Hire a translator I am translator

Translate "redonda" to Dutch

Showing 48 of 48 translations of the phrase "redonda" from Spanish to Dutch

Translations of redonda

"redonda" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

redonda rond ronde

Translation of Spanish to Dutch of redonda

Spanish
Dutch

ES Tiene un diseño de dos ventanas, por lo que está la pantalla redonda principal, además de una ventana redonda más pequeña en la esquina superior derecha diseñada para pequeñas complicaciones

NL Het heeft een ontwerp met twee vensters, dus er is het ronde hoofdscherm, plus een kleiner rond venster in de rechterbovenhoek, ontworpen voor kleine complicaties

Spanish Dutch
ventanas vensters
complicaciones complicaties
diseño ontwerp
ventana venster
la de
en in
a ontworpen
está is
para rond
pequeñas een

ES Recientemente tuve el placer de moderar un debate de mesa redonda con los CIO de tres clientes grandes

NL Ik heb onlangs een rondetafelgesprek gehouden met de CIO’s van drie grote klanten

Spanish Dutch
recientemente onlangs
clientes klanten
grandes grote
el de
mesa met

ES Mesa redonda de CIO globales: aceleración de la agilidad digital

NL Rondetafelgesprek voor CIO’s wereldwijd: Digitale flexibiliteit versnellen

Spanish Dutch
globales wereldwijd
aceleración versnellen
agilidad flexibiliteit
digital digitale
de voor

ES Mi mensaje de cierre para la mesa redonda fue el siguiente: la interrupción llegó para quedarse

NL Ik sloot het rondetafelgesprek af met de woorden: verstoring is een gegeven

Spanish Dutch
interrupción verstoring
fue is
siguiente een
mesa met

ES Para más información, vea el debate de mesa redonda completo y visite El futuro inclusivo del trabajo.

NL Bekijk het volledige rondetafelgesprek en ga naar Inclusieve toekomst van werk voor meer informatie.

Spanish Dutch
más meer
vea bekijk
completo volledige
inclusivo inclusieve
información informatie
y en
el futuro toekomst
trabajo werk

ES Mire el debate de mesa redonda completo

NL Bekijk het volledige rondetafelgesprek

Spanish Dutch
mire bekijk
completo volledige

ES Cabeza redonda con un degradado suave y natural.

NL Een ronde kop met zachte, geleidelijke en natuurlijke lichtafname.

Spanish Dutch
redonda ronde
suave zachte
natural natuurlijke
y en
cabeza een
con met

ES Ahora está disponible con una hoja de punta redonda para los más pequeños

NL Dit is tegenwoordig beschikbaar met een lemmet met rond uiteinde dat geschikt is voor de allerjongsten

Spanish Dutch
para rond
más de

ES Caja de transporte BE-Lily Mas informationen Contenedor desustrato de 15-litros Mas informationen Strawberry trays 66-holes tray Mas informationen Bandeja de cultivo Mas informationen Maceta redonda de 35 litros Más informationen

NL Exportbakken voor bloembollen Meer informatie Substraatbak 15 liter voor aardbeien Meer informatie Aardbeienbakken 66-gaats tray Meer informatie Kweekplantenbakken Meer informatie ronde pot 35 liter Meer informatie

Spanish Dutch
maceta pot
redonda ronde
de voor
bandeja tray
más meer

ES Las puntas son fáciles de cambiar; pero no piense que puede cambiar por una versión más redonda más antigua, ya que las monturas también son ovaladas.

NL De tips zijn eenvoudig te wisselen; maar denk niet dat je kunt ruilen voor een oudere, rondere versie, want de steunen zelf zijn ook ovaal.

Spanish Dutch
fáciles eenvoudig
piense denk
versión versie
cambiar ruilen
no niet
puede kunt
también ook
de want
más de
una een
pero maar

ES Puede ser difícil crear una interfaz de usuario con texto que funcione bien en la pantalla redonda, pero no se puede negar que en algunas situaciones un reloj redondo simplemente funciona mejor

NL Het is misschien moeilijk om een gebruikersinterface te maken met tekst die goed werkt op het ronde scherm, maar het valt niet te ontkennen dat in sommige situaties een rond horloge gewoon beter werkt

Spanish Dutch
difícil moeilijk
situaciones situaties
pantalla scherm
reloj horloge
funciona werkt
no niet
redondo ronde
texto tekst
negar ontkennen
mejor beter
crear maken
pero maar
interfaz gebruikersinterface
ser is
bien goed
en in

ES En una mesa redonda reciente, Phil Spencer dijo que los juegos de Bethesda serían exclusivos de las plataformas que pueden albergar Game Pass, que seguro que no nos suena a la PS5.

