Hire a translator I am translator

Translate "va a presentar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "va a presentar" from Spanish to Dutch

Translations of va a presentar

"va a presentar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

presentar aan bieden bij brengen dan dat de deze die door een en geven hebben hebt het hun in de indienen introduceren je hebt krijgen laten zien maak maken met moet naar nu of om online ons op de over presenteren producten scherm staat te tot uit van van de via voor voor de wat website werk worden ze zien zijn

Translation of Spanish to Dutch of va a presentar

Spanish
Dutch

ES Eso significa que puedes usar una sola plataforma para obtener una edición y producción profesional y luego presentar tu programa sin problemas.

NL Dat betekent dat u één enkel platform kunt gebruiken om een professionele bewerking en productie te krijgen en vervolgens uw show naadloos te hosten.

Spanish Dutch
edición bewerking
producción productie
sin problemas naadloos
usar gebruiken
y en
puedes kunt
plataforma platform
luego vervolgens
profesional professionele

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

Spanish Dutch
agente agent
requerimientos verzoeken
persona of
el persoonlijk
no niet
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a bij

ES Si no recibes un acuse de recibo de tu queja dentro de un plazo o si Iterable no aborda satisfactoriamente tu queja, visita el sitio web del Escudo de la Privacidad para obtener más información y presentar una queja

NL Ontvangt u niet tijdig een ontvangstbevestiging van uw klacht, of wordt uw klacht niet naar tevredenheid door Iterable afgehandeld, ga dan naar de Privacy Shield-website voor meer informatie en het indienen van een klacht

Spanish Dutch
queja klacht
información informatie
presentar indienen
iterable iterable
o of
privacidad privacy
no niet
y en
obtener ontvangt
sitio website

ES Se utiliza para presentar a los usuarios anuncios relevantes para ellos en función de su perfil.

NL Dit wordt gebruikt om gebruikers advertenties te presenteren die voor hen relevant zijn op basis van het gebruikersprofiel.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
anuncios advertenties
a om
relevantes relevant
presentar presenteren
en te
su wordt
utiliza gebruikt

ES Presentar el panorama general a la dirección y a los responsables de la toma de decisiones resulta clave para garantizar una magnífica experiencia de usuario

NL Het is van cruciaal belang om het totaalbeeld te presenteren aan management en besluitvormers om een geweldige gebruikerservaring te garanderen

Spanish Dutch
presentar presenteren
garantizar garanderen
magnífica geweldige
experiencia de usuario gebruikerservaring
y en
a om

ES El intento de presentar el servicio a la audiencia más amplia resultó exitoso: ONLYOFFICE recibió los comentarios muy positivos de comunidad de Internet

NL Een poging om het aan een breder publiek voor te stellen bleek succesvol: ONLYOFFICE ontving zeer positieve feedback van de internetgemeenschap

Spanish Dutch
intento poging
exitoso succesvol
positivos positieve
audiencia publiek
a om
amplia breder
comentarios feedback

ES Con esta información, podemos presentar argumentos a la empresa y justificar el gasto en otros canales», dice Ben.

NL Met die informatie kunnen we een case voor het bedrijf maken en uitgaven in andere kanalen rechtvaardigen”, zegt Ben.

Spanish Dutch
información informatie
empresa bedrijf
gasto uitgaven
otros andere
canales kanalen
ben ben
y en
el het
en in
dice zegt
podemos kunnen
a een
con met

ES Si cree que no estamos respetando sus derechos legales, usted tiene el derecho de presentar un reclamo en la autoridad de supervisión

NL Als u het gevoel hebt dat we u niet in staat stellen uw wettelijke rechten uit te oefenen, hebt u het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit

Spanish Dutch
autoridad autoriteit
legales wettelijke
derechos rechten
derecho recht
no niet
estamos we
de bij
si als
usted u
sus uw
un een
en in

