Hire a translator I am translator

Translate "traslado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "traslado" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of traslado

Spanish
Dutch

ES a) Simplemente rellene nuestro formulario de traslado seguro con los datos de su anterior cuenta de Hosting y trasladaremos su cuenta de Migración utilizando nuestro servicio de traslado gratuito

NL a) Vul gewoon ons beveiligde verhuisformulier in met de gegevens van je vorige hostingaccount, en wij zorgen voor de verhuizing met onze gratis verhuisservice

Spanish Dutch
rellene vul
a a
y en
simplemente gewoon
gratuito gratis
anterior vorige
servicio zorgen
datos gegevens
los de
nuestro ons

ES Cuando se considera un traslado o la ampliación de un sitio web, es una buena idea conocer los pormenores del traslado de su sitio web

NL Wanneer u een verhuizing of uitbreiding van een website overweegt, is het een goed idee om de ins en outs van het verhuizen van uw website te kennen

Spanish Dutch
ampliación uitbreiding
buena goed
idea idee
conocer kennen
o of
es is
la de
de en
cuando wanneer

ES A partir de ese momento, solo se podrá actualizar o reducir los niveles de usuario mediante el traslado a Cloud o Data Center

NL Daarna kun je alleen nog gebruikersniveaus upgraden of downgraden nadat je bent overgestapt naar ofwel cloud of Data Center

Spanish Dutch
podrá kun
actualizar upgraden
cloud cloud
data data
center center
reducir downgraden
o of
solo alleen

ES Esta experiencia no se trasladó bien a los móviles

NL Deze ervaring vertaalde zich niet goed naar mobiel

Spanish Dutch
experiencia ervaring
bien goed
móviles mobiel
no niet

ES Reúnase en el vehículo para el traslado de regreso a su alojamiento, donde finalizará su recorrido.

NL Kom terug bij het voertuig voor de transfer terug naar uw accommodatie, waar uw tour eindigt.

Spanish Dutch
alojamiento accommodatie
recorrido tour
el de
a bij

ES 9. Nápoles: traslado privado de ida al aeropuerto desde Sorrento

NL 9. Napels: 1-weg privéluchthaventransfer vanuit Sorrento

Spanish Dutch
nápoles napels
privado privé
desde vanuit

ES Disfrute de un traslado de lujo cómodo, conveniente y asequible entre el aeropuerto internacional de Nápoles, la estación de tren o el puerto y su hotel en la costa de Sorrento

NL Geniet van een comfortabele, handige en betaalbare luxe transfer tussen de internationale luchthaven van Napels, het treinstation of de haven en uw hotel aan de kust van Sorrento

Spanish Dutch
lujo luxe
cómodo comfortabele
conveniente handige
asequible betaalbare
internacional internationale
nápoles napels
puerto haven
hotel hotel
costa kust
o of
y en
aeropuerto luchthaven
estación treinstation

ES El reloj inteligente debutó con el monitoreo de oxígeno en sangre y se trasladó a la pantalla siempre encendida transferida desde el Watch Series 5.

NL De smartwatch debuteerde met bloedzuurstofmonitoring en nam het altijd-aan-display over dat is overgenomen van de Watch Series 5.

Spanish Dutch
series series
reloj inteligente smartwatch
pantalla display
siempre altijd
y en
watch watch
en aan

ES Cuando se mude al nuevo sistema operativo, todo se transferirá al nuevo sistema, por lo que no tendrá que preocuparse, aunque probablemente debería esperar que el traslado a High Sierra demore un poco más de lo habitual

NL Wanneer u naar het nieuwe besturingssysteem overstapt, wordt alles overgebracht naar het nieuwe systeem, dus u hoeft zich geen zorgen te maken - hoewel u waarschijnlijk moet verwachten dat de overstap naar High Sierra iets langer duurt dan normaal

Spanish Dutch
nuevo nieuwe
esperar verwachten
habitual normaal
sistema operativo besturingssysteem
sistema systeem
preocuparse zorgen
probablemente waarschijnlijk
el de
aunque hoewel
no geen

ES Tiene dos restaurantes de excepción, sala de ?wellness?, piscina interior y exterior, minigolf, campo de balonvolea, parque infantil, salas de banquetes, servicio de traslado desde la estación, uso gratuito de bicicletas.

