Hire a translator I am translator

Translate "signos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "signos" from Spanish to Dutch

Translations of signos

"signos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

signos tekenen

Translation of Spanish to Dutch of signos

Spanish
Dutch

ES También observamos cómo se dividen los datos por signos de estrella. Puede que no creas en la astrología, pero lo más probable es que tu cita lo haga, ya que más del 75% de los Gen Z afirman creer en los signos de las estrellas .

NL We hebben ook gekeken hoe de gegevens worden gesplitst door sterrenbeelden. Je gelooft misschien niet in astrologie, maar de kans is groot dat je date dat wel zal doen, aangezien meer dan 75% van Gen Z's beweert te geloven in sterrenbeelden .

Spanish Dutch
gen gen
creer geloven
es is
también ook
no niet
la de
que wel
datos gegevens
de door
cómo hoe
en in
pero maar

ES También observamos cómo se dividen los datos por signos de estrella. Puede que no creas en la astrología, pero lo más probable es que tu cita lo haga, ya que más del 75% de los Gen Z afirman creer en los signos de las estrellas .

NL We hebben ook gekeken hoe de gegevens worden gesplitst door sterrenbeelden. Je gelooft misschien niet in astrologie, maar de kans is groot dat je date dat wel zal doen, aangezien meer dan 75% van Gen Z's beweert te geloven in sterrenbeelden .

Spanish Dutch
gen gen
creer geloven
es is
también ook
no niet
la de
que wel
datos gegevens
de door
cómo hoe
en in
pero maar

ES (Pocket-lint) - El hábito de Apple de cambiar la lista de colores que ofrece para sus iPhones cada año no muestra signos de detenerse, y las gamas iPhone 13 y 13 Pro continúan la tradición.

NL (Pocket-lint) - De gewoonte van Apple om het kleurenpalet dat het elk jaar voor zijn iPhones aanbiedt te veranderen, vertoont geen tekenen van stoppen, en de iPhone 13- en 13 Pro- reeksen zetten de traditie voort.

Spanish Dutch
hábito gewoonte
apple apple
cambiar veranderen
muestra vertoont
signos tekenen
tradición traditie
a om
año jaar
iphones iphones
y en
iphone iphone
pro pro
no geen
para stoppen

ES El monitoreo continuo brinda la capacidad de detectar signos de fraude de adquisición de cuentas antes de que comience.

NL Continue bewaking biedt de mogelijkheid om tekenen van fraude bij accountovername op te sporen voordat deze begint.

Spanish Dutch
monitoreo bewaking
continuo continue
brinda biedt
capacidad mogelijkheid
signos tekenen
fraude fraude
comience begint
de bij
antes de voordat

ES Además, hay signos reveladores de un correo electrónico de phishing, como palabras mal escritas, direcciones de correo electrónico desconocidas y otras rarezas.

NL Bovendien zijn er tekenen die wijzen op een phishing-e-mail, zoals verkeerd gespelde woorden, onbekende e-mailadressen en andere eigenaardigheden.

Spanish Dutch
signos tekenen
phishing phishing
palabras woorden
mal verkeerd
otras andere
hay er
electrónico e
y en
además bovendien
correo mail

ES 5 signos de que tu email marketing no es tan responsive como debería

NL De grootste aller tijden: LeBron versus Jordan – het marketingperspectief

ES El bloque Markdown te permite incluir enlaces, listas y otros elementos de estilo con caracteres normales y signos de puntuación. Instrucciones completas.

NL Met het blok Snelle stijl kun je links, lijsten, en andere stijlelementen toevoegen met normale tekens en interpunctie. Volledige instructies.

