedorp Les Bois de Prayssac ligt op 1,5 km van het centrum van Prayssac en 5 km van het middeleeuwse dorp Puy l'Evêque. Met uitzicht op de vallei
Spanish | Dutch |
---|---|
situado | ligt |
km | km |
medieval | middeleeuwse |
pueblo | dorp |
y | en |
ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
Spanish | Dutch |
---|---|
fundada | opgericht |
alrededor | rond |
pueblo | dorp |
mantenido | behouden |
puerto | haven |
natural | natuurlijke |
larga | lange |
tradición | traditie |
es | is |
el | de |
y | en |
año | jaar |
gracias a | dankzij |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Italia, provincia de Spezia, Cinque Terre, color, costa, pueblo cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, kleur, kustlijn, dorp cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
Spanish | Dutch |
---|---|
fotografía | foto |
provincia | provincie |
pueblo | dorp |
paisajes | landschappen |
puerto | haven |
pequeño | klein |
paraíso | paradijs |
utilizadas | gebruikt om |
italia | italië |
playa | strand |
a | om |
describir | beschrijven |
la | de |
de | vijf |
color | kleur |
un | een |
ES En Bivio, el pequeño pueblo de montaña entre el puerto de Julier y el lago de Marmorera, empieza la idílica ruta de senderismo de invierno al Val Tgavretga. El punto de partida se encuentra en el extremo sureste del pueblo.
NL De idyllische winterwandelroute naar Val Tgavretga begint in Bivio, het kleine bergdorpje tussen de Julierpass en de Marmorerasee. De start is aan de zuidoostelijke rand van het dorp.
Spanish | Dutch |
---|---|
pequeño | kleine |
pueblo | dorp |
val | val |
encuentra | is |
en | in |
y | en |
empieza | begint |
ES El pueblo pertenece al parque natural del valle de Binn y, como sede de un festival de música con artistas internacionales, también es conocido como pueblo musical.
NL Het dorp behoort tot het landschapspark Binntal en staat ook bekend als een muziekdorp doordat het als locatie wordt gebruikt voor een muziekfestival met internationale artiesten.
Spanish | Dutch |
---|---|
pueblo | dorp |
artistas | artiesten |
internacionales | internationale |
conocido | bekend |
pertenece | behoort |
y | en |
también | ook |
es | wordt |
como | als |
Spanish | Dutch |
---|---|
pequeño | klein |
río | rivier |
antiguo | voormalige |
siglo | eeuw |
acogedor | gezellig |
es | is |
ahora | tegenwoordig |
el | de |
de | en |
pero | maar |
un | een |
ES En Bivio, el pequeño pueblo de montaña entre el puerto de Julier y el lago de Marmorera, empieza la idílica ruta de senderismo de invierno al Val Tgavretga. El punto de partida se encuentra en el extremo sureste del pueblo.
NL De idyllische winterwandelroute naar Val Tgavretga begint in Bivio, het kleine bergdorpje tussen de Julierpass en de Marmorerasee. De start is aan de zuidoostelijke rand van het dorp.
Spanish | Dutch |
---|---|
pequeño | kleine |
pueblo | dorp |
val | val |
encuentra | is |
en | in |
y | en |
empieza | begint |
ES No en vano, el pintoresco pueblo de Morcote fue elegido como el pueblo más bonito de Suiza en 2016.
NL Het is niet voor niets dat het pittoreske Morcote in 2016 tot het mooiste dorp van Zwitserland werd verkozen.
