Hire a translator I am translator

Translate "parezca" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "parezca" from Spanish to Dutch

Translations of parezca

"parezca" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

parezca dan de deze hebben het lijkt lijken lijkt uitziet wat zien ziet zoals

Translation of Spanish to Dutch of parezca

Spanish
Dutch

ES También tienen tutoriales detallados de configuración para ayudarte a que tu sitio se parezca a las demostraciones.

NL Ze hebben ook gedetailleerde setup-tutorials om u te helpen uw site er net zo uit te laten zien als de demo's.

Spanish Dutch
tutoriales tutorials
detallados gedetailleerde
configuración setup
ayudarte helpen
sitio site
también ook
de uit
las de

ES Cambie la cantidad de datos que desee a voluntad. Mueva su almacenamiento a donde mejor le parezca. Tienes control sobre tus volúmenes de almacenamiento en bloque con Hostwinds.

NL Wijzig de hoeveelheid gegevens die u wilt naar believen. Verplaats uw opslag naar waar u dat nodig acht. Je hebt controle over je Block Storage Volumes met Hostwinds.

Spanish Dutch
cambie wijzig
datos gegevens
hostwinds hostwinds
la de
volúmenes volumes
bloque block
almacenamiento opslag
control controle
desee wilt

ES Hostwinds Cloud Control también le brinda todo lo que necesita para administrar y configurar su servidor como mejor le parezca en función de sus requisitos únicos.

NL Hostwinds Cloud Control biedt u ook alles wat u nodig heeft om uw server naar eigen inzicht te beheren en configureren op basis van uw unieke vereisten.

Spanish Dutch
hostwinds hostwinds
cloud cloud
configurar configureren
servidor server
únicos unieke
administrar beheren
requisitos vereisten
control control
también ook
brinda biedt
y en
en te
todo lo que alles
sus uw

ES Increíble forma de hacer que mi crítica de dos estrellas parezca que no odio la película pic.twitter.com/zvOyIxHQ3h

NL Ongelooflijke manier om mijn tweesterrenrecensie te laten lijken alsof ik de film niet haatte pic.twitter.com/zvOyIxHQ3h

Spanish Dutch
increíble ongelooflijke
forma manier
parezca lijken
twitter twitter
no niet
la de
mi mijn
que alsof
película film

ES Criaturas extrañas, robots y una multitud de armas personalizables sin duda hacen que este parezca intrigante al menos.

NL Vreemde wezens, robots en een veelvoud aan aanpasbare wapens maken deze zeker intrigerend als niets anders.

Spanish Dutch
criaturas wezens
robots robots
armas wapens
personalizables aanpasbare
y en

ES Para aquellos que desean una experiencia de élite con el iPhone 12 en un tamaño que se parezca más al modelo estándar, esta es la elección.

NL Voor degenen die een elite iPhone 12-ervaring willen in een formaat dat meer lijkt op het standaardmodel, is dit de keuze.

Spanish Dutch
experiencia ervaring
élite elite
iphone iphone
tamaño formaat
parezca lijkt
elección keuze
es is
en in

ES Las ubicaciones son más coloridas y todo el juego está menos agotado, lo que hace que parezca mucho más como si realmente pudiera estar sucediendo.

NL Locaties zijn kleurrijker en het hele spel is minder uitgelekt, waardoor het veel meer lijkt alsof het echt zou kunnen gebeuren.