NL Een recente rondetafelgesprek zag Phil Spencer dat Bethesda-games exclusief zouden zijn voor platforms die Game Pass kunnen hosten - wat voor ons zeker niet als de PS5 klinkt.

Spanish Dutch
reciente recente
plataformas platforms
suena klinkt
juegos games
la de
game game
no niet
pueden kunnen

ES El exterior presenta una superficie redonda, pero plana, con un borde biselado de metal de primera calidad y luego un vástago rechoncho que sobresale de la parte inferior.

NL De buitenkant heeft een rond, maar plat oppervlak met een premium metalen afgeschuinde rand en vervolgens een stompe steel die uit de bodem steekt.

Spanish Dutch
redonda rond
plana plat
borde rand
superficie oppervlak
exterior buitenkant
y en
pero maar
luego vervolgens

ES El diseño del Echo Show 15 y el Echo Show 10 es obviamente la mayor diferencia. El Echo Show 10 es único, con una base redonda que contiene el altavoz, sobre el que se monta la tableta de 10,1 pulgadas.

NL Het ontwerp van de Echo Show 15 en de Echo Show 10 is natuurlijk het grootste verschil. De Echo Show 10 is uniek, met een ronde voet met daarin de speaker, waarop de 10,1-inch tablet is gemonteerd.

Spanish Dutch
echo echo
show show
obviamente natuurlijk
diferencia verschil
redonda ronde
altavoz speaker
tableta tablet
pulgadas inch
es is
diseño ontwerp
y en
base een

ES Bowmore, la principal ciudad de Islay, tiene una singular iglesia redonda que se dice fue diseñada con esta forma para que los espíritus malignos no tuviesen ningún rincón donde esconderse.

NL Bowmore, Islay's belangrijkste plaats, een unieke, ronde kerk heeft, warvan wordt gezegd dat die zo is ontworpen zodat kwade krachten geen plek hebben om zich te verschuilen?

Spanish Dutch
iglesia kerk
redonda ronde
dice gezegd
diseñada ontworpen
de zodat
no geen
principal een
ciudad plaats
esta wordt
tiene heeft

ES Otra historia relata que, durante la ocupación de la zona por los franceses, estos se reían del peinado de los monjes y lo comparaban con la forma redonda del queso.

NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.

Spanish Dutch
historia verhaal
redonda ronde
otra ander
la de
zona gebied
forma vorm
queso kaas

ES Disposición de sillas alrededor de un solo lado de la mesa redonda para que ningún invitado se encuentre de espaldas al orador.

NL De stoelen staan aan één kant van een ronde tafel zodat niemand met de rug naar de spreker zit.

Spanish Dutch
lado kant
redonda ronde
orador spreker
la de
de zodat
al naar de
solo van
mesa tafel
que staan
un een
sillas stoelen

ES Su antorcha redonda proporciona una luz natural de gran belleza con una suave atenuación

NL Zijn ronde kop levert licht dat zowel prachtig als natuurlijk is en een zachte, geleidelijke afname van licht heeft

Spanish Dutch
redonda ronde
natural natuurlijk
gran prachtig
luz licht
suave zachte
de en
una een
proporciona levert

ES Una actualización importante para el Forerunner de nivel de entrada, se mueve de un diseño cuadrado a una cara redonda, por lo que es más convencional que el Forerunner 35 al que reemplaza

NL Een serieuze opfrissing van de Forerunner op instapniveau, het gaat van een vierkant ontwerp naar een rond gezicht, dus het is conventioneler dan de Forerunner 35 die het vervangt

Spanish Dutch
diseño ontwerp
cuadrado vierkant
cara gezicht
reemplaza vervangt
es is
para rond
el de
a gaat

ES 7 formas para demostrar que la Tierra es redonda

NL 7 manieren om te bewijzen dat de aarde rond is

Spanish Dutch
formas manieren
demostrar bewijzen
tierra aarde
la de
es is
para rond

ES ¿Cuál es la forma real de la Tierra? ¡Resulta que la respuesta no es obvia para algunas personas! Echa un vistazo a 7 formas para demostrar que la Tierra es redonda.

