Hire a translator I am translator

Translate "regiones" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regiones" from Spanish to Dutch

Translations of regiones

"regiones" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

regiones aan amerika andere dan dat de deze die dit door een en gebieden hebben heeft het landen locatie lokale meer naar nog of ook op regio staten tot van voor wereld worden ze zich zijn zwitserland zwitserse

Translation of Spanish to Dutch of regiones

Spanish
Dutch

ES Las regiones para excursiones en el Lötschberg, el Simplon y en la zona Aletschgebiet, las regiones de esquí cercanas y los baños termales convierten a la pequeña ciudad en un atractivo destino de vacaciones.

NL Wandelgebieden op de Lötschberg, de Simplon en in het Aletschgebied, nabijgelegen skigebieden en warmwaterbaden maken het stadje tot een aantrekkelijk vakantieoord.

Spanish Dutch
ciudad stadje
atractivo aantrekkelijk
y en
en in
a tot

ES Corrección: evita que se definan regiones diminutas en la grabación de regiones

NL Fix: voorkomt dat kleine regio's worden gedefinieerd in de regioregistratie.

Spanish Dutch
corrección fix
evita voorkomt
la de
en in
de dat

ES Muchos desarrolladores limitan el área para la distribución de sus juegos, centrándose así en regiones más rentables. O proporcione acceso solo en aquellas regiones en las que tienen un contrato con el editor.

NL Veel ontwikkelaars beperken het gebied voor de distributie van hun games, waardoor ze zich richten op meer winstgevende regio's. Of geef alleen toegang in die regio's waar ze een contract hebben met de uitgever.

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
área gebied
distribución distributie
juegos games
proporcione geef
contrato contract
editor uitgever
o of
acceso toegang
de waardoor
en in

ES Las regiones para excursiones en el Lötschberg, el Simplon y en la zona Aletschgebiet, las regiones de esquí cercanas y los baños termales convierten a la pequeña ciudad en un atractivo destino de vacaciones.

NL Wandelgebieden op de Lötschberg, de Simplon en in het Aletschgebied, nabijgelegen skigebieden en warmwaterbaden maken het stadje tot een aantrekkelijk vakantieoord.

Spanish Dutch
ciudad stadje
atractivo aantrekkelijk
y en
en in
a tot

ES Comité Europeo de las Regiones (CDR)

NL Europees Comité van de Regio's (CvdR)

Spanish Dutch
europeo europees
de van
las de

ES Regiones y ciudades de Kitsap County, Washington, United States

NL Regio's en steden in Kitsap County, Washington, United States

Spanish Dutch
ciudades steden
kitsap kitsap
washington washington
y en

ES Destinos de vacaciones y ciudades Atracciones Naturaleza Regiones

NL Vakantieplaatsen Attracties Natuur Regio's

Spanish Dutch
atracciones attracties
naturaleza natuur

ES MOVAVI no garantiza en ningún momento que el Contenido de este Sitio sea apropiado o esté disponible para su uso en ubicaciones fuera de los Estados Unidos, y está terminantemente prohibido el acceso desde regiones donde el Contenido es ilegal

NL MOVAVI geeft geen enkele verklaring dat de Inhoud op deze Site geschikt of beschikbaar voor gebruik is op plaatsen buiten de Verenigde Staten en het verkrijgen van toegang vanuit gebieden waar de Inhoud illegaal is, is verboden

Spanish Dutch
contenido inhoud
uso gebruik
unidos verenigde
prohibido verboden
movavi movavi
sitio site
o of
acceso toegang
y en
es is
no geen
el de
regiones gebieden
en op
su geeft
que verkrijgen
fuera van
estados unidos staten

ES Región de venta. Los dispositivos se configuran de manera diferente para las diferentes regiones cuando se fabrican, generalmente para cumplir con las variaciones de la ley local. Este campo muestra dónde se creó tu dispositivo.

NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.