NL Twee uitmuntende restaurants, wellness, binnen- en buitenbad, minigolf, volleybal, speeltuin, feestzalen, shuttleservice vanaf het station, fietsen gratis.

Spanish Dutch
restaurantes restaurants
interior binnen
parque speeltuin
estación station
bicicletas fietsen
y en
gratuito gratis

ES Quite Software se fundó en Londres, Inglaterra, en 1995, y se trasladó a las hermosas Tierras Altas de Escocia en 2000

NL Quite Software werd in 1995 opgericht in Londen, Engeland, en verhuisde in 2000 naar de prachtige Hooglanden van Schotland

Spanish Dutch
software software
fundó opgericht
londres londen
inglaterra engeland
hermosas prachtige
escocia schotland
en in
y en

ES Consigna y traslado de equipaje: ¿qué hacer con el equipaje?

NL Bagage- kluizen en vervoer: wat te doen met bagage?

Spanish Dutch
equipaje bagage
y en

ES No importa en qué parte de su viaje de transformación digital esté, el traslado al servicio Citrix Virtual Apps and Desktops puede abrir su organización a un nuevo mundo de agilidad, seguridad y ahorro.

NL Tijdens elke fase van uw digitale transformatie zorgt Citrix Virtual Apps and Desktops service voor compleet nieuwe vormen van wendbaarheid, security en kostenbesparing voor uw organisatie.

Spanish Dutch
servicio service
citrix citrix
apps apps
organización organisatie
agilidad wendbaarheid
seguridad security
virtual virtual
transformación transformatie
abrir uw
nuevo nieuwe
y en
parte van
digital digitale

ES Muchos ejecutivos empresariales y de TI temen que el traslado de cargas de trabajo a la nube exponga la empresa a puntos débiles en la seguridad y problemas de conformidad

NL Veel IT- en andere leidinggevenden van organisaties zijn bang dat het verplaatsen van workloads naar de cloud de organisatie kwetsbaar maakt voor hackers en problemen met compliance

Spanish Dutch
ejecutivos leidinggevenden
nube cloud
problemas problemen
conformidad compliance
ti it
y en
empresa organisatie
empresariales organisaties
que andere

ES El traslado de implementaciones locales a la nube permite simplificar operaciones, aliviar la administración y reducir el tiempo invertido en actualizaciones y parches

NL Wanneer u uw on-premise implementaties migreert naar de cloud, maakt u uw operaties eenvoudiger, hoeft u veel minder zelf te beheren en bent u minder tijd kwijt aan upgrades en patches

Spanish Dutch
implementaciones implementaties
nube cloud
reducir minder
actualizaciones upgrades
parches patches
operaciones operaties
administración beheren
en te
y en
tiempo tijd

ES El 21 de octubre de 2020, el borrador 32 de IETF QUIC alcanzó un hito significativo cuando se trasladó a Last Call

NL Op 21 oktober 2020 bereikte concept 32 van IETF QUIC een belangrijke mijlpaal toen het werd verplaatst naar Last Call

Spanish Dutch
octubre oktober
hito mijlpaal
significativo belangrijke
el op

ES John Cronin había sido ascendido al cargo de Director de ventas en U.S. Divers y se había trasladado con su familia a Huntington Beach, California. En 1970, la oficina de PADI se trasladó a California, USA.

NL John Cronin had promotie gemaakt en werd verkoopdirecteur bij U.S. Divers. Hij verhuisde met zijn gezin naar Huntington Beach in Californië. In 1970 verhuisde het PADI-kantoor eveneens naar Californië.

Spanish Dutch
john john
familia gezin
oficina kantoor
s s
california californië
en in
y en
a bij

ES Amplifon trasladó la gestión de sus servicios de TI a una única plataforma global flexible y ampliable.

NL Amplifon verplaatste het IT-servicebeheer naar één wereldwijd platform dat flexibel en uitbreidbaar is.

Spanish Dutch
ti it
plataforma platform
global wereldwijd
flexible flexibel
y en
una één

ES ¿Todavía estás indeciso/a? Aquí encontrarás algunas respuestas a las dudas más frecuentes sobre el traslado gratuito.

NL Ben je nog aan het twijfelen? Hier zijn enkele antwoorden op veelgestelde vragen over je gratis verhuizing.