NL Welke vorm heeft de aarde echt? Dat antwoord blijkt voor sommige mensen niet voor de hand te liggen! Kijk eens naar 7 manieren waarop je kunt bewijzen dat de aarde rond is.

Spanish Dutch
real echt
tierra aarde
resulta blijkt
demostrar bewijzen
es is
formas manieren
personas mensen
la de
no niet
de antwoord
forma vorm
para rond

ES La gama de cuchillos de cocina crece con la colección de alta gama Forja 1890. La hoja es 100 % forja, fabricada a partir de una barra de acero redonda, y el mango de madera de haya es un homenaje al diseño tradicional de la navaja.

NL In juli 2017 opent Opinel zijn eerste officiële winkel in het hart van de historische stad Annecy in Haute-Savoie.

Spanish Dutch
partir van
con in

ES El cuchillo para niños Opinel está compuesto por una hoja con punta redonda, para dar más seguridad a los más jóvenes

NL Het kindermes van Opinel bestaat uit een lemmet met een rond uiteinde, wat veiliger is voor de allerkleinsten

Spanish Dutch
el de
está is
una een
con met
para rond

ES Se considera que la torre redonda, construida en 1100 y que se eleva 28 metros por encima del suelo, es la edificación superviviente de la Roca con mayor antigüedad

NL De ronde toren, die werd gebouwd in 1100 en 28 meter boven de grond uitsteekt, is waarschijnlijk het oudste gebouw van de Rock

Spanish Dutch
torre toren
redonda ronde
construida gebouwd
metros meter
suelo grond
es is
en in
la de
y en
que werd

ES La forma de la apertura del diafragma, ya sea cuadrada o redonda, determina la forma de estos círculos de confusión

NL De vorm van de diafragma-opening, hoekig of rond, bepaalt daarbij hoe de verstrooiingscirkels eruit zien

Spanish Dutch
redonda rond
determina bepaalt
o of
la de
de eruit
forma vorm

ES Imagen Redonda Y Forma. Plantilla HTML

NL We Horen Graag Van Je HTML-Sjabloon

Spanish Dutch
plantilla sjabloon
html html
y van

ES Disposición de sillas alrededor de un solo lado de la mesa redonda para que ningún invitado se encuentre de espaldas al orador.

NL De stoelen staan aan één kant van een ronde tafel zodat niemand met de rug naar de spreker zit.

Spanish Dutch
lado kant
redonda ronde
orador spreker
la de
de zodat
al naar de
solo van
mesa tafel
que staan
un een
sillas stoelen

ES Las puntas son fáciles de cambiar; pero no piense que puede cambiar por una versión más redonda más antigua, ya que las monturas también son ovaladas.

NL De tips zijn eenvoudig te wisselen; maar denk niet dat je kunt ruilen voor een oudere, rondere versie, want de steunen zelf zijn ook ovaal.

Spanish Dutch
fáciles eenvoudig
piense denk
versión versie
cambiar ruilen
no niet
puede kunt
también ook
de want
más de
una een
pero maar

ES El Ignite 2 es prácticamente idéntico al reloj original. Tiene la caja de polímero redonda del mismo tamaño, con un solo botón físico escondido en la esquina inferior y una pantalla táctil controlada.

NL De Ignite 2 is vrijwel identiek aan het originele horloge. Het heeft dezelfde ronde behuizing van polymeer, met een enkele fysieke knop weggestopt in de benedenhoek, en een aanraakscherm.

Spanish Dutch
prácticamente vrijwel
reloj horloge
polímero polymeer
redonda ronde
botón knop
físico fysieke
es is
idéntico identiek
en in
y en
original originele

ES En cuanto a la pantalla, es brillante, colorida y completamente redonda. Ideal para la interfaz colorida e interactiva que se carga en el reloj.

NL Wat betreft het scherm, dat is helder, kleurrijk en volledig rond. Ideaal voor de kleurrijke en interactieve interface die op het horloge is geladen.