Spanish Dutch
ubicaciones locaties
menos minder
parezca lijkt
y en
mucho veel
más meer
realmente echt
está is
el het
como alsof
todo hele
juego spel
pudiera zou

ES Aunque parezca una afirmación obvia, muchos fotógrafos olvidan que una boda no es una larga sesión de moda ni una oportunidad para ampliar su portfolio

NL Dat lijkt misschien overduidelijk, maar veel fotografen vergeten dat een bruiloft iets anders is dan een ander soort modeshoot of een kans om je portfolio uit te breiden

Spanish Dutch
parezca lijkt
fotógrafos fotografen
boda bruiloft
oportunidad kans
ampliar breiden
portfolio portfolio
es is
no iets

ES El paisaje no solo hace que su video parezca más agradable estéticamente en general, sino que también lo hará más agradable de ver cuando se ve en una pantalla panorámica o en un televisor

NL Het landschap zorgt er niet alleen voor dat uw video in het algemeen esthetisch aantrekkelijker lijkt, het maakt het ook leuker om naar te kijken wanneer deze op een breedbeeldscherm of televisie wordt bekeken

Spanish Dutch
paisaje landschap
video video
televisor televisie
más leuker
o of
ver bekeken
no niet
también ook
parezca lijkt
hará maakt
general algemeen
su wordt
en in

ES Los apagones deportivos se producen porque un servicio de streaming puede detectar dónde te encuentras. Con una VPN, puedes hacer que parezca que estás casi en cualquier parte del mundo.

NL Streamingdiensten kunnen sportwedstrijden voor u onderbreken, omdat ze kunnen zien waar u zich bevindt. Met een VPN kunt u zich ogenschijnlijk bijna overal in de wereld bevinden.

Spanish Dutch
vpn vpn
mundo wereld
en in
casi bijna
de omdat
del de

ES Sube tus archivos a una nube, a un disco externo o guárdalos donde te parezca más seguro

NL Upload uw bestanden naar de cloud, een externe schijf of bewaar ze op andere veilige plek naar keuze

Spanish Dutch
sube upload
externo externe
archivos bestanden
nube cloud
disco schijf
o of
más de
a naar
tus uw

ES crear un avatar que parezca un principiante clásico en Roblox

NL Gratis games downloaden voor de Nintendo DS

Spanish Dutch
en voor

ES El phishing consiste en hacer que la estafa parezca algo legítimo y, de este modo, engañar a las víctimas para que proporcionen a los delincuentes voluntariamente información como los datos de su tarjeta de crédito

NL Criminelen proberen bij Phishing-aanvallen de oplichting zo legitiem mogelijk te laten lijken, zodat slachtoffers daardoor vrijwillig informatie, zoals creditcardgegevens, aan hen doorgeven

Spanish Dutch
phishing phishing
parezca lijken
legítimo legitiem
víctimas slachtoffers
delincuentes criminelen
voluntariamente vrijwillig
en te
información informatie

ES Aprovecha con toda libertad los servicios de las Novotel Suites para relajarte, informarte o divertirte cuando te parezca. ¡Benefíciate también de otros servicios, adaptados siempre a tus necesidades y exigencias!

NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!

Spanish Dutch
novotel novotel
suites suites
aprovecha gebruik
o of
también ook
a maak

ES Trata de conducir a la audiencia a un punto que parezca serio, técnico o incluso peligroso, y luego sorpréndela con un chiste

NL Probeer je publiek te begeleiden naar een punt dat klinkt alsof het ernstig, technisch of zelfs gevaarlijk wordt, en verras hen dan met een grap

Spanish Dutch
trata probeer
punto punt
técnico technisch
peligroso gevaarlijk
o of
audiencia publiek
y en
que alsof
incluso zelfs

ES Ve a tu biblioteca o librería local y busca una novela que te parezca interesante

NL Ga naar je plaatselijke bibliotheek of boekhandel en vind een roman die je interessant lijkt

Spanish Dutch
biblioteca bibliotheek
local plaatselijke
busca vind
novela roman
interesante interessant
o of
y en
una een
parezca lijkt
a naar

ES Ten confianza. No podrás dominar a otra persona si no eres capaz de tomar el control de la situación. Céntrate en el hecho de que tú mandas. No tengas miedo de decir ni hacer nada, siempre que a tu pareja o cliente le parezca bien.[3]

NL Wees zelfverzekerd. Je kunt iemand niet overheersen, als je niet in staat bent om de situatie te controleren. Richt je op het feit dat jij de baas bent. Wees, zolang je partner het goed vindt, niet bang om iets te zeggen of te doen.[3]

