Hire a translator I am translator

Translate "profundamente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "profundamente" from Spanish to Dutch

Translations of profundamente

"profundamente" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

profundamente diep

Translation of Spanish to Dutch of profundamente

Spanish
Dutch

ES ¿Quieres sumergirte más profundamente? Aprende algunas otras formas en que los podcasts hacen dinero.

NL Wil je dieper duiken? Leer enkele andere manieren waarop podcasts geld verdienen.

Spanish Dutch
aprende leer
formas manieren
podcasts podcasts
dinero geld
en waarop
quieres je
otras andere

ES Como empresa basada en valores , estamos profundamente centrados en la seguridad y privacidad del usuario final.

NL Als een op waarden gebaseerd bedrijf zijn we diep gefocust op de beveiliging en privacy van eindgebruikers.

Spanish Dutch
empresa bedrijf
basada gebaseerd
valores waarden
profundamente diep
y en
privacidad privacy
seguridad beveiliging
en op
estamos we
la de
como als

ES En la madrugada, una neblina costera penetra profundamente en el interior y trasciende el paisaje

NL In de vroege ochtend dringt een kustmist diep in het binnenland door en overstijgt het landschap

Spanish Dutch
profundamente diep
paisaje landschap
y en
en in
una een

ES Respira profundamente, despeja la mente y siéntate. Descansa tranquilo: cada diseño Manutti ha sido minuciosamente concebido teniendo en mente unos momentos acogedores, lujosos y memorables.

NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.

Spanish Dutch
profundamente diep
mente hoofd
tranquilo rust
lujosos luxe
la de
y en
en in
diseño ontworpen
sido was
teniendo met
si nooit

ES El portal de nubes de Hostwinds es un panel de control de servidor profundamente fácil de usar con una interfaz intuitiva y herramientas que le permiten llevar a cabo procedimientos de alojamiento complejos con bastante facilidad. A otra pregunta vital:

NL Hostwinds 'Cloud Portal is een tweeledig gebruiksvriendelijk serverbedieningspaneel met een intuïtieve interface en hulpmiddelen waarmee u vrij eenvoudig complexe hostingprocedures uitvoert. Op een andere vitale vraag:

Spanish Dutch
portal portal
nubes cloud
interfaz interface
complejos complexe
pregunta vraag
fácil de usar gebruiksvriendelijk
hostwinds hostwinds
es is
fácil eenvoudig
el op
y en
herramientas hulpmiddelen
cabo een
que andere
bastante vrij

ES La aplicación NHS COVID-19 está profundamente integrada con la API Firebase estándar de la industria de Google para el almacenamiento y administración de datos

NL De NHS COVID-19-app is diep geïntegreerd met de industriestandaard Firebase API van Google voor gegevensopslag en -beheer

Spanish Dutch
profundamente diep
integrada geïntegreerd
administración beheer
nhs nhs
api api
aplicación app
y en
está is
google google

ES Debido a nuestra proximidad con la naturaleza, la sostenibilidad está profundamente arraigada en nosotros y nos guía como una brújula

NL Doordat we zo dicht bij de natuur staan, zit duurzaamheid diep in ons geworteld en leidt ons als een kompas

Spanish Dutch
sostenibilidad duurzaamheid
profundamente diep
brújula kompas
guía leidt
a bij
la de
y en
naturaleza natuur
en in
nos we
una een
como als

ES Los juegos mentales te desafían a pensar más profundamente y a desarrollar tus habilidades analíticas

NL Denkspelletjes zijn spelletjes die je uitdagen om diep na te denken en je analytische vaardigheden te ontwikkelen

Spanish Dutch
pensar denken
más te
profundamente diep
desarrollar ontwikkelen
habilidades vaardigheden
analíticas analytische
y en
juegos spelletjes
a om
tus je

ES Respira profundamente y exhala antes de salir al escenario.