Spanish Dutch
bloque blok
incluir toevoegen
enlaces links
estilo stijl
caracteres tekens
normales normale
instrucciones instructies
completas volledige
otros andere
listas lijsten
y en

ES Los signos de infección por malware también pueden ser ambiguos en los dispositivos móviles

NL Tekenen van malware-infectie kunnen ook op mobiele apparaten onduidelijk zijn

Spanish Dutch
signos tekenen
malware malware
dispositivos apparaten
móviles mobiele
también ook
en op
pueden kunnen
de van

ES Amor y San Valentín doodle iconos, conjunto de signos dibujados a mano, ilustración vectorial sobre fondo de pizarra 2481312 Vector en Vecteezy

NL liefde en valentijn doodle pictogrammen, hand getrokken borden set, vectorillustratie op schoolbord achtergrond 2481312 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
iconos pictogrammen
mano hand
fondo achtergrond
pizarra schoolbord
ilustración ontwerpen
en op
amor liefde
y en
vector vector

ES Amor y San Valentín doodle iconos, conjunto de signos dibujados a mano, ilustración vectorial sobre fondo de pizarra Vector Pro

NL liefde en valentijn doodle pictogrammen, hand getrokken borden set, vectorillustratie op schoolbord achtergrond Pro Vector

Spanish Dutch
iconos pictogrammen
mano hand
fondo achtergrond
pizarra schoolbord
vector vector
amor liefde
y en
sobre op
pro pro

ES Contenido alternativo: Un alternativo básico, sea texto "alt", una transcripción, descripción auditiva, o lenguaje de signos, hacen contenido accesible pero para ser equivalente hay que capturar la esencia del original.

NL Bied alternatieven: Een basaal alternatief, zoals een alttekst, een (audio)transcriptie of gebarentaal, maakt je content toegankelijker. Om een gelijkwaardig alternatief te zijn moet het wel de essentie van het origineel vatten.

Spanish Dutch
equivalente gelijkwaardig
esencia essentie
contenido content
transcripción transcriptie
o of
alternativo alternatief
que wel
la de
original een

ES Como escribimos anteriormente, es "más difícil buscar signos de nuevos dispositivos, comunicarse con ellos de manera significativa y, en particular, identificar dispositivos que no sean de Apple".

NL Zoals we hierboven schreven, is het "moeilijker om te zoeken naar tekenen van nieuwe apparaten, om er zinvol mee te communiceren, en met name om niet-Apple-apparaten te identificeren".

Spanish Dutch
signos tekenen
nuevos nieuwe
dispositivos apparaten
apple apple
más difícil moeilijker
es is
no niet
y en
en te
identificar identificeren
buscar zoeken

ES Pasé una agradable WWDC con la esperanza de detectar signos de coherencia interna con los ingenieros y gerentes de Apple, pero incluso ellos expresaron su frustración al respecto

NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over

Spanish Dutch
wwdc wwdc
detectar detecteren
signos tekenen
coherencia consistentie
ingenieros technici
gerentes managers
apple apple
frustración frustratie
la de
y en
incluso zelfs
interna interne
pero maar

ES Otros signos de abuso comprenden a que te hagan la ley del hielo, te controlen o te echen la culpa constantemente por las cosas que no has hecho.

NL Andere tekenen van misbruik zijn de stille behandeling, je gedrag controleren of voortdurend de schuld krijgen van dingen die je niet hebt gedaan.

Spanish Dutch
signos tekenen
abuso misbruik
culpa schuld
o of
hecho gedaan
la de
no niet
has je
otros andere
constantemente voortdurend
cosas dingen
de van

ES La falta de interés continuo y de crecimiento personal son signos de que la relación no tiene futuro.[17]

NL Een gebrek aan blijvende interesse en persoonlijke groei zijn beide tekenen van een relatie zonder toekomst.[17]

Spanish Dutch
interés interesse
crecimiento groei
signos tekenen
relación relatie
personal persoonlijke
y en
futuro toekomst
falta gebrek

ES Los materiales de alta calidad de una marca de prestigio le dan atractivo al HX, pero el alto precio y la sutil cancelación de ruido dejarán signos

NL Hoogwaardige materialen van een prestigieus merk geven de HX aantrekkingskracht, maar de hoge prijs en subtiele ruisonderdrukking zullen voor sommigen

