Hire a translator I am translator

Translate "recarga" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recarga" from Spanish to Dutch

Translations of recarga

"recarga" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

recarga een laden opladen

Translation of Spanish to Dutch of recarga

Spanish
Dutch

ES Las estaciones de recarga Smappee EV Line son válidas para cualquier vehículo y configuración eléctrica, con una capacidad de recarga de 3,7 a 22 kW para cada uno de los dos conectores (monofásico o trifásico) y el modo de recarga 3 (IEC 61851)

NL De laadpalen van de Smappee EV Line hebben een laadvermogen van 3,7 tot 22 kW per laadpunt (1- of 3-fase) en laadmodus 3 (IEC 61851) en zijn geschikt voor elke EV en elke elektrische installatie

Spanish Dutch
ev ev
line line
configuración installatie
eléctrica elektrische
o of
y en
el de
cada elke

ES La recarga se realiza a través de USB-C, al igual que un teléfono Android, pero deberá usar un cargador de 15 W en la pared para obtener los tiempos de recarga más rápidos posibles

NL Het opladen vindt plaats via USB-C, net als een Android-telefoon, maar je hebt een 15W-oplader aan de muur nodig voor de snelst mogelijke oplaadtijden

Spanish Dutch
teléfono telefoon
cargador oplader
pared muur
posibles mogelijke
android android
teléfono android android-telefoon
la de
igual een
recarga opladen
de via
pero maar
deberá als
para voor

ES Por qué la elección del proveedor es crucial para la tarjeta de recarga y la estación de recarga.

NL Optimale energietransitie met slimme laadpalen voor bedrijven.

Spanish Dutch
proveedor bedrijven
estación voor

ES Gracias a los cables de recarga fijos (tipo dos), se puede empezar la recarga de inmediato

NL Dankzij de optie voor vaste laadkabels (type 2) kan je meteen na aankomst starten met laden

Spanish Dutch
recarga laden
fijos vaste
tipo type
empezar starten
puede kan
la de
gracias a dankzij
a optie

ES Ofrece una amplia visión de las sesiones de recarga, los costes y los ingresos por punto de recarga

NL Het biedt een uitgebreid overzicht van laadsessies, kosten, en inkomsten per laadpunt

Spanish Dutch
ofrece biedt
amplia uitgebreid
costes kosten
ingresos inkomsten
y en
visión overzicht

ES Cuando compras una solución de recarga inteligente Smappee, también obtienes acceso inmediato a toda nuestra plataforma de gestión de recarga

NL Als je een Smappee slimme laadoplossing koopt, krijg je ook onmiddellijk toegang tot ons complete platform voor laadbeheer

Spanish Dutch
inteligente slimme
compras koopt
inmediato onmiddellijk
toda complete
también ook
plataforma platform
acceso toegang
obtienes krijg
a tot

ES El Smappee Dashboard ofrece numerosas funciones que ayudan a gestionar y operar tus estaciones de recarga o tu zona de recarga

NL Het Smappee Dashboard biedt talrijke functies die helpen bij het beheren en bedienen van je laadstations of laadplein

Spanish Dutch
dashboard dashboard
ofrece biedt
numerosas talrijke
ayudan helpen
funciones functies
o of
gestionar beheren
y en
a bij
tus je

ES Instrumentos de escritura y productos recarga Made in Germany©2021 Schneider Schreibgeräte GmbH

NL Schrijfwaren en vullingen Made in Germany©2021 Schneider Schreibgeräte GmbH

Spanish Dutch
in in
schneider schneider
gmbh gmbh
y en

ES Y Parker Brothers cita una velocidad máxima de "más de 100 mph", así como una autonomía de 100 millas con una sola carga (con tiempos de recarga de 35 minutos).

NL En Parker Brothers citeert een topsnelheid van "meer dan 100 mph" en een bereik van 100 mijl op een enkele lading (met oplaadtijden van 35 minuten).