Spanish Dutch
venta verkoop
generalmente meestal
campo veld
creó gemaakt
dispositivos apparaten
variaciones variaties
la de
local lokale
dispositivo apparaat
diferente anders
diferentes verschillende
región regio
cumplir voldoen
ley wetgeving
este is

ES El QN95A de Samsung (conocido como QN90A en algunas regiones) es el televisor Mini LED insignia de Samsung

NL Samsungs QN95A (in sommige regios bekend als de QN90A) is Samsungs vlaggenschip Mini LED-tv

Spanish Dutch
samsung samsungs
conocido bekend
televisor tv
mini mini
led led
el de
en in
es is
algunas sommige
como als

ES Ningún otro país puede presumir de tener tanta variedad de regiones diferentes en tan poco espacio

NL Haast geen enkel ander land biedt op een zo kleine oppervlakte zoveel verschillende landschappen

Spanish Dutch
país land
otro ander
tanta zoveel
en op
tan zo
diferentes verschillende
poco een

ES La Suiza Oriental se extiende desde el lago centelleante del Bodensee, pasando por el montañoso país de Appenzell, hasta la regiones alpinas en Toggenburg, en la región vacacional de Heidiland y en Glarnerland

NL Het prachtige Oost-Zwitserland is bekend om zijn glinsterende Bodenmeer, het heuvelachtige Appenzellerland en de Alpengebieden in Toggenburg, in het vakantiegebied Heidiland en in Glarnerland

Spanish Dutch
toggenburg toggenburg
suiza zwitserland
en in
oriental oost
y en

ES Las cuatro regiones de Argovia, la Argovia bernesa, el valle de Frick, Baden y Freiamt, contrastan por sus singularidades

NL De vier regio's van Aargau, de Berner Aargau, het Fricktal, Baden en Freiamt contrasteren door hun uniciteit

Spanish Dutch
baden baden
y en

ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

Spanish Dutch
parques parken
suizos zwitserse
paisajes landschappen
tradiciones tradities
economía economie
regional regionale
sostenible duurzame
y en
personas mensen
a zich

ES Regiones, Localidades, Destinos en Suiza | Suiza Turismo

NL Regio's, Plaatsen, Bestemmingen | Zwitserland Toerisme

Spanish Dutch
destinos bestemmingen
suiza zwitserland
turismo toerisme
en plaatsen

ES Los mejores destinos en las regiones de verano de Suiza de un vistazo.

NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.

Spanish Dutch
suiza zwitserse
en in
mejores overzicht
de van

ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.

NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

Spanish Dutch
unesco unesco
val val
regiones gebieden
salvajes wilde
pueblos dorpen
idílicos idyllische
prados weiden
bosques bossen
la de
y en

ES En Suiza, también es posible pasear por la nieve con los pequeños o vivir sus primeros éxitos en la escuela de esquí. Algunas de las regiones invernales de nuestro país son ideales para las familias y sus necesidades especiales.

NL Met de kleintjes in de sneeuw wandelen of hun eerste successen in de skischool meebeleven – ook dat kan in Zwitserland. Een aantal winterse gebieden in ons land zijn ideaal voor gezinnen en hun specifieke behoeften.

Spanish Dutch
nieve sneeuw
pequeños kleintjes
éxitos successen
regiones gebieden
ideales ideaal
familias gezinnen
necesidades behoeften
especiales specifieke
suiza zwitserland
país land
en in
la de
y en
también ook
o of
pasear wandelen
son zijn
nuestro ons
para voor
primeros eerste
de een

ES Muchas regiones de esquí apenas si podrán sobrevivir sin la nieve artificial.

NL Veel skigebieden zouden zonder kunstmatige besneeuwing nauwelijks overleven.

Spanish Dutch
muchas veel
apenas nauwelijks
sobrevivir overleven
artificial kunstmatige
sin zonder
si zouden

ES La infraestructura en la nube de Atlassian es muy redundante y se encuentra en varias regiones AWS en el mundo.

NL De cloudinfrastructuur van Atlassian is erg redundant en is verspreid over meerdere AWS-regio's over de hele wereld.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
aws aws
muy erg
es is
y en
mundo wereld
en hele

ES Elige dónde se alojan los datos principales de los productos, como los tickets y las páginas, en nuestras regiones de datos en EE. UU. o la UE para obtener un mayor control de cómo almacena el contenido tu organización.

NL Bepaal waar primaire productgegevens, zoals tickets en pagina's, gehost worden in onze dataregio's in de VS of EU, zodat je meer controle hebt over de manier waarop jouw organisatie content opslaat.

Spanish Dutch
alojan gehost
principales primaire
tickets tickets
páginas paginas
ue eu
o of
organización organisatie
en in
control controle
contenido content
y en
tu jouw
de zodat

ES Nuestra infraestructura de hospedaje en la nube para Jira Software, Jira Service Management y Confluence incluye regiones de AWS en Estados Unidos, Alemania, Irlanda, Singapur y Australia.

NL Onze cloudhostinginfrastructuur voor Jira Software, Jira Service Management en Confluence omvat AWS-regio's in de Verenigde Staten, Duitsland, Ierland, Singapore en Australië.