ES Si cree que no nos ajustamos a los derechos establecidos por la ley, tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad de supervisión

NL Als u het gevoel hebt dat we u niet in staat stellen uw wettelijke rechten uit te oefenen, hebt u het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit

Spanish Dutch
queja klacht
autoridad autoriteit
no niet
derechos rechten
derecho recht
si als
nos we
a bij
los in
ley wettelijke

ES Asimismo, es posible que avisemos al presunto sujeto infractor, quien puede presentar un contraaviso a la DMCA

NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA

Spanish Dutch
la de
quien die
asimismo ook
un een
posible zijn
a om

ES Romy llega a Cannes para presentar la película austriaca "Cuadernos de jovencitas íntimas", de Rodolf Thiele, y actualmente está filmando "Mademoiselle Ange", película franco-alemana de Géza von Radványi, en Niza

NL Romy komt naar Cannes om de Oostenrijkse film "Intimate Young Girl's Notebooks" van Rodolf Thiele te presenteren, en momenteel filmt ze in Nice "Mademoiselle Ange", een Frans-Duitse film van Géza von Radványi

Spanish Dutch
romy romy
presentar presenteren
austriaca oostenrijkse
actualmente momenteel
niza nice
la de
película film
y en
a om
von von
en in

ES En septiembre de 1958, Brigitte Bardot viajó a la ciudad italiana, acompañada por Sacha Distel, para presentar "En cas de malheur" de Claude Autant-Lara.

NL In september 1958 reisde Brigitte Bardot naar de Italiaanse stad, vergezeld van Sacha Distel, om Claude Autant-Lara's "En cas de malheur" voor te stellen.

Spanish Dutch
septiembre september
ciudad stad
la de
de en
a om
para voor
en in
italiana italiaanse

ES Apple MacBook Pro M1X inclinado para presentar Mini pantalla LED con frecuencia de actualización de 120Hz

NL Apple MacBook Pro M1X getipt om Mini LED-display te hebben met 120Hz verversingssnelheid

Spanish Dutch
apple apple
mini mini
pantalla display
led led
macbook macbook
pro pro

ES La Canon EOS R fue la primera en presentar la nueva montura de lente EOS RF.

NL De Canon EOS R was de eerste die de geheel nieuwe EOS RF-lensvatting introduceerde.

Spanish Dutch
canon canon
eos eos
nueva nieuwe
la de
fue was
de die
primera eerste

ES Opta por una tirada por volumen para presentar los distintos diseños de tu empresa en un libro de alta calidad que sin duda va a impresionar.

NL Kies voor een grote oplage en voor kwaliteit en je ontwerpen zullen zeker indruk maken.

Spanish Dutch
opta kies
impresionar indruk
calidad kwaliteit
diseños ontwerpen
de en
para voor

ES La posibilidad de presentar una edición encuadernada de tu trabajo y de tu marca tiene un valor innegable en cuanto a añadir capacidad

NL de mogelijkheid om een groot deel van je merkpresentatie zo te laten zien, heeft echt toegevoegde waarde

Spanish Dutch
presentar laten zien
la de
en te
valor waarde
de deel
tiene heeft

ES Blurb comienza a expandirse más allá de la impresión al presentar la conversión a libro electrónico de los libros de Blurb para iPad.

NL Blurb breidt uit naar andere gebieden dan drukwerk met de introductie van e-bookconversie van Blurb-boeken voor de iPad.

Spanish Dutch
blurb blurb
electrónico e
ipad ipad
libros boeken
la de

ES También podemos proporcionar declaraciones a los profesionales legales sobre el proceso utilizado para recuperar y presentar los datos, y verificar independientemente un registro de mensajes, y lo hemos hecho en muchas ocasiones.

NL We kunnen ook verklaringen afleggen aan juridische professionals over het proces dat wordt gebruikt om de gegevens te herstellen en presenteren, en om een record van berichten onafhankelijk te verifiëren, en dat hebben we in veel gevallen ook gedaan.

