Hire a translator I am translator

Translate "rincones" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rincones" from Spanish to Dutch

Translations of rincones

"rincones" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

rincones hoeken

Translation of Spanish to Dutch of rincones

Spanish
Dutch

ES Salas diáfanas, rincones acogedores… Hay un tamaño perfecto para cada espacio.

NL Of je nu een print wilt voor een ruime open keuken of voor een klein knus hoekje, er is altijd een formaat dat past bij jouw ruimte.

Spanish Dutch
espacio ruimte
o of
tamaño formaat
un een
para voor

ES El escritorio de Uplift es un poco maravilloso y ha atraído críticas entusiastas de todos los rincones, pero debemos aclarar de inmediato que esto es, como podría parecer, un escritorio de pie

NL Het bureau van Uplift is een beetje een wonder en heeft uit alle hoeken lovende recensies gekregen - maar we moeten meteen duidelijk maken dat dit, hoe het ook klinkt, een sta-bureau is

Spanish Dutch
escritorio bureau
críticas recensies
rincones hoeken
es is
debemos we moeten
y en
pero maar

ES En ningún otro lugar están tan cerca las atracciones, los monumentos culturales, la gastronomía innovadora, los rincones especiales y otros lugares que descubrir

NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer

Spanish Dutch
la de
otro of
y wat
en open
a aan
lugares meer

ES Esto no solo te permite ver en rincones oscuros, sino que también elimina lentamente la protección que la oscuridad ofrece a los enemigos tomados, hasta que puedas dañarlos con tus otras herramientas principales: las armas

NL Hierdoor kun je niet alleen in donkere hoeken kijken, maar ook langzaam de bescherming wegnemen die door de duisternis aan Taken-vijanden wordt geboden, totdat je ze kunt beschadigen met je andere belangrijkste gereedschappen - geweren

Spanish Dutch
rincones hoeken
oscuros donkere
lentamente langzaam
protección bescherming
oscuridad duisternis
enemigos vijanden
herramientas gereedschappen
principales belangrijkste
en in
la de
no niet
también ook
puedas kunt
con met
hasta que totdat
solo alleen
tus je
otras andere

ES marco privilegiado, ambiente unico en todos los rincones del mundo

NL bijzondere omgeving, unieke sfeer, overal ter wereld

Spanish Dutch
mundo wereld
ambiente sfeer
en overal
del ter

ES significa que operamos en todos los rincones del mundo, pero vivimos cerca de ti.

NL maar kan je toch steeds beroep doen op een lokaal team.

Spanish Dutch
significa
en op
pero maar
de een
todos doen

ES La mejor opción para descubrir todos esos rincones cerca de cerca.

NL Kaart van één regio: perfect voor het verkennen van je eigen omgeving.

Spanish Dutch
descubrir verkennen
mejor perfect

ES Paul tiene muchas bicicletas con las que sale a explorar la naturaleza. Le encanta encontrar rincones bonitos en sitios nuevos para compartirlos con el mundo entero.

NL Paul doorkruist de natuur het liefst op één van zijn vele fietsen. Hij is gek op het ontdekken van prachtige plekken—en hij deelt zijn tips altijd met de wereld.

Spanish Dutch
paul paul
muchas vele
bicicletas fietsen
explorar ontdekken
naturaleza natuur
mundo wereld
le hij
con met
la de
en op

ES El primer paso para crear un mapa con los sitios más bonitos del mundo es visitarlos. Explora tu región, desvela los rincones más sorprendentes y demuestra que tienes madera de Líder de komoot.

NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.

Spanish Dutch
mapa kaart
mundo wereld
explora verken
región regio
komoot komoot
tu jouw
y en
tienes je
el de

ES Convierte los rincones más especiales en Lugares favoritos.

NL Bewaar je favoriete spots als Highlights

Spanish Dutch
los je
favoritos favoriete
en als

ES Aprende sobre la historia de los gobernantes nazaríes a través de su arquitectura y la simbología que verás en todos los rincones de la fortaleza y sus jardines

NL Je komt alles te weten over de geschiedenis van het Nasridkoninkrijk door zijn architectuur en de symboliek die je overal in het fort en de tuinen zult zien

Spanish Dutch
arquitectura architectuur
jardines tuinen
la de
historia geschiedenis
y en
en in

ES 300.000 vendedores de todos los rincones del planeta han apostado por PrestaShop para desarrollar su negocio en línea y potenciar sus ventas internacionales.

