Hire a translator I am translator

Translate "sugiere" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sugiere" from Spanish to Dutch

Translations of sugiere

"sugiere" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sugiere suggereert

Translation of Spanish to Dutch of sugiere

Spanish
Dutch

ES La FIFA publica una declaración que responde a EA Sports y sugiere que está abierta a poner fin a la exclusividad de las licencias

NL FIFA geeft verklaring vrij die terugkomt op EA Sports - en suggereert dat het openstaat voor het beëindigen van licentie-exclusiviteit

Spanish Dutch
fifa fifa
declaración verklaring
sugiere suggereert
exclusividad exclusiviteit
licencias licentie
y en
poner op
fin van

ES Y como el nombre sugiere, son totalmente libres de usar.

NL En zoals de naam al suggereert, zijn ze allemaal volledig vrij te gebruiken.

Spanish Dutch
sugiere suggereert
libres vrij
usar gebruiken
el de
totalmente volledig
y en

ES Sugiere tickets similares a aquel en el que el agente está trabajando para ofrecer ayuda inmediata y...

NL Raadt tickets aan die vergelijkbaar zijn met het ticket waar de agent aan werkt, voor onmiddellijke ondersteuning en…

Spanish Dutch
similares vergelijkbaar
agente agent
trabajando werkt
inmediata onmiddellijke
tickets tickets
en aan
y en
para voor
el de
ofrecer zijn
ayuda die

ES Identifica las respuestas del tipo "de vacaciones" o "fuera de la oficina" de los clientes y sugiere fechas de seguimiento.

NL Herkent antwoorden waaruit blijkt dat de klant afwezig is of OOO (‘out of office’) en beveelt opvolgdatums aan.

Spanish Dutch
oficina office
respuestas antwoorden
o of
la de
clientes klant
y en

ES Sugiere qué negocios pueden esperarse para las siguientes cuatro semanas y predice las cifras de ventas para el período.

NL Geeft suggesties over welke deals waarschijnlijk in de komende vier weken gesloten kunnen worden en voorspelt verkoopcijfers voor deze periode.

Spanish Dutch
semanas weken
predice voorspelt
período periode
pueden kunnen
el de
y en
ventas verkoopcijfers

ES Sugiere la categoría adecuada para un incidente.

NL Beveelt de juiste categorie aan voor een incident.

Spanish Dutch
categoría categorie
adecuada juiste
incidente incident
la de
para voor
un een
a aan

ES Sugiere el grupo adecuado para un incidente.

NL Beveelt de juiste groep aan voor een incident.

Spanish Dutch
incidente incident
grupo groep
el de
para voor
un een

ES Sugiere la prioridad adecuada para un incidente.

NL Beveelt de juiste prioriteit aan voor een incident.

Spanish Dutch
prioridad prioriteit
adecuada juiste
incidente incident
la de
para voor
un een

ES Sólo sugiere corredores regulados

NL Alleen suggereert gereguleerde brokers

Spanish Dutch
sólo alleen
sugiere suggereert
corredores brokers

ES ¿Apple Music llegará a la PS5? Una filtración de Reddit ciertamente lo sugiere

NL Komt Apple Music naar de PS5? Een Reddit-lek suggereert dat zeker

Spanish Dutch
apple apple
music music
filtración lek
reddit reddit
sugiere suggereert
la de

ES Apple celebrará su evento Unleashed el 18 de octubre y el último rumor sugiere que podríamos ver AirPods 3, nuevos MacBook Pros y un nuevo Mac

NL Apple houdt zijn Unleashed-evenement op 18 oktober en het laatste gerucht suggereert dat we AirPods 3, nieuwe MacBook Pros en een nieuwe Mac mini

Spanish Dutch
apple apple
evento evenement
octubre oktober
sugiere suggereert
airpods airpods
macbook macbook
mac mac
último laatste
el op
y en

ES Estas filtraciones siguen a una presentación de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU. Del mes pasado, lo que sugiere que un lanzamiento

NL Deze lekken volgen op een aanvraag van de Amerikaanse Federal Communications Commission van vorige maand, die allemaal suggereert dat een lancering op

Spanish Dutch
filtraciones lekken
mes maand
sugiere suggereert
lanzamiento lancering
la de
a vorige

ES Uno de los muchos dispositivos Dyson para ofrecer tratamiento de aire, Pure Humidify + Cool hace exactamente lo que sugiere su nombre: es ideal para agregar humedad a espacios áridos y al mismo tiempo mantenerlo fresco

NL Een van de vele Dyson-apparaten die luchtbehandeling bieden, de Pure Humidify + Cool doet precies wat de naam al doet vermoeden - het is ideaal om vocht toe te voegen aan droge ruimtes terwijl je je ook koel houdt

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
ofrecer bieden
pure pure
cool cool
exactamente precies
nombre naam
ideal ideaal
agregar voegen
humedad vocht
espacios ruimtes
fresco koel
es is
los de
a om
de toe
mismo het
muchos een

ES Apple, por ejemplo, apagará temporalmente su dispositivo si hace demasiado calor. La compañía sugiere que "cargar el dispositivo a altas temperaturas ambiente puede dañarlo aún más".