Spanish Dutch
parker parker
mph mph
millas mijl
carga lading
minutos minuten
y en
más meer
a enkele

ES Hemos recopilado todos los mejores descubrimientos de baterías que podrían estar con nosotros pronto, desde la carga inalámbrica hasta la recarga súper rápida de 30 segundos

NL We hebben de beste batterijontdekkingen verzameld die binnenkort bij ons zouden kunnen zijn, van draadloos opladen tot supersnel opnieuw opladen in 30 seconden

Spanish Dutch
recopilado verzameld
pronto binnenkort
inalámbrica draadloos
carga opladen
la de
mejores beste
de bij
segundos seconden
hemos we
podrían zijn

ES Posibilidad de ver las estaciones de recarga más cercanas si está conectada a la app MYEnergica.

NL Mogelijkheid om dichtstbijzijnde laadstation op te zoeken via MYEnergica-app op gekoppelde smartphone.

Spanish Dutch
posibilidad mogelijkheid
app app
ver zoeken
las op
más te
a om
de via

ES ¿Cómo se recarga un movimiento mecánico?

NL Hoe laadt een mechanisch uurwerk zichzelf op?

Spanish Dutch
cómo hoe
movimiento uurwerk
mecánico mechanisch
un een
se zichzelf

ES Los movimientos mecánicos denominados "automáticos" están equipados con una masa oscilante que recarga el reloj mediante los movimientos de la muñeca (no necesita pila)

NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge oplaadt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)

Spanish Dutch
automáticos automatische
masa gewicht
reloj horloge
no geen
equipados uitgerust
de door
con met
una een
el het

ES Gracias a las prácticas opciones de recarga, evitamos los desechos y prolongamos la vida útil de nuestros productos.

NL Door eenvoudige navulmogelijkheden voorkomen we afval en verlengen we de levensduur van onze producten.

Spanish Dutch
desechos afval
la de
y en
vida útil levensduur
productos producten

ES Si la grapadora se recarga por detrás, saca la bandeja de grapas y colócala a un lado.[2]

NL Als je nietmachine van achteren laadt, trek dan de nietjeslade uit en leg hem aan de kant.[2]

Spanish Dutch
lado kant
la de
y en
si als

ES Recarga la grapadora y pruébala para asegurarte de que funcione correctamente

NL Vul de nietmachine opnieuw en test om te zien of hij goed werkt

Spanish Dutch
funcione werkt
correctamente goed
la de
y en

ES Una vez que hayas sacado la grapa atascada, recarga la grapadora con las grapas de tamaño correcto

NL Als je het vastgelopen nietje uit de weg hebt geruimd, vul je de nietmachine opnieuw met nietjes van het juiste formaat

Spanish Dutch
tamaño formaat
correcto juiste
la de
vez opnieuw
hayas je

ES Además de estas nuevas armas, habrá una ventaja de Overclock, para aumentar la velocidad de recarga de habilidades de operador.

NL Bovenop deze nieuwe wapens komt er een Overclock Perk om de snelheid van het opladen van Operator Skills te verhogen.

Spanish Dutch
armas wapens
aumentar verhogen
recarga opladen
habilidades skills
nuevas nieuwe
la de
velocidad snelheid

ES Esta es un arma popular, debido a la potencia y la velocidad de recarga, mientras que la acción de cerrojo es más rápida que la mayoría de los otros rifles de cerrojo del juego

NL Dit is een populair wapen vanwege de kracht en herlaadsnelheid, terwijl de schietactie sneller is dan de meeste andere schietgeweren in het spel

Spanish Dutch
arma wapen
popular populair
potencia kracht
es is
la de
y en
rápida sneller
juego spel
otros andere
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Algunas tecnologías de carga patentadas, como Qualcomm Quick Charge y Samsung Adaptive Fast Charging, se basan en los estándares USB-C / 3.1 para proporcionar una recarga aún más rápida.

NL Sommige gepatenteerde oplaadtechnologieën, zoals Qualcomm Quick Charge en Samsung Adaptive Fast Charging, zijn gebouwd bovenop de USB-C / 3.1-standaarden om nog sneller opladen mogelijk te maken.