Spanish Dutch
materiales materialen
sutil subtiele
precio prijs
marca merk
y en
alta hoogwaardige
pero maar

ES (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone no muestra signos de desaceleración, con más de 100 millones de jugadores en todo el mundo que se han metido en el juego para enfrentarse al estilo COD

NL (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone vertoont geen tekenen van vertraging, met meer dan 100 miljoen spelers over de hele wereld die in het spel zijn gevallen om het in COD-stijl uit te vechten

Spanish Dutch
muestra vertoont
signos tekenen
millones miljoen
estilo stijl
of van
jugadores spelers
el de
no geen
mundo wereld
de over
juego spel
con met
en in
todo el mundo hele

ES La guerra de resolución de televisión no muestra signos de detenerse: el siguiente es 8K.

NL De tv-resolutieoorlog vertoont geen tekenen van stoppen - de volgende is 8K.

Spanish Dutch
televisión tv
muestra vertoont
signos tekenen
detenerse stoppen
es is
no geen
de van

ES Esta encantadora historia te permite jugar como un arqueólogo descubriendo signos de una civilización antigua y traduciendo su idioma poco a poco a medida que descubres más palabras y sitios de interés

NL Dit betoverende verhaal laat je spelen als een archeoloog die tekenen van een oude beschaving blootlegt en de taal beetje bij beetje vertaalt terwijl je meer woorden en interessante plaatsen ontdekt

Spanish Dutch
historia verhaal
permite laat
signos tekenen
antigua oude
jugar spelen
y en
idioma taal
palabras de
a bij
un beetje
como als

ES Además, puede hacer muchas de las mismas cosas, incluso si el diseño comienza a mostrar signos de edad

NL Bovendien kan het veel van hetzelfde doen, zelfs als het ontwerp tekenen van ouderdom begint te vertonen

Spanish Dutch
comienza begint
mostrar vertonen
puede kan
diseño ontwerp
signos tekenen
incluso zelfs
si als
muchas te
de van

ES Asumes el papel de Artyom, que busca desesperadamente signos de vida más allá de las ruinas irradiadas y desoladas de Moscú

NL Je kruipt in de huid van Artyom die wanhopig op zoek is naar tekenen van leven achter de bestraalde en desolate ruïnes van Moskou

Spanish Dutch
desesperadamente wanhopig
signos tekenen
moscú moskou
allá is
y en
el de
vida leven
busca zoek

ES Pero, ¿qué es la adicción al juego, a quién puede afectar y qué signos necesita buscar en sus propios hijos?

NL Maar wat is gameverslaving, op wie kan het van invloed zijn en op welke signalen moet je letten bij je eigen kinderen?

Spanish Dutch
afectar invloed
hijos kinderen
es is
a bij
y en
en op
pero maar
puede kan
la het
propios van
quién wie

ES (Pocket-lint) - El hábito de Apple de cambiar la lista de colores que ofrece para sus iPhones cada año no muestra signos de detenerse, y las

NL (Pocket-lint) - De gewoonte van Apple om het kleurenpalet dat het elk jaar voor zijn iPhones aanbiedt te veranderen, vertoont geen tekenen van stoppen, en de iPhone 13- en 13 Pro- reeksen zetten de traditie voort.

Spanish Dutch
hábito gewoonte
apple apple
cambiar veranderen
muestra vertoont
signos tekenen
iphones iphones
a om
año jaar
y en
no geen
para stoppen

ES Sonix puntualiza con precisión las transcripciones con comas, signos de interrogación y puntos.

NL Sonix leestekens nauwkeurig met komma's, vraagtekens en punten.

Spanish Dutch
sonix sonix
puntos punten
y en
precisión nauwkeurig

ES Tenemos equipos dedicados a la vigilancia de las cuentas y transacciones de los clientes para detectar signos de actividad inusual.

NL We hebben teams die zich bezighouden met het controleren van klantrekeningen en transacties op tekenen van ongebruikelijke activiteit.