Spanish Dutch
jira jira
software software
service service
management management
incluye omvat
aws aws
unidos verenigde
irlanda ierland
singapur singapore
en in
australia australië
la de
y en
alemania duitsland
estados unidos staten

ES Statuspage, Trello y Opsgenie se hospedan en AWS, en distintas regiones y zonas de disponibilidad. La ubicación puede variar en la familia de productos en la nube de Jira y Confluence como resultado del uso y las optimizaciones de rendimiento.

NL Statuspage, Trello en Opsgenie worden gehost bij AWS in verschillende regio's en beschikbaarheidszones. De locatie kan afwijken van cloudproducten van Jira en Confluence als gevolg van optimalisering voor gebruik en prestaties.

Spanish Dutch
trello trello
opsgenie opsgenie
aws aws
jira jira
uso gebruik
ubicación locatie
rendimiento prestaties
en in
puede kan
y en
la de
resultado gevolg
de bij
como als

ES Nuestra infraestructura en la nube aprovecha la escala elástica, la redundancia multinivel y las opciones de fallo en las distintas regiones para reducir la latencia, mantener la fiabilidad y escalar con las necesidades de tu organización.

NL Onze cloudinfrastructuur maakt gebruik van een elastische schaal, redundantie op meerdere niveaus en storingsmogelijkheden in regio's, om latentie te verminderen, betrouwbaarheid te garanderen en mee te schalen met de behoeften van je bedrijf.

Spanish Dutch
elástica elastische
redundancia redundantie
latencia latentie
fiabilidad betrouwbaarheid
mantener garanderen
aprovecha gebruik
escala schaal
escalar schalen
y en
reducir verminderen
necesidades behoeften
en in
distintas meerdere

ES También hemos reducido la latencia para los clientes de todo el mundo al alojar nuestra infraestructura de nube en seis regiones geográficas distintas.

NL We hebben bovendien latentie voor klanten overal ter wereld verminderd door onze cloudinfrastructuur te hosten in zes verschillende geografische regio's.

Spanish Dutch
reducido verminderd
latencia latentie
mundo wereld
geográficas geografische
alojar hosten
hemos we
clientes klanten
también bovendien
en in

ES Los teléfonos también se lanzarán en otras regiones, incluidos Rusia, Emiratos Árabes Unidos y América Latina, pero albergarán sus propios eventos.

NL De telefoons worden ook gelanceerd in andere regios, waaronder Rusland, de VAE en Latijns-Amerika, maar ze zullen hun eigen evenementen organiseren.

Spanish Dutch
teléfonos telefoons
rusia rusland
emiratos vae
latina latijns
eventos evenementen
otras andere
y en
américa amerika
en in
incluidos waaronder
también ook
pero maar
los de

ES Con OS 12, la compañía lo está implementando en otras regiones y le permite configurar interfaces personalizadas de trabajo y vida

NL Met OS 12 rolt het bedrijf het uit naar andere regios en kunt u aangepaste werk- en levensinterfaces instellen

Spanish Dutch
otras andere
configurar instellen
personalizadas aangepaste
y en
trabajo werk

ES Esto facilitará la introducción de nueva tecnología, la apertura de nuevos canales y la expansión a nuevas regiones

NL Zo kan je makkelijker nieuwe technologie introduceren, nieuwe kanalen openen en naar nieuwe regio's uitbreiden

Spanish Dutch
tecnología technologie
apertura openen
canales kanalen
y en
nuevos nieuwe

ES Freshworks mantiene un robusto plan de respaldo, en el cual los datos están distribuidos y almacenados en ubicaciones seguras en las regiones respectivas

NL Freshworks handhaaft een robuust back-upplan waarbij gegevens verdeeld en opgeslagen worden op veilige locaties in de respectieve regio

Spanish Dutch
robusto robuust
respaldo back
almacenados opgeslagen
ubicaciones locaties
seguras veilige
regiones regio
y en
en in
el de
datos gegevens

ES Hemos trabajado con algunos de los mayores bancos del mundo y con pequeñas y medianas empresas en regiones locales

NL We hebben samengewerkt met enkele van de grootste banken ter wereld, maar ook met kleine tot middelgrote regionale bedrijven

Spanish Dutch
bancos banken
mundo wereld
empresas bedrijven
locales regionale
pequeñas kleine
hemos we
del de
algunos enkele
de ter
con met