Spanish Dutch
qualcomm qualcomm
samsung samsung
estándares standaarden
en te
a om
basan zijn
y en
carga opladen
rápida quick
una sommige
más de

ES Como es el caso de todos los auriculares inalámbricos verdaderos, colocar los botones en el estuche los recarga, y al guardarlos en el estuche, significa recargarlos automáticamente una vez guardados

NL Zoals het geval is bij alle echte draadloze hoofdtelefoons, worden ze opgeladen door de oordopjes in de hoes te plaatsen - en als je ze opbergt in de hoes, betekent dit dat ze automatisch worden opgeladen zodra ze zijn opgeborgen

Spanish Dutch
inalámbricos draadloze
estuche hoes
automáticamente automatisch
es is
y en
auriculares inalámbricos oordopjes
el de
de bij
en in
vez zodra

ES Obtendrá 5 horas de escucha con un solo cambio, con hasta 18 horas gracias a la recarga del estuche, y esto es lo que puede esperar al usar ANC.

NL U krijgt 5 uur luisterplezier met een enkele verandering, met tot wel 18 uur dankzij het opladen van de behuizing - en dit is wat u kunt verwachten bij gebruik van ANC.

Spanish Dutch
horas uur
cambio verandering
recarga opladen
esperar verwachten
anc anc
obtendrá krijgt
es is
la de
y en
que wel
puede kunt
a bij
gracias a dankzij

ES Entonces, de manera realista, probablemente pueda obtener 170 millas sólidas con el UX300e si se recarga durante la noche

NL Dus, realistisch gezien, kunt u waarschijnlijk een stevige 270 mijl uit de UX300e halen als deze s nachts wordt bijgevuld

Spanish Dutch
realista realistisch
millas mijl
noche nachts
s s
probablemente waarschijnlijk
con halen
si als
pueda kunt

ES Zap-Map muestra que hay más de 21.000 puntos de recarga en el Reino Unido en el momento de escribir este artículo y esto seguirá creciendo desde ahora hasta que entre en vigor la prohibición

NL Zap-Map laat zien dat er op het moment van schrijven meer dan 21.000 oplaadpunten in het VK zijn en dit zal blijven groeien tussen nu en het verbod dat van kracht wordt

Spanish Dutch
creciendo groeien
vigor kracht
reino unido vk
momento moment
ahora nu
que blijven
hay er
más meer
y en
muestra zien
en in
escribir schrijven
el op
artículo het

ES Se estima que necesitaremos al menos 25 millones de puntos de recarga para 2050 para satisfacer la demanda futura.

NL Naar schatting hebben we in 2050 minstens 25 miljoen oplaadpunten nodig om aan de toekomstige vraag te kunnen voldoen.

Spanish Dutch
menos minstens
millones miljoen
satisfacer voldoen
futura toekomstige
la de
demanda vraag
de aan

ES Por ejemplo: si recarga antes de que su munición se haya agotado por completo, terminará tirando y desperdiciando munición

NL Bijvoorbeeld: als je herlaadt voordat je munitie volledig is opgebruikt, zal je munitie laten vallen en verspillen

Spanish Dutch
completo volledig
y en
antes de voordat
si als
ejemplo bijvoorbeeld
que is

ES Lo único que todavía creemos que falta es un botón de refuerzo de recarga dentro de la aplicación donde la calefacción se activa por, digamos, 30 minutos adicionales o una hora, una configuración que ofrece Honeywell Evohome

NL Het enige dat we nog steeds denken te missen, is een opwaardeerknop in de app waar de verwarming wordt geactiveerd voor bijvoorbeeld een extra 30 minuten of een uur - een instelling die Honeywell Evohome biedt

Spanish Dutch
calefacción verwarming
configuración instelling
ofrece biedt
activa geactiveerd
la de
minutos minuten
o of
es is
dentro in
todavía nog steeds
aplicación app
hora uur
adicionales extra

ES Esto le permitirá colocar productos compatibles con carga inalámbrica, como auriculares y relojes, en la parte posterior del teléfono para una recarga rápida.

