Hire a translator I am translator

Translate "redirección" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "redirección" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of redirección

Spanish
Dutch

ES Elimina las cadenas y los bucles de redirección. Haz que cada URL realice una sola redirección. En otras palabras, una redirección desde la primera URL a la última.

NL Elimineer de omleidingsketens en -lussen. Laat elke URL slechts één omleiding uitvoeren. Met andere woorden, een redirect van de eerste URL naar de laatste.

Spanish Dutch
url url
realice uitvoeren
redirección redirect
y en
última laatste
cada elke
elimina van de
otras andere
la de

ES Elimina las cadenas y los bucles de redirección. Haz que cada URL realice una sola redirección. En otras palabras, una redirección desde la primera URL a la última.

NL Elimineer de omleidingsketens en -lussen. Laat elke URL slechts één omleiding uitvoeren. Met andere woorden, een redirect van de eerste URL naar de laatste.

Spanish Dutch
url url
realice uitvoeren
redirección redirect
y en
última laatste
cada elke
elimina van de
otras andere
la de

ES Una redirección 307 es otra redirección temporal, pero no es relevante para su estrategia de SEO, ni tampoco el Meta Refresh. Por lo tanto, intente limitarse a las redirecciones 301 o 302.

NL Een 307 redirect is een andere tijdelijke redirect, maar die is niet relevant voor je SEO strategie, evenmin als Meta Refresh. Probeer het dus bij 301 of 302 redirects te houden.

Spanish Dutch
temporal tijdelijke
relevante relevant
estrategia strategie
redirecciones redirects
redirección redirect
meta meta
es is
seo seo
o of
pero maar
no niet
intente probeer
a bij
tanto te

ES Ahora, suponga que tiene una redirección entre la página A y la página B y decide crear una página C enviando una redirección de URL más nueva sobre la existente

NL Stel nu dat je een redirect hebt tussen pagina A en pagina B en besloten hebt om een pagina C te maken die een nieuwere URL redirect bovenop de bestaande stuurt

Spanish Dutch
b b
c c
url url
existente bestaande
redirección redirect
nueva nieuwere
página pagina
ahora nu
la de
y en
a a
crear maken

ES Una redirección 307 es otra redirección temporal, pero no es relevante para su estrategia de SEO, ni tampoco el Meta Refresh. Por lo tanto, intente limitarse a las redirecciones 301 o 302.

NL Een 307 redirect is een andere tijdelijke redirect, maar die is niet relevant voor je SEO strategie, evenmin als Meta Refresh. Probeer het dus bij 301 of 302 redirects te houden.

Spanish Dutch
temporal tijdelijke
relevante relevant
estrategia strategie
redirecciones redirects
redirección redirect
meta meta
es is
seo seo
o of
pero maar
no niet
intente probeer
a bij
tanto te

ES Ahora, suponga que tiene una redirección entre la página A y la página B y decide crear una página C enviando una redirección de URL más nueva sobre la existente

NL Stel nu dat je een redirect hebt tussen pagina A en pagina B en besloten hebt om een pagina C te maken die een nieuwere URL redirect bovenop de bestaande stuurt

Spanish Dutch
b b
c c
url url
existente bestaande
redirección redirect
nueva nieuwere
página pagina
ahora nu
la de
y en
a a
crear maken

ES GoogleBot ha encontrado un error durante el proceso de redirección que no permite rastrear la página. Cualquiera de los siguientes motivos suele provocar errores de redirección.

NL GoogleBot is tijdens het omleidingsproces een fout tegengekomen waardoor de pagina niet kan worden gecrawld. Een van de volgende redenen veroorzaakt vaak omleidingsfouten.

Spanish Dutch
googlebot googlebot
motivos redenen
suele vaak
error fout
siguientes een
no niet
de waardoor
página pagina
durante tijdens

ES Gracias a la implementación con éxito de un reconocimiento de voz de vanguardia y de una redirección de llamadas inteligente, estamos proporcionando a los ciudadanos la calidad y la comodidad que esperan encontrar en Nueva York.

NL Dankzij de succesvolle implementatie van baanbrekende spraakherkenning en intelligente gespreksroutering bieden we onze klanten de kwaliteit en het gebruiksgemak dat ze van New York verwachten.

Spanish Dutch
implementación implementatie
inteligente intelligente
proporcionando bieden
esperan verwachten
nueva new
york york
la de
éxito succesvolle
y en
estamos we
gracias a dankzij
calidad kwaliteit

ES Un enfoque de redirección con la aplicación web del banco

NL Een redirect-aanpak met de webapplicatie van de bank

Spanish Dutch
enfoque aanpak
banco bank
web webapplicatie
la de

ES Cuando invierten en el autoservicio, las empresas favorecen la redirección de los tickets, las experiencias del usuario y la opinión que los clientes tienen de la marca.