Spanish Dutch
legales juridische
presentar presenteren
verificar verifiëren
independientemente onafhankelijk
el de
utilizado gebruikt om
recuperar herstellen
también ook
podemos we kunnen
proceso proces
y en
hecho gedaan
a om
registro record
mensajes berichten
hemos we
datos gegevens
para professionals
en in

ES Este año, Apple actualizó la Serie 7 para presentar un diseño completamente nuevo con una pantalla más grande que se curva más hacia abajo a lo largo de los bordes del dispositivo

NL Dit jaar heeft Apple de Series 7 geüpdatet met een geheel nieuw ontwerp met een groter scherm dat verder naar beneden buigt langs de randen van het apparaat

Spanish Dutch
apple apple
diseño ontwerp
nuevo nieuw
bordes randen
pantalla scherm
año jaar
la de
que verder
dispositivo apparaat
serie een
completamente geheel
grande groter
de langs
con met
a naar

ES Con la galería de imágenes de alta calidad y la integración de redes sociales, es muy fácil presentar tus espacios con la mejor luz y todos los detalles que tus clientes necesitan.

NL Met een prachtige fotogalerij, social media functies en alle details die klanten nodig hebben, maak je een stralende indruk voor je evenementenlocatie.

Spanish Dutch
detalles details
clientes klanten
necesitan nodig hebben
y en
a maak
tus je

ES Con nuestro creador de páginas web, los autónomos pueden presentar sus trabajos online, encontrar clientes nuevos, gestionar sus perfiles profesionales y destacarse entre la competencia.

NL Met onze websitebouwer zetten freelancers eenvoudig hun werk online, vinden ze nieuwe klanten, en bouwen ze een professionele reputatie op. Versla je concurrentie!

Spanish Dutch
autónomos freelancers
clientes klanten
nuevos nieuwe
online online
encontrar vinden
y en
competencia concurrentie

ES Las personas suelen presentar un lapso de atención corto, así que cuanto más optimices tu contenido, más prolijidad y profesionalidad transmitirás.

NL Mensen zijn snel afgeleid, en hoe gestroomlijnder je site is, hoe professioneler je overkomt.

Spanish Dutch
corto snel
personas mensen
y en
más is

ES Los amantes de la fotografía eligen Jimdo por sus hermosos portafolios. Descubre cómo puedes presentar tus fotos online hoy mismo y comenzar a conseguir encargos.

NL Fotografen zijn fan van Jimdo omdat ze er makkelijk mooie fotowebsites mee kunnen maken. Deel je foto's online en krijg nieuwe opdrachten van klanten.

Spanish Dutch
jimdo jimdo
hermosos mooie
fotos fotos
online online
hoy nieuwe
y en
tus je

ES Aún si estás planeando organizar una exposición en persona, una página para tu vernissage puede ayudarte a presentar un anticipo de tus obras de arte y a crear las expectativas que deseas para que tu muestra sea todo un éxito.

NL Zelfs als je een live show aan het plannen bent kan een vernissagepagina je helpen bezoekers alvast nieuwsgierig te maken met een voorproefje.

Spanish Dutch
en te
puede kan
si als
está bent
ayudarte je helpen

ES Obten y estructura toda la información que necesitas de una plataforma intuitiva para presentar auditorías SEO que destaquen.

NL Verkrijg en structureer alle informatie die u nodig heeft van een intuïtief platform om uitstekende SEO-audits te presenteren.

Spanish Dutch
intuitiva intuïtief
presentar presenteren
auditorías audits
seo seo
necesitas heeft
información informatie
y en
plataforma platform
la die

ES Podrá presentar casos de negocio convincentes y fantásticos informes con nuestros datos.

NL U zult in staat zijn om overtuigende business cases en fantastische rapporten te presenteren met onze gegevens.