NL Hiermee kunt u producten die compatibel zijn met draadloos opladen, zoals oortelefoons en horloges, op de achterkant van de telefoon plaatsen voor een snelle opwaardering.

Spanish Dutch
relojes horloges
rápida snelle
carga opladen
inalámbrica draadloos
auriculares oortelefoons
y en
teléfono telefoon
en op
la de
productos producten
compatibles compatibel
parte van
con met
para voor
posterior achterkant
una een

ES A 3330 metros, donde otros apenas pueden respirar, Emilien Badoux se recarga con «esta energía especial de la naturaleza».

NL Op 3330 meter, waar anderen nog slechts oppervlakkig ademen, tankt Emilien Badoux “deze bijzondere energie uit de natuur”.

Spanish Dutch
metros meter
otros anderen
apenas slechts
respirar ademen
energía energie
naturaleza natuur
la de
con op
donde waar
esta deze

ES La recarga telefónica se acredita al instante.

NL Voeg onmiddellijk beltegoed toe aan telefoos op honderden netwerken in 75+ landen.

Spanish Dutch
instante onmiddellijk
la aan

ES money-transfer-card Recarga telefónica

NL money-transfer-card Beltegoed sturen

ES Además de la recarga persistente a través de células solares, la batería de Los Ángeles ofrece 80 horas de reserva de batería. También hay carga USB-C disponible si es necesario.

NL Naast het aanhoudend opladen via zonnecellen biedt de batterij van Los Angeles 80 uur batterijreserve. Er is ook USB-C-opladen beschikbaar indien nodig.

Spanish Dutch
batería batterij
ofrece biedt
horas uur
carga opladen
si indien
la de
también ook
es is
necesario nodig
de via
hay er

ES Recarga la URL para ver si el error persiste. Algunos errores 5xx son temporales y no requieren ninguna acción.

NL Herladen van de URL om te zien of de fout blijft bestaan. 5xx fouten zijn tijdelijk en vereisen geen actie.

Spanish Dutch
url url
requieren vereisen
acción actie
errores fouten
y en
ver zien
error fout
no geen
ninguna of
algunos van de

ES Tras la reunión, recarga energías en nuestros espacios de bienestar (sala de fitness, piscina, spa)

NL Na uw vergadering, kunt u uw batterij weer opladen in onze fitness, het zwembad of de spa

Spanish Dutch
reunión vergadering
recarga opladen
piscina zwembad
spa spa
fitness fitness
la de
en in
tras na

ES Además, gracias a la recarga superrápida y a la batería de larga duración, es muy fácil de usar y nunca te perderás una foto

NL Het apparaat is ongelofelijk eenvoudig in gebruik, met een super korte recycletijd en een langdurig werkzame batterij, zodat u geen enkele foto misloopt

Spanish Dutch
batería batterij
fácil eenvoudig
foto foto
es is
y en
a zodat

ES El tiempo de recarga siempre es clave

NL De recycletijd is altijd essentieel

Spanish Dutch
el de
siempre altijd
es is

ES “Con nuestro sistema actual, gastamos entre 35 y 40 baterías AA, y perdemos como mínimo un tercio de las capturas porque el flash no se recarga lo suficientemente rápido”.

NL “Met ons huidige systeem verbruiken we zo’n 35-40 AA-batterijen, waardoor we minstens een derde van onze foto’s missen omdat we de flitser niet snel genoeg kunnen recyclen.”

ES Notas del parche de recarga de la temporada 5 completa

NL Volledige seizoen 5 Herlaadde patch-opmerkingen

Spanish Dutch
notas opmerkingen
temporada seizoen
completa volledige

ES También recarga tu armadura cuando la equipas por primera vez desde una caída de carga

NL Het vult ook je pantser aan wanneer je het voor het eerst uitrust met een loadout-drop

Spanish Dutch
también ook
por eerst

ES Cambia o recarga las baterías de tu ordenador de buceo tal como indique el fabricante.

NL Vervang de batterijen van je duikcomputer (of laad ze op) op de manier zoals aangegeven door de fabrikant.