Spanish Dutch
gratuito gratis
respuestas antwoorden
aquí hier
el op
sobre over
estás je
a aan

ES Pyramid Seeds no escatima esfuerzos durante el proceso de cría y prueba, y lo mismo ocurre cuando se trata de proteger sus semillas feminizadas de daños y cambios de humedad durante su traslado

NL Pyramid Seeds spaart kosten noch moeite tijdens het breedings- en testproces dus het spreekt voor zich dat ze dezelfde zorg hebben in het beschermen van hun feminized zaden tegen kans op beschadigingen en vochtigheid tijdens het vervoer

Spanish Dutch
proteger beschermen
humedad vochtigheid
seeds seeds
y en
semillas zaden
no noch
el op
a tegen
su hun

ES Reserve Su Traslado En 3 Pasos Plantilla De Sitio Web

NL Advies Voor Jou Website Sjabloon

Spanish Dutch
plantilla sjabloon
su jou
de voor

ES ¿Cambió su oficina a un dormitorio o trasladó su Sonos One al baño? Eso está bien, ya que cambiar los nombres de las habitaciones en Sonos es simple

NL Heb je je kantoor in een slaapkamer veranderd of je Sonos One naar de badkamer verplaatst? Dat is prima, want het veranderen van kamernamen in Sonos is eenvoudig

Spanish Dutch
oficina kantoor
dormitorio slaapkamer
baño badkamer
simple eenvoudig
o of
sonos sonos
cambiar veranderen
en in
es is
al naar de
de want
habitaciones een

ES West End Workshop para el traslado de Waitress de Broadway a Londres.

NL West End Workshop voor de Broadway-transfer van Waitress naar Londen.

Spanish Dutch
west west
end end
londres londen
el de

ES Si la situación lo requiere, Quirónsalud incluye el traslado en ambulancia hasta el centro hospitalario más cercano, además de un servicio de asistencia hospitalaria premium con acompañamiento en el que no existirá barrera idiomática.

NL Indien nodig zorgt Quirónsalud ook voor ambulancevervoer naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, evenals professionele zorg bij opname om taalbarrières te minimaliseren.

Spanish Dutch
requiere nodig
servicio zorg
en te
si indien
de bij
más cercano dichtstbijzijnde

ES Este hotel oficial de Walt Disney World® ofrece servicio de traslado de cortesía a los parques temáticos de Disney, desayuno con los personajes de Disney los domingos y el beneficio de horario prolongado en los parques temáticos de Disney.

NL Geniet van innovatieve restaurants, waaronder ATRIO en onze seizoensafhankelijke bar op het dak.

Spanish Dutch
y en
con bar
en op

ES Hospédese en el contemporáneo hotel Hilton Miami Airport Blue Lagoon, ubicado a solo 10 minutos del Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) a través del servicio de traslado en autobús

NL Dit hotel met alleen suites, gelegen in het hart van het centrum van Portland in Oregon, biedt uitzonderlijke niveaus van gemak en service

Spanish Dutch
ubicado gelegen
servicio service
de en
a niveaus
el dit
hotel in
solo alleen

ES No somos solo una agencia de contratación Podemos ayudarle con las opciones de traslado y oportunidades de trabajo a distancia

NL Wij zijn niet alleen een wervingsbureau We kunnen u helpen met opties voor verhuizen en werken van op afstand

Spanish Dutch
ayudarle helpen
no niet
podemos we kunnen
opciones opties
y en
somos we
distancia op afstand
solo alleen

ES Si vas a realizar una ruta de larga distancia, los operadores turísticos, guías y hoteles pueden organizar el traslado de tu equipaje entre tus lugares de descanso.

NL Reisorganisaties, gidsen en hotels kunnen tijdens je langeafstandswandeling bagagevervoer regelen van de ene naar de andere overnachtingsplaats.

Spanish Dutch
guías gidsen
hoteles hotels
organizar regelen
lugares andere
el de
y en
ruta van de
una ene
pueden kunnen
tus je

ES Estos transportes varían según la ubicación y suelen incluir el transporte de materias primas para plantas químicas o el traslado de productos a almacenes o refinerías

NL Deze transporten variëren per locatie en behelzen meestal het vervoeren van grondstoffen voor chemische fabrieken of het verplaatsen van producten naar opslag of raffinaderijen

Spanish Dutch
varían variëren
suelen meestal
plantas fabrieken
o of
ubicación locatie
y en
materias grondstoffen
productos producten

ES Amplifon trasladó la gestión de sus servicios de TI a una única plataforma global flexible y ampliable.