NL Apple zal bijvoorbeeld je apparaat tijdelijk uitschakelen als het te warm wordt. Het bedrijf suggereert dat "het opladen van het apparaat bij hoge omgevingstemperaturen het verder kan beschadigen."

Spanish Dutch
apple apple
temporalmente tijdelijk
calor warm
compañía bedrijf
sugiere suggereert
cargar opladen
apagar uitschakelen
a bij
que verder
dispositivo apparaat
demasiado te
puede kan
ejemplo bijvoorbeeld
si als
su wordt
altas hoge

ES Una gran cantidad de filtraciones ha mostrado el diseño del futuro Pixel 6 y Pixel 6 Pro, lo que sugiere un diseño bastante radical, un cambio de dirección en las cámaras y un chip diseñado por Google llamado Tensor para alimentarlo todo

NL Een massa lekken heeft het ontwerp voor de toekomstige Pixel 6 en Pixel 6 Pro getoond, wat wijst op een vrij radicaal ontwerp, een verandering van richting in de cameras en een door Google ontworpen chip genaamd Tensor om alles van stroom te voorzien

Spanish Dutch
filtraciones lekken
mostrado getoond
pixel pixel
cambio verandering
cámaras cameras
chip chip
google google
llamado genaamd
tensor tensor
diseñado ontworpen
diseño ontwerp
y en
el de
pro pro
futuro een
bastante vrij
en in

ES La noticia de un Pixel plegable apareció por primera vez en 2019, con una segunda filtración en 2020 que sugiere que el nombre en clave era Passport, y que se lanzaría en el cuarto trimestre de 2021

NL Het nieuws over een opvouwbare Pixel verscheen voor het eerst in 2019, met een tweede lek in 2020, wat suggereert dat de codenaam Passport was en dat deze in het vierde kwartaal van 2021 zou worden gelanceerd

Spanish Dutch
noticia nieuws
pixel pixel
apareció verscheen
filtración lek
sugiere suggereert
trimestre kwartaal
en in
era was
y en
cuarto vierde
segunda tweede
nombre voor

ES Pero la filtración más reciente sugiere que Samsung Display proporcionará una pantalla de 7.7 pulgadas para un dispositivo de estilo concha

NL Maar het meest recente lek suggereert dat Samsung Display een 7,7-inch scherm zal leveren voor een clamshell-achtig apparaat

Spanish Dutch
filtración lek
sugiere suggereert
samsung samsung
pulgadas inch
dispositivo apparaat
proporcionar leveren
display display
pantalla scherm
reciente recente
pero maar

ES El rumor sugiere que la tercera generación del Apple iPhone SE comenzará la producción en diciembre de 2021 para su lanzamiento en la primavera de

NL Het gerucht gaat dat de derde generatie van de Apple iPhone SE in december 2021 in productie gaat en in het voorjaar van 2022 wordt uitgebracht, met

Spanish Dutch
tercera derde
generación generatie
apple apple
iphone iphone
producción productie
diciembre december
primavera voorjaar
se se
en in
de en
su wordt

ES La última sugerencia de un informador de la industria sugiere que no veremos AirPods Pro 2 hasta el próximo año.

NL De laatste suggestie van een tipgever uit de branche suggereert dat we AirPods Pro 2 pas volgend jaar zullen zien.

Spanish Dutch
sugerencia suggestie
sugiere suggereert
airpods airpods
última laatste
año jaar
pro pro
industria branche

ES El rumor sugiere que se dice que el Pixel 6 Pro cuesta alrededor de € 899, que es alrededor de £ 770 en el Reino Unido y alrededor de $ 1065 en los EE. UU.

NL Het gerucht suggereert dat de Pixel 6 Pro ongeveer € 899 kost, wat ongeveer £ 770 is in het VK en ongeveer $ 1065 in de VS.

ES Además, desconfíe de cualquier aplicación que acceda a los datos sin necesidad de cambiar esta preferencia: sugiere que podrían estar haciendo una copia de seguridad de su iPhone en una ubicación insegura.

