Hire a translator I am translator

Translate "rogamos" to Dutch

Showing 32 of 32 translations of the phrase "rogamos" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of rogamos

Spanish
Dutch

ES Por tanto, rogamos que nos envíe un correo electrónico con los datos que le solicitamos a continuación de la manera más precisa y completa posible

NL Stuurt u ons alstublieft een e-mail waarin de hieronder gevraagde gegevens zo nauwkeurig en volledig mogelijk zijn ingevuld

Spanish Dutch
precisa nauwkeurig
posible mogelijk
electrónico e
la de
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
datos gegevens

ES Si desea más información sobre el uso que hacemos de sus datos personales o sobre el ejercicio de sus derechos, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros a través de los datos indicados en la sección 10.

NL Voor meer informatie over ons gebruik van uw persoonsgegevens of de uitoefening van uw rechten zoals hierboven uiteengezet, kunt u contact met ons opnemen via de in punt 10 vermelde gegevens.

Spanish Dutch
derechos rechten
contacto contact
datos personales persoonsgegevens
o of
información informatie
en in
uso gebruik
datos gegevens
sus uw

ES Todo Usuario establecido en Europa, pero fuera del Reino Unido, estará sujeto a las condiciones adicionales aplicables que se incluyen al final de este Acuerdo, por lo que le rogamos que las revise detenidamente si es su caso.

NL Als u een Gebruiker bent die gevestigd is in Europa, maar buiten het Verenigd Koninkrijk, gaat u akkoord met de toepasselijke aanvullende voorwaarden die aan het einde van deze Overeenkomst zijn opgenomen, dus lees ze aandachtig.

Spanish Dutch
usuario gebruiker
reino koninkrijk
adicionales aanvullende
aplicables toepasselijke
final einde
establecido gevestigd
incluyen opgenomen
europa europa
en in
condiciones voorwaarden
es is
acuerdo overeenkomst
si als
su bent
caso de
de buiten
estará zijn
a gaat
pero maar
fuera van

ES Si no acepta este Acuerdo, le rogamos que se abstenga de usar el Servicio.

NL Als u niet akkoord gaat met deze Overeenkomst, gebruikt u de Service niet.

Spanish Dutch
el de
no niet
si als
acuerdo overeenkomst
servicio service
acepta akkoord
de met

ES Se compromete a no impedir de ninguna forma que otros Usuarios puedan disfrutar de nuestro Servicio. Preferiríamos no tener que enumerar todas las situaciones posibles, por lo que le rogamos que no nos obligue a ello.

NL U stemt ermee in dat u geen dingen zult doen om het voor andere Gebruikers moeilijker te maken om van onze Service te profiteren. We willen hier niet al deze dingen vermelden, dus zorg ervoor dat dit niet nodig is.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
disfrutar profiteren
servicio service
a om
otros andere
nos we
no niet
puedan is

ES Rogamos tenga en cuenta que deberá efectuarse una desactivación para cada navegador que utilice.

NL Houd er verder rekening mee dat u het deactiveren in elk van de door u gebruikte browsers moet uitvoeren.

Spanish Dutch
cuenta rekening
navegador browsers
deberá moet
en in
que verder
tenga dat
para mee

ES Si tiene observaciones que hacer o preguntas acerca de esta Nota sobre protección de datos, u otras directivas de este sitio web, le rogamos que nos las comunique por escrito.

NL Als u vragen of opmerkingen heeft over deze aanwijzing voor gegevensbescherming of andere richtlijnen van deze website, verzoeken wij u om schriftelijk contact met ons op te nemen.

Spanish Dutch
directivas richtlijnen
escrito schriftelijk
protección de datos gegevensbescherming
o of
preguntas vragen
si als
de over
otras andere
tiene heeft
esta deze

ES Si desea ponerse en contacto con VisitScotland, le rogamos que utilice el método de contacto adecuado de entre los que se indican abajo.