Spanish Dutch
negocio business
fantásticos fantastische
informes rapporten
datos gegevens
y en
presentar presenteren
casos cases

ES La mejor manera de presentar los resultados de los estudios de usabilidad a tu equipo y obtener su aprobación es crear un vídeo de momentos destacados que muestre los puntos más relevantes

NL De beste manier om de resultaten van jouw gebruikersonderzoeken aan je team te presenteren en een inbreng van het team te kunnen krijgen, is om een video met highlights en met de meest kritieke problemen te maken

Spanish Dutch
presentar presenteren
vídeo video
es is
resultados resultaten
la de
manera manier
y en
tu jouw
a om
mejor beste
crear maken
equipo team

ES La forma más común de suplantación de identidad consiste en presentar una imagen estática de un individuo obtenida previamente para compararla con la imagen de la fuente de confianza

NL De meest voorkomende vorm van "spoofing" is het presenteren van een eerder verkregen statische foto van een persoon ter vergelijking met de vertrouwde bronafbeelding

Spanish Dutch
forma vorm
presentar presenteren
imagen foto
la de
suplantación spoofing
de confianza vertrouwde
de ter
con met

ES Dependiendo de la puntuación de riesgo, se puede presentar un desafío de autenticación inmediato basado en patrones de comportamiento, si es necesario

NL Afhankelijk van de risicoscore kan er, indien nodig, onmiddellijk een authenticatie-uitdaging worden gepresenteerd op basis van gedragspatronen

Spanish Dutch
desafío uitdaging
autenticación authenticatie
inmediato onmiddellijk
basado basis
la de
puede kan
necesario nodig
si indien
dependiendo afhankelijk van
puntuación een
en op

ES Procedimiento para presentar reclamaciones por infracción: Profoto respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros

NL Procedure voor het indienen van vorderingen inzake inbreuk: Profoto respecteert de intellectuele eigendomsrechten van anderen

Spanish Dutch
procedimiento procedure
presentar indienen
reclamaciones vorderingen
infracción inbreuk
profoto profoto
derechos de propiedad eigendomsrechten
los de
de inzake
para voor

ES El presentar nuestro marketing mediante Flipsnack ha ampliado nuestra audiencia.

NL We hebben meer publiek gekregen door onze marketing via Flipsnack uit te dragen.

Spanish Dutch
marketing marketing
flipsnack flipsnack
audiencia publiek
el door
nuestra onze

ES El cliente se reserva el derecho a presentar la correspondiente demanda por daños y perjuicios.

NL Het recht van de klant een geringere schade aan te tonen, blijft bestaan.

Spanish Dutch
derecho recht
daños schade
cliente klant
a aan

ES Puedes presentar desde hasta tres ubicaciones

NL Presenteer vanuit maximaal 3 verschillende locaties

Spanish Dutch
ubicaciones locaties
desde vanuit
tres verschillende

ES Poner en práctica contenidos y actividades variadas para presentar la información de múltiples maneras para captar y retener la atención de los alumnos

NL Gebruik gevarieerde inhoud en activiteiten om informatie op verschillende manieren te presenteren en zo de aandacht van de student vast te houden

Spanish Dutch
práctica gebruik
actividades activiteiten
presentar presenteren
múltiples verschillende
maneras manieren
atención aandacht
la de
información informatie
y en
contenidos inhoud
en te

ES PDF es un formato estándar para presentar documentos

NL PDF is een standaardindeling voor het presenteren van documenten

Spanish Dutch
presentar presenteren
documentos documenten
pdf pdf
es is
para voor
un een

ES Hay mucha jerga cuando se trata de aprender sobre dispositivos móviles, por lo que pasamos tiempo pensando en la mejor manera de ordenar, presentar y etiquetar la información que muestra

NL Er is veel jargon als het gaat om het leren over mobiele apparaten, dus we hebben tijd besteed aan het nadenken over de beste manier om de informatie die het toont te bestellen, presenteren en labelen

Spanish Dutch
jerga jargon
dispositivos apparaten
móviles mobiele
manera manier
ordenar bestellen
presentar presenteren
muestra toont
tiempo tijd
la de
información informatie
en te
y en
aprender leren
mejor beste
hay er

ES También puede obtener modelos inalámbricos de solapa si se está moviendo durante una llamada, como presentar en una pizarra en el campo de visión de la cámara.