NL Amplifon verplaatste het IT-servicebeheer naar één wereldwijd platform dat flexibel en uitbreidbaar is.

Spanish Dutch
ti it
plataforma platform
global wereldwijd
flexible flexibel
y en
una één

ES El 21 de octubre de 2020, el borrador 32 de IETF QUIC alcanzó un hito significativo cuando se trasladó a Last Call

NL Op 21 oktober 2020 bereikte concept 32 van IETF QUIC een belangrijke mijlpaal toen het werd verplaatst naar Last Call

Spanish Dutch
octubre oktober
hito mijlpaal
significativo belangrijke
el op

ES Amplifon trasladó la gestión de sus servicios de TI a una única plataforma global flexible y ampliable.

NL Amplifon verplaatste het IT-servicebeheer naar één wereldwijd platform dat flexibel en uitbreidbaar is.

Spanish Dutch
ti it
plataforma platform
global wereldwijd
flexible flexibel
y en
una één

ES Amplifon trasladó la gestión de sus servicios de TI a una única plataforma global flexible y ampliable.

NL Amplifon verplaatste het IT-servicebeheer naar één wereldwijd platform dat flexibel en uitbreidbaar is.

Spanish Dutch
ti it
plataforma platform
global wereldwijd
flexible flexibel
y en
una één

ES Amplifon trasladó la gestión de sus servicios de TI a una única plataforma global flexible y ampliable.

NL Amplifon verplaatste het IT-servicebeheer naar één wereldwijd platform dat flexibel en uitbreidbaar is.

Spanish Dutch
ti it
plataforma platform
global wereldwijd
flexible flexibel
y en
una één

ES Amplifon trasladó la gestión de sus servicios de TI a una única plataforma global flexible y ampliable.

NL Amplifon verplaatste het IT-servicebeheer naar één wereldwijd platform dat flexibel en uitbreidbaar is.

Spanish Dutch
ti it
plataforma platform
global wereldwijd
flexible flexibel
y en
una één

ES Amplifon trasladó la gestión de sus servicios de TI a una única plataforma global flexible y ampliable.

NL Amplifon verplaatste het IT-servicebeheer naar één wereldwijd platform dat flexibel en uitbreidbaar is.

Spanish Dutch
ti it
plataforma platform
global wereldwijd
flexible flexibel
y en
una één

ES Amplifon trasladó la gestión de sus servicios de TI a una única plataforma global flexible y ampliable.

NL Amplifon verplaatste het IT-servicebeheer naar één wereldwijd platform dat flexibel en uitbreidbaar is.

Spanish Dutch
ti it
plataforma platform
global wereldwijd
flexible flexibel
y en
una één

ES Amplifon trasladó la gestión de sus servicios de TI a una única plataforma global flexible y ampliable.

NL Amplifon verplaatste het IT-servicebeheer naar één wereldwijd platform dat flexibel en uitbreidbaar is.

Spanish Dutch
ti it
plataforma platform
global wereldwijd
flexible flexibel
y en
una één

ES Hospédese en el contemporáneo hotel Hilton Miami Airport Blue Lagoon, ubicado a solo 10 minutos del Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) a través del servicio de traslado en autobús

NL Conrad New York Downtown is een luxe hotel met uitsluitend suites dat gratis wifi biedt in Battery Park City in Lower Manhattan in de buurt van het financiële district, Wall Street en de New York Stock Exchange (NYSE)

Spanish Dutch
solo uitsluitend
de en
hotel in

ES Quite Software se fundó en Londres, Inglaterra, en 1995, y se trasladó a las hermosas Tierras Altas de Escocia en 2000

NL Quite Software werd in 1995 opgericht in Londen, Engeland, en verhuisde in 2000 naar de prachtige Hooglanden van Schotland

Spanish Dutch
software software
fundó opgericht
londres londen
inglaterra engeland
hermosas prachtige
escocia schotland
en in
y en

ES John Cronin había sido ascendido al cargo de Director de ventas en U.S. Divers y se había trasladado con su familia a Huntington Beach, California. En 1970, la oficina de PADI se trasladó a California, USA.