Spanish | Dutch |
---|---|
pintoresco | pittoreske |
pueblo | dorp |
suiza | zwitserland |
en | in |
fue | werd |
más | is |
no | niet |
ES Klosters ofrece una mezcla especial de célebre pueblo de montaña - el príncipe Carlos de Gran Bretaña a menudo pasa sus vacaciones aquí - y el idilio de un típico pueblo de Grisones
NL Klosters heeft een bijzondere mengeling aan beroemde bergvakantieoorden - de Britse troonopvolger prins Charles is een regelmatige gast - en de idylle van een oorspronkelijk Bündner dorp
Spanish | Dutch |
---|---|
mezcla | mengeling |
pueblo | dorp |
príncipe | prins |
el | de |
y | en |
especial | een |
ES Los cinco chalés se encuentran en armonía ligeramente sobre el pueblo de Rougemont como si de un pequeño pueblo se tratase, todos con su carácter personal y estilo contemporáneo
NL Harmonieus, met persoonlijk karakter en eigentijdse stijl, staan vijf chalets van verschillende grootte als een dorpje samen, iets boven het dorp Rougemont
Spanish | Dutch |
---|---|
pequeño | grootte |
carácter | karakter |
el | persoonlijk |
y | en |
pueblo | dorp |
estilo | stijl |
si | als |
ES El pueblo de Lenk se encuentra ubicado en la parte superior del valle Simmental, en el Oberland bernés, en la amplia superficie plana del suelo del valle delante de la desembocadura del valle más bonito de los Alpes, el Wildstrubel
NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk
Spanish | Dutch |
---|---|
pueblo | dorpje |
ubicado | ligt |
valle | vallei |
bernés | berner |
plana | vlakke |
alpes | alpen |
amplia | brede |
en | in |
en el | hoog |
parte | van |
ES El pueblo de Lenk se encuentra ubicado en la parte superior del valle Simmental, en el Oberland bernés, en la amplia superficie plana del suelo del valle delante de la desembocadura del valle más bonito de los Alpes, el Wildstrubel
NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk
Spanish | Dutch |
---|---|
pueblo | dorpje |
ubicado | ligt |
valle | vallei |
bernés | berner |
plana | vlakke |
alpes | alpen |
amplia | brede |
en | in |
en el | hoog |
parte | van |
ES Fiesch, pueblo del Valais, en la pendiente soleada del valle del Ródano, se halla en el escalón del valle a Obergoms y en la entrada al valle Fieschertal
NL Het Walliser dorp Fiesch op de zonnige helling van het Rhônedal ligt op de daltrap naar het Boven-Goms en aan de ingang van het Fieschertal
Spanish | Dutch |
---|---|
pueblo | dorp |
y | en |
entrada | van |
en | op |
a | ingang |
ES La reina secreta del macizo del Mischabel, por encima del pueblo del Valais de Täsch. El ascenso a la cumbre tiene su dificultad.
NL De stiekeme koning van de Mischabelgroep, boven het Walliser dorp Täsch. De klim omhoog naar de top is bepaald geen peuleschil!
Spanish | Dutch |
---|---|
pueblo | dorp |
tiene | is |
ES El comienzo del camino del Támesis de 184 millas (296 km) comienza en el nacimiento del río, conocido como Thames Head, en un prado de Cotswold cerca del pueblo de Kemble.
NL Het begin van het 184 mijl (296 km) Thames Path begint bij de bron van de rivier, bekend als Thames Head, in een Cotswold-weide in de buurt van het dorp Kemble.
Spanish | Dutch |
---|---|
millas | mijl |
km | km |
río | rivier |
conocido | bekend |
head | head |
pueblo | dorp |
en | in |
el | de |
de | bij |
comienza | begint |
comienzo | begin |
un | een |
como | als |
ES Splügen yace al pie del paso de Splügen, su solida imagen de pueblo se conserva intacta a travez del tiempo y es conocida mas alla de las fronteras del país.
NL Splügen is een typisch pasdorp met een goed bewaard gebleven dorpsgezicht, statige ?palazzi? en zonverweerde Walliser huizen.