Spanish Dutch
equipos teams
transacciones transacties
signos tekenen
actividad activiteit
y en
tenemos we
a zich
para op

ES La base de fans de Harry Potter no muestra signos de encogerse y una nueva adición a la alineación de películas está en camino en forma de Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore.

NL De fanbase van Harry Potter vertoont geen tekenen van krimpen en een nieuwe toevoeging aan de filmline-up is onderweg in de vorm van Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore.

Spanish Dutch
muestra vertoont
signos tekenen
forma vorm
la de
en in
en camino onderweg
y en
base een
no geen
nueva een nieuwe
está is

ES Conjunto de corazones. Colección de sellos de grunge. Formas de amor para su diseño. Símbolos angustiados. Signos del día de San Valentín con textura Ilustración vectorial

NL Silhouetten van mensen die new wave-muziek dansen in kleding in de stijl van de jaren 80

Spanish Dutch
del de
de van
a jaren

ES La experiencia de MF Global mostró lo importante que era para un regulador para evaluar constantemente las empresas en busca de signos de alerta temprana de problemas de salud financiera, que es donde el papel regulador prudencial de las patadas FCA en

NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in

Spanish Dutch
global global
importante belangrijk
constantemente constant
empresas bedrijven
signos tekenen
temprana vroege
salud gezondheid
financiera financiële
fca fca
es is
papel rol
experiencia ervaring
evaluar beoordelen
era was
en in

ES Una pantalla inteligente interesante si realiza llamadas de Messenger y WhatsApp. Pero con el historial de signos de interrogación de seguridad de

NL Een interessant smart display als je Messenger en WhatsApp belt. Maar zal iemand Portal kopen, gezien de geschiedenis van Facebook met

Spanish Dutch
pantalla display
inteligente smart
interesante interessant
llamadas belt
whatsapp whatsapp
historial geschiedenis
el de
y en
si als
pero maar

ES El gigante tecnológico no muestra signos de desaceleración y se promociona que actualizará la alineación en la segunda mitad de 2022.

NL De techgigant vertoont geen tekenen van vertraging en wordt aangeprezen om de line-up in de tweede helft van 2022 te vernieuwen.

Spanish Dutch
muestra vertoont
signos tekenen
mitad helft
y en
no geen
segunda tweede
en in

ES Por razones de higiene y seguridad, no podemos reembolsar ni cambiar ningún producto de cuidado masculino o cosméticos que se haya extraído de su envoltorio original o que muestre signos de haber sido usado, a menos que presente algún defecto

NL Om hygiënische en veiligheidsredenen kunnen we geen verzorgende producten of cosmetica die uit de originele verpakking zijn verwijderd of tekenen vertonen dat ze zijn gebruikt, retourneren of vervangen, tenzij ze defect zijn

Spanish Dutch
cambiar vervangen
cosméticos cosmetica
original originele
signos tekenen
a menos que tenzij
o of
y en
producto de
no geen
podemos kunnen we
usado gebruikt
a om

ES Por razones de higiene y seguridad, no podemos reembolsar ni cambiar ningún producto de cuidado masculino o cosméticos que se haya extraído de su envoltorio original o que muestre signos de haber sido usado, a menos que presente algún defecto.

NL Om hygiënische en veiligheidsredenen kunnen we geen verzorgende producten of cosmetica die uit de originele verpakking zijn verwijderd of tekenen vertonen dat ze zijn gebruikt, retourneren of vervangen, tenzij ze defect zijn.

Spanish Dutch
cambiar vervangen
cosméticos cosmetica
original originele
signos tekenen
a menos que tenzij
o of
y en
producto de
no geen
podemos kunnen we
usado gebruikt
a om

ES Evite los textos con un uso excesivo de mayúsculas y signos de exclamación.

NL Vermijd tekst met overmatig gebruik van hoofdletters en uitroeptekens.

Spanish Dutch
textos tekst
y en
uso gebruik

ES Secuencie el discurso para que se ajuste al límite de 10 signos.