Spanish Dutch
brillante helder
colorida kleurrijk
ideal ideaal
interactiva interactieve
carga geladen
pantalla scherm
es is
y en
interfaz interface
reloj horloge
en op
completamente volledig

ES La superior es una corona digital redonda y giratoria que se puede girar para desplazarse por los elementos de la pantalla o hacer clic para iniciar la cuadrícula de la aplicación o ir a casa

NL De bovenste is een ronde, roterende digitale kroon die kan worden gedraaid om door elementen op het scherm te bladeren, of kan worden geklikt om het app-raster te starten of om naar huis te gaan

Spanish Dutch
corona kroon
redonda ronde
pantalla scherm
iniciar starten
cuadrícula raster
hacer clic geklikt
es is
o of
aplicación app
la de
puede kan
digital digitale
elementos elementen
de door
casa huis
una een

ES Es una cuestión de gusto personal si le gusta una esfera redonda estilo reloj, una de las muchas opciones de caras cuadradas o un rastreador más pequeño y delgado que a menudo tiene precios más bajos.

NL Het is een kwestie van persoonlijke smaak of je houdt van een ronde wijzerplaat in horlogestijl, een van de vele opties met een vierkant gezicht of een kleinere, slanke tracker die vaak goedkoper is.

Spanish Dutch
redonda ronde
reloj wijzerplaat
rastreador tracker
es is
o of
gusto smaak
opciones opties
cuestión kwestie
más pequeño kleinere
más de

ES El iRobot Roomba i7 + se parece a la mayoría de las aspiradoras robot (excepto los robots Neato que tienen un diseño distintivo en forma de D), con su forma redonda

NL De iRobot Roomba i7 + ziet eruit als de meeste andere robotstofzuigers (behalve Neato-robots die een duidelijk D-vormig ontwerp hebben), met zijn ronde vorm

Spanish Dutch
excepto behalve
robots robots
d d
redonda ronde
diseño ontwerp
forma vorm
de eruit
distintivo een
mayoría de meeste
a ziet
la mayoría meeste

ES Es una cuestión de gusto personal si le gusta una esfera redonda de estilo reloj, una de las muchas opciones de cara cuadrada o un rastreador más pequeño y delgado que a menudo tiene precios más bajos.

NL Het is een kwestie van persoonlijke smaak of u houdt van een ronde wijzerplaat in horlogestijl, een van de vele opties met vierkante wijzerplaten of een kleinere, slanke tracker die vaak lager geprijsd is.

Spanish Dutch
redonda ronde
reloj wijzerplaat
cuadrada vierkante
rastreador tracker
bajos lager
es is
o of
gusto smaak
opciones opties
cuestión kwestie
más pequeño kleinere
más de

ES Siempre una parte de mi casa redonda!

NL Altijd een onderdeel van mijn huis ronde!

Spanish Dutch
mi mijn
redonda ronde
siempre altijd
parte van
casa huis

ES 7 formas para demostrar que la Tierra es redonda

NL 7 manieren om te bewijzen dat de aarde rond is

Spanish Dutch
formas manieren
demostrar bewijzen
tierra aarde
la de
es is
para rond

ES Bowmore, la principal ciudad de Islay, tiene una singular iglesia redonda que se dice fue diseñada con esta forma para que los espíritus malignos no tuviesen ningún rincón donde esconderse.

NL Bowmore, Islay's belangrijkste plaats, een unieke, ronde kerk heeft, warvan wordt gezegd dat die zo is ontworpen zodat kwade krachten geen plek hebben om zich te verschuilen?