Spanish | Dutch |
---|---|
es | is |
y | en |
ES Visperterminen, el pueblo del vino Heida situado a 1.378 metros sobre el nivel del mar en la entrada de la cara anterior del valle de Visper, es gracias a su inconfundible entorno natural un auténtico paraíso para los excursionistas
NL Visperterminen, het "Heida" dorp ligt aan de ingang van het voorste Vispertal op een hoogte van 1378 meter boven de zeespiegel
Spanish | Dutch |
---|---|
pueblo | dorp |
situado | ligt |
metros | meter |
a | ingang |
sobre | hoogte |
en | op |
ES El camping Barre y Va está situado al borde del bosque y del Sena, a sólo 1 km de las tiendas del pueblo. Aproveche un espacio acuático con una piscina
NL Camping Barre y Va ligt aan de rand van het bos en de Seine, op slechts 1 km van de dorpswinkels. Profiteer van een zwemparadijs met een overdekt en verwarmd
Spanish | Dutch |
---|---|
camping | camping |
situado | ligt |
borde | rand |
bosque | bos |
km | km |
y | en |
el | de |
un | slechts |
ES Este típico pueblo del Ticino, que emana un aire tranquilo y casi solitario, con sus callejones románticos, se halla detrás de una cordillera del Gambarogno al Sur del Lago Mayor.
NL Rustig, haast eenzaam, ligt het typische Tessiner dorp met zijn steegjes en vele hoekjes achter de heuvelrug van de Gambarogno ten zuiden van het Lago Maggiore.
Spanish | Dutch |
---|---|
típico | typische |
pueblo | dorp |
tranquilo | rustig |
callejones | steegjes |
lago | lago |
y | en |
del | de |
sur | zuiden |
ES Visperterminen, el pueblo del vino Heida situado a 1.378 metros sobre el nivel del mar en la entrada de la cara anterior del valle de Visper, es gracias a su inconfundible entorno natural un auténtico paraíso para los excursionistas
NL Visperterminen, het "Heida" dorp ligt aan de ingang van het voorste Vispertal op een hoogte van 1378 meter boven de zeespiegel
Spanish | Dutch |
---|---|
pueblo | dorp |
situado | ligt |
metros | meter |
a | ingang |
sobre | hoogte |
en | op |
ES Hacia 1270, los walser de Valais, Pomatt y Gurin recorrieron el paisaje glaciar del Passo del S. Bernardino hasta Hinterrhein. El aspecto del pueblo recuerda a la época de las mulas y los carromatos.
NL Rond 1270 trokken de Walser van Wallis, Pomatt en Gurin over het gletsjerlandschap van de Passo del S. Bernardino naar Hinterrhein. Het uiterlijk van het dorp herinnert aan de tijd van muilezeldrijvers en wagenmakers.
Spanish | Dutch |
---|---|
valais | wallis |
pueblo | dorp |
s | s |
época | tijd |
y | en |
ES El nacimiento del Rin se encuentra en la región de Oberalp, no muy lejos del paso alpino. Val Tujetsch es el hogar de uno de los yacimientos minerales más ricos de los Alpes y también del pueblo monasterio de Disentis.
NL De oorsprong van de Rijn ontspringt in het Oberalpgebied, niet ver van de pas. Val Tujetsch herbergt een van de rijkste mineraalafzettingen van de Alpen en ook het kloosterdorp Disentis.
Spanish | Dutch |
---|---|
rin | rijn |
val | val |
en | in |
alpes | alpen |
no | niet |
y | en |
también | ook |
del | ver |
ES Se encuentra el pequeño pueblo de Gandria a la ribera del lago de Lugano y a los pies del Monte Brè. Intacto desde hace un siglo, transmite pura nostalgia.
NL Aan de voet van de Monte Brè en aan de oever van het Meer van Lugano ligt het kleine dorpje Gandria. Al 100 jaar lang onveranderd, is het een bron van nostalgie.
Spanish | Dutch |
---|---|
pequeño | kleine |
pueblo | dorpje |
lugano | lugano |
pies | voet |
nostalgia | nostalgie |
monte | monte |
encuentra | is |
y | en |
ES Este típico pueblo alpino se encuentra en el soleado y contemplativo Prättigau, a 1450 m, unos 15 km antes del monasterio de Davos, y es famoso como paraíso del alpinismo y las rutas de esquí. Solemne, cordial y tan pequeño como estupendo.
NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
típico | typische |
m | m |
km | km |
davos | davos |
famoso | bekend |
paraíso | paradijs |
esquí | ski |
pequeño | klein |
y | en |
es | is |
en | in |
el | op |
ES El acogedor pueblo en el Oberland bernés es la puerta a la región Gstaad de renombre mundial. Zweisimmen es, además, punto de partida del ferrocarril Montreux -Oberland bernés que llega hasta Montreux a orillas del Lago Lemán.
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
Spanish | Dutch |
---|---|
pueblo | dorp |
bernés | berner |
puerta | toegangspoort |
región | regio |
gstaad | gstaad |
montreux | montreux |
en | in |
es | is |
a | gaat |
que | bovendien |
ES El pueblo se encuentra a 1 068 m sobre el nivel del mar, siendo el punto más alto el Wildstrubel con 3 244 m sobre el nivel del mar
NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau
Spanish | Dutch |
---|---|
pueblo | dorp |
punto | punt |
el | de |
encuentra | is |
más alto | hoogste |
con | met |
a | boven |
ES El recorrido comienza en el centro del pueblo y sigue el curso del canal llamado «Bisse du Milieu» hasta llegar a Planchouet, donde hay depósitos
NL Start in het dorpscentrum en langs de middelste suone ?Bisse du Milieu? bereikt men Planchouet, waar waterreservoirs zijn
Spanish | Dutch |
---|---|
comienza | start |
bisse | bisse |
du | du |
en | in |
y | en |
el | de |
sigue | zijn |
ES Algo más abajo de la plaza del pueblo, el Museo del Matterhorn espera a sus visitantes con «Zermattlantis», una excavación recreada que presenta un mundo gráfico lleno de historias sorprendentes.
NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.
Spanish | Dutch |
---|---|
museo | museum |
mundo | wereld |
gráfico | visuele |
historias | verhalen |
lleno | vol |
ES El Museo de los Suonen del Valais está en el centro del pequeño pueblo de Botyre, en la comunidad de Ayent a unos 6 km de Anzère, y aborda toda la temática relacionada con estos canales de regadío.
NL Het Walliser Suonenmuseum bevindt zich in het hart van het dorpje Botyre (gemeente Ayent, ongeveer 6 km van Anzère ) en geeft uitleg over de suonen.
Spanish | Dutch |
---|---|
centro | hart |
pueblo | dorpje |
km | km |
en | in |
y | en |
a | ongeveer |
ES El imponente pueblo granjero y centro de servicios de Erlenbach está enclavado en el atractivo paisaje prealpino del valle de Simmental, al pie del Stockhorn, desde donde se disfruta de una impresionante vista de 200 cumbres de montaña.
NL Het statige boerendorp en dienstverleningscentrum Erlenbach is ingebed in het charmante voor-alpiene landschap van het Simmental en ligt aan de voet van de Stockhorn, van waaruit je kunt genieten van een indrukwekkend uitzicht op 200 bergtoppen.
Spanish | Dutch |
---|---|
pie | voet |
disfruta | genieten |
impresionante | indrukwekkend |
paisaje | landschap |
y | en |
el | de |
está | is |
en | in |
ES Trogen, uno de los pueblos más impresionantes de la tierra del Appenzell, está idílicamente enclavado en la cima de una colina al pie del Gäbris. La localidad se hizo famosa, entre otras cosas, por el pueblo de Pestalozzi.
NL Trogen, een van de indrukwekkendste dorpen in het Appenzellerland, ligt idyllisch op een heuvelrug aan de voet van de Gäbris. Het dorp is onder andere bekend dankzij zijn Pestalozzidorf.
Spanish | Dutch |
---|---|
pueblos | dorpen |
pie | voet |
famosa | bekend |
otras | andere |
pueblo | dorp |
en | in |
está | is |
ES Morcote, antiguo pueblo pesquero, se encuentra a orillas del lago de Lugano y es, sin duda, uno de los lugares más fotografiados del Ticino
NL Het voormalige vissersdorp Morcote ligt aan de oever van het Meer van Lugano en is ongetwijfeld een van de meest gefotografeerde onderwerpen in Ticino
Spanish | Dutch |
---|---|
lugano | lugano |
ticino | ticino |
y | en |
es | is |
ES El pueblo prealpino de Lessoc se sitúa en la margen derecha del Saane, en la región de La Gruyère. El pueblecito está rodeado de las buenas tierras de cultivo del valle de Intyamon, al pie de Les Millets.