Spanish Dutch
control controleren
pareja partner
miedo bang
o of
podrás je kunt
podrá kunt
a om
si als
eres je
no niet
hecho feit
decir zeggen
en in
hacer doen
bien goed
la situación situatie
de dat

ES Encárgate de recordarle sus muchos talentos y logros siempre que parezca olvidarlos

NL Maak het je taak om haar te herinneren aan haar vele talenten en prestaties wanneer ze die vergeten lijkt te zijn

Spanish Dutch
talentos talenten
logros prestaties
parezca lijkt
y en
siempre om
muchos te

ES Sé tú mismo cerca de ella. Por más simple que parezca, mostrarle que estás cómodo cerca de ella le demostrará confianza y respeto. Esto la animará a ser ella misma cerca de ti.[5]

NL Wees jezelf bij haar. Zo eenvoudig als het lijkt, zal je op je gemak voelen bij haar getuigen van vertrouwen en respect. Het moedigt haar aan om ook zichzelf te zijn als ze bij jou is.[5]

Spanish Dutch
simple eenvoudig
confianza vertrouwen
respeto respect
parezca lijkt
y en
misma als
está is
a bij
cerca te

ES Diviértete por tu cuenta y con otras personas. Socializa y aprende nuevos pasatiempos o retoma unos antiguos. Lo fundamental es divertirse sin la persona que amabas, ya que por más imposible que parezca, eres capaz de hacerlo.

NL Maak lol met andere mensen en alleen. Ga om met andere en begin nieuwe hobby's of besteed weer tijd aan oude. Het belangrijkste is om plezier te hebben zonder die persoon waar je van hield, omdat hoewel dat onmogelijk lijkt, je dat echt kunt.

Spanish Dutch
antiguos oude
imposible onmogelijk
parezca lijkt
personas mensen
nuevos nieuwe
o of
es is
y en
sin zonder
persona persoon
eres je
más belangrijkste
otras andere
la alleen

ES Los escotes altos pueden hacer que tu cuerpo parezca cuadrado, así que opta por prendas con escotes más bajos

NL Hoge halslijnen kunnen je vierkant maken, dus kies in plaats daarvan voor kleding met een lagere halslijn

Spanish Dutch
cuadrado vierkant
opta kies
prendas kleding
bajos lagere
pueden kunnen
hacer maken

ES También puedes usar una camiseta ajustada con pliegues alrededor de la cintura. Esto hará que tu figura parezca un reloj de arena.

NL Je zou ook een strakke top kunnen proberen met ruches rond de taille. Dit geeft het uiterlijk van een zandloperfiguur.

Spanish Dutch
camiseta top
cintura taille
la de
también ook
puedes kunnen
alrededor rond

ES Posa con los brazos en la cintura para que esta parezca más pequeña

NL Poseer met je handen in de zij om je taille kleiner te laten lijken

Spanish Dutch
cintura taille
parezca lijken
pequeña kleiner
a om
la de
con met
en in

ES El espacio entre la parte interior del codo y la línea de la cintura dirigirá la atención hacia las caderas y hará que la cintura parezca más pequeña.[13]

NL De ruimte tussen je binnenste elleboog en je taille zal de aandacht vestigen op je heupen en je taille smaller doen lijken.[13]

Spanish Dutch
cintura taille
atención aandacht
caderas heupen
parezca lijken
espacio ruimte
y en
hará doen

ES Consejo: prueba varias poses enfrente de un espejo para ver qué es lo que hace que tu cuerpo parezca más curvilíneo. Luego, pídele a un amigo que te tome una foto en la pose que más te guste.

NL Tip: Probeer verschillende poses uit voor een spiegel om te zien wat je lichaam het meest welgevormd maakt. Vraag daarna aan een vriendin om je te fotograferen in de pose die je het mooist vindt.