NL 300.000 winkeliers over de hele wereld hebben al voor PrestaShop gekozen om hun verkoop naar het buitenland uit te breiden.

Spanish Dutch
vendedores winkeliers
prestashop prestashop
planeta wereld
ventas verkoop
en te
del de
de over
para voor
su hun

ES Dormir en refugios CAS, en alojamientos para grupos, en un monasterio o en una casa en el árbol. Aquí se encuentran rincones deseados para todos los gustos.

NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.

Spanish Dutch
monasterio klooster
gustos smaak
en in
o of
aquí hier
encuentran is
para voor

ES A pesar de esto, hay mucho que hacer y explorar. Tendrás que hurgar en autos, armarios y cajones para obtener munición de repuesto, y revisar rincones y grietas para nuevas armas, diferentes sombreros y patos ocultos (hay un logro para eso).

NL Desondanks is er genoeg te doen en te ontdekken. Je moet rondneuzen in autos, kasten en laden voor extra munitie, en hoekjes en gaatjes controleren op nieuwe wapens, andere hoofddeksels en verborgen eenden (daar is een prestatie voor).

Spanish Dutch
explorar ontdekken
autos autos
armarios kasten
revisar controleren
nuevas nieuwe
armas wapens
ocultos verborgen
logro prestatie
y en
hay er
en in

ES Enseña desde los cuatro rincones del aula

NL Geef les vanuit alle de hoeken van de klas

Spanish Dutch
rincones hoeken
aula klas
del de

ES Escocia cuenta con gran cantidad de atracciones, entornos, rincones serenos, escapadas relajantes y lugares por los que deambular que refrescarán tu mente, cuerpo y espíritu

NL Schotland biedt tal van attracties, locaties, serene plekken, ontspannende uitjes en wandelparcours die je lichaam en geest zullen verfrissen

Spanish Dutch
escocia schotland
atracciones attracties
relajantes ontspannende
cuerpo lichaam
cantidad tal
y en
mente geest

ES La ciudad de Lugano irradia un toque especial por todos sus rincones.

NL De stad Lugano ademt op bijna elke hoek charme uit.

Spanish Dutch
ciudad stad
lugano lugano
la de
un elke
de uit

ES Lago de Lucerna – el lago de los muchos rincones

NL Het Vierwoudstedenmeer – het kronkelende meer

ES Common.Of Lago de Lucerna – el lago de los muchos rincones

NL Common.Of Het Vierwoudstedenmeer – het kronkelende meer

ES Los conocedores ya hace tiempo que descubieron que la forma más cómoda de conocer Suiza es en tren, autobús o barco. De esta forma se puede acceder a los más remotos rincones del país sin riesgo de atascos.

NL Genieters hebben het al lang ontdekt: de meest comfortabele manier om Zwitserland te beleven is met de trein, bus of boot. Zonder filegevaar laat u zich vervoeren naar alle uithoeken van Zwitserland.

Spanish Dutch
autobús bus
ya al
suiza zwitserland
es is
o of
en te
la de
forma manier
tren trein
a om
sin zonder

ES Allí hay un total de ocho rincones favoritos, llenos de encanto y fantasía

NL Daar heeft hij in totaal acht betoverende, sprookjesachtige lievelingsplekjes

Spanish Dutch
allí daar
de acht
un hij

ES Para encontrar estos rincones mágicos, todo lo que tiene que hacer es seguir el camino y mantenerse cerca de los pasos del gnomo Bartli...

NL Om deze magische plekken te vinden, hoef je maar over het pad te lopen en het spoor van kabouter Bartli te volgen...

Spanish Dutch
encontrar vinden
seguir volgen
y en
cerca te
pasos je
camino pad

ES Por fin, el verano está a la vuelta de la esquina y despierta las ganas de explorar rincones desconocidos

NL De zomer staat eindelijk voor de deur en dat wekt het verlangen om onbekende hoeken te verkennen

Spanish Dutch
explorar verkennen
rincones hoeken
desconocidos onbekende
por fin eindelijk
verano zomer
a om
y en

ES En la ciudad de los castillos de Bellinzona hay algunos rincones históricos emocionantes para explorar. En un relajado paseo por la ciudad, los visitantes pueden conocer la capital del Ticino en todas sus facetas.

NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.

Spanish Dutch
bellinzona bellinzona
históricos historische
explorar ontdekken
relajado ontspannen
visitantes bezoekers
ticino ticino
facetas facetten
ciudad stad
conocer kennen
capital hoofdstad
la de
en in
hay er

ES Sendero Egguweg: hierbas aromáticas y cultura. El sendero muestra en 17 rincones («eggu», en alemán suizo) los tesoros naturales y culturales de Albinen.

NL Egguweg ? kruiden & cultuur. De Egguweg toont de natuurlijke en culturele schatten van Albinen op 17 ?Eggu?-plekjes.

Spanish Dutch
hierbas kruiden
muestra toont
tesoros schatten
naturales natuurlijke
cultura cultuur
culturales culturele
y en
el de
en op

ES Y su tienda insignia hecha con contenedores apilados en una torre fascina a los visitantes que acuden desde todos los rincones del planeta al moderno Zürcher Kreis 5.

NL Hun flagshipstore van opgestapelde vrachtcontainers trekt mensen van overal ter wereld naar de populaire Zürichse Kreis 5.

Spanish Dutch
planeta wereld
al naar de
su hun
del de
a naar
en overal

ES ¿Te apetece explorar otros sitios en la misma zona? Echa un vistazo a nuestras guías para encontrar rincones

NL Wil je graag andere plekken verkennen in deze omgeving? Bekijk onze gidsen voor mooie plaatsen

Spanish Dutch
otros andere
zona omgeving
guías gidsen
explorar verkennen
vistazo bekijk
en in
sitios plekken
para voor
a deze

ES ¿Sigues sin encontrar el Lugar favorito perfecto? Ojea las guías con los mejores rincones de otras regiones:

NL Heb je nog niet de Highlight gevonden waar je naar op zoek bent? Bekijk gidsen voor de populairste Highlights

Spanish Dutch
guías gidsen
el de
encontrar zoek

ES Letras que saltan de las paredes, criaturas que acechan en los rincones, otros mundos cobran vida en un rincón de un espacio olvidado

NL Letters die uit muren springen, wezens die op de loer liggen in hoeken, andere werelden die tot leven komen in de hoek van een vergeten ruimte

Spanish Dutch
paredes muren
criaturas wezens
rincones hoeken
rincón hoek
espacio ruimte
olvidado vergeten
letras letters
en in
otros andere
vida leven

ES Uno Jardín natural en otoño ofrece un refugio adecuado en los setos o en los rincones silvestres y así hábitats críticos

NL een Natuurtuin in de herfst biedt geschikte beschutting in heggen of wilde hoeken en zo kritieke habitats

Spanish Dutch
otoño herfst
ofrece biedt
rincones hoeken
silvestres wilde
en in
o of
y en
un een

ES Los PADI Divemasters e Instructores están muy demandados. Gracias a las más de 6500 PADI Dive Shops que emiten un millón de certificaciones cada año, encontrarás oportunidades de trabajo en todos los rincones del mundo.

NL Er is vraag naar divemasters en instructeurs. Met meer dan 6500 PADI-duikwinkels die elk jaar meer dan een miljoen brevetten afgeven, kun je in elk hoek van de aardbol een baan vinden.

Spanish Dutch
instructores instructeurs
en in
millón miljoen
de en
año jaar
está is
un een

ES Tenemos lo que buscas, tanto si quieres visitar los monumentos principales como si prefieres descubrir los rincones ocultos de un lugar

NL Ook al is het daar nu nog niet de tijd voor, dat betekent niet dat je je eigen stad en land niet wat beter kunt leren kennen

Spanish Dutch
lugar stad
descubrir kennen
quieres je
de en
los de
que daar
si niet

ES El Año de las Historias presenta la oportunidad para que todos los rincones de Escocia cuenten su historia.

NL Het Jaar van Verhalen is daarom dan ook een podium, waarop Schotland zijn verhaal kan doen.