NL Het voor-alpiene dorp Lessoc ligt op de rechteroever van de Saane in de regio Gruyère. Het kleine dorp is ingebed in goed bewaard gebleven landbouwgrond in het Intyamondal, aan de voet van de top van Les Millets.
Spanish | Dutch |
---|---|
pueblo | dorp |
región | regio |
pie | voet |
en | in |
está | is |
de | aan |
ES Aquí asombra la tranquilidad y lo idílico. Las vistas del paisaje y del pequeño pueblo de Tschierv son fantásticas. Otto Gross
NL Het is hier ongelooflijk rustig en idyllisch: het uitzicht over het landschap op het dorpje Tschierv is gewoon hartverwarmend. Otto Gross
Spanish | Dutch |
---|---|
idílico | idyllisch |
pueblo | dorpje |
paisaje | landschap |
vistas | uitzicht |
aquí | hier |
y | en |
son | is |
ES Está ubicado arriba del pueblo de Les Diablerets a 2293 m, en una zona apartada y bajo la cumbre del macizo de los Diablerets.
NL Hoog boven Les Diablerets, op 2293 meter, in een afgescheiden gebied onderaan de Diablerets-bergtoppen.
Spanish | Dutch |
---|---|
zona | gebied |
la | de |
en | in |
ES Átate las botas y explora el Sendero del patrimonio de Luss, un bello y corto recorrido a pie que rodea un encantador pueblo a orillas del lago
NL Trek uw wandelschoenen aan en verken het Luss Heritage Trail, een mooie korte wandeling rond een pittoresk dorp aan een loch
Spanish | Dutch |
---|---|
explora | verken |
corto | korte |
pueblo | dorp |
lago | loch |
y | en |
ES En el centro del pueblo, cerca de los restaurantes y las tiendas, o en las afueras, rodeado de los altos pinos del Parque Nacional de los Cairngorms.
NL Het dorpscentrum, dichtbij restaurantjes en winkeltjes, of tussen de dennenbomen van Cairngorms National Park.
Spanish | Dutch |
---|---|
parque | park |
nacional | national |
o | of |
el | de |
y | en |
en | dichtbij |
ES A sólo 1000 m del mar y 1500 m del pueblo pesquero de Grau du Roi, el camping Abri de Camargue le acoge en un entorno verde y exuberante dentro de una
NL Op 1000 m van de zee en 1500 m van het vissersdorp Grau du Roi ontvangt camping Abri de Camargue u in een weelderig groen kader op een uitgestrekt domein
Spanish | Dutch |
---|---|
m | m |
mar | zee |
du | du |
camping | camping |
y | en |
el | de |
en | in |
ES 2 minutos del centro del pueblo, un lugar muy turístico.
NL minuten van het centrum van het dorp, een zeer toeristische
Spanish | Dutch |
---|---|
minutos | minuten |
centro | centrum |
pueblo | dorp |
un | een |
del | van |
ES El Camping Iserand, lejos de las aglomeraciones de las gargantas del Ardèche, cuenta con terrazas con vistas al Ródano, a la entrada del pueblo medieval
NL In het middeleeuwse plaatsje Vion, Ardèche, vindt u de prachtige, kleinschalige Camping Iserand met prachtig uitzicht op de Rhône rivier. Op 100
Spanish | Dutch |
---|---|
camping | camping |
vistas | uitzicht |
medieval | middeleeuwse |
ES El camping Les Ondines está situado a orillas del río y a sólo 10 minutos a pie del pintoresco pueblo de Souillac. Hay una hermosa piscina climatizada
NL De camping Les Ondines ligt aan de rivier en op slechts 10 minuten lopen van het pittoreske dorpje Souillac. Er is een mooi verwarmd zwembad en een peuterbad
Spanish | Dutch |
---|---|
camping | camping |
situado | ligt |
río | rivier |
minutos | minuten |
pintoresco | pittoreske |
pueblo | dorpje |
piscina | zwembad |
y | en |
el | de |
está | is |
hay | er |
ES El Camping de la Plage está situado al pie del pueblo medieval de Saint Cirq Lapopie, accesible a pie a lo largo del río "le Lot". Estará en una posición
NL Camping de la Plage ligt aan de voet van het middeleeuwse dorp Saint Cirq Lapopie, te voet bereikbaar langs de rivier "le Lot". U zult ideaal geplaatst
Spanish | Dutch |
---|---|
camping | camping |
situado | ligt |
pie | voet |
pueblo | dorp |
medieval | middeleeuwse |
accesible | bereikbaar |
río | rivier |
en | te |
ES En el corazón del valle de la Dordoña, a 500 m del pueblo y sus tiendas, este establecimiento también está cerca de los pueblos más bellos de la región.