NL Wees ook op uw hoede voor elke app die toegang heeft tot gegevens zonder deze voorkeur te wijzigen: het suggereert dat ze mogelijk een back-up van uw iPhone maken naar een onveilige locatie.

Spanish Dutch
cambiar wijzigen
preferencia voorkeur
sugiere suggereert
iphone iphone
ubicación locatie
aplicación app
podrían mogelijk
acceda toegang
sin zonder
datos gegevens
en te

ES La presentación de mensajes de sentido común como evidencia sugiere que debe asegurarse de tener lo siguiente:

NL Gezonde weergave van berichten als bewijs suggereert dat je moet zorgen dat je het volgende hebt:

Spanish Dutch
evidencia bewijs
sugiere suggereert
mensajes berichten
como als
debe moet
siguiente volgende

ES Pagespeed insights (PSI) es una herramienta diseñada por Google que analiza el contenido de tu sitio web y sugiere cómo puedes mejorar tu velocidad

NL Pagespeed insights (PSI) is een door Google ontworpen tool die de inhoud van uw Website analyseert en suggereert hoe u de snelheid ervan kunt verbeteren

Spanish Dutch
diseñada ontworpen
google google
analiza analyseert
contenido inhoud
sugiere suggereert
mejorar verbeteren
velocidad snelheid
es is
que ervan
el de
herramienta tool
y en
puedes kunt
cómo hoe

ES Al evaluar las soluciones de RBA, Forrester también sugiere buscar proveedores que ofrezcan plantillas de reglas de fraude que aumenten la precisión de sus puntuaciones de riesgo

NL Bij de evaluatie van RBA-oplossingen suggereert Forrester ook te zoeken naar leveranciers die frauderegelsjablonen leveren die de nauwkeurigheid van uw risicoscores zullen verhogen

Spanish Dutch
evaluar evaluatie
soluciones oplossingen
sugiere suggereert
aumenten verhogen
precisión nauwkeurigheid
proveedores leveranciers
ofrezcan leveren
buscar zoeken
la de
de bij
también ook
sus uw

ES Una aplicación de plantilla de instalación con 1 clic es muy similar a lo que sugiere su nombre: una aplicación que puede instalar en su servidor en la nube Hostwinds o VPS con solo un clic.

NL Een sjabloontoepassing met één klik lijkt veel op wat de naam doet vermoeden: een applicatie die u met slechts één klik op uw Hostwinds-cloudserver of VPS kunt installeren.

Spanish Dutch
clic klik
nombre naam
hostwinds hostwinds
vps vps
la de
o of
puede kunt
instalar installeren
en op
un slechts
lo doet

ES En general, se sugiere que utilice un entorno de alojamiento de Windows que muchos clientes de Hostwinds elijan usar para...

NL Het is over het algemeen gesuggereerd om een Windows-hostingsomgeving te gebruiken die veel hostwinds-klanten kiezen om te gebruiken...

Spanish Dutch
windows windows
clientes klanten
hostwinds hostwinds
elijan kiezen
en te
usar gebruiken
de over
general algemeen
un een

ES Sugiere productos a los clientes

NL Stel producten voor aan uw klanten

Spanish Dutch
productos producten
clientes klanten
a aan

ES rankingCoach te sugiere un presupuesto diario mediante un deslizador que puedes ajustar a tus necesidades. Visualiza el número de clics e impresiones que puedes obtener con tu presupuesto y aprovecha al máximo tu campaña.

NL rankingCoach stelt jou een passend dagbudget voor die je kunt aanpassen naar behoefte. We laten je het aantal kliks en weergaven zien die je kunt verwachten op basis van jouw gekozen budget.

Spanish Dutch
rankingcoach rankingcoach
presupuesto budget
necesidades behoefte
puedes kunt
y en
a laten
tus je
el op
tu jouw
te jou

ES Antes de ayer, la última versión beta de iOS 13.5 tenía una falla de seguridad importante , lo que sugiere que está ocurriendo un gran esfuerzo en los equipos de ingeniería de Apple

NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple

Spanish Dutch
ayer gisteren
beta bèta
ios ios
sugiere suggereert
equipos teams
ingeniería technische
apple apple
gran grote
en in
la de
última laatste

ES En última instancia, el código sugiere que hay poco riesgo técnico de privacidad al usar la aplicación hasta el momento en que un usuario informa síntomas y se comunica con el NHS para organizar una prueba

NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen

Spanish Dutch
sugiere suggereert
técnico technisch
síntomas symptomen
organizar regelen
prueba test
nhs nhs
en te
código code
usuario gebruiker
y en
aplicación app
poco een
hay er
de bij
con met

ES Antes de ayer, la última versión beta de iOS 13.5 tenía una falla de seguridad importante, lo que sugiere que está ocurriendo un gran esfuerzo en los equipos de ingeniería de Apple

NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout, wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple

Spanish Dutch
ayer gisteren
beta bèta
ios ios
sugiere suggereert
equipos teams
ingeniería technische
apple apple
gran grote
en in
la de
última laatste

ES Sugiere nuevas estrellas porno en este video

NL Suggereer nieuwe pornosterren in deze video

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
video video
en in
este deze

ES Sugiere una nueva categoría para este video

NL Stel een nieuwe categorie voor deze video voor

Spanish Dutch
categoría categorie
video video
una een
nueva een nieuwe
para voor
a deze

ES Sugiere una nueva descripción para este video

NL Stel een nieuwe beschrijving voor deze video voor

Spanish Dutch
descripción beschrijving
video video
para voor
una een
nueva een nieuwe
este deze

ES Evita los temas sensibles o provocadores. Mejor sugiere alternativas útiles.

NL Probeer gevoelige of provocerende onderwerpen te vermijden -- stel in plaats daarvan nuttige alternatieven voor.

Spanish Dutch
evita vermijden
temas onderwerpen
sensibles gevoelige
o of
alternativas alternatieven
útiles nuttige

ES Un estudio de la Universidad Northwestern sugiere que las mujeres suelen excitarse más con el erotismo que los hombres.[5]

NL Een onderzoek door Northwestern University suggereert dat vrouwen vaker opgewonden worden door erotica dan mannen.[5]

Spanish Dutch
estudio onderzoek
sugiere suggereert
mujeres vrouwen
hombres mannen
de door
universidad university
los worden
un een

ES Trata de incorporar unos juguetes y otros elementos excéntricos. Invierte en unos juguetes para la habitación que se orienten hacia las mujeres. Dale los juguetes como un regalo y sugiere que ambos los prueben luego.[8]

NL Probeer speeltjes en andere kinky elementen te gebruiken. Investeer in speeltjes voor de slaapkamer die gericht zijn op vrouwen. Geef haar een speeltje als geschenk en stel voor dat jullie het later samen uitproberen.[8]

Spanish Dutch
trata probeer
mujeres vrouwen
la de
y en
otros andere
elementos elementen
en in
habitación een
como als

ES En una nueva publicación de blog , la aplicación sugiere que la función ayudaría a aliviar la confusión de los usuarios mientras buscan respuestas. El equipo de Instagram, dice, quiere que los usuarios sepan cuándo hay problemas técnicos flotando.

NL In een nieuwe blogpost suggereert de app dat de functie de verwarring van gebruikers zou helpen verlichten terwijl ze op zoek zijn naar antwoorden. Het team van Instagram wil dat gebruikers weten wanneer er technische problemen rondzweven.

Spanish Dutch
sugiere suggereert
aliviar verlichten
confusión verwarring
usuarios gebruikers
buscan zoek
respuestas antwoorden
instagram instagram
sepan weten
problemas problemen
técnicos technische
ayudar helpen
función functie
quiere wil
en in
nueva een nieuwe
aplicación app
equipo team
hay er

ES Un nuevo rumor sugiere que el Apple iPhone SE recibirá una actualización en 2022, y una actualización más significativa de la línea vendrá más

NL Een nieuw gerucht suggereert dat de Apple iPhone SE in 2022 een upgrade krijgt, met een belangrijkere update van de lijn later.

Spanish Dutch
sugiere suggereert
apple apple
iphone iphone
se se
en in
nuevo nieuw
línea een
actualización update

ES Ha habido mucha especulación sobre el próximo buque insignia de Samsung y su chip. Una nueva pista sugiere que podríamos ver algo sin precedentes.

NL Er is veel gespeculeerd over het volgende vlaggenschip van Samsung en zijn chip. Een nieuwe hint suggereert dat we iets ongekends zouden kunnen zien.

Spanish Dutch
samsung samsung
chip chip
pista hint
sugiere suggereert
buque insignia vlaggenschip
podríamos kunnen
y en
ver zien
algo iets
nueva een nieuwe

ES ¿Motorola está a punto de lanzar una tableta? La fuga de la Tab G20 sugiere un lanzamiento inminente

NL Gaat Motorola binnenkort een tablet lanceren? Tab G20-lek suggereert op handen zijnde lancering

Spanish Dutch
fuga lek
sugiere suggereert
tableta tablet
tab tab
a gaat
lanzar lanceren
lanzamiento lancering

ES ¿Motorola está a punto de lanzar una tableta? Una filtración no confirmada sugiere que un Moto Tab G20 podría configurarse para un lanzamiento inminen...