Spanish Dutch
escocia schotland
historias verhalen
historia verhaal
año jaar
la waarop

ES ¿Y el destino? Eso es lo de menos porque, vayas donde vayas, siempre encontrarás rincones nuevos que te sorprenderán

NL En het beste? Het maakt niet uit waar je heen gaat — terwijl de kilometers onder je voorbij rollen ontdek je in het continu veranderende landschap altijd weer wat nieuws

Spanish Dutch
y en
lo het
siempre altijd
el de
porque in
donde waar

ES ¿Conoces alguna cima que no está en la lista, pero crees que debería estar? Crea tus propios Lugares favoritos en komoot y comparte tus rincones especiales con el mundo.

NL Weet je een mooie bergtop die op deze lijst zou moeten staan? Maak een Highlight aan op komoot om je favoriete plekken met de rest van de wereld te delen.

Spanish Dutch
lugares plekken
favoritos favoriete
komoot komoot
comparte delen
mundo wereld
a om
crea maak
conoces weet
tus je
que staan
con met
en te
lista lijst
debería zou moeten

ES ¿Conoces algún cañón que no está en la lista, pero crees que debería estar? Crea tus propios Lugares favoritos en komoot para compartir tus rincones especiales con otras personas y animarlas a descubrirlos por su cuenta.

NL Weet je een kloof die op deze lijst zou moeten staan? Creëer je eigen Highlights op komoot om je favoriete plekken aan de community aan te bevelen - en inspireer anderen om deze hoogtepunten ook te bezoeken.

Spanish Dutch
crea creëer
favoritos favoriete
komoot komoot
otras anderen
y en
lugares plekken
a om
que staan
en te
tus je
su eigen
está deze
la de
lista lijst
debería zou moeten

ES Una manera diferente y exclusiva de conocer y explorar Lanzarote con los MiniVans Tour. Grupos reducidos para que aprecies de otra manera los extraordinarios rincones de Lanzarote....

NL Een andere en exclusieve manier om Lanzarote te leren kennen en verkennen met onze MiniVans Tour, om met kleine groepen, de prachtige verborgen plekken van Lanzarote op een andere...

Spanish Dutch
manera manier
explorar verkennen
tour tour
grupos groepen
y en
conocer kennen
los de
diferente een andere
exclusiva exclusieve
para op
que andere

ES Visitar los rincones de la isla de Lanzarote a los que sería imposible acceder sin unos vehículos “todo terreno”

NL Verken de geschiedenis van Arrecife op een andere manier door een jetski te besturen in een route van 2 uur die alle baaien van dit deel van de kust van Lanzarote ontdekt.

Spanish Dutch
de deel
la de
que die

ES Todo un líder europeo, Teezily es uno de los primeros especialistas a nivel mundial en impresión de textiles y accesorios bajo demanda y cuenta con un prestigio internacional, siendo sus clientes y usuarios originarios de todos los rincones del mundo

NL Teezily, een echte Europese leider, is een van 's werelds toonaangevende specialisten op het gebied van print on-demand textiel en accessoires, en staat internationaal bekend om zijn klanten en gebruikers overal ter wereld

Spanish Dutch
europeo europese
especialistas specialisten
textiles textiel
accesorios accessoires
impresión print
clientes klanten
usuarios gebruikers
es is
a om
internacional internationaal
y en
en op
mundo wereld
con overal
líder leider
primeros een

ES Su naturaleza compacta hace que quepa incluso en los rincones más pequeños.

NL Dankzij haar compacte groei past deze meid zelfs in de kleinste...

Spanish Dutch
compacta compacte
pequeños kleinste
en in
incluso zelfs
más de

ES Estos limpiapipas de cerdas finas llegan a todos los rincones de bongs y pipas complicados

NL Pipe Dreamz zijn hiervoor een eenvoudige oplossing

Spanish Dutch
de een

ES Nuestra gama de aromaterapia incluye especies de plantas de todos los rincones del mundo. Esta amplia selección de hierbas y flores actúa sobre la mente de varias formas. Algunas te relajarán; otras le darán vida a tu mente.

NL Ons aromatherapie-assortiment bevat plantensoorten uit alle uithoeken van de wereld. Dit ruime aanbod van kruiden en bloemen kan gebruikt worden verschillende manieren. Allemaal met heerlijke geuren of smaken om van te genieten.