ES Agradecemos especialmente su compromiso con los proveedores en múltiples idiomas y regiones

NL We waarderen vooral de samenwerking met leveranciers in meerdere talen en regio's

Spanish Dutch
proveedores leveranciers
múltiples meerdere
idiomas talen
y en
en in
especialmente vooral
con met
los de

ES En muchas regiones, incluso en gran parte de Europa, Oriente Medio, América Latina y el subcontinente indio, así como en las comunidades de inmigrantes y diásporas de América del Norte, WhatsApp es el modo de comunicación de facto

NL In veel regio's, waaronder een groot deel van Europa, het Midden-Oosten, Latijns-Amerika en het Indiase subcontinent evenals bij immigrantengemeenschappen in Noord-Amerika, is WhatsApp de meest gebruikte manier van communicatie

Spanish Dutch
américa amerika
latina latijns
indio indiase
norte noord
whatsapp whatsapp
comunicación communicatie
gran groot
es is
en in
europa europa
y en
el de
así como evenals
parte van
oriente oosten
de bij

ES Esto hace no sólo que obtengas el mejor hardware para tu proyecto sino que tengas docenas de regiones para elegir dónde tener tu servidor.

NL Dat betekent dat je niet alleen de beste, nieuwste hardware voor je project krijgt, maar ook dat je tientallen keuzes hebt wat betreft serverlocaties.

Spanish Dutch
hardware hardware
proyecto project
docenas tientallen
elegir keuzes
no niet
de betreft
el de
sólo alleen
mejor beste
sino je
para betekent

ES Kinsta tiene 7 centros de datos en EE.UU. y 24 en total. Hay centros de datos en Zúrich, São Paulo, Sídney, Seúl, Tokio, Taiwán, and más, haciendo de Kinsta el mejor hosting para audiencias de dichas regiones.

NL Kinsta heeft 7 Amerikaanse en in totaal 24 wereldwijde datacenters. Zürich, São Paulo, Sydney, Seoul, Tokio, Taiwan en meer zijn allemaal beschikbaar, waardoor Kinsta de best mogelijke host is voor het publiek in die gebieden.

Spanish Dutch
zúrich zürich
sídney sydney
tokio tokio
taiwán taiwan
audiencias publiek
regiones gebieden
kinsta kinsta
centros de datos datacenters
en in
y en
el de

ES Las cookies de funcionalidad permiten a los visitantes personalizar la página web. Tienen como función recordar los nombres de usuario, preferencias de idioma y regiones.

NL Met functionele cookies kunnen bezoekers de website aanpassen. Ze kunnen gebruikersnamen, taalvoorkeuren en regio's onthouden.

Spanish Dutch
cookies cookies
personalizar aanpassen
recordar onthouden
visitantes bezoekers
la de
web website
y en
a kunnen

ES Pero las VPN tienen otro truco bajo la manga: pueden falsificar su ubicación para desbloquear sitios web de regiones específicas como Facebook en China o Netflix , Hulu y BBC iPlayer.

NL Maar VPNs hebben nog een andere truc in petto: ze kunnen je locatie vervalsen, voor het ontgrendelen van specifieke regiowebsites zoals Facebook in China of Netflix , Hulu en BBC iPlayer.

Spanish Dutch
vpn vpns
truco truc
específicas specifieke
facebook facebook
china china
netflix netflix
bbc bbc
iplayer iplayer
pueden kunnen
en in
o of
ubicación locatie
desbloquear ontgrendelen
pero maar
y en
tienen ze

ES Bloques: cuando configures un bloque, estará disponible en Drupal a partir de una tabla arrastrable, donde estos se podrán arrastrar entre regiones.

NL Blocks: als je een block configureert, is deze beschikbaar in Drupal als een versleepbare tabel die tussen secties kan worden versleept.

Spanish Dutch
drupal drupal
tabla tabel
bloque block
en in
de tussen
a deze
estará worden

ES El tamaño de mapas ideal para explorar varias regiones.

NL Kaarten van meerdere regio's: de beste keuze voor een avontuur dat een groter gebied beslaat.

Spanish Dutch
tamaño groter
mapas kaarten
ideal beste
el de

ES Guarda una Ruta o regiones enteras en tu dispositivo para usar la navegación también en sitios sin conexión a internet.

NL Sla individuele Tours of hele regio's offline op voor betrouwbare navigatie als je telefoon geen bereik heeft.