NL Als u contact wilt opnemen met VisitScotland kunt u de correcte contactinformatie vinden in de onderstaande lijst.

Spanish Dutch
desea wilt
contacto contact
en in
el de
si als

ES Si es cliente empresa nuestro y desea modificar su anuncio en la web de VisitScotland, le rogamos que se ponga en contacto con el equipo de actualización de información enviando un correo electrónico a updates@visitscotland.com.

NL Als u momenteel bedrijfsklant bent en u wenst uw VisitScotland web listing bij te werken, kunt u een e-mail sturen naar het Updates team op updates@visitscotland.com.

Spanish Dutch
desea wenst
empresa werken
y en
electrónico e
si als
correo mail
correo electrónico e-mail
a bij
en te
equipo team
actualización updates
es bent
el op
web web

ES Si es un organizador de eventos y desea modificar el anuncio de su evento en la web de VisitScotland, le rogamos que envíe un correo electrónico a contentevents@visitscotland.com.

NL Als u evenementen organiseert en u wenst uw VisitScotland evenementkalender bij te werken, kunt u een e-mail sturen naar contentevents@visitscotland.com.

Spanish Dutch
desea wenst
en te
eventos evenementen
y en
electrónico e
si als
correo mail
correo electrónico e-mail
a bij

ES Como no podemos garantizar la rapidez del servicio postal, te rogamos que esperes: 8 días hábiles para envíos con seguimiento de entrega de Royal Mail, 12 días hábiles para Europa Occidental y 20 días hábiles para el resto del mundo.

NL We kunnen de snelheid van de postdiensten niet garanderen, dus houd rekening met: 8 werkdagen voor Royal Mail getraceerde levering, 12 werkdagen voor West-Europa en 20 werkdagen voor de rest van de wereld.

Spanish Dutch
garantizar garanderen
rapidez snelheid
europa europa
occidental west
mundo wereld
entrega levering
mail mail
no niet
podemos we kunnen
y en
resto rest

ES Si te impresiona alguno en particular o la calidad de su trabajo, puedes colaborar con él. Le rogamos que nos informe de la firma del contrato lo antes posible.

NL Als u onder de indruk bent van één in het bijzonder of van de kwaliteit van hun werk, kunt u met hen samenwerken. Gelieve ons zo spoedig mogelijk op de hoogte te brengen van de ondertekening van het contract.

Spanish Dutch
colaborar samenwerken
firma ondertekening
contrato contract
o of
posible mogelijk
trabajo werk
puedes kunt
la de
si als
en in
calidad kwaliteit
su hun

ES Si aun así encontrase alguna infracción de los derechos de autor, le rogamos nos informe al respecto

NL Mocht u desondanks stuiten op een inbreuk op het auteursrecht dan verzoeken wij u ons daarop te attenderen

Spanish Dutch
infracción inbreuk
derechos de autor auteursrecht
así op
de een

ES Para ello, le rogamos utilice el formulario de solicitud de productos

NL Gelieve hiervoor het Productaanvraagformulier te gebruiken

Spanish Dutch
utilice gebruiken
para te

ES Le rogamos que reserve con nosotros lo antes posible para obtener la mejor disponibilidad y las mejores tarifas.

NL Boekt u de auto aub zo vroeg mogelijk bij ons voor de optimale beschikbaarheid en beste prijzen.

Spanish Dutch
posible mogelijk
disponibilidad beschikbaarheid
tarifas prijzen
antes vroeg
la de
y en
lo auto
para voor
mejores beste

ES Rogamos tenga en cuenta que deberá efectuarse una desactivación para cada navegador que utilice.

NL Houd er verder rekening mee dat u het deactiveren in elk van de door u gebruikte browsers moet uitvoeren.

Spanish Dutch
cuenta rekening
navegador browsers
deberá moet
en in
que verder
tenga dat
para mee

ES Si tiene observaciones que hacer o preguntas acerca de esta Nota sobre protección de datos, u otras directivas de este sitio web, le rogamos que nos las comunique por escrito.