Spanish Dutch
mundo wereld
formas manieren
hierbas kruiden
flores bloemen
gama assortiment
incluye bevat
y en
la de
a om

ES Dumfries le llama para que la recorra. Salpicada de evocadores rincones y callejuelas, nunca sabrá lo que va a sorprenderle en esta ciudad.

NL Dumfries is klaar om verkend te worden. Dumfries wordt doorkruist door sfeervolle laantjes en wijken, u weet nooit wat u er aan zult treffen.

Spanish Dutch
en te
y en
para weet
a om
nunca nooit
esta wordt
la worden

ES Disfrute de lo mejor de dos mundos: una escapada urbana en Edimburgo o Glasgow puede transformarse rápidamente en una aventura hacia rincones agrestes en medio de la naturaleza y algunos de los lugares más increíbles de Escocia

NL Het beste van beide werelden - een stedentrip naar Edinburgh of Glasgow kan binnenkort worden gecombineerd met een avontuur naar de ruige wildernis - enkele van de meeste geweldige plekken in Schotland

Spanish Dutch
edimburgo edinburgh
glasgow glasgow
aventura avontuur
naturaleza wildernis
escocia schotland
o of
puede kan
en in
la de
mejor beste
lugares plekken
algunos enkele

ES Apunte de playa: Una manera maravillosa de ver estas playas y muchos otros rincones pintorescos de las Hébridas Exteriores es en bicicleta, siguiendo la Ruta de Ciclismo de las Hébridas.

NL Strandfeit: Een prachtige manier om deze stranden en vele andere mooie plekken in de Outer Hebrides te zien, is door de Hebridean Way Cycling Route per fiets af te leggen.

Spanish Dutch
playas stranden
otros andere
manera manier
es is
ruta route
bicicleta fiets
la de
y en
ver zien
en in

ES Cree una potente red de malla y obtenga un alcance más amplio para cubrir todos los rincones de su casa, incluso en lugares a los que su router no puede llegar.

NL Maak een krachtig netwerk van mesh en krijg een groter bereik om elke hoek van uw huis te bedekken, zelfs op plaatsen die uw router niet kan bereiken.

Spanish Dutch
obtenga krijg
router router
potente krachtig
alcance bereik
no niet
puede kan
y en
malla mesh
a om
incluso zelfs
en te
casa huis

ES Mayor cobertura con señales WiFi potentes que llegan a todos los rincones de tu hogar inteligente

NL Grotere dekking met sterke WiFi-signalen die elke hoek van uw slimme huis bereiken

Spanish Dutch
mayor grotere
cobertura dekking
señales signalen
wifi wifi
potentes sterke
inteligente slimme
a bereiken
hogar huis

ES La asociación con Greyhound permite a Busbud asegurar a los viajeros de todos los rincones del planeta que los servicios de buses de Greyhound son de alta calidad.

NL Door samen te werken met Greyhound kan Busbud reizigers uit alle hoeken van de wereld verzekeren van Greyhound-busdiensten van hoge kwaliteit.

Spanish Dutch
busbud busbud
asegurar verzekeren
viajeros reizigers
rincones hoeken
planeta wereld
la de
calidad kwaliteit
alta hoge
de door
con met

ES La asociación con BoltBus permite a Busbud asegurar a los viajeros de todos los rincones del planeta que los servicios de buses de BoltBus son de alta calidad.

NL Door samen te werken met BoltBus kan Busbud reizigers uit alle hoeken van de wereld verzekeren van BoltBus-busdiensten van hoge kwaliteit.

Spanish Dutch
busbud busbud
asegurar verzekeren
viajeros reizigers
rincones hoeken
planeta wereld
la de
calidad kwaliteit
alta hoge
de door
con met

ES La asociación con BC Ferries Connector permite a Busbud asegurar a los viajeros de todos los rincones del planeta que los servicios de buses de BC Ferries Connector son de alta calidad.

NL Door samen te werken met BC Ferries Connector kan Busbud reizigers uit alle hoeken van de wereld verzekeren van BC Ferries Connector-busdiensten van hoge kwaliteit.

Spanish Dutch
busbud busbud
asegurar verzekeren
viajeros reizigers
rincones hoeken
planeta wereld
la de
calidad kwaliteit
alta hoge
de door
con met

Showing 50 of 50 translations