NL Adem diep in en uit voordat je het podium op gaat.

Spanish Dutch
profundamente diep
escenario podium
y en
antes de voordat

ES Por otro lado, la meditación en la Palabra de Dios, o cualquier otra forma de meditación cristiana, requiere que te concentres y pienses profundamente en Su verdad.[1]

NL Aan de andere kant vereist het mediteren op het Woord van God - of enige andere vorm van Christelijke meditatie - dat je je concentreert en diep nadenkt over Gods Waarheid.[1]

Spanish Dutch
lado kant
meditación meditatie
forma vorm
requiere vereist
profundamente diep
verdad waarheid
la de
o of
y en
en op
dios god
palabra woord

ES Desliza tus manos sobre las cartas. Toma tu tiempo, relájate y respira profundamente.

NL Ga met je handen over de kaarten. Neem je tijd, ontspan je en adem diep.

Spanish Dutch
manos handen
cartas kaarten
toma neem
profundamente diep
sobre over
tiempo tijd
y en
tus je

ES Luego de hacer la pregunta, respira profundamente tres veces

NL Haal, nadat je je vraag gesteld hebt, drie keer diep adem

Spanish Dutch
profundamente diep
veces keer
pregunta je

ES Mírala profundamente a los ojos y sonríe.

NL Kijk diep in haar ogen en glimlach.

Spanish Dutch
profundamente diep
ojos ogen
y en

ES Sin embargo, si usted es un usuario de Ancestry.com, AncestryDNA buscará profundamente en su pasado y lo vinculará con los árboles de otros miembros

NL Als je echter een Ancestry.com-gebruiker bent, zal AncestryDNA diep in je verleden kijken en je in contact brengen met de stambomen van andere leden

Spanish Dutch
profundamente diep
otros andere
usuario gebruiker
en in
miembros leden
sin embargo echter
y en
si als
los de
es bent
pasado verleden

ES Mejor limpiador de alfombras 2021: limpie profundamente sus alfombras con estas opciones probadas y comprobadas

NL Beste tapijtreiniger 2021: maak uw tapijten grondig schoon met deze beproefde opties

Spanish Dutch
mejor beste
alfombras tapijten
opciones opties
sus uw
probadas beproefde

ES Sin embargo, donde este juego en particular tal vez impresiona más es en su historia profundamente envolvente y llena de corazones que vive con usted mucho después de que se dispara la última bala

NL Waar dit specifieke spel misschien het meest indruk op maakt, is echter het diep betrokken, hartveroverende verhaal dat bij je blijft lang nadat de laatste kogel is afgevuurd

Spanish Dutch
juego spel
historia verhaal
profundamente diep
tal vez misschien
es is
sin embargo echter
en op
la de
última laatste
de bij
particular specifieke
y waar
que nadat

ES Amden y Weesen aúnan montaña y lago en un idílico destino vacacional. Se trata de respirar profundamente, acomodarse, y ser feliz.

NL Amden & Weesen combineren berg en meer tot een idyllisch vakantiedorp. Dat betekent: Ontspannen. Bijkomen. Blijdschap.

Spanish Dutch
montaña berg
idílico idyllisch
y en
a betekent

ES La conciencia de los productos, la innovación y la estacionalidad están profundamente arraigadas en la filosofía de Sven Wassmer.

NL Productbewustzijn, innovatie en seizoensgebondenheid zijn diep geworteld in de filosofie van Sven Wassmer.

Spanish Dutch
innovación innovatie
profundamente diep
filosofía filosofie
en in
la de
y en

ES ¿Tienes un blog? Nos sentiremos profundamente agradecidos si escribes un artículo sobre MeisterTask. Hemos conformado un paquete con logotipos, capturas de pantalla y mucha información para inspirarte:

NL Heb je je eigen blog? We zouden het geweldig vinden als je MeisterTask zou willen noemen in een post. We hebben een pakket samengesteld met logo's, schermafbeeldingen en een hoop informatie om je op weg te helpen:

Spanish Dutch
blog blog
paquete pakket
información informatie
capturas de pantalla schermafbeeldingen
tienes je
y en
si als
hemos we

ES ¿Cuál es el uso de una gran plataforma tecnológica si no funciona con otro software? Sonix se integra profundamente con software líder en la industria para hacer que su flujo de trabajo sea más rápido, fácil y mágico.