Spanish Dutch
consejo tip
espejo spiegel
cuerpo lichaam
prueba probeer
la de
ver zien
a om
en in

ES Pero nos encanta que aquí Tux se parezca más a Private de la película Madagascar de Dreamwork

NL Maar we vinden het geweldig dat Tux hier meer lijkt op Private uit Dreamworks film Madagascar

Spanish Dutch
aquí hier
parezca lijkt
private private
pero maar
encanta het
más meer
película film
nos we

ES El Pixel 6 tiene un precio en una posición similar al Pixel 5, lo que hace que el Pixel 6 parezca más atractivo, mientras que el Pixel 6 Pro es más caro, es un teléfono más grande, por lo que el precio parece competitivo.

NL De Pixel 6 is geprijsd in een vergelijkbare positie als de Pixel 5, waardoor de Pixel 6 er aantrekkelijker uitziet, terwijl de Pixel 6 Pro duurder is, het is een grotere telefoon, dus de prijs lijkt concurrerend.

Spanish Dutch
pixel pixel
posición positie
similar vergelijkbare
caro duurder
teléfono telefoon
es is
parece lijkt
en in
el de
precio prijs
pro pro
por waardoor

ES Google dice que el objetivo es tener una foto que se parezca a lo que ves con tus ojos.

NL Google zegt dat het doel is om een foto te hebben die lijkt op wat je met je ogen ziet.

Spanish Dutch
google google
dice zegt
objetivo doel
foto foto
parezca lijkt
ojos ogen
es is
el op
tus je
una een
a om
con met
ves ziet

ES Fox lanzó fondos gratuitos de su exitosa serie animada. Este hace que parezca que estás trabajando desde la sala de estar de los Simpson.

NL Fox heeft gratis achtergronden vrijgegeven van zijn populaire animatieserie. Hierdoor lijkt het alsof je vanuit de woonkamer van de Simpsons werkt.

Spanish Dutch
fondos achtergronden
parezca lijkt
trabajando werkt
la de
sala woonkamer
que alsof
estás je
gratuitos gratis
de van

ES Puede que no lo parezca desde el exterior, pero hay mucha flexibilidad aquí cuando se trata de conectar equipos adicionales como micrófonos y monitores

NL Van buitenaf ziet het er misschien niet zo uit, maar er is hier enorm veel flexibiliteit als het gaat om het aansluiten van extra apparatuur zoals microfoons en monitoren

Spanish Dutch
flexibilidad flexibiliteit
conectar aansluiten
equipos apparatuur
micrófonos microfoons
monitores monitoren
aquí hier
no niet
pero maar
y en
adicionales extra
hay er
como als

ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor, ya que en realidad no lo es, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que haya visto nunca

NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien

Spanish Dutch
predecesor voorganger
ya al
pantalla scherm
probablemente waarschijnlijk
visto gezien
no niet
realidad echt
lo het
es is
enorme enorme
su zijn
sino maar
porque omdat
avance vooruitgang
a van
haya hebt

ES No les da a los fabricantes mucho espacio para maniobrar, por lo que no sorprende que el MatePad Pro parezca un

NL Het geeft fabrikanten niet veel ruimte om te manoeuvreren, en het is dan ook geen verrassing dat de MatePad Pro er vanaf de voorkant uitziet als een langgerekte iPad Pro.

Spanish Dutch
da geeft
fabricantes fabrikanten
sorprende verrassing
parezca uitziet
espacio ruimte
el de
pro pro
a om
un een
no niet
mucho veel
para vanaf

ES Es un toque lujoso que hace que parezca que los cogollos valen su precio bastante alto

NL Het is een luxueuze toets waardoor het voelt alsof de toppen hun vrij hoge prijskaartje waard zijn

Spanish Dutch
cogollos toppen
alto hoge
es is
precio waard
toque zijn
que alsof
su hun
los de
bastante vrij
un een

ES En funcionamiento, es el mismo que el Hyundai Kona Electric, pero con un ajuste gráfico para que parezca más sofisticado.