NL U kunt ook draadloze lavalier-modellen krijgen als u tijdens een gesprek rondloopt, zoals presenteren op een whiteboard in het gezichtsveld van de camera.

Spanish Dutch
modelos modellen
inalámbricos draadloze
presentar presenteren
pizarra whiteboard
llamada gesprek
también ook
puede kunt
cámara camera
en in
de tijdens
si als
una een

ES Los servicios de marketing de Google nos dan la posibilidad de orientar los anuncios para nosotros y en nuestro sitio web para presentar a los usuarios solo los anuncios que potencialmente coinciden con sus intereses.

NL De Google marketing diensten bieden ons de mogelijkheid om advertenties voor ons en op onze website doelgerichter weer te geven, zodat gebruikers alleen advertenties te zien krijgen die mogelijk aansluiten bij hun interesses.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
intereses interesses
marketing marketing
anuncios advertenties
la de
servicios diensten
posibilidad mogelijkheid
y en
potencialmente mogelijk
google google
solo alleen
en te
nuestro ons

ES El plugin de redes sociales de Facebook nos muestra los intereses de los visitantes para mostrarlos de forma más específica en nuestro sitio web, para presentar a los usuarios solo las publicaciones que potencialmente coinciden con sus intereses.

NL De Facebook Social Plugins tonen ons de interesses van bezoekers om ze gerichter op onze website te tonen, zodat gebruikers alleen posts te zien krijgen die mogelijk overeenkomen met hun interesses.

Spanish Dutch
plugin plugins
intereses interesses
publicaciones posts
potencialmente mogelijk
facebook facebook
usuarios gebruikers
visitantes bezoekers
el de
a zodat
solo alleen
en te
nuestro ons

ES A través del foro de ideas de nuestro panel de control te ofrecemos la posibilidad de valorar nuestro producto, hacer sugerencias de mejora y presentar propuestas de nuevas funciones

NL Via het Ideeënforum in ons Dashboard bieden wij u de mogelijkheid om ons product te beoordelen, suggesties voor verbetering te doen en suggesties voor nieuwe functies te presenteren

Spanish Dutch
valorar beoordelen
sugerencias suggesties
mejora verbetering
nuevas nieuwe
funciones functies
posibilidad mogelijkheid
presentar presenteren
ofrecemos bieden
panel dashboard
la de
y en
producto product
a om
nuestro ons

ES Si los datos personales almacenados por nosotros son incorrectos o están incompletos, puedes presentar una solicitud de corrección en cualquier momento. La corrección debe ser realizada por nosotros sin demora.

NL Indien de door ons opgeslagen persoonsgegevens onjuist of onvolledig zijn, kunt u te allen tijde een verzoek tot correctie indienen. De correctie moet door ons onverwijld worden uitgevoerd.

Spanish Dutch
almacenados opgeslagen
corrección correctie
datos personales persoonsgegevens
o of
momento tijde
puedes kunt
la de
solicitud verzoek
en te
si indien
cualquier momento allen
debe moet
de door
una een

ES Tiene derecho a presentar una reclamación ante su autoridad de protección de datos local si cree que el tratamiento que hacemos de sus datos personales infringe la ley vigente.

NL U hebt het recht om een klacht in te dienen bij uw plaatselijke gegevensbeschermingsautoriteit, indien u van mening bent dat onze verwerking van uw persoonsgegevens in strijd is met de toepasselijke wetgeving.