NL Wat is het nut van een geweldig technologieplatform als het niet werkt met andere software? Sonix integreert diep met toonaangevende software om uw workflow sneller, eenvoudiger en magischer te maken.

Spanish Dutch
gran geweldig
sonix sonix
integra integreert
profundamente diep
es is
funciona werkt
software software
en te
flujo de trabajo workflow
no niet
y en
si als
líder toonaangevende
plataforma een
que andere
más rápido sneller

ES Nos preocupamos profundamente por el espíritu de diseño evidente en cada dispositivo, y cómo se ven en su muñeca, así como el control creativo que tiene para que se vea y se sienta como a usted le gusta.

NL We hechten veel waarde aan het ontwerpethos dat in elk apparaat zichtbaar is, en hoe ze er om je pols uitzien, evenals hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals je wilt.

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
muñeca pols
creativo creatieve
sienta voelen
control controle
y en
nos we
así como evenals
de eruit
cómo hoe
en in
que hoeveel
tiene is

ES Prestamos especial atención a tus flujos de trabajo y sistemas profundamente arraigados que no terminan de funcionarte bien o en los cuales estás perdiendo demasiado tiempo o recursos

NL We besteden speciale aandacht aan je diepgewortelde workflows en systemen die niet echt voor je werken of waar je te veel tijd of middelen verspilt

Spanish Dutch
o of
flujos de trabajo workflows
no niet
sistemas systemen
y en
en te
tiempo tijd
recursos middelen
especial speciale
atención aandacht
tus je

ES Aunque mi proceso de planificación de contenidos suele ser profundamente analítico, con MindMeister es fácil crear un plan que integra el contenido global.

NL Hoewel mijn inhoudsplanningsproces diep analytisch kan worden, is een goed vogelvluchtplan eenvoudig te maken met MindMeister.

Spanish Dutch
profundamente diep
analítico analytisch
fácil eenvoudig
es is
aunque hoewel
mi mijn
crear maken

ES Asimismo, DAN felicita y agradece profundamente a los ganadores de este año y a todos los Partners en activo, por su compromiso y buen trabajo.

NL DAN feliciteert en bedankt de winnaars van dit jaar, plus alle actieve partners, voor hun werk en toewijding.

Spanish Dutch
ganadores winnaars
partners partners
activo actieve
compromiso toewijding
y en
año jaar
los de
a plus
trabajo werk
su hun

ES 27 de abril de 2020 - La emergencia de COVID-19 ha cambiado profundamente nuestros hábitos diarios, actividades de trabajo y comportamiento, incluyendo la forma de reaccionar en caso de socorrer a una persona en peligro.

NL 30 April 2020 - Onze dagelijkse gewoonten, werkactiviteiten en gedrag zijn ingrijpend veranderd door de huidige Corona Crisis. Ook het reageren op iemand die in nood verkeert.

Spanish Dutch
abril april
cambiado veranderd
hábitos gewoonten
comportamiento gedrag
y en
en in
la de

ES Google ha entretejido profundamente su servicio Google Meet en Gmail.

NL Google heeft zijn Google Meet-service diep verweven met Gmail.