NL In gebruik is het hetzelfde als de Hyundai Kona Electric, maar met een grafische aanpassing om het er verfijnder uit te laten zien.

Spanish Dutch
hyundai hyundai
ajuste aanpassing
gráfico grafische
es is
funcionamiento gebruik
el de
con met
en in
mismo het
pero maar
un een

ES Puede que no parezca mucho, pero lo es si tiene la intención de transportar adolescentes en crecimiento

NL Dat klinkt misschien niet veel, maar het is wel als je van plan bent rond opgroeiende tieners te rijden

Spanish Dutch
intención plan
adolescentes tieners
es is
no niet
que wel
pero maar
en te
si als
mucho veel

ES Las aplicaciones VPN son tan simples que hacen que caerse de un registro parezca un gran esfuerzo.

NL VPN-apps zijn zo eenvoudig dat het veel moeite lijkt om van een logboek te vallen.

Spanish Dutch
aplicaciones apps
vpn vpn
simples eenvoudig
registro logboek
parezca lijkt
esfuerzo moeite
tan zo

ES Sin embargo, la naturaleza desvencijada de ese satélite en el primer avance, y algunas citas más antiguas del supremo de Bethesda, Todd Howard, hacen que parezca que los viajes espaciales no serán una hazaña fácil en Starfield

NL De gammele aard van die satelliet in de eerste teaser, en enkele oudere citaten van Bethesda supremo Todd Howard, laten het klinken alsof ruimtereizen in Starfield echter geen gemakkelijke prestatie zullen zijn

Spanish Dutch
satélite satelliet
citas citaten
antiguas oudere
hazaña prestatie
howard howard
fácil gemakkelijke
en in
y en
que alsof
serán zijn
a laten
sin embargo echter
no geen
naturaleza aard

ES Sabíamos que el precio de los televisores 4K continuaría bajando, pero el Philips 55PUS7089 hace que parezca que el mercado se ha derrumbado por las

NL We wisten dat de prijs van 4K-tvs zou blijven dalen, maar door de Philips 55PUS7089 lijkt het alsof de markt door het dak is ingestort. Een 55-inch Ul...

Spanish Dutch
philips philips
parezca lijkt
el de
precio prijs
mercado markt
de door
pero maar

ES En el caso de OnePlus, su interfaz de usuario y la versión del software de Android se han mejorado para que coincida con la pantalla de 120 Hz y, por lo tanto, parezca instantáneamente más rápido y con mayor capacidad de respuesta.

NL In het geval van OnePlus zijn de gebruikersinterface en versie van Android-software verbeterd om overeen te komen met het 120Hz-scherm, waardoor het direct sneller en responsiever lijkt.

Spanish Dutch
software software
android android
parezca lijkt
instantáneamente direct
pantalla scherm
oneplus oneplus
y en
mejorado verbeterd
versión versie
interfaz gebruikersinterface
en in
más rápido sneller

ES ¿Qué son los Memoji? Cómo crear un Animoji que se parezca a ti

NL Wat zijn Memojis? Hoe maak je een Animoji die op jou lijkt

Spanish Dutch
parezca lijkt
cómo hoe
a maak
un een
ti jou
qué wat
son zijn
los op

ES Mirar todas las especificaciones y las características y luego comparar precios definitivamente hace que parezca que el Mavic Air tiene una mejor relación calidad-precio que el Spark cuando se lanzó

NL Als je naar alle specificaties en functies kijkt en vervolgens de prijzen vergelijkt, lijkt het er zeker op dat de Mavic Air veel meer waar voor je geld biedt dan de Spark was toen deze werd gelanceerd

Spanish Dutch
precios prijzen
parezca lijkt
mavic mavic
spark spark
lanzó gelanceerd
air air
especificaciones specificaties
y en
características functies
el de
mirar kijkt
luego vervolgens
que werd
mejor veel

ES Esta foto impresionantemente alta hace que el faro también parezca pequeño

NL Door deze indrukwekkend hoge foto lijkt de vuurtoren ook klein

Spanish Dutch
foto foto
impresionantemente indrukwekkend
alta hoge
faro vuurtoren
parezca lijkt
pequeño klein
el de
también ook
esta deze

ES No hay uniones aparentes en ninguna parte para una apariencia perfecta, con líneas limpias que hacen que el altavoz parezca que se ha creado a partir de una sola hoja de material.