NL In het hart van de Dordogne-vallei, op 500m van het dorp en zijn winkels, ligt dit etablissement ook dicht bij de mooiste dorpen van de regio. U zult het
Spanish | Dutch |
---|---|
valle | vallei |
pueblo | dorp |
tiendas | winkels |
pueblos | dorpen |
región | regio |
y | en |
también | ook |
en | in |
a | bij |
corazón | hart |
Spanish | Dutch |
---|---|
pueblo | dorp |
relajarse | ontspannen |
paisaje | landschap |
es | is |
popular | populair |
la | de |
y | en |
disfrutar | genieten |
en | in |
gente | mensen |
especialmente | vooral |
a | bij |
ES Rovio es un bonito pueblo del Ticino con siglos de antigüedad, no lejos de Lugano. Una naturaleza exuberante y la magnífica vista del lago de Lugano hacen que este lugar sea inolvidable.
NL Rovio is een eeuwenoud, schilderachtig plaatsje in Ticino in de buurt van Lugano. Dankzij de weelderige natuur en het heerlijke uitzicht over het Meer van Lugano is dit een onvergetelijke plek.
Spanish | Dutch |
---|---|
ticino | ticino |
lugano | lugano |
inolvidable | onvergetelijke |
naturaleza | natuur |
vista | uitzicht |
es | is |
y | en |
la | de |
lugar | plek |
lago | meer |
ES A pocos pasos del centro peatonal del pueblo
NL Op korte loopafstand van het autovrije dorpscentrum
Spanish | Dutch |
---|---|
pocos | het |
del | van |
ES Los cuatro circuitos de búsqueda del tesoro, ubicados alrededor del pueblo de Nendaz, transforman las excursiones familiares en un divertido paseo. Así el senderismo también encantará a los niños.
NL Vier schatzoek-trails rond Nendaz maken van een wandeling met het gezin een speels uitstapje. Op deze manier is wandelen ook voor kinderen leuk.
Spanish | Dutch |
---|---|
divertido | leuk |
niños | kinderen |
senderismo | wandelen |
también | ook |
paseo | wandeling |
de | vier |
en | op |
un | een |
ES Algo más abajo de la plaza del pueblo, el Museo del Matterhorn espera a sus visitantes con «Zermattlantis», una excavación recreada que presenta un mundo gráfico lleno de historias sorprendentes.
NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.
Spanish | Dutch |
---|---|
museo | museum |
mundo | wereld |
gráfico | visuele |
historias | verhalen |
lleno | vol |
ES Hotel wellness, de montaña y entretenimiento en los Alpes soleados del Valais a una altura de 1411 metros directamente en la plaza histórica del pueblo
NL Wellness-, berg- en entertainmenthotel in de zonnige Walliser Alpen op een hoogte van 1411 m, direct aan het historische dorpsplein
Spanish | Dutch |
---|---|
altura | hoogte |
directamente | direct |
histórica | historische |
alpes | alpen |
montaña | berg |
y | en |
la | de |
hotel | in |
Showing 50 of 50 translations