Spanish Dutch
google google
profundamente diep
servicio service
gmail gmail
ha heeft
en met

ES Su trabajo no solo beneficiará a la vida aquí en la Tierra, sino que nos ayudará a aventurarnos más profundamente en el espacio que nunca

NL Hun werk zal niet alleen het leven hier op aarde ten goede komen, maar zal ons ook helpen dieper de ruimte in te gaan dan ooit tevoren

Spanish Dutch
tierra aarde
trabajo werk
espacio ruimte
no niet
vida leven
aquí hier
su hun
ayudará helpen
solo alleen
en in

ES La falta de jerga técnica viene con la advertencia de que no hay muchas opciones y funciones para que los usuarios avanzados personalicen profundamente su configuración de VPN

NL Een gebrek aan technisch jargon komt met het voorbehoud dat er niet veel opties en functies zijn voor geavanceerde gebruikers om hun VPN-configuratie grondig aan te passen

Spanish Dutch
jerga jargon
técnica technisch
funciones functies
usuarios gebruikers
avanzados geavanceerde
vpn vpn
configuración configuratie
opciones opties
hay er
y en
falta gebrek
no niet
su hun

ES "Nos distinguimos con características típicas suizas que están profundamente arraigadas en nuestro ADN corporativo

NL 'Wij onderscheiden ons met typisch Zwitserse eigenschappen op de markt; deze zijn diep in ons ondernemings-DNA geworteld

Spanish Dutch
características eigenschappen
suizas zwitserse
profundamente diep
adn dna
con met
en in
nuestro ons
nos de

ES Disfrute de comodidades que lo ayudarán a trabajar, a disfrutar de una comida saludable, a dormir profundamente y a mantenerse en forma.

NL Verwen uzelf met voorzieningen die u helpen beter te werken, goed te eten, diep te slapen en fit te blijven.

Spanish Dutch
comodidades voorzieningen
trabajar werken
comida eten
dormir slapen
profundamente diep
en te
ayudar helpen
que blijven
y en
una uzelf

ES Los restos de plastilina inteligente que hayan penetrado más profundamente en el tejido se pueden eliminar con alcohol de limpieza (70 %) y un disco de algodón.

NL De overige resten van de intelligente klei, die al dieper in de stof zijn ingedrongen, verwijdert u met behulp van schoonmaakalcohol (70%) en een wattenpad.

Spanish Dutch
inteligente intelligente
tejido stof
eliminar verwijdert
en in
el de
y en

ES Uno de los grandes placeres de unas vacaciones en una villa de Ibiza es contemplar el horizonte lleno de mar, respirar profundamente y relajarse

NL Een van de heerlijkheden van een vakantie in een Ibiza villa is het staren naar de horizon vol zee, diep ademhalen en ontspannen

Spanish Dutch
vacaciones vakantie
villa villa
ibiza ibiza
horizonte horizon
mar zee
profundamente diep
relajarse ontspannen
en in
es is
el de
y en
lleno vol

ES Respire profundamente y relájese, ¡está de vacaciones! Pero si necesita un recordatorio, podemos contratar a un profesor de yoga para que se desplace a la villa y le libere de cualquier estrés a domicilio

NL Adem diep in en ontspan, u bent op vakantie! Maar als u daar toch even aan herinnert wilt worden, dan kunnen wij een yoga instructeur voor u boeken die naar uw villa komt om u te helpen alle stress los te laten

Spanish Dutch
profundamente diep
relájese ontspan
vacaciones vakantie
yoga yoga
villa villa
estrés stress
y en
si als
pero maar

ES La prueba está en sus cogollos de dominancia índica, con sabores ricos y fantásticos acompañados de un efecto profundamente relajante.

NL Maar haar indica-dominante toppen zijn past echt uniek, met rijke smaken en een zeer ontspannend effect.