NL Er zijn nergens duidelijke verbindingen voor een naadloze look, met strakke lijnen waardoor het lijkt alsof de luidspreker is gemaakt van een enkel vel materiaal.

Spanish Dutch
apariencia look
altavoz luidspreker
hoja vel
material materiaal
el de
parezca lijkt
que alsof
partir van
de waardoor
ninguna nergens
con met
líneas lijnen
hay er
se zijn

ES Una nueva patente ciertamente hace que parezca una posibilidad real.

NL Door een nieuw patent lijkt het zeker een reële mogelijkheid.

Spanish Dutch
nueva nieuw
parezca lijkt
posibilidad mogelijkheid
ciertamente zeker
una een
hace het

ES Anne-Lise quiere decir que aunque parezca que aquí no se tiene nada, se tiene de todo. 

NL Volgens Anne-Lise heb je hier niets, en toch ook weer alles. 

Spanish Dutch
aquí hier
de en
aunque ook
no niets

ES Y, aunque puede que en principio no te parezca un problema muy grave, recuerda que algunas empresas limitan tu ancho de banda cuando has superado un límite de tráfico determinado

NL En hoewel dit op het eerste gezicht misschien niet zo'n groot probleem lijkt, bedenk dan dat sommige ISP's regelmatig hun toevlucht nemen tot bandbreedtebeperking zodra een bepaalde verkeersdrempel is bereikt

Spanish Dutch
parezca lijkt
no niet
y en
aunque hoewel
en op
que zodra
problema probleem

ES Un sistema de habilidades de estilo roguelite. Mezcla las habilidades de los personajes como mejor te parezca.

NL Vier unieke personages, elk met twee speciale vaardigheden en een krachtige bom.

Spanish Dutch
habilidades vaardigheden
de en
sistema met

ES Este juego capturó corazones y mentes con su primer avance en 2020, pero ahora sabemos que está mucho más cerca de su lanzamiento, y el recorrido del juego anterior hace que parezca una aventura realmente intrigante y adorable

NL Deze game veroverde harten en geesten met zijn eerste trailer in 2020, maar nu weten we dat het veel dichter bij release is, en de gameplay-walkthrough hierboven laat het eruit zien als een echt intrigerend en schattig avontuur

Spanish Dutch
corazones harten
mentes geesten
lanzamiento release
aventura avontuur
en in
juego game
y en
ahora nu
el de
mucho veel
realmente echt
pero maar
está is
anterior een

ES Eso puede hacer que el diseño parezca un poco aburrido o menos elegante para algunos, pero tiene sus aspectos prácticos.

NL Dat maakt het ontwerp misschien een beetje saai, of minder elegant voor sommigen, maar het heeft zijn praktische aspecten.

Spanish Dutch
aburrido saai
elegante elegant
aspectos aspecten
prácticos praktische
o of
diseño ontwerp
menos minder
tiene heeft
pero maar
para voor

ES Del mismo modo, cuando está cerrado, no hay indicios de que haya un espacio en la bisagra, lo que hace que parezca que los dos lados de la pantalla plegable están prácticamente cerrados entre sí.

NL Evenzo, wanneer gesloten, is er geen aanwijzing dat er een opening is bij het scharnier, waardoor het lijkt alsof de twee zijden van het kamerscherm vrijwel gelijk met elkaar zijn gesloten.

Spanish Dutch
bisagra scharnier
lados zijden
prácticamente vrijwel
que alsof
la de
parezca lijkt
cerrado gesloten
no geen
de bij
mismo het
un een
cuando wanneer
está is
hay er

Showing 50 of 50 translations