Spanish Dutch
baterías batterijen
fabricante fabrikant
o of
el de
de door

ES Nuestras soluciones de recarga inteligentes permiten a los conductores de VE recargar su vehículo de manera segura, sin fusibles fundidos y con energía solar

NL Met onze slimme laadoplossingen kunnen EV bestuurders veilig laden, zonder gesprongen zekeringen en met zonne-energie

Spanish Dutch
inteligentes slimme
conductores bestuurders
sin zonder
energía energie
y en
recargar laden
segura veilig
a kunnen
energía solar zonne-energie

ES Con la Smappee App, pueden realizar el seguimiento en tiempo real de sus sesiones de recarga y su coste

NL Ze kunnen hun laadsessies en kosten in real-time volgen in de Smappee App

Spanish Dutch
seguimiento volgen
real real
coste kosten
app app
en in
pueden kunnen
y en
su hun

ES Gracias a la tecnología integrada energéticamente eficiente de Smappee, la energía fluye hacia la estación de recarga mientras que el resto de la casa o el edificio permanecen bajo control

NL Dankzij de geïntegreerde Smappee energie-efficiëntietechnologie worden de energiestromen naar het laadstation en de rest van het huis of gebouw geregeld

Spanish Dutch
integrada geïntegreerde
energía energie
o of
edificio gebouw
de en
resto rest
casa huis

ES Los clientes empresariales pueden controlar cada punto de recarga por separado, así como asignar prioridades y tarifas distintas

NL Zakelijke klanten kunnen elk laadpunt afzonderlijk beheren, en prioriteiten en verschillende tarieven toekennen

Spanish Dutch
empresariales zakelijke
pueden kunnen
controlar beheren
prioridades prioriteiten
tarifas tarieven
cada elk
clientes klanten
y en
separado afzonderlijk

ES Servicios adicionales, como los estacionamientos de máxima seguridad o la recarga de vehículos eléctricos.

NL Aanvullende diensten zoals beveiligd parkeren of het opladen van elektrische auto's

Spanish Dutch
servicios diensten
adicionales aanvullende
recarga opladen
eléctricos elektrische
seguridad beveiligd
o of
los autos
de van

ES Recarga y tiempo de carga. Para calcular correctamente el tiempo de carga en función de la capacidad de la batería y de la potencia del cargador, se puede utilizar esta fórmula:

NL Opladen en oplaadtijd: Om de oplaadtijd correct te berekenen naargelang de accucapaciteit en het vermogen van de lader, kunt u deze formule gebruiken:

Spanish Dutch
correctamente correct
fórmula formule
carga opladen
calcular berekenen
en te
a om
y en
puede kunt
utilizar gebruiken
potencia vermogen

ES Si vas a viajar allí, recarga antes las pilas para poder disfrutar al máximo tanto de la cultura como del entretenimiento que te ofrece este animado lugar

NL Tijdens dit lichtfestival zijn verschillende lichtsculpturen te zien op twee verschillende manieren

Spanish Dutch
tanto te
de tijdens

ES Los llamados movimientos mecánicos "automáticos" están equipados con un peso oscilante que recarga el reloj gracias a los movimientos de la muñeca (no se requiere batería)

NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge opwindt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)

Spanish Dutch
automáticos automatische
peso gewicht
reloj horloge
batería batterij
no geen
equipados uitgerust
de door
con met
el het
un een

ES Los movimientos mecánicos llamados "automáticos" están equipados con una masa oscilante que recarga el reloj mediante los movimientos de la muñeca (sin pila)

NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken worden uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge opwindt door middel van polsbewegingen (geen batterij)

Spanish Dutch
automáticos automatische
masa gewicht
reloj horloge
los worden
equipados uitgerust
mediante door middel van
de door
con met
una een

ES Recarga tu productividad y aumenta las contrataciones

NL Het helpt recruiters om hun dagelijkse werk te vereenvoudigen en het management voldoende inzicht te geven om het werk van het team te volgen en de beste beslissingen te nemen voor toekomstige groei

Spanish Dutch
y en

Showing 50 of 50 translations