Spanish Dutch
navegación navigatie
sin conexión offline
dispositivo telefoon
o of
para voor
en op
enteras hele
a individuele

ES ¿Te encanta explorar por zonas remotas sin internet? ¡A nosotros también! Para seguir disfrutando de la mejor navegación durante tus salidas más intrépidas, descarga Rutas o regiones enteras en tu dispositivo antes de salir.

NL Geen internet? Geen probleem. Sla voor je vertrekt individuele Tours of hele regio's op je telefoon of GPS-apparaat op, en profiteer van betrouwbare navigatie – zelfs als je geen bereik hebt.

Spanish Dutch
internet internet
navegación navigatie
rutas tours
enteras hele
dispositivo apparaat
en op
o of
para voor
seguir hebt
tus je
sin geen
la van

ES Cannondale proporciona a sus distribuidores locales cupones de regiones gratuitas y usa komoot a menudo para grabar y compartir con sus seguidores de todo el mundo las increíbles rutas que hacen cada vez que sacan nuevos modelos.

NL Cannondale voorziet zijn dealers van waardebonnen voor gratis regio’s en gebruikt komoot regelmatig voor het delen van spectaculaire ritten bij productlanceringen met hun wereldwijde publiek.

Spanish Dutch
distribuidores dealers
komoot komoot
compartir delen
mundo wereldwijde
rutas ritten
y en
que gratis
a bij

ES Descarga gratuita en Addons Marketplace Visibilidad en Addons en regiones específicas X X X

NL Gratis download op de Addons marketplace Zichtbaarheid van vooraf geselecteerde regio's op Addons X X X

Spanish Dutch
descarga download
gratuita gratis
visibilidad zichtbaarheid
x x
marketplace marketplace
en op

ES Ten siempre conexión en regiones restrictivas

NL Blijf verbonden in gebieden met blokkades

Spanish Dutch
conexión verbonden
regiones gebieden
en in
ten met

ES 1600 kilómetros, 22 lagos, 5 puertos alpinos, 12 sitios Patrimonio de la Unesco y 4 regiones lingüísticas. En la Gran Ruta de Suiza el camino es el destino.

NL 1600 kilometer, 22 meren, 5 Alpenpassen, 12 voorbeelden van Unesco-werelderfgoed en 4 taalregio's – op de Grand Tour of Switzerland is de weg het doel.

Spanish Dutch
kilómetros kilometer
lagos meren
unesco unesco
es is
destino doel
y en
camino weg
la de
ruta tour
en op

ES En las cuatro regiones lingüísticas de Suiza hay al menos un parque suizo.

NL In alle vier taalgebieden van Zwitserland is er ten minste één Zwitsers park.

Spanish Dutch
parque park
en in
suiza zwitserland
suizo zwitsers
menos minste
de vier
hay er
un één

ES Disfruta con un tour en bicicleta de estas extraordinarias regiones, en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible.

NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.

Spanish Dutch
disfruta geniet
regiones gebieden
paisajes landschappen
tradiciones tradities
economía economie
regional regionale
sostenible duurzame
personas mensen
y en
a bij

ES La relojería pronto se extendió más allá de la cadena del Jura a otras regiones, como Le Sentier y Neuchâtel.

NL Al snel verspreidde de horlogeproductie zich over de Jura naar andere regio's, waaronder Le Sentier en Neuchâtel.

Spanish Dutch
otras andere
la de
y en
pronto al

ES Desviándose por una ruta regional se pueden conocer aún mejor las regiones turísticas suizas.

NL Via een omweg over een regionale tocht de Zwitserse vakantieregio's nog beter leren kennen.

Spanish Dutch
regional regionale
mejor beter
suizas zwitserse
ruta tocht
conocer kennen
a via
una een
las de
aún nog

ES Ciudades suizas, Datos generales sobre Suiza , Datos geograficos, Historia, costumbres, Idiomas, Regiones de Suiza, Clima en Suiza

NL Algemene feiten over Zwitserland, Geografische feiten, Geschiedenis, mentaliteit en volksgebruiken, Taal, Zwitsere Regio's, Zwitserse steden, Klimaat in Zwitserland

Spanish Dutch
generales algemene
idiomas taal
clima klimaat
datos feiten
ciudades steden
historia geschiedenis
en in
suiza zwitserland
suizas zwitserse
de en
sobre over

ES Descubra en qué países y regiones estamos activos en todo el mundo.

NL Ontdek in welke verschillende landen en regio’s wij actief zijn.

Spanish Dutch
descubra ontdek
países landen
activos actief
en in
y en
el wij

Showing 50 of 50 translations