NL John Cronin had promotie gemaakt en werd verkoopdirecteur bij U.S. Divers. Hij verhuisde met zijn gezin naar Huntington Beach in Californië. In 1970 verhuisde het PADI-kantoor eveneens naar Californië.

Spanish Dutch
john john
familia gezin
oficina kantoor
s s
california californië
en in
y en
a bij

ES Nuestra aplicación de migración gratuita automatiza el traslado de tu código y tus usuarios de Bitbucket Server o Data Center a Bitbucket Cloud.

NL Onze gratis migratie-app automatiseert het verplaatsen van je code en gebruikers vanuit Bitbucket Server of Data Center naar Bitbucket Cloud.

Spanish Dutch
migración migratie
automatiza automatiseert
usuarios gebruikers
bitbucket bitbucket
server server
data data
center center
cloud cloud
aplicación app
código code
o of
y en
gratuita gratis
tus je

ES Servicio de traslado de ida y vuelta desde el aeropuerto de Stansted al centro de Londres

NL Stansted Airport naar centraal Londen enkele reis of retour bustransfer

Spanish Dutch
londres londen
aeropuerto airport
de naar
centro centraal

ES Comience o termine sus vacaciones de la manera más fácil con un traslado de autobús de gran valor entre el aeropuerto de Stansted y el centro de Londres

NL Begin of eindig uw vakantie op de gemakkelijke manier met een voordelige bustransfer tussen Stansted Airport en het centrum van Londen

Spanish Dutch
comience begin
vacaciones vakantie
londres londen
fácil gemakkelijke
o of
aeropuerto airport
manera manier
y en
sus uw

ES Comience o termine sus vacaciones de la manera más fácil con un traslado en autobús de gran valor entre el aeropuerto de Stansted y la estación de autobuses London Victoria

NL Begin of eindig uw vakantie op de gemakkelijke manier met een voordelige bustransfer tussen Stansted Airport en London Victoria busstation

Spanish Dutch
comience begin
vacaciones vakantie
london london
victoria victoria
fácil gemakkelijke
o of
aeropuerto airport
manera manier
y en
sus uw
en op

ES En 2004, se trasladó a Argentina y rápidamente entró a formar parte de la comunidad musical de Buenos Aires

NL In 2004 verhuisde hij naar Argentinië en maakte al snel deel uit van de muziekgemeenschap in Buenos Aires

Spanish Dutch
argentina argentinië
en in
la de
y en
rápidamente snel
parte van
se hij

ES El traslado a las nuevas instalaciones refuerza la presencia de Diehl Metering en China

NL Klantgerichte innovaties in stadsverwarming mogelijk maken

Spanish Dutch
a maken
en in

ES Hospédese en el contemporáneo hotel Hilton Miami Airport Blue Lagoon, ubicado a solo 10 minutos del Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) a través del servicio de traslado en autobús

NL Conrad New York Downtown is een luxe hotel met uitsluitend suites dat gratis wifi biedt in Battery Park City in Lower Manhattan in de buurt van het financiële district, Wall Street en de New York Stock Exchange (NYSE)

Spanish Dutch
solo uitsluitend
de en
hotel in

ES Nuestra aplicación de migración gratuita automatiza el traslado de tu código y tus usuarios de Bitbucket Server o Data Center a Bitbucket Cloud.

NL Onze gratis migratie-app automatiseert het verplaatsen van je code en gebruikers vanuit Bitbucket Server of Data Center naar Bitbucket Cloud.

Spanish Dutch
migración migratie
automatiza automatiseert
usuarios gebruikers
bitbucket bitbucket
server server
data data
center center
cloud cloud
aplicación app
código code
o of
y en
gratuita gratis
tus je

ES Con el fin del soporte para nuestros productos de Server acercándose rápidamente, el Atlassian Migration Program te ayuda a impulsar tu traslado a Cloud.

NL Nu onze serverproducten binnenkort niet langer ondersteund worden, helpt het Atlassian Migration Program je op gang bij de overstap naar Cloud.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
program program
ayuda helpt
cloud cloud
soporte ondersteund
el de
a bij

Showing 50 of 50 translations