NL Door te investeren in zelfservice kunnen bedrijven het aantal tickets verminderen, de gebruikerservaring verbeteren en de manier verbeteren waarop hun klanten naar hun merk kijken.

Spanish Dutch
empresas bedrijven
tickets tickets
marca merk
y en
clientes klanten
en in

ES Módulo de redirección de URLs te permite implementar redirecciones 301,302 y 303. Elimina los errores 404 redirigiendo tus productos descatalogados o cualquier otra URL muerta a páginas relacionados. Importa CSV. 

NL Met de Prestashop URL-omleidingsmodule kunt u 301-, 302-, 303-omleiding implementeren. Verwijder 404-fouten door uw beëindigde of dode URL's om te leiden naar gerelateerde pagina's. Importeer CSV om bulkomleidingen toe te passen.

Spanish Dutch
elimina verwijder
errores fouten
páginas paginas
relacionados gerelateerde
csv csv
o of
a om
implementar -
de toe
los de
tus uw
url url

ES Consigue funciones como la redirección de dispositivos USB, el micrófono remoto y mucho más

NL Profiteer van functies zoals het omleiden van USB-apparaten, een externe microfoon en meer

Spanish Dutch
funciones functies
dispositivos apparaten
usb usb
remoto externe
más meer
micrófono microfoon
y en

ES Sí (obligatorio en todas las transacciones mediante redirección a página de emisor)

NL Ja (verplicht bij alle transacties via omleiding naar de pagina van de uitgever)

Spanish Dutch
obligatorio verplicht
transacciones transacties
página pagina
a bij

ES Asegúrese siempre de que sus canonicals estén bien implementados, apuntando a páginas existentes, y con un código de estado de 200 (evitando cualquier código de redirección).

NL Zorg er altijd voor dat uw canonicals goed geïmplementeerd zijn, met een verwijzing naar bestaande pagina's en met een 200-statuscode (het vermijden van omleidingscodes).

Spanish Dutch
siempre altijd
estén zijn
bien goed
y en
sus uw
páginas van
existentes bestaande

ES Para evitar la indexación o para hacer que una página sea canónica, debe utilizar la redirección 301

NL Om indexering te voorkomen of om een pagina canonical te maken, zou je de 301 redirect moeten gebruiken

Spanish Dutch
evitar voorkomen
indexación indexering
página pagina
redirección redirect
la de
o of
utilizar gebruiken
una een
hacer maken

ES ¿Qué es una redirección? | ¿Cómo afectan las redirecciones al SEO?

NL Wat is een omleiding? | Wat is de invloed van Redirects op SEO?

Spanish Dutch
afectan invloed
redirecciones redirects
seo seo
es is
una een
las de
al van
qué wat

ES Una redirección es un código de estado HTTP asignado a la página actual/antigua, que indica a Google que muestre la nueva en su lugar

NL Een redirect is een HTTP Status code toegewezen aan de huidige/oude pagina, die Google vertelt om in plaats daarvan de nieuwere pagina weer te geven

Spanish Dutch
código code
http http
asignado toegewezen
antigua oude
google google
lugar plaats
redirección redirect
es is
la de
nueva nieuwere
página pagina
actual huidige
estado status
a om
en in

ES Así que, básicamente, usted añade una redirección en su servidor web para indicar la nueva URL que sustituirá a la antigua

NL Dus eigenlijk voeg je een redirect toe aan je webserver om de nieuwe URL aan te geven die de oude zal vervangen

Spanish Dutch
básicamente eigenlijk
añade voeg
url url
redirección redirect
sustituir vervangen
en te
la de
indicar geven
nueva nieuwe
antigua oude
a om
una een

ES Querrá utilizar esta opción cuando la página a la que redirige sea la versión final que desea mostrar en los motores de búsqueda. En resumen, una redirección 301 es permanente y será tenida en cuenta por Google y otros motores de búsqueda.

NL U zult deze willen gebruiken wanneer de pagina waarnaar u doorverwijst de definitieve versie is die u wilt laten zien aan zoekmachines. Samenvattend, een 301 redirect is permanent en zal in aanmerking worden genomen door Google en andere zoekmachines.