Spanish Dutch
iglesia kerk
redonda ronde
dice gezegd
diseñada ontworpen
de zodat
no geen
principal een
ciudad plaats
esta wordt
tiene heeft

ES Zapatillas bajas Super-Star de Golden Goose con parche lateral de estrella característico, parche del logo en la lengüeta, puntera redonda, cierre con cordones en la parte delantera, plantilla con logo y suela plana de goma. Color: multicolor

NL Kenmerkende sterpatch aan de zijkant, logopatch op de tong , ronde neus, vetersluiting aan de voorkant, binnenzool met logo en platte rubberen zool. Kleur: meerkleurig

Spanish Dutch
logo logo
redonda ronde
suela zool
plana platte
goma rubberen
parte delantera voorkant
en op
la de
y en
lateral zijkant
color kleur

ES Ahora está disponible con una hoja de punta redonda para los más pequeños

NL Dit is tegenwoordig beschikbaar met een lemmet met rond uiteinde dat geschikt is voor de allerjongsten

Spanish Dutch
para rond
más de

ES La gama de cuchillos de cocina crece con la colección de alta gama Forja 1890. La hoja es 100 % forja, fabricada a partir de una barra de acero redonda, y el mango de madera de haya es un homenaje al diseño tradicional de la navaja.

NL In juli 2017 opent Opinel zijn eerste officiële winkel in het hart van de historische stad Annecy in Haute-Savoie.

Spanish Dutch
partir van
con in

ES El cuchillo para niños Opinel está compuesto por una hoja con punta redonda, para dar más seguridad a los más jóvenes

NL Het kindermes van Opinel bestaat uit een lemmet met een rond uiteinde, wat veiliger is voor de allerkleinsten

Spanish Dutch
el de
está is
una een
con met
para rond

ES Mira la mesa redonda de partners play_circle_outline

NL Gesprek met partners bekijken play_circle_outline

Spanish Dutch
mira bekijken
partners partners
mesa met

ES Haz el pastel en una cacerola (tomando como base el tipo de célula que deseas). Usa una cacerola para pastel redonda para una célula de un animal y una rectangular para una célula de una planta.

NL Maak de taart in een taartvorm. De vorm hangt af van het type cel dat je maakt. Gebruik een ronde vorm voor een dierlijke cel en een rechthoekige vorm voor een plantencel.

Spanish Dutch
haz maak
célula cel
usa gebruik
redonda ronde
en in
el de
tipo type
y en
base een
deseas je

ES En su lugar, la carcasa redonda y compacta se curva en un botón con forma de píldora que se encuentra en el exterior de los Beats Studio Buds y que también actúa como botón multifunción

NL In plaats daarvan loopt de compacte ronde behuizing uit in een pilvormige knop die aan de buitenkant van de Beats Studio Buds zit en tevens fungeert als multifunctionele knop

Spanish Dutch
lugar plaats
redonda ronde
compacta compacte
botón knop
studio studio
en in
exterior buitenkant
y en
también tevens
forma van de
como als

ES Con el M2, Polar ha tomado el Vantage M original y ha intentado hacerlo más atractivo. Sigue siendo la misma caja redonda de 46 mm, también con el mismo grosor, pero ligeramente más pesada, pero no de forma que se note.

NL Met de M2 heeft Polar de oorspronkelijke Vantage M genomen en geprobeerd hem aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm dik, ook even dik, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou merken.

Spanish Dutch
m m
intentado geprobeerd
redonda ronde
mm mm
forma manier
y en
también ook
original een
siendo is
no niet
pero maar

ES Puede ser difícil crear una interfaz de usuario con texto que funcione bien en la pantalla redonda, pero no se puede negar que en algunas situaciones un reloj redondo simplemente funciona mejor

NL Het is misschien moeilijk om een gebruikersinterface te maken met tekst die goed werkt op het ronde scherm, maar het valt niet te ontkennen dat in sommige situaties een rond horloge gewoon beter werkt

Spanish Dutch
difícil moeilijk
situaciones situaties
pantalla scherm
reloj horloge
funciona werkt
no niet
redondo ronde
texto tekst
negar ontkennen
mejor beter
crear maken
pero maar
interfaz gebruikersinterface
ser is
bien goed
en in

ES Otra historia relata que, durante la ocupación de la zona por los franceses, estos se reían del peinado de los monjes y lo comparaban con la forma redonda del queso.

NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.

Spanish Dutch
historia verhaal
redonda ronde
otra ander
la de
zona gebied
forma vorm
queso kaas

ES SUITE NUPCIAL con 1 cama redonda, salón, vistas a los Grand Boulevards y bañera

NL BRUIDSSUITE, 1 rond bed, zitgedeelte, uitzicht op Grand Boulevards, bad

Spanish Dutch
cama bed
redonda rond
vistas uitzicht

Showing 48 of 48 translations