Spanish Dutch
cogollos toppen
sabores smaken
ricos rijke
efecto effect
relajante ontspannend
y en
la haar

ES El delicioso sabor afrutado y a cola de la Strawberry Cola Auto, junto con su efecto profundamente relajante, proporciona una fumada muy agradable

NL Dankzij de verrukkelijke fruitige colasmaken en het zeer ontspannende effect is het genieten geblazen met Strawberry Cola Auto

Spanish Dutch
efecto effect
relajante ontspannende
y en
junto het
una zeer

ES Induce un colocón maravilloso y profundamente relajante que, a diferencia de otras índicas, mantiene la mente despejada y concentrada

NL Ze levert een heerlijke, diep kalmerende high die je, in tegenstelling tot andere indica’s, een heldere geest geeft en je gefocust houdt

Spanish Dutch
maravilloso heerlijke
profundamente diep
mantiene houdt
mente geest
diferencia tegenstelling
y en
a tot
otras andere
la die

ES Y si a eso le sumamos un colocón memorable y profundamente relajante, obtenemos una variedad que querrás consumir una y otra vez.

NL Voeg dit samen met een heugelijke, zeer ontspannende high en je hebt er een nieuwe favoriete strain bij!

Spanish Dutch
relajante ontspannende
y en
a bij
si hebt

ES Su subidón es sobre todo cerebral - al principio relaja profundamente tanto el cuerpo como la mente, a lo quele sigue una ola de felicidad y energía acompañada de un impulso de creatividad.

NL De high is voornamelijk cerebraal; de eerste fase levert intense ontspanning voor lichaam en geest, gevolgd door een golf gelukkigzalige, creatieve en opwekkende energie.

Spanish Dutch
cuerpo lichaam
mente geest
ola golf
energía energie
es is
y en
sigue een

ES La Tahoe Cure ofrece un efecto profundamente relajante que atrae tanto a consumidores recreativos como medicinales. Su contenido elevado de cannabinoides derrite la tensión muscular y tranquiliza la mente.

NL Tahoe Cure biedt een diepe stone die aantrekkelijk is voor zowel recreatieve als medicinale gebruikers. Dankzij haar enorme hoeveelheid cannabinoïden verdwijnt spierspanning, terwijl ze de geest sust.

Spanish Dutch
ofrece biedt
consumidores gebruikers
mente geest
la de
y terwijl
a hoeveelheid
como als

ES La Amnesia Ganja Haze es una variedad de dominancia sativa, conocida por su colocón tremendamente potente. Los fumadores veteranos quedarán profundamente satisfechos y los principiantes deberían actuar con prudencia.

NL Amnesia Ganja Haze is een sativa-dominante soort die bekendstaat om haar opmerkelijk krachtige high. Doorgewinterde blowers zijn absoluut zeer tevreden en beginners dienen voorzichtigheid in acht te nemen.

Spanish Dutch
variedad soort
sativa sativa
satisfechos tevreden
principiantes beginners
amnesia amnesia
es is
potente krachtige
y en
la haar

ES Mira Profundamente En La Naturaleza

NL Tips Om Het Verlangen Naar Suiker Te Stoppen

Spanish Dutch
en te

ES (Pocket-lint) - Cuando se reveló el Samsung Galaxy Fold en el Mobile World Congress en 2019, atrajo a una multitud. La gente acudió al stand de Samsung para ver esta nueva maravilla tecnológica, profundamente encerrada en vidrio, lejos de su alcance.

NL (Pocket-lint) - Toen de Samsung Galaxy Fold in 2019 werd onthuld op het Mobile World Congress, trok het veel publiek. Mensen stroomden naar de Samsung-stand om dit nieuwe technologische wonder te zien, diep ingepakt in glas, ver buiten bereik.

Spanish Dutch
reveló onthuld
mobile mobile
world world
stand stand
maravilla wonder
tecnológica technologische
profundamente diep
vidrio glas
samsung samsung
galaxy galaxy
lejos ver
al naar de
a om
gente mensen
ver zien
nueva nieuwe
de buiten
en in

ES Nos impulsan un espíritu empresarial y una mentalidad de propiedad que nos inspiran para preocuparnos profundamente de nuestros vecinos y del planeta que compartimos

NL We worden gedreven door een ondernemersgeest en een verantwoordelijkheidsmentaliteit die ons inspireert om ons in te zetten voor onze naasten en onze planeet

Spanish Dutch
planeta planeet
y en
nos we

ES Conocemos profundamente las necesidades de la industria y utilizamos nuestra experiencia para ofrecer soluciones idóneas para su empresa.