Spanish Dutch
permanente permanent
final definitieve
redirección redirect
utilizar gebruiken
es is
google google
la de
página pagina
desea wilt
mostrar laten zien
en in
y en
a laten
versión versie
otros andere
motores de búsqueda zoekmachines

ES Ahora que sabemos cómo funciona la redirección 301, es difícil creer que existan otros tipos porque ese tiene mucho sentido. Pero muchas páginas requieren URLs temporales, por ejemplo:

NL Nu we weten hoe de 301 redirect werkt, is het moeilijk te geloven dat er andere types zijn, want die is heel logisch. Maar veel pagina's hebben tijdelijke URL's nodig, bijvoorbeeld:

Spanish Dutch
funciona werkt
difícil moeilijk
creer geloven
páginas paginas
temporales tijdelijke
redirección redirect
ahora nu
es is
requieren hebben
la de
tipos zijn
otros andere
ejemplo bijvoorbeeld
cómo hoe
porque dat
mucho veel
pero maar
por want
muchas te

ES Una redirección 301 aumenta el tiempo de carga de la página

NL Een 301 redirect verhoogt de laadtijd van de pagina

Spanish Dutch
aumenta verhoogt
redirección redirect
tiempo de carga laadtijd
página pagina

ES Utilizando el código de redirección 301, se pasa entre el 90 y el 99% de la autoridad de la página de origen a la página redirigida

NL Met de 301 redirect code geeft u tussen 90 en 99% van de autoriteit van de oorspronkelijke pagina door aan de doorgestuurde pagina

Spanish Dutch
código code
autoridad autoriteit
redirección redirect
y en
página pagina

ES Utiliza el 302 sólo si estás seguro de que podrás volver a mostrar la página original en un futuro próximo. Si no estás seguro, es mejor establecer una redirección permanente 301, ya que esto evitará el contenido duplicado.

NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.

Spanish Dutch
utiliza gebruik
mostrar tonen
mejor beter
permanente permanente
contenido content
redirección redirect
página pagina
es is
evitar voorkomen
a om
futuro toekomst
podrá kunt
si als
original originele
no niet
de omdat
estás je
en in

ES ¿Por qué? Porque Google retendrá tanto el contenido antiguo como el nuevo interpretando la redirección como temporal.

NL Waarom? Omdat Google zowel de oude als de nieuwe inhoud zal behouden door de redirect als tijdelijk te interpreteren.

Spanish Dutch
google google
contenido inhoud
temporal tijdelijk
redirección redirect
porque omdat
nuevo nieuwe
antiguo oude
tanto te
como als

ES Por lo tanto, siempre que esté totalmente seguro de que mostrará la página original en el futuro, es aconsejable utilizar la redirección temporal 307.

NL Dus, zolang je er volledig zeker van bent dat je de originele pagina in de toekomst zal tonen, is het aan te raden om de 307 tijdelijke redirect te gebruiken.

Spanish Dutch
original originele
temporal tijdelijke
redirección redirect
utilizar gebruiken
es is
mostrar tonen
página pagina
el futuro toekomst
en in
totalmente volledig

ES El código de estado HTTP 308 es una redirección permanente similar a la 301, que indica que el recurso solicitado ha sido trasladado permanentemente a otra URI

NL De HTTP-statuscode 308 is een permanente omleiding, vergelijkbaar met 301, die aangeeft dat de aangevraagde bron permanent is verplaatst naar een andere URI

Spanish Dutch
http http
indica aangeeft
uri uri
es is
permanente permanente
similar vergelijkbaar
permanentemente permanent
recurso -

ES El código de redirección permanente 308 fue necesario para llenar el vacío dejado por los códigos similares 301, 302 y 307.

NL De Permanent Redirect code 308 was nodig om de leemte op te vullen die was achtergelaten door de vergelijkbare codes 301, 302, en 307.

Spanish Dutch
permanente permanent
necesario nodig
llenar vullen
similares vergelijkbare
redirección redirect
fue was
código code
códigos codes
y en
el de

ES El meta refresh es un tipo de redirección que se ejecuta a nivel de página y no a nivel de servidor

NL Meta refresh is een soort omleiding die op paginaniveau en niet op serverniveau plaatsvindt

Spanish Dutch
meta meta
es is
el op
tipo soort
y en
no niet

ES Esto puede ocurrir porque Google trata el meta refresh como una redirección, lo que significa que indexará la página a la que el usuario llega finalmente.

NL Dat kan gebeuren omdat Google meta refresh behandelt als een redirect, wat betekent dat het de pagina zal indexeren waar de gebruiker uiteindelijk op terechtkomt.