Spanish Dutch
local plaatselijke
tratamiento verwerking
datos personales persoonsgegevens
si indien
derecho recht
su bent
tiene is
a bij
ley wetgeving
sus uw

ES Por favor ten en cuenta que, cumpliendo con los requisitos legales vigentes, en el momento del check-in se debe presentar un test COVID-19 negativo realizado durante las 24 horas previas a la llegada al hotel

NL Houd er rekening mee dat volgens de officiële vereisten bij het inchecken een negatieve COVID-19-test dient te worden kunnen aangetoond die niet ouder is dan 24 uur

Spanish Dutch
cuenta rekening
test test
negativo negatieve
requisitos vereisten
horas uur
a bij
en te
un een
con mee

ES Por ejemplo, para organizar, presentar o poner orden son ideales nuestras cintas y láminas magnéticas, ya que se pueden recortar y rotular según necesite

NL Om te organiseren, te presenteren en te ordenen zijn onze magneetbanden en magneetfolies, die u al naar uw behoeften zelf op maat knippen en van opschriften kunt voorzien

Spanish Dutch
ya al
recortar knippen
y en
organizar organiseren
presentar presenteren

ES Si quieres presentar una queja sobre abusos contra los derechos humanos, debes registrar y proporcionar la siguiente información:

NL Om een klacht in te dienen over mensenrechtenschendingen, moet je de volgende informatie kunnen documenteren en verstrekken:

Spanish Dutch
queja klacht
proporcionar verstrekken
información informatie
y en
la de
quieres je
sobre over
siguiente een
contra in
si moet

ES Captura los pensamientos negativos y cálmalos. Si piensas algo como "Me voy a poner nervioso y empezaré a sudar", reemplázalo con algo como "Tengo información importante que presentar y todo el mundo prestará atención".

NL Let op negatieve gedachten, en probeer die te kalmeren. Als je denkt 'Ik ga nerveus en zweterig worden,' probeer die gedachte dan te vervangen door 'Ik heb belangrijke informatie om over te dragen en iedereen gaat er aandacht aan besteden.'

Spanish Dutch
pensamientos gedachten
voy ga
nervioso nerveus
información informatie
importante belangrijke
y en
negativos negatieve
tengo ik heb
el op
atención aandacht
a om
si als

ES Si son novatas, planifica presentar las ideas de manera más general con el tema y evitar los términos técnicos.

NL Als het nieuwkomers zijn, plan dan een meer algemene kennismaking met je onderwerp, en vermijd technische termen.

Spanish Dutch
planifica plan
general algemene
evitar vermijd
técnicos technische
tema onderwerp
más meer
y en
si als

ES Al preparar un informe acerca de tu investigación cualitativa, ten en cuenta la audiencia a quien va dirigido y también las directrices de formato de la revista de investigación a la que deseas presentar tu investigación

NL Bij het voorbereiden rapport van je kwalitatieve onderzoek, moet je onthouden voor wie je het precies schrijft en moet je weten welke verwachtingen er zijn wat betreft opmaak

Spanish Dutch
preparar voorbereiden
formato opmaak
investigación onderzoek
deseas je
y en
informe rapport
a bij

ES Según los informes, el gigante del software se está preparando para presentar una Surface Laptop de bajo costo llamada Surface Laptop SE.

NL De softwaregigant maakt zich naar verluidt op om een goedkope Surface Laptop te introduceren, Surface laptop SE genaamd.

Spanish Dutch
presentar introduceren
surface surface
laptop laptop
llamada genaamd
se se
el de

ES ¿Podría el próximo Microsoft Surface Book presentar una pantalla de doble bisagra?

NL Zou de volgende Microsoft Surface Book een scherm met twee scharnieren kunnen hebben?

Spanish Dutch
microsoft microsoft
surface surface
book book
el de
pantalla scherm
podría zou
doble een
a kunnen

Showing 50 of 50 translations