NL We hebben een grondige kennis van de wensen in deze industrie en we gebruiken die ervaring en kennis om u de ideale oplossingen voor uw bedrijf te bieden.

Spanish Dutch
ofrecer bieden
soluciones oplossingen
experiencia ervaring
empresa bedrijf
la de
utilizamos we gebruiken
y en
necesidades wensen

ES Empoderamiento de los partners a lo largo del proceso Nuestra Búsqueda de candidatos le permite implicarse más profundamente en el proceso de selección

NL Partners ondersteunen doorheen het hele proces Dankzij onze tool ?Kandidaten zoeken? bent u meer betrokken bij het selectieproces

Spanish Dutch
partners partners
búsqueda zoeken
candidatos kandidaten
proceso proces
más meer
en hele
le bent
a bij

ES El complejo de triple infusión de FOREO garantiza que las vitaminas y minerales de tus mascarillas DIY penetren profundamente en la superficie e interior de la piel.

NL FOREO's Triple Infusion Complex laat de actieve vitaminen en mineralen uit je natuurlijke DIY masker diep tot in de huid doordringen - het werkt op de oppervlakte en van binnenuit.

Spanish Dutch
complejo complex
vitaminas vitaminen
minerales mineralen
profundamente diep
superficie oppervlakte
piel huid
y en
en in
tus je

ES Las pulsaciones sónicas crean microbarridos que limpian suave y profundamente los dientes y encías, eliminando un 30% más de placa que los cepillos manuales*

NL De Sonic Pulse technologie creëert micro-vegen om tanden en tandvlees zacht en grondig te reinigen. Er wordt 30% meer plak verwijderd dan met een manuele tandenborstel*.

Spanish Dutch
suave zacht
dientes tanden
y en

ES Las curvas de silicona de la parte posterior del dispositivo canalizan profundamente las pulsaciones de baja frecuencia para restaurar la firmeza y elasticidad de la piel, y reducir los signos visibles de la edad.

NL Siliconen ribbels op de achterkant van het apparaat kanaliseren pulsaties met een lagere frequentie diep in de huid om de stevigheid en elasticiteit te herstellen. Zichtbare tekenen van veroudering worden vermindert.

Spanish Dutch
silicona siliconen
profundamente diep
frecuencia frequentie
piel huid
signos tekenen
visibles zichtbare
restaurar herstellen
la de
dispositivo apparaat
y en
parte van
posterior achterkant
para op

ES LUNA™ 3 MEN limpia profundamente la piel masculina y la barba en un minuto, prepara para el afeitado, tonifica y llena de vitalidad. O puede ser que prefieras tu LUNA™ en un elegante color negro.

NL LUNA™ 3 MEN reinigt de mannenhuid en baard in één minuut grondig. Het apparaat bereidt de huid voor op een scheerbeurt en vitaliseert met een verstevigende massage... Of kies voor een LUNA™ in zwart.

ES Nuestras pulsaciones transdérmicas penetran profundamente sobre la superficie de la piel para estimular la circulación sanguínea y restaurar la firmeza y la elasticidad. Ayudan a reducir los signos visibles de envejecimiento.

NL Onze kenmerkende transdermale pulsaties brengen een lage frequentie massage diep onder het huidoppervlak, om de doorbloeding te stimuleren en de elasticiteit te herstellen. Dit vermindert zichtbare tekenen van veroudering.

Spanish Dutch
profundamente diep
estimular stimuleren
restaurar herstellen
signos tekenen
visibles zichtbare
la de
y en
a om

Showing 50 of 50 translations