Spanish Dutch
google google
finalmente uiteindelijk
meta meta
redirección redirect
indexar indexeren
página pagina
puede kan
usuario gebruiker
porque omdat
como als
una een

ES Este es un ejemplo de redirección criptográfica:

NL Hier is een voorbeeld van een crypto redirect:

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
redirección redirect
es is

ES También puedes utilizar una redirección para ejecutar una página de temporada, por ejemplo, las ofertas de Black Friday, que están vacías cuando no se necesitan

NL U kunt een redirect ook gebruiken om een seizoensgebonden pagina te beheren, bijvoorbeeld Black Friday-aanbiedingen, die leeg zijn wanneer ze niet nodig zijn

Spanish Dutch
página pagina
black black
friday friday
necesitan nodig
redirección redirect
de temporada seizoensgebonden
también ook
puedes kunt
no niet
ofertas aanbiedingen
utilizar gebruiken
ejemplo bijvoorbeeld

ES Los propietarios del sitio pueden redirigir temporalmente a otras páginas activas y eliminar la redirección cuando vuelvan a necesitar esas páginas.

NL Site-eigenaars kunnen tijdelijk naar andere activa verwijzen en de omleiding verwijderen wanneer ze die pagina's weer nodig hebben.

Spanish Dutch
propietarios eigenaars
temporalmente tijdelijk
otras andere
sitio site
y en
eliminar verwijderen
la de
pueden kunnen
cuando wanneer

ES GoogleBot ha encontrado un error durante el proceso de redirección que no permite rastrear la página. Cualquiera de las siguientes razones suele causar este problema.

NL GoogleBot is tijdens het omleidingsproces een fout tegengekomen die het niet mogelijk maakt om de pagina te kruipen. Een van de volgende redenen veroorzaakt dit probleem vaak.

Spanish Dutch
googlebot googlebot
error fout
razones redenen
suele vaak
no niet
página pagina
siguientes een
permite mogelijk
problema probleem
este is
de tijdens

ES Una URL de redirección que excedió la longitud máxima de la URL

NL Een redirect URL die de maximale URL-lengte overschrijdt

Spanish Dutch
url url
longitud lengte
máxima maximale
redirección redirect
la de

ES También puedes asignar una redirección 301 a la URL, para que muestre una página apropiada

NL U kunt ook een 301-redirect naar de URL toewijzen, zodat er een geschikte pagina wordt weergegeven

Spanish Dutch
asignar toewijzen
url url
página pagina
a zodat
la de
a la naar
puedes kunt
también ook
una een

ES Recuerda que si optas por una redirección, debes agregar la URL asignada al sitemap XML y eliminar la que da un 404.   

NL Vergeet niet dat als u kiest voor een redirect, u de toegewezen URL moet toevoegen aan de XML-sitemap en de URL die een 404 geeft moet verwijderen.   

Spanish Dutch
agregar toevoegen
url url
sitemap sitemap
xml xml
eliminar verwijderen
da geeft
redirección redirect
la de
y en
si als
al aan

ES Si la respuesta 404 es intencional, puedes dejarla como está. No dañará tu rendimiento de SEO. Sin embargo, si la página se ha movido, implementa una redirección 301.

NL Als het antwoord van de 404 opzettelijk is, kunt u het laten zoals het is. Het zal je SEO prestaties niet schaden. Echter, als de pagina is verplaatst, implementeer dan een 301 redirect.

Spanish Dutch
rendimiento prestaties
movido verplaatst
redirección redirect
seo seo
la de
es is
sin embargo echter
puedes kunt
no niet
de antwoord
página pagina
una een

ES Esta URL es una redirección y por lo tanto no fue indexada.

NL Deze URL is een redirect en werd daarom niet geïndexeerd.

Spanish Dutch
url url
indexada geïndexeerd
redirección redirect
es is
y en
no niet
por daarom
esta deze
una een
fue werd

ES Si la URL no debía redirigir, elimina la implementación de la redirección. 

NL Als de URL niet bedoeld was om te redirecten, verwijder dan de redirect-implementatie. 

Spanish Dutch
url url
elimina verwijder
implementación implementatie
la de
no niet
a om
si als
de dan

ES Este último punto es fundamental ya que si no asignas una redirección, los robots pueden encontrar el error 404 la próxima vez que intenten rastrear las URLs.

NL Dit laatste is van fundamenteel belang, want als je geen redirect toewijst, kunnen de robots de volgende keer dat ze proberen de URL's te volgen, foutmelding 404 tegenkomen.