NL Gaat Motorola binnenkort een tablet lanceren? Een onbevestigd lek suggereert dat een Moto Tab G20 kan worden ingesteld voor op handen zijnde lancering...

Spanish Dutch
filtración lek
sugiere suggereert
tableta tablet
tab tab
lanzar lanceren
lanzamiento lancering
a gaat
podría kan

ES Una nueva investigación sugiere que las pantallas a color más efectivas podrían llegar a los lectores de libros electrónicos en el futuro.

NL Nieuw onderzoek suggereert dat in de toekomst effectievere kleurenschermen naar eBook-lezers kunnen komen.

Spanish Dutch
nueva nieuw
investigación onderzoek
sugiere suggereert
lectores lezers
en in
el de
el futuro toekomst

ES Se filtró una lista de minoristas para un Pixel Stand de 23W, lo que sugiere que Google podría admitir tales velocidades de carga en el Pixel 6 Pro.

NL Een winkelvermelding voor een 23 W Pixel Stand is uitgelekt , wat suggereert dat Google dergelijke oplaadsnelheden in de Pixel 6 Pro zou kunnen ondersteunen.

Spanish Dutch
pixel pixel
stand stand
sugiere suggereert
google google
en in
pro pro
a kunnen
podría zou
el de

ES Más evidencia sugiere que Google está trabajando en un chip Whitechapel personalizado que se incluirá en el Pixel 6.

NL Verder bewijs suggereert dat Google werkt aan een aangepaste Whitechapel-chip die in de Pixel 6 zal gaan.

Spanish Dutch
evidencia bewijs
sugiere suggereert
google google
chip chip
personalizado aangepaste
pixel pixel
en in
que verder
trabajando werkt
el de
un een

ES 17 de marzo de 2021: Android 12 DP2 sugiere un futuro dispositivo Pixel con un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla

NL 17 maart 2021: Android 12 DP2 hint naar een toekomstig Pixel-apparaat met een vingerafdrukscanner onder het scherm

Spanish Dutch
marzo maart
android android
dispositivo apparaat
pixel pixel
dactilares vingerafdrukscanner
pantalla scherm
futuro een

ES Los desarrolladores de XDA informaron haber detectado evidencia en el código de Android 12 que sugiere que el Pixel 6 podría venir con un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla.

NL XDA-ontwikkelaars meldden aanwijzingen in de Android 12-code die suggereren dat de Pixel 6 zou kunnen worden geleverd met een vingerafdrukscanner onder het scherm.

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
código code
android android
pixel pixel
dactilares vingerafdrukscanner
pantalla scherm
en in
con geleverd
podría zou
a kunnen

ES 9to5Google investigó una actualización de la aplicación de la cámara Google Pixel que sugiere que el Pixel 6 podría adoptar una cámara perforada centralizada y admitir la grabación de video 4K.

NL 9to5Google dook in een update van de Google Pixel-camera-app die suggereert dat de Pixel 6 een gecentraliseerde perforatiecamera zou kunnen gebruiken en 4K-video-opname zou kunnen ondersteunen.

Spanish Dutch
google google
actualización update
cámara camera
pixel pixel
sugiere suggereert
centralizada gecentraliseerde
aplicación app
a to
grabación opname
video video
y en
podría zou

ES 1 de diciembre de 2020: la patente sugiere una cámara frontal debajo de la pantalla en el futuro teléfono Pixel

NL 1 december 2020: patent suggereert camera onder het scherm op toekomstige Pixel-telefoon

Spanish Dutch
diciembre december
sugiere suggereert
cámara camera
pantalla scherm
teléfono telefoon
pixel pixel
futuro toekomstige
en op
de onder

ES Como sugiere el nombre de la consola más nueva, tiene un panel OLED, que proporciona una mejor precisión de color, mayor contraste y un mejor rendimiento de imagen en general

NL Zoals de naam van de nieuwere console doet vermoeden, heeft deze een OLED-paneel, dat zorgt voor een betere kleurnauwkeurigheid, een hoger contrast en over het algemeen betere beeldprestaties

Spanish Dutch
consola console
panel paneel
oled oled
contraste contrast
nueva nieuwere
mejor betere
y en
general algemeen

Showing 50 of 50 translations