NL Als u vragen of opmerkingen heeft over deze aanwijzing voor gegevensbescherming of andere richtlijnen van deze website, verzoeken wij u om schriftelijk contact met ons op te nemen.

Spanish Dutch
directivas richtlijnen
escrito schriftelijk
protección de datos gegevensbescherming
o of
preguntas vragen
si als
de over
otras andere
tiene heeft
esta deze

ES Si desea más información sobre el uso que hacemos de sus datos personales o sobre el ejercicio de sus derechos, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros a través de los datos indicados en la sección 10.

NL Voor meer informatie over ons gebruik van uw persoonsgegevens of de uitoefening van uw rechten zoals hierboven uiteengezet, kunt u contact met ons opnemen via de in punt 10 vermelde gegevens.

Spanish Dutch
derechos rechten
contacto contact
datos personales persoonsgegevens
o of
información informatie
en in
uso gebruik
datos gegevens
sus uw

ES Si desea ejercer dichos derechos, le rogamos que dirija su petición al operador del sitio web (véase apartado 1) por correo electrónico o correo postal identificándose claramente

NL Indien u deze rechten wenst uit te oefenen, richt uw verzoek dan per e-mail of per post aan de beheerder van de website, waarbij u zich duidelijk dient te identificeren (zie punt 1)

Spanish Dutch
desea wenst
ejercer oefenen
dichos
claramente duidelijk
o of
si indien
petición verzoek
derechos rechten
del de
electrónico e
correo mail
su zich
correo electrónico e-mail
al per

ES ¿Es usted un socio o distribuidor de G DATA y quiere solicitar una versión de prueba para un cliente? En ese caso, le rogamos que use el formulario de solicitud en nuestra área de socios.

NL U bent een G DATA-partner of reseller en wilt een proefversie aanvragen voor een klant? Gebruik dan het aanvraagformulier in ons partnergedeelte.

Spanish Dutch
g g
cliente klant
o of
data data
en in
socio partner
y en
solicitar aanvragen
use gebruik
usted u
es bent
quiere wilt
caso een

ES Si desea ponerse en contacto con VisitScotland, le rogamos que utilice el método de contacto adecuado de entre los que se indican abajo.

NL Als u contact wilt opnemen met VisitScotland kunt u de correcte contactinformatie vinden in de onderstaande lijst.

Spanish Dutch
desea wilt
contacto contact
en in
el de
si als

ES Si es cliente empresa nuestro y desea modificar su anuncio en la web de VisitScotland, le rogamos que se ponga en contacto con el equipo de actualización de información enviando un correo electrónico a updates@visitscotland.com.

NL Als u momenteel bedrijfsklant bent en u wenst uw VisitScotland web listing bij te werken, kunt u een e-mail sturen naar het Updates team op updates@visitscotland.com.

Spanish Dutch
desea wenst
empresa werken
y en
electrónico e
si als
correo mail
correo electrónico e-mail
a bij
en te
equipo team
actualización updates
es bent
el op
web web

ES Si es un organizador de eventos y desea modificar el anuncio de su evento en la web de VisitScotland, le rogamos que envíe un correo electrónico a contentevents@visitscotland.com.

NL Als u evenementen organiseert en u wenst uw VisitScotland evenementkalender bij te werken, kunt u een e-mail sturen naar contentevents@visitscotland.com.

Spanish Dutch
desea wenst
en te
eventos evenementen
y en
electrónico e
si als
correo mail
correo electrónico e-mail
a bij

ES Todo usuario establecido en Europa, pero fuera del Reino Unido, estará sujeto a las condiciones adicionales aplicables que se incluyen al final de este Acuerdo, por lo que le rogamos que las revise detenidamente si es su caso.

NL Als u in Europa bent gevestigd, maar buiten het Verenigd Koninkrijk, gaat u akkoord met de toepasselijke aanvullende voorwaarden die aan het einde van deze Overeenkomst zijn opgenomen, dus lees ze aandachtig.