NL Volg de toespraak zo op dat hij binnen de limiet van 10 tekens past.

Spanish Dutch
límite limiet
el de
para binnen
se hij

ES En ningún momento, salvo manifestación expresa en contrario, el acceso, navegación o utilización del Sitio Web y/o de sus contenidos, confiere al usuario derecho alguno sobre signos distintivos en él incluidos

NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zal toegang tot, navigeren of gebruik van de Website en/of de inhoud ervan de gebruiker nimmer rechten toekennen betreffende de onderscheidende tekens die hierin zijn opgenomen

Spanish Dutch
salvo tenzij
navegación navigeren
contenidos inhoud
incluidos opgenomen
o of
utilización gebruik
usuario gebruiker
contrario anders
derecho rechten
el de
y en
acceso toegang
ningún van de
de betreffende

ES En ningún momento, salvo manifestación expresa en contrario, el acceso, navegación o utilización del Sitio Web y/o de sus contenidos, confiere al usuario derecho alguno sobre signos distintivos en él incluidos

NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zal toegang tot, navigeren of gebruik van de Website en/of de inhoud ervan de gebruiker nimmer rechten toekennen betreffende de onderscheidende tekens die hierin zijn opgenomen

Spanish Dutch
salvo tenzij
navegación navigeren
contenidos inhoud
incluidos opgenomen
o of
utilización gebruik
usuario gebruiker
contrario anders
derecho rechten
el de
y en
acceso toegang
ningún van de
de betreffende

ES Las cargas excesivas o bruscas, los signos de desgaste y los defectos en el material pueden provocar que un imán o un gancho magnético se suelten de su base de fijación. Si un objeto se cae, puede provocar lesiones graves.

NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.

Spanish Dutch
imán magneet
lesiones verwondingen
o of
en te
y en
pueden kunnen
base een
objeto zijn

ES Recibirá siempre un set de 2 unidades que contiene o bien una hoja con letras y una con signos de puntuación o una con cifras y otra con caracteres especiales

NL U ontvangt altijd een pak van twee, dat ofwel een vel met letters en een vel met leestekens of een vel met getallen en een met bijzondere tekens bevat

Spanish Dutch
hoja vel
caracteres tekens
recibir ontvangt
o of
letras letters
siempre altijd
contiene bevat
y en
puntuación een

ES palabras, sílabas y signos de puntuación, 510 piezas, disponible en diferentes idiomas

NL woorden, lettergrepen en leestekens, 510 delen, in verschillende talen verkrijgbaar

Spanish Dutch
palabras woorden
piezas delen
disponible verkrijgbaar
en in
diferentes verschillende
idiomas talen
y en

ES Los Signos De La Vida En La Arquitectura

NL Geaccrediteerd Pathologielaboratorium

ES La marca no muestra signos de desaceleración y ha presentado una serie de nuevos periféricos en CES 2022, incluido un nuevo bastón de lucha.

NL Het merk vertoont geen tekenen van vertraging en heeft op CES 2022 een groot aantal nieuwe randapparatuur onthuld, waaronder een nieuwe vechtstick.

Spanish Dutch
marca merk
muestra vertoont
signos tekenen
periféricos randapparatuur
y en
en op
incluido waaronder
no geen
serie een
una aantal

ES Nos imaginamos que en la piel suave de un joven de 20 años podría ocultar algunos de esos signos de descomposición que inevitablemente te despojarán de tu vigor juvenil

NL We zouden ons voorstellen dat het op de gladde huid van een 20-jarige enkele van die tekenen van bederf zou kunnen verbergen die je onvermijdelijk van je jeugdige kracht zullen ontdoen

Spanish Dutch
piel huid
ocultar verbergen
signos tekenen
inevitablemente onvermijdelijk
vigor kracht
en op
la de
podría zou
nos we
a kunnen

ES Los primeros signos se ven muy bien, pero una variedad más amplia de escenarios y configuraciones ayudaría a deducir si la serie Z será lo suficientemente buena como para destronar a la línea DSLR de Nikon como favorita del cliente.