Spanish Dutch
último laatste
robots robots
rastrear volgen
redirección redirect
ya que want
es is
pueden kunnen
si als
no geen
fundamental belang

ES Cualquier código que empiece por 3xx se refiere a una redirección de página

NL Elke code die begint met 3xx verwijst naar een pagina redirect

Spanish Dutch
código code
empiece begint
página pagina
redirección redirect
refiere verwijst

ES Asigne una redirección 301 al 302 si no debe considerarse temporal.

NL Wijs een 301-redirect toe aan de 302 als het niet als tijdelijk moet worden beschouwd.

Spanish Dutch
considerarse beschouwd
temporal tijdelijk
no niet
si als
debe moet
una een

ES Recoge los datos antes de la migración para asegurar la correcta redirección de todas las URLs de tu sitio web y el cambio de etiquetas HTML (canonicals, hreflang, etc.). Es conveniente realizar un rastreo con FandangoSEO antes de la migración.

NL Verzamel gegevens voor de migratie om ervoor te zorgen dat de juiste omleiding van alle URL's op uw website en de verandering van HTML-tags (canonicals, hreflang, enz.). U zult een crawl met FandangoSEO willen uitvoeren voor de migratie.

Spanish Dutch
recoge verzamel
migración migratie
correcta juiste
cambio verandering
hreflang hreflang
etc enz
fandangoseo fandangoseo
etiquetas tags
html html
asegurar zorgen
y en
datos gegevens

ES Si por alguna razón se crea una URL con mayúsculas, se debe indicar la URL preferida mediante una redirección 301. Y si esto no es posible, implementar una etiqueta canónica para indicar la URL canónica.

NL Als om een of andere reden een URL is aangemaakt met een hoofdletter, moet je de voorkeur URL aangeven via een 301 redirection. En als dit niet mogelijk is, implementeer dan een canonieke tag om de canonieke URL aan te geven.

Spanish Dutch
razón reden
url url
etiqueta tag
canónica canonieke
crea aangemaakt
y en
la de
no niet
es is
indicar geven
si als
con met
debe moet
posible mogelijk
para via

ES Atención: redirección en curso a la página meetings.accor.com, para poder continuar con la solicitud de presupuesto

NL Let op, om uw offerte-aanvraag verder te behandelen wordt u omgeleid naar de website van Meetings.accor.com

Spanish Dutch
accor accor
solicitud aanvraag
presupuesto offerte
la de
a om
en te
página van

ES Redirección 301: Definición, tipos, métodos y como configurarlo para cualquier sitio web

NL Wat Is de H1 Tag en hoe belangrijk is het voor SEO?

Spanish Dutch
y en
para voor

ES Thinkific, cliente de Zendesk, ha logrado mantener una tasa de redirección de tickets del 96 % al enviar a sus clientes al Centro de ayuda durante los picos de actividad provocados por el COVID-19.

NL Zendesk-klant Thinkific is erin geslaagd om een ombuiging van 96% in stand te houden door klanten naar zijn helpcenter te sturen tijdens perioden met een hoog ticketvolume als gevolg van COVID-19.

Spanish Dutch
zendesk zendesk
logrado geslaagd
mantener houden
clientes klanten
cliente klant
a om
los in

ES Uno de los grandes logros que consigue Turkcell Global Bilgi con el sistema de redirección de llamadas es una mayor eficiencia

NL Voor Turkcell Global Bilgi is de toegenomen efficiëntie een van de grootste winstpunten van het gespreksrouteringssysteem

Spanish Dutch
global global
eficiencia efficiëntie
es is
el de

ES Ahora tiene una idea mucho mejor de cómo funciona la redirección de Facebook para eventos. Pero cada evento es único, por lo que tendrá que experimentar mucho para encontrar la fórmula correcta.

NL Je hebt nu een veel beter idee van hoe Facebook retargeting voor evenementen werkt. Maar ieder evenement is uniek, dus je moet veel experimenteren om de juiste formule te vinden.

Spanish Dutch
idea idee
funciona werkt
facebook facebook
experimentar experimenteren
fórmula formule
correcta juiste
mejor beter
evento evenement
es is
la de
eventos evenementen
ahora nu
mucho veel
cómo hoe
pero maar
único een
encontrar vinden

ES Restaura los servicios más rápido con redirección inteligente y colaboración integrada.

NL Herstel service sneller met intelligente routing en geïntegreerde samenwerking.

Spanish Dutch
restaura herstel
servicios service
inteligente intelligente
colaboración samenwerking
integrada geïntegreerde
y en
con met
más rápido sneller

Showing 50 of 50 translations