Spanish Dutch
reino koninkrijk
adicionales aanvullende
aplicables toepasselijke
final einde
establecido gevestigd
incluyen opgenomen
europa europa
en in
unido verenigd
condiciones voorwaarden
acuerdo overeenkomst
si als
caso de
de buiten
estará zijn
a gaat
es bent
pero maar
fuera van

ES Por tanto, rogamos que nos envíe un correo electrónico con los datos que le solicitamos a continuación de la manera más precisa y completa posible

NL Stuurt u ons alstublieft een e-mail waarin de hieronder gevraagde gegevens zo nauwkeurig en volledig mogelijk zijn ingevuld

Spanish Dutch
precisa nauwkeurig
posible mogelijk
electrónico e
la de
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
datos gegevens

ES Por tanto, rogamos que nos envíe un correo electrónico con los datos que le solicitamos a continuación de la manera más precisa y completa posible

NL Stuurt u ons alstublieft een e-mail waarin de hieronder gevraagde gegevens zo nauwkeurig en volledig mogelijk zijn ingevuld

Spanish Dutch
precisa nauwkeurig
posible mogelijk
electrónico e
la de
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
datos gegevens

ES Por tanto, rogamos que nos envíe un correo electrónico con los datos que le solicitamos a continuación de la manera más precisa y completa posible

NL Stuurt u ons alstublieft een e-mail waarin de hieronder gevraagde gegevens zo nauwkeurig en volledig mogelijk zijn ingevuld

Spanish Dutch
precisa nauwkeurig
posible mogelijk
electrónico e
la de
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
datos gegevens

ES Por tanto, rogamos que nos envíe un correo electrónico con los datos que le solicitamos a continuación de la manera más precisa y completa posible

NL Stuurt u ons alstublieft een e-mail waarin de hieronder gevraagde gegevens zo nauwkeurig en volledig mogelijk zijn ingevuld

Spanish Dutch
precisa nauwkeurig
posible mogelijk
electrónico e
la de
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
datos gegevens

ES Por tanto, rogamos que nos envíe un correo electrónico con los datos que le solicitamos a continuación de la manera más precisa y completa posible

NL Stuurt u ons alstublieft een e-mail waarin de hieronder gevraagde gegevens zo nauwkeurig en volledig mogelijk zijn ingevuld

Spanish Dutch
precisa nauwkeurig
posible mogelijk
electrónico e
la de
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
datos gegevens

ES Por tanto, rogamos que nos envíe un correo electrónico con los datos que le solicitamos a continuación de la manera más precisa y completa posible

NL Stuurt u ons alstublieft een e-mail waarin de hieronder gevraagde gegevens zo nauwkeurig en volledig mogelijk zijn ingevuld

Spanish Dutch
precisa nauwkeurig
posible mogelijk
electrónico e
la de
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
datos gegevens

ES Por tanto, rogamos que nos envíe un correo electrónico con los datos que le solicitamos a continuación de la manera más precisa y completa posible

NL Stuurt u ons alstublieft een e-mail waarin de hieronder gevraagde gegevens zo nauwkeurig en volledig mogelijk zijn ingevuld

Spanish Dutch
precisa nauwkeurig
posible mogelijk
electrónico e
la de
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
datos gegevens

ES Utilizamos un servicio de terceros para incrustar contenido de vídeo que puede recopilar datos sobre su actividad. Le rogamos que revise los detalles y acepte el servicio para ver este vídeo.

NL We gebruiken een service van een derde partij om video-inhoud in te sluiten die mogelijk gegevens over uw activiteiten verzamelt. Bekijk de details en accepteer de service om deze video te bekijken.

Spanish Dutch
terceros derde
contenido inhoud
actividad activiteiten
utilizamos we gebruiken
vídeo video
el de
detalles details
y en
datos gegevens
servicio service
ver bekijken

Showing 32 of 32 translations