NL De eerste signalen zien er inderdaad erg goed uit, maar een grotere verscheidenheid aan scenarios en instellingen zou helpen om af te leiden of de Z-serie goed genoeg zal zijn om Nikons DSLR-opstelling als favoriet van de klant te schrappen.

Spanish Dutch
variedad verscheidenheid
escenarios scenarios
configuraciones instellingen
z z
dslr dslr
favorita favoriet
cliente klant
ayudar helpen
suficientemente genoeg
y en
del af
a om
la de
línea een
bien goed
pero maar
si als
serie serie

ES Las curvas de silicona de la parte posterior del dispositivo canalizan profundamente las pulsaciones de baja frecuencia para restaurar la firmeza y elasticidad de la piel, y reducir los signos visibles de la edad.

NL Siliconen ribbels op de achterkant van het apparaat kanaliseren pulsaties met een lagere frequentie diep in de huid om de stevigheid en elasticiteit te herstellen. Zichtbare tekenen van veroudering worden vermindert.

Spanish Dutch
silicona siliconen
profundamente diep
frecuencia frequentie
piel huid
signos tekenen
visibles zichtbare
restaurar herstellen
la de
dispositivo apparaat
y en
parte van
posterior achterkant
para op

ES El Modo Spa, combina los suaves toquecitos con pulsaciones, perfecto para aquellas pieles que ya reflejan los primeros signos de edad.

NL De Spa modus combineert tikken met delicate pulseringen om meer uitgesproken ouderdomsverschijnselen te verminderen.

Spanish Dutch
modo modus
spa spa
combina combineert
el de

ES Reactiva la piel eliminando los signos de fatiga y devolviendo su luminosidad.

NL Laat een doffe, vermoeide huid herleven en geeft je een gezonde gloed.

Spanish Dutch
piel huid
su geeft
y en

ES Nuestras pulsaciones transdérmicas penetran profundamente sobre la superficie de la piel para estimular la circulación sanguínea y restaurar la firmeza y la elasticidad. Ayudan a reducir los signos visibles de envejecimiento.

NL Onze kenmerkende transdermale pulsaties brengen een lage frequentie massage diep onder het huidoppervlak, om de doorbloeding te stimuleren en de elasticiteit te herstellen. Dit vermindert zichtbare tekenen van veroudering.

Spanish Dutch
profundamente diep
estimular stimuleren
restaurar herstellen
signos tekenen
visibles zichtbare
la de
y en
a om

ES La crioterapia reduce la sensación de hinchazón, reafirma y tonifica al instante, combatiendo con eficacia los signos visibles de envejecimiento.

NL Een verkoelende werking die wallen vermindert en onmiddellijk de huid lift en verstevigt, waardoor de zichtbare tekenen van veroudering effectief worden bestreden.

Spanish Dutch
reduce vermindert
signos tekenen
visibles zichtbare
con eficacia effectief
la de
y en
instante onmiddellijk

ES La tecnología más refrescante reduce visiblemente la hinchazón, disminuye la apariencia de los poros y reafirma la piel para eliminar los signos de envejecimiento.

NL De coolste nieuwe huidverzorgingshack vermindert zichtbare zwellingen, verkleint poriën en lift en verstevigt de huid om tekenen van veroudering te verwijderen.

Spanish Dutch
piel huid
signos tekenen
a om
reduce vermindert
la de
y en
eliminar verwijderen

ES La distribución de la puntuación para nuestras evaluaciones sigue la curva normal. Esta es una buena prueba de signos, como SAT y GRE, siguen la distribución normal (curva de campana).

NL De scoreverdeling voor onze beoordelingen Volg de normale curve. Dit is een goede teken gestandaardiseerde tests zoals SAT en GRE Volg de normale distributie (Bell Curve).

Spanish Dutch
distribución distributie
evaluaciones beoordelingen
normal normale
buena goede
prueba tests
es is
la de
y en

Showing 50 of 50 translations